Año 53 • Núm. 2745 • Jueves, 10 de marzo de 2016 • Caguas ... · gratuito. Exhortamos a...

Año 53 • Núm. 2745 • Jueves, 10 de marzo de 2016 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Fo

to p

or:

Dan

iel M

ora

les

Po

mal

es

Domenech anuncia candidatura alcaldía de Caguas por el P.I.P.

Transformación social juvenildesde la autogestión

Pág. 47

Pág. 6Pág. 6

Giovanni Roberto y Paola Aponte

gestan en Barriada Morales un Centro

Social.

CelebranDía Pi π

y cumpleaños de Einstein en el C3Tec de Caguas

Pág. 6Pág. 6

¡Felicidades en la Semana de la Mujer!

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de marzo de 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de marzo de 2016 3

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de marzo 2016

Actividades y Horóscopo..................32Autos......................................33-34Clasificados..............................35-38Columnas ................................45-46Deportes.................................47-50Directorio Legal........................21-22Medicina..................................28-31

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:DIRECTOR DE OPERACIONES:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M Á S D E 8 0 M IL EJ E M P L A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537 Caguas, PR 00726

La Cooperativa Las Piedras, continúa expandiendo servicios innovadores para todos sus socios y clientes. Hace apróximadamente una semana, estrenó el nuevo servicio llamado Text Coop, un servicio que le permite realizar y obtener varias alternativas mediante un mensaje de texto.

Al enviar un mensaje de texto al número (757) 330-0042, con la palabra MENU, recibirá la información necesaria para poder activar este extraordinario servicio. En el mismo podrá obtener los balances de sus cuentas de ahorros y cheques, verifi car las últimas cinco transacciones de las cuentas de ahorros y cheques, recibir el balance disponible de su tarjeta de crédito con información de su factura de pago, también pronto podrá obtener de su tarjeta de crédito las últimas cinco transacciones realizadas, podrá verifi car el horario de servicio de todas las sucursales de la Cooperativa y enviar sugerencias o comentarios. Este sistema es totalmente gratis aunque algunas restricciones pueden aplicar según su compañía de teléfono.

Este gran servicio se une a Noti Coop, otro servicio que a través de mensajes de texto le llega una notifi cación con información de la transacción realizada junto a la cantidad y lugar de la compra o pago. Este servicio también es gratuito.

Exhortamos a toda la ciudadanía que aún no son socios de la Cooperativa, a que se orienten y habrán su

cuenta para poder disfrutar de todos los benefi cios que Cooperativa Las Piedras tiene para usted. Para más información, visite nuestro nueva página de internet www.cooplaspiedras.com.

a la vanguardia enla teconología connuevo e innovador servicio Text CoopCoop

Los estudiantes del Curso NURS 4011 – P y 4021 de National University College de recinto de Caguas completaron sus cursos conducentes al grado de Enfermeras Graduadas durante el presente semestre académico. El objetivo de este grupo es poder identifi car entidades o agencias gubernamentales que puedan ayudar a las comunidades partiendo de los hallazgos del grupo investigativo de los cursos de

Salud y Comunidad. Estos profesionales de la salud quieren ser agentes de Cambios y se elementos que prevengan las problemáticas de salubridad más allá de la Sala de Emergencia. Las profesoras mentoras de este grupo fueron: Noemí Sánchez, Migdalia González, Virgen Cardona de Orta. En la fotografía está presente el Prof. Juan David Hernández, columnista de LA SEMANA y colaborador en la investigación.

National University celebra Día de logros 2015-2016


En Semana Santa:obra

teatral “Atrapados”

Es un esfuerzo de amor se unen varias iglesias en-tre ellas: 1ra. Iglesia Bau-tista de Río Piedras, Iglesia Bautista de Metrópolis, Iglesia Bautista Quintana y la Iglesia Católica Inma-culado Corazón de María para presentar esta pieza teatral con la participación de sobre 70 actores para dejarnos un mensaje para la búsqueda del Amor y la Palabra.

La misma será libre de costo y presentada durante Semana Santa los días 20, 23 y 25 de marzo desde las 7:00p.m. en la 1ra. Iglesia Bautista de Río Piedras 1058 Calle Brumbaugh en Río Piedras. Para más in-formación puede llamar al 787.765.5757.


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

El Centro para el Desarrrollo Político, Educativo y Cul-tural conocido por sus siglas como CDPEC, es una orga-nización sin fi nes de lucro creada en el 2012 con el pro-pósito de generar experiencias de autogestión educativa, culturales y políticas que faciliten un mejor entendimien-to del mundo, desarrollando al mismo tiempo el trabajo colectivo, el análisis propio y el empoderamiento social. El CDPEC está haciendo los esfuerzos para tener una sede apropiada para desarrollar sus proyectos.

Desde su creación se han valido de aportaciones in-dividuales, de supermercados, fi ncas y tiendas por de-partamentos, aunque no descartan peticionar fondos próximamente a entidades gubernamentales, ya que han incrementado sus costos de operación.

Su gestor fue Giovanni Roberto, quien cerca del 2012 conceptualizó el proyecto, y junto a Marisel Robles co fundadora, Paola M. Aponte y otros valiosos voluntarios están adelantando sus ideas y sueños a quienes destacó por su valentía especialmente en esta Semana de la Mu-jer.

Hoy Roberto es egresado de la Universidad de Puerto Rico mientras Aponte aún cursa sus estudios en la Uni-versidad de Puerto Rico recinto de Cayey.

Fue precisamente en Cayey que estos jóvenes se solida-rizaron con la comunidad Fernández García, colaboraron y dieron a conocer su proyecto aunque luego la misma fue expropiada, pero dieron la lucha.

Según explicaron a LA SEMANA, el proyecto de trans-formación social tiene varias iniciativas.

Uno de ellos son los comedores sociales, inciativa de distribución de alimentos au-togestionada de orientación social y activista. Surgen para enfrentar el hambre y la forma privada en la que se resuelve.

“Mediante el principio de la solidaridad se ha generado un espacio colectivo para resolver un problema real en Puerto Rico. Hay personas que se so-lidarizan tanto con el propósi-to de este esfuerzo que donan más, aportando así a la crea-ción de nuevos proyectos. El primer comedor social surgió en Cayey y el segundo en Río Piedras, donde la necesidad del estudiante es enorme.” dijo Aponte.

Durante los pasados años este programa ha alimentado a cientos de estudiantes unive-ristarios mediante un sistema

de aportaciones solidario de trabajo, materiales o di-

nero.En Caguas se han instalado en una casa en la Barria-

da Morales con el fi n de crear un centro social y huerto casero para desde ahí, cultivar lo que se va a tener en los comedores sociales. Con sus propias manos y la ayuda de amigos han ido acondicionando el lugar ofrecer servicios de biblioteca, talleres y charlas.

Otro de los proyectos que tienen se llama Desde Abajo, una perspectiva de trabajo multidimensional basada en la investigación social, la comunicación política y la acción directa. Aspira a ser un medio efectivo para que la gente de abajo descubra y transforme su realidad social.

Rompe-Insularismos es un esfuerzo por internacio-nalizar el desarrollo político, educativo y cultural de in-tegrantes del CDPEC y el Radio Móvil, un esfuerzo de comunicación social, desarrollo de consciencia y politiza-ción callejero. Se dan mensajes se anuncian actividades y se debaten temas. Todas éstas plataformas bajo su página de Facebook.

Para más información o hacer alguna contribución a esta noble causa puede acceder a www.cdpecpr.org o es-cribir a [email protected]

Paola en coloca libros en la biblioteca de Caguas.Giovanni acondicionando la propiedad en la Barriada Morales en Caguas.

Aunque la fecha coincide con el día de nacimiento de Albert Einstein, la razón para escoger el 14 de marzo para la cele-bración se encuentra en su escritura an-glosajona: 3/14, que es el valor de esta fa-mosa constante matemática.

“En el Centro Criollo de Ciencia y Tec-nología lo celebraremos aprendiendo so-bre uno de los mayores descubrimientos de la década en el mundo de la astronomía y algo que el propio Albert Einstein predi-jo hace más de 100 años.

El lunes, 14 de marzo a las 10:30 am presentarán una videoconferencia sobre las ondas gravitacionales en vivo desde la universidad Georgia Tech, con el Dr. Pablo Laguna. Los estudiantes tendrán la opor-tunidad de hacerle preguntas. La confe-rencia titulada, The Hunt for the Gravita-tional Waves, será en inglés. El costo por estudiante es de $5.50+IVU. La misma se llevará a cabo en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos, C3Tec” ” destacó la directo-

ra del C3tec Tasha Endara.Las ondas gravitacionales son vibracio-

nes en el espacio-tiempo, el material del que está hecho el universo. En 1916, Albert Einstein reconoció que, según su Teoría

General de la Relatividad, los cuerpos más violentos del cosmos liberan parte de su masa en forma de energía a través de estas ondas. El físico alemán pensó que no sería posible detectarlas debido a que se origi-nan demasiado lejos y serían impercepti-bles al llegar a la Tierra. Recientemente un grupo de investigadores ha hecho pública la detección por primera vez de estas on-das.

Confi rmar a Einstein no es lo más im-portante. Este hallazgo abre ahora la po-sibilidad de usar estas ondas para estudiar el universo de una forma totalmente nue-va. Las ondas gravitacionales permitirán estudiar cómo se forman los agujeros ne-gros, cuántos hay y también conocer en más detalle el ciclo vital de las estrellas y del universo.

Aproveche esta oportunidad única para conversar sobre el tema con este recono-cido experto.Espacios limitados | Reserva para grupos: 787.900.0250.

Invitan a celebra el Día Pi (π) y el cumpleaños de Einstein en el C3Tec

Transformación social desde la autogestión

Dr. Pablo Laguna

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de enero 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de enero 2016 8


Sabemos que tienes buenas ideas y necesitas un socio que te ayude a montar tu negocio.

• Solicitud firmada e identificación • Estimados • Plan de negocios - proyecciones - uso de los fondos - fuente de repago

Primer y único Banco Regional Comunitario de Puerto RicoPréstamo comercial que te facilita rápido el dinero que necesitas.

Podemos ayudarte...

¡Ven aBADECO!

10,000.00

20,000.00

10% a 18%

8% a 15%

SIN COLATERAL

SIN COLATERAL

Garantía personal ilimitada.

Los pagos se harán por mediode débito directo.

Podemos ayudarte 787.337.8833 www.badeco.org @BADECOPR

Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO)

Capital PyME Requisitos para radicar la solicitudde préstamo comercial:

• Estado de situación o resumé • Estados bancarios (3) • Tener permisos al día o en proceso • Informe de crédito • $150.00 para radicar la solicitud

PARA RESIDENTES DE CAGUAS

RECOGIDO DEESCOMBROS

Altos de la FuenteBosque VerdeBrisas del ParqueHacienda Ramonita Los Cubanos Mansiones del Paraíso MariolgaObispado Río Verde

BARRIO TURABO:

Los escombros deben ser divididos del material vegetativo.

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5663

MARGINAL VILLA ESPERANZA,FRENTE A LA ESCUELA RAMÓN BRUGUERASSÁBADO, 19 DE MARZO DE 2016GRAN CIERRE

Sector AcueductosTurabo AbajoTurabo ArribaVilla Cáliz IVilla CarmenVilla del Rey I, IIVilla EsperanzaVilla Nueva

Semana del 14 al 19 de marzo de 2016.Favor de colocar los escombros frente a la residencia desde el domingo, 13 de marzo.


Gracias al patrocinio de la ciudad de Caguas y pueblos limítrofes, New Vision Optica cumple 26 años de exitosas operaciones y nos trae su acostumbrada “Venta de Aniversario” en la que al comprar un espejuelo de $250.00 o más, le regalan unas bellísimas monturas (varios modelos a escoger), usted paga el aumento y tratamiento si así lo desea. Esta puede utilizarla para usted como segundo par o la puede obsequiar a un ser querido, el cual pagará su aumento. Cuenta New Vision Optica con modelos de monturas para todas las edades y estilos de vida. Una amplia variedad de los más destacados diseñadores, Marc Jacobs, Nike, Salvatore Ferragamo, Gucci, Vogue, Ralph Lauren, Emporio Armani, Ray Ban, Versacce, Juicy Couture, Tommy Hilfi gger, Line Arte, Polo, Bubbi Brown, Fendi, Prada y muchas más a los mejores precios en el mercado. Estas grandes ofertas aplican a las ventas al contado, al igual en los planes de Lay-Away hasta 90 días que ofrecen. Aceptan la mayoría de los planes médicos no necesita referido (vea anuncio).

Para el 2016 el plan Molina Healthcare está aportando $100.00 en espejuelos a estudiantes de 1 a 20 años y New Vision Optica invita a los padres a visitarles para no tener que aportar dinero, si así lo desea.

Para los que prefi eren lentes de contacto y su condición lo permite, New Vision cuenta con un gran surtido de lentes de uso prolongado, tóricos y lentes que cambian de color sus ojos, si así lo desea.

Muchas opciones para su visión:

Para las personas de la edad de oro: “nuestros querendones”, espejuelos con bifocal ft-28 desde $74.95 y servicio V.I.P. tenemos rampa para impedidos, la conveniencia de estacionamiento propio y nos pueden llamar con anticipación al 787-744-0707 para verifi cación y disponibilidad de cubierta de su plan médico. Le devolveremos la llamada para separarle una cita a su conveniencia, para que no tenga que esperar mucho.

Para personas de talla grande él o ella: Gran variedad de modelos “big size” desde $69.95 en adelante, visión sencilla hasta 4.00 dioptrias.

Para el joven moderno: colección importada de monturas

“retro”, en variedad de modelos y colores, desde $69.99, lente de visión sencilla, hasta 4.00 dioptrias incluido.

Para niños: espejuelos desde $54.95 y las modernas y nuevas monturas Mirafl ex, con material fl exible sin ningún componente en metal haciéndolas super livianas, ideal para adultos de cara pequeña y niños con sinusitis o migraña. Disponibles en varios modelos, varios tamaños y 29 colores a escoger, desde $139.95 con receta y lente en policarbón. Tanto el lente como la montura tienen garantía. Monturas de diseñador a un precio accesible, ajustándose al gusto y necesidad del niño, al igual que al presupuesto de los padres. Nuestro personal está siempre listo y capacitado para orientarle en la necesidad de su niño(a).

Para el deportista y profesionales que requieren lentes de seguridad: Monturas para deportes Liberty, monturas de seguridad (24 modelos a escoger), máscaras de buceo y gogles para natación (con su receta).

New Vision cuenta con un personal altamente califi cado para proveer un servicio de excelencia a sus pacientes al igual que sus doctoras en optometría. Usan los mejores laboratorios en Puerto Rico y los tratamientos cuentan con el sello de autenticidad, por lo tanto tienen garantía al igual que el examen de agudeza visual con 15 días de garantía.

New Vision cuenta además con estacionamiento para sus pacientes y facilidades para personas con impedimentos. Le esperan en la calle Acosta #31 esquina terminal de carros públicos frente al Teatro Arcelay.

Tel. 787.744.0707.

New Vision Óptica 26 años de excelencia en el cuidado de la visión “Regala monturas”

El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, anunció el pasado lunes, la posposición para el 1 de junio de la implantación del Impuesto al Valor Añadido (IVA), respondiendo así al llamado que habían hecho diversos sectores del país.

“A raíz de los múltiples reclamos que ha recibido el Departamento por parte de los comerciantes solicitan-do posponer la fecha de vigencia del IVA, y en atención

a las propuestas que está considerando, tanto el Eje-cutivo como la Asamblea Legislativa, para modifi car nuestro sistema contribu-tivo actual, entiendo que es prudente extender la fecha de vigencia del IVA a par-tir del 1 de junio de 2016”, expresó el funcionario me-diante comunicación escri-ta.

La desconfi anza de al-gunos de estos grupos a implementar el IVA a par-tir del 1 de abril radicaba en lo apresurado del proceso, en la alegada falta de pre-paración por parte de Hacienda para poder manejar el nuevo sistema de captación y el hecho de cambiar al IVA en medio de una crisis donde se negocia con el Congreso medidas para atender la deuda de Puerto Rico.

Zaragoza aseguró que la dependencia estaba lista para enfrentar el proceso. No obstante, entendió que la posposición “era necesaria para dar espacio a un análisis ponderado de las propuestas contributivas bajo conside-ración o que serán próximamente sometidas”.

La determinación deja vigente el impuesto de 4% sobre servicios entre comerciantes y servicios profesio-nales designados, conocido como B2B, pero retrasa su aumento a 10.5%, que también quedó pendiente para el 1 de junio.

Sobre el posible efecto en los estimados de recaudos por la extensión de 60 días en la implantación del IVA, el secretario indicó que una parte será compensada con los recaudos actuales del B2B, cuyo comportamiento ha superado el estimado mensual.

“Es importante que la implantación del IVA y el B2B se realice de una forma responsable para que rinda los

benefi cios de fi scalización necesarios para asegurar su éxito. Postergar su fecha de implantación ha sido una decisión valiente y justa, pues garantiza la efi ciencia en los procesos, y brinda un espacio necesario para que todos los sectores se informen ampliamente so-bre su aplicabilidad y los procedimientos correspon-dientes para asegurar su cumplimiento” dijo a LA SEMANA el representante por el distrito 31 Caguas-Gurabo.


SE SOLICITAMENSAJERO

CON MOTORA YTELÉFONO PROPIOInteresados enviar resume a

[email protected] se aceptarán llamadas telefónicas

SE SOLICITA

DATA ENTRY/PAGINADOR

RAPIDO EN EL TECLADOCONOCIMIENTO EN:

MS WORDADOBE ACROBAT

ADOBE SUITS** INDESIGN

[email protected] RESUME A:

Posponen el IVA

Rep. Jesús Santa


Búscanos en: Corporación Sanos787.745.0340 • www.corpsanos.com

Nuestros Servicios

Consolidated Mall,Caguas

- Médico de familia- Pediatría / Vacunación- Ginecología- Nutricionista- Psicología Clínica

- Trabajador Social- Promotores de Salud Comunitarios

787-325-0182 • 787-957-7267

Horario:

7:30 am - 5:00 pmLunes a viernes

Aceptamos todos los planes médicos. Somos tu grupo médico primario 90772.

Texto y foto Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

15 estudiantes de los grados cuarto y quinto de la Es-cuela de la Comunidad Jesús T. Piñero de La Barra en Ca-guas, visitaron las instalaciones de LA SEMANA para, de primera mano ver los procesos técnicos y de elaboración del Pionero de los Regionales en Puerto Rico.

Los jóvenes participan de una clase de inglés sobre pe-riodismo y ya, elaboran un periódico escolar con el que de-sarrollan sus intereses particulares. Nos contaron que el mismo tiene secciones de deportes, cocina, acontecer noti-cioso y otras notas de interés, bajo la tutela de su profesor

Eduardo Ramírez.

L o s jóvenes re-c o r r i e r o n las ofi cinas administra-tivas y el ta-ller de tra-bajo de LA S E M A N A en el que también se edita The San Juan Daily Star y aprendieron las técnicas modernas de perio-dismo.

¡Desde aquí le deseamos mucho éxito! y esperamos

verles en un futuro no muy lejano, llenos de entusiasmo para que de quererlo, continuén este honroso ofi cio en las comunicaciones de nuestro país.

Futuros periodistas


La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

Y tú, ¿qué esperas? Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

Centro Universitario de CaguasOferta AcadémicaAsociados

¡MATRICÚLATE! AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077

CAGUAS

BachilleratosArtes

**

Administración de Empresas

Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Maestrías

NUEVOS

Nuevo Laboratorio de EnfermeríaNuevo Laboratorio de Enfermería

¡Felicidades en la Semana de la Mujer! Les desea


APOYO: LA CLAVE PARA¡50 LBS MENOS!

1.800-JENNY20

7 8 6 - 9 5 5 5 2 5 8 - 1 5 8 0

7 5 7 - 0 1 0 1

7 2 3 - 2 3 0 0

8 7 9 - 2 0 2 8

8 3 4 - 1 0 2 8

8 4 1 - 6 0 1 57 6 3 - 6 3 2 2Ponce

Bayamón Caguas

Carolina

Condado Mayaqüez

HatilloRío Piedras

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm

®

+ $50 ahorrosen comida**

$99*

*Programa 12 semanas; costo de comida es adicional. **Descuento en comida a ser usado a razón de $10 cada semana porcinco semanas con compra mínima de $100. Válido solo para miembros nuevos hasta 5/3/2016. Una oferta por persona.

Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

“Perder peso sola…. ¡no pude!

Gracias a Jenny tuve mi consultora personal Laura…

ella escuchaba, entendía y apoyaba.

Con más de 100 opciones de

comidas comía lo que me gustaba.

¡No me quité gracias a ella

y me he mantenido por

más de 1 año!”

Matrícula enEsc. Miguel F. Chiqués

Disponible para grados de kínder a sexto del 14-18 de marzo de 8:30a.m.-11-:00a.m.. Favor de pasar por la ofi cina. Requisitos: kínder tener los cinco (5) años al 30 de agosto de 2016, certifi cado de nacimiento, seguro social, vacunas original (papel verde) evidencia de dirección, fotos 2x2, transcripción de créditos, informe de movimiento de matrícula y tarjeta de notas. La escuela ofrecerá las Pruebas META-PR del 29 de abril al 6 de mayo.

Info. 787.743.2460. Prof. Carlos H. Cruz Ortiz, director escolar.


Ahora tienes la oportunidad de elevar tu manera de vivir al opcionar un excelente apartamento en esta nueva comunidad con precios muy atractivos comenzando en tan solo $93,800.

Aprovecha los precios de pre-venta que se ofrecen este fi n de semana y separa tu apartamento en este esperado desarrollo que abre ofi cialmente al público. Su de-sarrollador, Creative Developments, reco-nocido por su éxito al construir numerosos proyectos de vivienda de precios variados, se ha distinguido siempre por crear diseños novedosos, de alta calidad en su construc-

ción y fi nas terminaciones. Su experimentado equipo de trabajo

completó en años recientes, en una locali-zación muy cercana a este nuevo proyecto, el condominio Caminito de Gurabo que resultó ser un éxito rotundo con gran acep-tación. Hoy se te brinda una oportunidad única de adquirir a un precio muy asequi-ble un amplio apartamento en una hermosa comunidad planifi cada, con fácil acceso y cerca de todo.

Caminito Alto consiste de 4 edifi cios de apartamentos, todos de nueva construcción, de 5 niveles para un total de solo 100 apar-

tamentos en su primera fase. Su moderna arquitectura exhibe diferentes volúmenes que se integran armoniosamente a los ras-gos topográfi cos naturales de la propiedad, de suaves colinas, que son aprovechados para crear una comunidad en lo alto, fresca y muy agradable. Al visitar este hermoso lugar, no puede pensar que este maravillo-so ambiente de naturaleza está a solo cinco minutos de la Autopista PR-52, en la Salida Núm. 4 del Expreso PR-30, cerca de nume-rosos centros comerciales, hospitales, uni-versidades y el centro de Caguas.

Hay 2 modelos de apartamentos a es-

coger; 2 habitaciones con 1 baño y de 3 habitaciones con 2 baños. Ambos modelos fueron creados para ofrecer un área amplia de sala-comedor que da hacia el balcón o terraza, para disfrutar las agradables vistas que brinda su entorno. Las cocinas son muy espaciosas y tienen ventanas que proveen iluminación natural y ventilación. Además de numerosos gabinetes modernos, tienen una conveniente alacena y área de lavande-ría con pileta. Todas las habitaciones tienen closets con puertas de espejo que aumen-tan la sensación de amplitud. En el modelo de tres habitaciones el baño principal tiene

Este fi n de semana abre la Gran Pre-Venta del nuevo proyecto Caminito Alto en Gurabo


Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 12 de marzo de 2016 y cierren en o antes del 26 de marzo de 2016. Para préstamo FHA a 15 años se honrará 0.250% y para prestamos a 30 años se honrará 0.250% por

debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV) lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos FHA y Veteranos aplica para residencia principal únicamente. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Ciertas restriciones aplican.1Tres días de preaprobación sujeto a la entrega de toda la información y documentación requerida. 2Ciertas restriccionas aplican. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

Sabemos que tu casa es tu mundo.

“Me preaprobaron en 3 días y estoy gozando en Caguas”.-Sonia

Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único.

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

Llama al (787)

653.3636 o 760.8100Horario de lunes a viernes:

8:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Te visitamos a tu casa o trabajopara orientarte sobre tu hipoteca.3

Visita cualquiera de nuestros centroshipotecarios o las oficinas centrales de laInstitución Hipotecaria FirstMortgage.

Llámanos o visítanos en:

Caguas Las Catalinas 787.653.3636Cayey 787.738.8100Humacao 787.852.8100

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.

3.25%Interés Anual 4.22%

APR a 30 años

Pago Mensual Cantidad

$75,000$150,000

$250,000

$528$1,055

$1,757

$75,000$150,000

$250,000

$337$674

$1,123

Préstamo FHA/ Veteranos 15 años

3.50%Interés Anual 4.49%

APR a 30 años

Pago Mensual Cantidad

Préstamo FHA/ Veteranos 30 años

una ducha espaciosa y el segundo baño cuenta con una conveniente bañera. Los diseñadores, conscientes del consumo energético, han tomado medidas orientadas a la conservación de nuestro planeta. Todos los apartamentos se entregan con facilidades listas para instalación de aires acondicionados tipo “inverter” en todas las habitaciones y la sala-comedor que conllevan un ahorro sustancial en la factura de energía eléctrica.

La privacidad y la seguridad, dos de las prioridades del desarrollador en este novedoso concepto, son atendidas haciendo una distribución adecuada en módulos y con solo dos apartamentos por nivel en cada escalera. La en-trada a cada edifi cio, con acceso controlado, está conve-nientemente localizada en el nivel medio para lograr ac-ceso fácil y cómodo desde el estacionamiento a su hogar. Cada apartamento tiene dos estacionamientos asignados y hay estacionamientos para visitantes, impedidos y para recibir entregas. Todo el complejo queda rodeado de ver-jas exteriores y un solo acceso vehicular y peatonal con portones, controlado desde la caseta de seguridad. El trá-fi co vehicular fl uirá muy efi cientemente al proveerse un carril exclusivo de residentes, otro carril de entrada para visitantes y un carril de salida. Las cámaras de vigilancia localizadas en puntos estratégicos del condominio opera-rán las 24 horas.

El diseño paisajista de las áreas verdes contribuirá al ambiente relajado y natural que predominará en el con-dominio. Su plan maestro brinda un balance armonioso de baja densidad de vivienda con amplios espacios libres exteriores donde se desarrollará el entretenimiento familiar con el disfrute de las modernas instalaciones recreativas que formarán parte de la vida cotidiana de esta comuni-dad. Caminito Alto tendrá dos áreas para entretenimiento, ejercicios y esparcimiento que crean el ambiente de resort del proyecto. En cada una de estas áreas recreativas habrá una piscina para adultos y niños, salón de actividades con baños, gimnasio equipado, una media cancha de balon-cesto y juegos para niños.

Visita este sábado y/o domingo el Centro de Ventas, abierto de 9AM a 5PM, en la misma localización del pro-yecto. Admira la naturaleza, las vistas, siente la refrescante brisa y eleva tu vivir al hacer de Caminito Alto tu futu-ro hogar. Aprovecha los precios de pre-venta desde solo $93,800 por tiempo limitado; se de los primeros en esco-ger la unidad que más complace tus gustos y preferencias.

Caminito Alto está localizado en la Carr. 189, Km. 4.5 de Gurabo. Para llegar al proyecto desde San Juan toma la Autopista PR-52 y en la salida hacia Caguas por la PR-1 toma enseguida al Expreso PR-30 hacia Gurabo. En la Sali-da #4 (del Turabo), en la PR-189, dobla a la izquierda en el semáforo y continúa recto cruzando un segundo semáforo donde vas a ver más adelante a tu izquierda la entrada del condominio Ventanas de Gurabo y a unos pasos más adelante, a tu izquierda, encontrarás la entrada rotulada de Caminito Alto.

Para más información puedes llamar al (787) 408-1199 o visita la página web: www.caminitoalto.com


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

La Legislatura Municipal de Caguas distinguió, durante su pasada sesión ordinaria, los logros de varios ciudadanos de Caguas de diverso perfi l y desempeño, desde niños embajadores dedicados a la concienciación social, campeonas deportivas y la destacada ejecutoria en el servicio público dentro del Departamento de Justicia de una reconocida abogada criolla.

La licenciada cagüeña, Blanca Teresa Portela Martínez, quien reside en Mayagüez con su familia desde hace unos años, fue reconocida por la Legislatura de nuestra Ciudad por haber sido seleccionada Fiscal del Año 2014-2015, por su destacada labor durante sus veinte años de vida profesional en el servicio público.

La fi scal Portela Martínez, en su saludo a la sazón de recibir la Resolución de reconocimiento por parte de la Legislatura Criolla, enfatizó que “Mi compromiso está revestido del más alto interés público. Como mujer y abogada defenderé los derechos del pueblo de Puerto Rico, por la paz y el orden de nuestro País. Como me enseñó el fenecido alcalde William Miranda Marín, como buena cagüeña estoy llamada a ser fuerte como el roble y valiente como el pitirre, para que la voluntad del pueblo puertorriqueño fl orezca como lo hace el moriviví”, aduciendo a los símbolos criollos. A la fi scal Portela Martínez le acompañaron durante este acto su madre, la abogada y ex portavoz de la minoría parlamentaria del PNP en la Legislatura Municipal cagüeña, Elvira Martínez, así como familiares y amigos.

En esta sesión también fueron reconocidos el joven Ismael Torres Castrodad, por haber sido seleccionado como el primer niño puertorriqueño “Embajador Nacional 2016 de March of Dimes”, una importante organización con sede en Estados Unidos que trabaja

a favor de la salud de los bebés y las madres durante el embarazo, y la prevención de partos prematuros. Israel relató que nació de forma prematura, pero gracias a la dedicación de sus padres y buenos cuidados médicos, logró superar los desafíos de un nacimiento temprano, y hoy promueve la concienciación

sobre la importancia de prevenir estos partos.

Asimismo fue reconocido el equipo femenino de voleibol de la Liga Deporte Escolar de la Escuela Manuela Toro Morice, que junto a sus profesores y directora recibieron una resolución de felicitación

por haber ganado el Campeonato de Puerto Rico 2015. Esta hazaña ha convertido a esta escuela cagüeña en la única institución de educación pública de la región de Caguas en ganar tan prestigiosa competencia.

“Cada ocasión en la que recibimos estos buenos amigos cagüeños que cubren de gloria

a nuestra Ciudad, tenemos que hacer un alto para reconocerlos. Constituyen un modelo a seguir y demuestran que no importa la edad o la faena a la que se dediquen, lo que importa es el empeño y el deseo de hacer lo mejor para sí, para su comunidad y su País”, concluyó en su felicitación el presidente legislativo, José Ramón Torres Torres.

Legislatura criolla reconoce el desempeño profesional, deportivo y cívico de sus ciudadanos

LegalLegalEDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de marzo de 2016 21

La Administración Mu-nicipal de Caguas y el De-partamento de Desarrollo Cultural informan a la ciu-dadanía del ofrecimiento del taller titulado Artesanías con Reciclaje de Helen Gonzá-lez Ruiz.

El taller consta de 3 clases sabatinas de dos horas. Las mismas se llevaran a cabo en el Museo de Arte de Ca-guas, ubicado en la calle Pa-dial esquina Ruiz Belvis. El taller es libre de costo y ho-rario será de 10:00 a.m. al mediodía. El cupo es limitado.

Para matricu-larse, las personas interesadas deben pasar por el Museo de Arte de Caguas, sábado, 5 de marzo de 2016 en horario de 10:00 a.m. al mediodía. Las cla-ses se impartirán los sábados, 12, 19 y 26 de marzo. Para más informa-ción puede llamar al (787) 744-8833, extensión 1800.

Ofrecen en Caguas el Taller “Artesanías con reciclaje”

LegalLegal

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

(787) [email protected]


• Quiebras • Affi davits • Mediación Hipotecaria • Acta de Hogar SeguroHorario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Calle Padial #30, ofi cina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)

(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com

A B O G A D O N O T A R I O

Por: Lic. Ivette Rossana GarcíaComo abogada, frecuentemente me llegan

clientes que con una controversia ante algún banco, agencia de cobro, Tribunales o agencia gubernamental, y no tienen los documentos ni la información mínima necesaria para hacer valer sus derechos. Esto requiere que el abogado inves-tigue y localice estos documentos o información para preparar la defensa del caso. Muchas veces es imposible conseguir la información necesaria para que el cliente proteja sus derechos. Aquí diez consejos útiles:

1.En TODA gestión que haga, en persona o por teléfono, anote número de teléfono (si aplica), fe-cha, hora, lugar, nombre completo de la persona que la atiende y su posición.

2.Tome notas de las instrucciones e informa-ción que le dan. Si no entiende algo, pregúntelo, e insista hasta que lo entienda claramente. No se quede con dudas.

3.Guarde TODA carta, documento, formulario, etc. que le envíen o le entreguen. Aunque parez-ca un papel sin importancia.

4.Saque copia de TODO documento, carta, for-mulario, etc. que USTED entregue. Si entrega en persona, que le “ponchen” su copia. Si lo envía por correo, hágalo por correo certifi cado con acu-se de recibo.

5.Guarde los recibos de pago y estados de cuenta de toda deuda u obligación.

6.TODO documento recibido de un Tribunal es IMPORTANTE. Guárdelo.

7.SIEMPRE pida copia de todo contrato o acuer-do que usted fi rme. Es su derecho, no se lo pue-den negar.

8.NO DEJE PASAR EL TIEMPO sin hacer nada. El paso del tiempo hace que los derechos se pier-dan, para siempre.

9.Consulte a la mayor brevedad posible con su abogado de confi anza.

10.No se presente ante el Tribunal, sin haber consultado con un abogado su situación y las al-ternativas que tiene. El presentarse sin saber pue-de ser perjudicial para sus intereses.

Ave. Pino #34 Caguas, P.R. Tel. 787.385.4231.

10 Consejos para protegerse legalmente

Por: Lcda. Patricia Toledo García¿Llevas muchos años viviendo tu propiedad pero no la tienes

inscrita a tu nombre en el Registro de la Propiedad? ¿No la puedes vender, hipoteca o donar porque no está inscrita? Sepa que existe un procedimiento llamado expediente de dominio que le permite inscribir su predio de terreno o casa a su nombre de manera que deje claro y legalmente establecido para usted, herederos y terce-ros el título de su propiedad.

El procedimiento consiste en presentar una petición juramen-tada al tribunal de la región judicial donde ubica la propiedad. A esta petición hay que acompañar ciertos documentos que prueben que la propiedad no consta inscrita en el Registro de la Propiedad. Se requiere la publicación de edictos, notifi caciones por correo certifi cado y/o personales, y en algunos casos emplazamientos. No es obligatorio tener escritura, contrato, declaración jurada o documento privado que demuestre su titularidad pero de tenerla podría utilizarse. Inclusive, los herederos pueden solicitar el expe-diente de dominio si cumplen con ciertos requisitos.

Lo importante es probar que se ha tenido el dominio la propie-dad en concepto de dueño por un término mínimo que varía de-pendiendo de las circunstancias de cada caso, y de forma pública, pacífi ca e ininterrumpidamente. Para esto será necesario presentar a lo menos un testigo. Una vez el tribunal emite resolución justifi -cando el dominio, esta se presenta en el Registro de la Propiedad para que se inscriba el dominio de la propiedad a su nombre, de

esta forma ya usted podrá disponer libre-mente de su propiedad.

Cada caso es diferente por lo que se re-comienda orientarse con un abogado para corroborar si cualifi ca para solicitar un ex-pediente de dominio. Esta información no es ni puede ser consi-derada como una consulta legal. La autora es abogada-notario con ofi cinas ubicadas en la Calle Gautier Benítez #86, Caguas, Puerto Rico. Para comunicarse con la auto-ra, llame al (787) 366-3092.

¿Qué es un expediente de dominio?


13 DE SEP 16

$2.00

C 116S17 DE MARZO 2016

Prohibición incluye,

pero no se limita en: Terrazas*

Vehículos con menores

Balcones*

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya

*Establecimientos

Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A

La Alianza Municipal de Servicios Inte-grados, Inc. (AMSI) anunció la disponibili-dad de servicios de empleo y adiestramiento para adultos y trabajadores desplazados re-sidentes de ocho municipios.

A través de los servicios de carrera dispo-nibles para adultos y desplazados de los mu-nicipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto, se les ofrecerá la oportunidad de desa-rrollar las destrezas necesarias para la ob-tención de un empleo y en-caminarse en una carrera. Los programas y talleres, subsidiados con fondos de la Ley de Oportunidades y de Innovación de la Fuer-za Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés), incluyen como objetivo ofrecer una variedad de servicios y ac-tividades dirigidas a desa-rrollar y fortalecer las des-trezas suaves y destrezas relacionadas a una ocupa-ción en particular. De esta forma, se prepara a adultos y trabajadores desplazados para un empleo o adiestra-miento.

Los adultos interesa-dos deberán tener 18 años o más, mientras que un

trabajador desplazado es uno que ha sido despedido o cesanteado, o ha recibido una notifi cación de cesantía o terminación de empleo.

Para obtener información sobre estos servicios, los interesados pueden acceder el portal en Facebook www.facebook.com/amsipr; el portal de Internet www.amsi.gov.pr, comunicarse a las ofi cinas centrales de la AMSI a través del (787) 744-5329 ó visitar el Centro que ubique en su municipio.

AMSI: servicios a adultos y desplazados


La Galería Cidreña, ubicada en el 1er nivel de la Casa Al-caldía, Cidra invita el viernes, 18 de marzo de 2016 a la 7:00 P.M. a al aapertura de esta ex-posición de arte.

Angélica María Rivera es una arti sta de trayectoria, quien ha expuesto en tanto en galerías de arte de nuestro país así como en el extranjero.

Sus obras se han expues-to en Estados Unidos (Texas, Nueva York, New Jersey), Argenti na, Perú y República Dominicana. Además, ha for-mado parte de certámenes en Puerto Rico, Estados Unidos, París y Tokio.

Fue fundadora del pro-grama de Arti stas Residentes en Casa Pueblo, en Adjuntas; parti cipó del 2do Encuentro Lati noamericano de Arti stas Plásti cos, en Cuzco, Perú; es homenajeada por el Senado de Puerto Rico en el Día In-ternacional de la Mujer; fue

reconocida por Women in Arts ‘99, The Florida Museum of Hispanic and Lati n American Art, en Coral Gables, Florida; y fungió como Arti sta Residen-te, en Parson School of Design of New York, Altos de Chavón, RD.

Sus obras se han reseñado en decenas de publicaciones locales, nacionales e interna-cionales; y forman parte de colecciones en el Insti tuto de

Cultura Puertorriqueña, en la Cooperati va de Seguros Múl-ti ples, en el Museo y Centro de Estudios Humanísti cos Dra. Jo-sefi na Camacho de la Nuez, de la Universidad del Turabo; en el Hotel Ritz- Carlton de Puer-to Rico; en el Museo de Arte de Bayamón Francisco Oller; en el Museo de Arte e Historia de Carolina; así como de múl-ti ples colecciones privadas.

Angélica María Rivera

“Poesía, drama e inti midad”de Angélica María Rivera


El pasado mes de febrero se celebró el

“English Week” en la escuela Andrés Gon-

zález Colón de Caguas. Los estudiantes de

Inglés de los grados kínder y primero de

la Sra. Mariel Denisse Guzmán González,

maestra de Inglés, pasaron por la experien-

cia de compartir su aprendizaje y competir.

Los siguientes estudiantes resultaron ga-

nadores, Dazyel D. Escribano en el Poster

Competition, e Iris Raquel Rodríguez en el

Picture Bee Competition.

Ambos estudiantes representaron su es-

cuela en las competencias de Distrito. Iris

Raquel compitió con 18 estudiantes de

otras escuelas resultando en el top 5 de las

puntuaciones mas altas en el Picture Bee

Competition. Dazyel D. Escribano resultó

ganador del 3cer lugar sobre 30 posters

del Poster Competition entre todas las es-

cuelas y fue reconocido por el mismo.

“Quiero agradecer públicamente a to-

dos los estudiantes y directora escolar por

su participación en el English Week. Agra-

dezco por tener unos estudiantes ejem-

plares, llenos de sueños y virtudes que los

ayudaran a alcanzar sus metas. Dazyel e

Iris, lo logramos! Llevamos el nombre de

nuestra escuela Andrés González Colón

por todo lo alto, y dejamos nuestra hue-

lla. Always remember; never let the fear

of striking out keep you from playing the

game.” M.Guzmán

Dazyel D. Escribano en el Poster Com-petition, e Iris Raquel Rodríguez en el Picture Bee Competition.

English Week- Esc. Andrés González

ESTUDIA JUSTICIA CRIMINAL CON CONCENTRACIÓNEN CRÍMENES CIBERNÉTICOS, ENTRE MUCHOS OTROS PROGRAMAS A ESCOGER.

¡Matricúlate hoy!

YO ELEGÍCREER EN

ALVIN CARBÓ

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Marzo 2016.

Creemos en ti.

RECINTO DE CAGUAS

787.653.4733 • www.nuc.edu


Somos más que un

periódico.El que se

lee y llega.PatrimonioCagüeño.


Por: Dra. Amanda Rosario Lozada, psi-cóloga clínica

La crianza de los hijos es un tema en el que los padres y las madres invertimos mu-chas energías. Uno de los factores claves en este proceso es la manera de comunicarnos con ellos/as. Nuestro esfuerzo como adul-tos en comunicarnos con nuestros hijos/as siempre debe estar presente pero en la ado-lescencia este esfuerzo debe ser aún mayor. En esta etapa de tanta confusión para la ma-yoría, es de vital importancia comprender el proceso general por el que están pasando nuestros hijos: físico, mental y emocional.

Debemos detenernos a identifi car aque-llos factores que estén difi cultando la comu-nicación efectiva. También, debemos man-tener en perspectiva que seguimos siendo elementos de infl uencia en sus vidas. Cam-

biar el estilo de comunicación: menos ser-moneo y dar órdenes, más escuchar y ofre-cer ideas. Es clave crear un ambiente de apoyo, comunicación y confi anza para faci-litar la seguridad y el ajuste del joven en de-sarrollo. El buen humor puede ser nuestro aliado para lograr esto. Un ambiente relaja-do y de confi anza provoca apertura en los/as adolescentes.

Durante estos años, surge una gran ne-cesidad de los/as jóvenes por mantener la privacidad y la intimidad, la cual es necesa-rio respetar. De igual forma, es natural la búsqueda de una relación más igualitaria; de ahí surgen tantas protestas y rebeldía. Así que poner límites no debe ser sinónimo de lucha de poderes. Es clave negociar para obtener la conducta que deseamos. Mien-tras más escuchado y comprendido se sien-

ta el/la joven, mayor respeto sentirá por sus padres. Dele su voto de confi anza, promue-va la autonomía; permítale realizar tareas. El realizar tareas por ellos/as les envía el mensaje de que no son capaces.

Las muestras de afecto deben ser inicia-

tiva de los adultos. El no sentirse amados/as puede ocasionar retraimiento y rebeldía. Mantenga la calma; aún cuando su comuni-cación nos altere o nos muestre alguna ac-titud negativa, debemos actuar sin juicios ni enojo. Por último y muy importante, seamos el modelos a seguir; seamos todo lo que de-seamos que nuestros/as hijos/as sean.

De tener alguna preocupación nosotros en el Centro Psicológico ILO podemos ayu-darle. Contamos con psicólogas capacita-das para ayudarle identifi car y tratar esta y otras condiciones. Para coordinar una cita, favor comunicarse a nuestras ofi cinas al 787.930.3144 o 787.646.7177 localiza-das en la Urbanizacion San Alfonso Calle Mis Amores D 12- al lado de Wendys en Ca-guas.Fuentes: www.alfredo-refl exiones.blogspot.comhttp://www.iniciativat.com/internas/1456-la-co-municacion-familiar-y-los-adolescentes.html

La comunicación con mi adolescente

La educación temprana, la que cono-cemos como Pre-escolar, desempeña un papel vital e importante, en la medida en que concibe, diseña y articula las primeras experiencias formales de nuestra niñez en la escuela. La calidad de este primer con-tacto será determinante para cada uno de los niños y niñas que serán protagonistas y constructores de su propio desarrollo fí-sico, emocional, social, lingüístico, cogniti-vo y creativo.

En Creative Bilingual School conside-ramos que la educación Pre Elemental Bilingüe comienza desde los dos años de edad iniciando la experiencia acadé-mica de los niños y niñas. Aprovechamos la receptividad de ese cerebro tierno para sentar las bases de una instrucción y edu-cación amplia y exigente para el futuro. A nivel de Pre-Kinder y Kinder, alrededor de los cuatro años de edad, continuamos desarrollando el currículo formal, hacien-do hincapié en las destrezas de lectura y escritura, nociones generales de ma-temáticas, vocabulario amplio, artes del lenguaje en español e inglés, desarrollo ordenado y organizado de la personalidad y el desarrollo físico mediante diversas ac-tividades.

El currículo está organizado de manera que responda al desarrollo integral, ópti-mo y total del estudiante. Es por ello que nuestra educación es una individualizada

de excelencia. Con ello se logra el no de-jar a ningún estudiante rezagado, lo que corresponde a los perfi les de desarrollo, a los intereses y las particularidades del estudiante.

Creative Bilingual School aspira a pro-veer a nuestros estudiantes, las experien-cias necesarias para propiciar y estimular el desarrollo y conocimiento de destrezas de pensamiento, el desarrollo de valores y actitudes positivas, mediante un currículo bilingüe integrado de avanzada, que ga-rantiza el desarrollo de las capacidades y talentos de los estudiantes. Esto se logra a través de experiencias que propicien la investigación, el desarrollo de ambos len-guajes, inglés-español, la creatividad, la solución de problemas, y el desarrollo de los valores éticos y morales, atendiendo así, sus particularidades, intereses y ta-lentos.

El proceso de Matrícula para el próxi-mo año escolar 2016-2017 ha comenza-do, y se extenderá hasta el mes de abril de 2016. Los espacios son limitados pues nuestros grupos son pequeños, ya que somos una Institución de Educación Indi-vidualizada. Llámenos hoy mismo al 787-923-7698 para separar el espacio para su niño(a). Nuestro horario de ofi cina es de lunes a viernes de 8:00am a 1:00pm. Esperamos poder ser parte integral de la educación de sus hijos.

La importancia de la educación temprana

bilingüe


¿Qué es el colesterol?El colesterol es una sustancia de grasa natural presen-

te en todas las células del cuerpo humano, necesaria para el funcionamiento normal del organismo. La mayor parte del colesterol se produce en el hígado, aunque también se obtiene a través de algunos alimentos.

¿Por qué es un factor de riesgo?Se ha demostrado que las personas con niveles de co-

lesterol en sangre sobre 240 tienen dos veces más riesgo de sufrir un infarto de miocardio que aquellas con cifras de 200 o menor. Cuando las células son incapaces de ab-sorber todo el colesterol que circula por la sangre, el so-brante se deposita en la pared de la arteria y contribuye

a la arterosclerosis que es el estrechamiento progresivo de la arteria lo cual puede provocar varias enfermedades cardiovasculares como infartos y derrames cerebrales.

Tener niveles elevados de lípidos no duele, no tiene síntomas, así que su diagnóstico sólo puede hacerse me-diante un análisis de sangre que determine los niveles de colesterol y también de los triglicéridos. Los niveles sue-len elevarse con la edad. El primer síntoma suele ser el infarto del miocardio o el derrame cerebral, cuando ya es muy tarde. Por lo tanto es importante el diagnóstico tem-prano, para tomar medidas antes de que sea muy tarde.

Como bajar el colesterol: tratamiento y preven-ción

•Con una alimentación equilibrada y sin grasas satura-das a base de pescado, aceites de oliva, coco y de se-millas. También es importante el consumo de vegetales, legumbres, granos, hortalizas y frutas.

•Ejercitarse al menos 3-5 veces en semana a inten-sidad moderada, aumenta el HDL (colesterol bueno) y reduce el LDL (colesterol malo) y los niveles de triglicé-

ridos.•Hacerse la prue-

ba y llevar al pie de la letra las recomen-daciones de su mé-dico.

¿Existe algún producto natural?

La prestigiosa compañía de pro-ductos naturales Organic Health Labs acaba de lanzar un excelente produc-to llamado ARTRI-CHOL™ para ayudar a mantener los ni-veles de colesterol y triglicéridos dentro los parámetros nor-males. ARTRICHOL™ contiene una mezcla de ingredientes orgánicos, naturales y esenciales utilizados en la medicina natural para la sa-lud cardiovascular.

Los productos de Orga-nic Health Labs son reco-mendados por médicos y naturópatas como las al-ternativas naturales más efectivas y de mayor cali-dad mejorando la calidad de vida de muchas perso-nas.

Puede adquirir ARTRI-CHOL™ en Mary’s Health Food, Wellness Natural, Freshmart o en su health food favorito.

Para más información llame al 787.492.0692 o visite www.organi-chealthlabs.com.

El colesterol y sus riesgos


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

¿Sufres de mareo, inse-guridad, vértigo, náuseas o falta de equilibrio? Estos síntomas pueden ser leves cuando duran unos minu-tos pero podrían ser seve-ros y resultar en incapaci-dad completa.

“Los desordenes que se diagnostican con ma-yor frecuencia incluyen, vértigo posicional o sea la persona se marea cuando cambia de posición, el mal de Menière que se caracte-riza por pérdida auditiva y sensación de presión, ruido dentro del oído y vértigo. Las infecciones del oído in-terno, así como golpes en la cabeza son otras de las causas más comunes que afectan el oído interno”, informó Eugenio Gómez, M.S. director Clínico de Au-diología de Precisión Hea-ring & Balance Center.

El sistema Vestibular es la parte del oído interno y el cerebro que ayuda a controlar el equilibrio y el movimiento de los ojos. Cuando el oído interno ha sido afectado por una en-fermedad o un accidente, se pueden presentar des-ordenes vestibulares.

“Los síntomas que se informan con mayor fre-cuencia en los desórdenes vestibulares son: mareo, in-seguridad, o falta de equi-librio al caminar, vértigo y

¿Sientes que todo te da vueltas?

Continúa en la pág 30


náusea. Estos síntomas pueden ser muy leves, durando unos minutos, o pueden ser bastantes se-veros, resultando en una incapacidad completa. Las personas que padecen de desórdenes vestibulares son muy propensas a las caídas”, destacó Gómez.

Debido a que el sistema vestibular está asociado a otras partes del sistema nervioso, muchas veces los síntomas se pueden confundir como si fuesen problemas de la visión, los músculos, el pensamiento y la memoria. Además las personas con desórdenes vestibulares pueden sufrir de dolor de cabeza y dolo-res musculares en el cuello y la espalda, una tenden-cia mayor a sufrir mareos y una sensibilidad mayor al ruido y a las luces fuer-tes. Estos pacientes sue-len quejarse de cansancio, pérdida de fuerza y falta de concentración.

En Precision Hearing & Balance Center, la terapia de Rehabilitación Vestibu-lar presenta una alternativa efectiva para las personas que padecen este desor-den. El tratamiento consis-te de unos ejercicios espe-cializados diseñados para cada caso individual que van dirigidos a eliminar o disminuir los síntomas de mareos y a estabilizar el control postural y equili-brio. Este tratamiento es efectivo en pacientes con problemas de desbalances y mareos.

Para más información, puede comunicarse a Pre-cision Hearing & Balance Center, expertos en Audio-logía, Patología del Habla y Lenguaje, Rehabilitación Vestibular y Terapias de Balance, al 787-724 4333, 787 754-6359 o al 787-703-3688.

Viene de la pág 29


Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

¿Colesterol fuera de control?

ArteriasTriglicéridosColesterolCirculación

Adquiérelo en Mary’s Health Food, Freshmart, Wellness Natural o en tu health food favoritowww.organichealthlabs.com (787) 492-0692 OHL - Latino

®

Para un corazón saludable

¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

“Permítanos hablar, aunque mostremos todos nuestros defectos y debilidades: porque ser

consciente de ello y no esconderlo es una señal de fortaleza.”

—-Herman Melville(1819-1891)

Escritor estadounidense que además de novela escribió ensayo y poesía. Autor de Moby Dick.

Tienes muchas metas y un gran deseo de triun-

far, pero hay algo que te está impidiendo avanzar.

Debes pensar bien y seguir por el camino correc-

to. Refl exiona.

No te desesperes, tienes tantas cosas pendientes

que no sabes ni por dónde empezar. Debes sere-

narte y planifi car lo que vas a hacer. Ese amigo te

considera algo especial.

Le diste tantas vueltas en la cabeza que llegó a

marearte. Pero fi nalmente manejarás con mu-

cha habilidad un tema que te preocupaba. Cuida

mejor tu alimentación.

Has estado muy ocupado últimamente, y lo me-

nos que debes hacer es distraerte. No pierdas

tiempo en frivolidades, hay muchas cosas por ha-

cer. Destacas por tu entusiasmo.

Tu relación con ese ser tan especial está cayendo

en la rutina, y en parte es por tu culpa. Vuelve a

ser la persona segura y romántica que cautivó a

tu pareja y le dio felicidad. Sonríe.

•REPASO PARA EXAMEN EQUIVALENCIA ESCUELA SUPERIOR-La Corp. Milagros de Amor te trae esta oportunidad. Info y requisitos787.745.3335.•TALLER DE CUPCAKES EN VILLAS DE CASTRO- Matrícula (787) 692-6628. •ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES- trabajará este semes-tre: Lunes Villa del Rey 1ra secc. y Bo. San Antonio, martes Villa Turabo, miércoles José Mercado y jueves Villa Guadalupe. Inf. 787-205-8734•MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería Info 787.473.7385.•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal jueves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario. Inf. Evelyn (787) 382-1973.•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reunio-nes lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jue-ves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Pos-tres y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00

pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.• CLASES DE GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años reserva espacio antes del 12 de marzo. Iglesia Fortaleza de la Fe, Bairoa Park. Registro e información en 787-743-4313, lunes-jueves 9am a 12:00m. •PREPARACIÓN VÍA CRUCIS CLUB NUA- Reunión los lunes a las 7:00 p.m. en salón del club (altos Capilla Sagrada Familia, Bda. Morales, Caguas.•CLASE 56 ESC. SUP. GAUTIER BENITEZ-Reencuentro 60 aniversario. info. 787. 595.1688 Quique, 787.743.5563 Abraham•XIV ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL-Urb. Residentes Caguas Norte II. 11 de marzo 6:30p.m. Centro Act. Caguas Norte II. Info. 787.744.4975.•BINGO EN PARCELAS VIEJAS BO. BORINQUEN CAGUAS- Domingo 13 de marzo 1:00 p.m. en cancha bajo techo del sector. Música, comida y regalos, incluyendo tremendo jackpot. A benefi cio Instituto Génesis.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO- de 8-10 años para Torneo PBO. Clínicas gratis niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.•CLASE 76 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO-planifi ca reencuentro 40 aniversario. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.231-3833.•CLASE 1956 GAUTIER BENÍTEZ, CAGUAS- Planifi cando 60 aniversario. Lla-mar: Quique 787.595.1688; Abraham 787.743.5563; Lillian 787.469.3931.•GRUPO DE APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o fa-miliares con condiciones de salud, o de hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado del mes Casa Universidad/ UPR Cayey, calle Nicolás Jiménez #10 Esq. Palmer, 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770 Casa Universidad.•CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca. Info. 787.368.7587. Donativo $2.•CLASES DE ZUMBA y TAICHI- Zumba lunes y jueves de 7:00 a 8:00 p.m.; clases de taichi martes y jueves de 6:00 a 7:00 p.m. y de manua-lidades con Sra. Maribel Díaz miercoles 6:00 p.m. gazebo calle Turey de Caguax. •CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Cocina y entremeses básico y avanzado. matrícula abierta. Info 787.223.6505. •LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles tempora-

da 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sába-dos 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados lla-mar al 787.579.7993 o 787.596.0232.•CLINICAS DE VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.•BINGO Y BAZAR EN LA CANCHA DE LAS PARCELAS EN TOMÁS DE CASTRO I. El 13 de marzo, de 12:00 a 5:00pm. A favor de Relevo por la Vida, Sociedad Americana Contral el Cáncer. Donativo $1.00 por cartón. Regalos, almuerzo, frituras y refrigerios. Coordina Equipo Súper Titi, Fa-milia Claudio-Flores y Amigos del Barrio Tomás de Castro de Caguas. •CLASES EN ALTURAS VILLA DEL REY. Costura, tejido, ropa de bebé y bi-sutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula disponible. 787.626.6777.•CLASE 1981 BENJAMIN HARRISON PLANIFICA 35 ANIVERSARIO. Inf. Olga Rodríguez (787) 535-8574, Maritza Rosado (787) 594-5936; (787) 436-8834.•ASAMBLEA ANUAL ASOC. RESIDENTES DE MARIOLGA EN ACCION INC. 11 de marzo 6:00p.m. Centro Comunal Mariolga. Su Pres. Víctor Ríos Rivera informa enmenderán reglamento interno, Informe de Labor realizada y fi nanciero será presentado y elección de nueva junta serán los temas de la asamblea.•NOMINACIONES PARA PABELLON DE LA FAMA DEL DEPORTE CA-GüEñO-Ex atletas o propulsores que tenga 35 años o más y 5 años de retirado del deporte debe enviar un resumé deportivo de nominado en o antes del 1 de abril 2016 a por escrito a ambos medios, PO BOx 811 Ca-guas, PR 00726 y a [email protected]. Info 787.640.4184.•AGROFERIA DEL PIRUCHO-COSS te invita este domingo 13 de marzo desde las 9:00a.m. en el Jardín Ecológico de San Salvador sector La Plaza Carr.765. km 8.3 Caguas. Entrada Gratis. Plantas ornamentales, animales, vegetales música y charlas. Info. 787.613.4540.


No te quedes esperando en tu casa porque las

cosas cambien. Recuerda que con esfuerzo se

logran las cosas en la vida. Muy pronto verás un

deseo convertirse en realidad.

Eres una persona muy espontánea y creativa.

Deja de pensar en el qué dirán, hay que atreverse

a hacer cosas nuevas. Esa persona desea hablar

contigo.

Haz estado algo apretado económicamente, pero

al fi n esto va cambiar. Se te presentará una buena

oportunidad para ganar un dinerito extra. Decí-

dete a conseguir cosas nuevas.

No tienes muchas cosas materiales, pero eres

agraciado de poseer uno de los tesoros más pre-

ciados: la amistad. Hay buenos amigos a tu alre-

dedor, confía en ellos. No malgastes el dinero.

Esa gente que te dice que debes cambiar puede

que no tenga buenas intenciones. Eres el forjador

de tu destino, cualquier cambio tiene que salir de

ti, porque tú así lo quieres.

A veces las palabras hieren más que una herida

cortante. Y pensar que a veces se dicen por decir-

las. Podrías sufrir una decepción con alguien de

tu entorno, ten cuidado con las cosas que dices.

No reprimas más tus sentimientos. Si tienes pare-

ja, o alguien que te atrae, es hora de demostrarle

todo lo que sientes. Una buena noticia llega a tu

hogar.(diciembre 22

- enero 19)

Capricornio

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Jorge Santana (Tocado por el Ángel)


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.


ALQUILER DE AUTOS Ta-rifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito o débi-to. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787) 732-0222 / (787) 745-1555.---------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087.---------------------------Se Vende Honda Accord 2005, precio $3,000. Más información 787-675-1263 / 787-380-2765.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende automovil con-vertible Oldsmobile 1971 V8, 350, color verdemonte, capota negra, interior negro. Buenas condiciones. Inf. Ro-berto López 787-362-5192.---------------------------Por traslado a E.U urgente venta Suzuki Vitara XL7, año 2005, aut, aire, 4 puertas, una sola dueña. $ 5,200.00 787-637-3970.---------------------------Se Vende Corvette 1988, otra con algunas piezas. Oldsmobile 1979 Cuttlas Supreme, otras piezas. Nova 1979 clásica. Runner 1990, 4x4. Tel. 787-314-6622.---------------------------Se Venden 2 Mazda, una 87 y la otra 89. Se venden en $1,500. ambas. Tel. 787-209-2586 / 787-678-4459.

---------------------------Tengo carros nuevos y usados para que escojas el tuyo, llama y solicita. Pagos bajitos, jubilados bienvenidos. Carros con garantia. Tel. 787-746-1677.---------------------------HYUNDAI TIBURON G.T rojo 2004, un sólo dueño, aut., necesita pequeños detalles, $3,500. O.M.O. Inf. 787-595-2070.---------------------------Se vende Isuzu Rodeo del 96, 66 mil millas corridas, $2,000. Inf. 787-206-9328 / 787-258-7094.---------------------------Pick-up Chev. Xtreme 2001, cab. 1/2, color azul, aut., aire, buenas condi-ciones, $3,500. O.M.O. Inf. 787-595-2070.

---------------------------Toyota Tercel 1999 verde claro, automático, aire, 2 puertas, aros, un solo due-ño, bien cuidado. Rebaja-do a $2,500. Caguas. Sr. Martínez 787-299-7928.---------------------------Estas montao y no lo sa-bes, llama y estas aproba-do. Pagos desde $159.00 mensual. Trabajo con crédito difícil préstamos de concepción disponible. Inf. 787-585-4493.---------------------------Pagos desde $149.00 mensual trabajo con cré-dito excelente, bueno, malo, regular, sin crédito, discharge, usados desde $2,500 en adelante. Llá-manos 787-209-3800.---------------------------Grand Prix supercharged con motor 3.8, dos puer-tas, deportivo, “full power”, 63,000 millas, un solo dueño, equipo de música con “bluetooth”. $4,800. Inf. 787-473-2060.---------------------------Contamos con todos los bancos. Interes desde el 1.99%. Aceptamos trade-in, con o sin deudas. Tra-bajamos todo tipo de cré-dito. Inf. 787-685-7193.---------------------------Mercedes Benz ML-320, negra, año 2000, tremen-das condicions, $3,200. Mercedes Benz 380, 1983, clásico, equip., b/c, $2,200. Tel- 787-969-0833.---------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, meaquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-593-0555 --------------------------- Carro entero o pieza - 3 Astro Van Chevrolet. 5 Nis-san Sentra año 93-94-98-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3 Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford 97-98-99-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger, S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5 Truck militar 2 1/ ton y 5 ton. Lu-mina 92. 2 Sexy Tercel 90-91. 1 Hyundai 96 aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787-627-7562 / 787-0555

---------------------------Nissan Station wagon 86. $495.00. Ford Taurus 95, $495.00. Ford Focus 2000, std.y aire,$1,895 Windstar Ford 97, aut., (1), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilin-dros 99, $1,395. Isuzu Tro-oper 87, std. $895. Otros desde $495.00. 787-627-7562 / 787-593-0555.---------------------------Se regala cuenta Toyota Yaris L 2015, std., full power. paga $199.00. Se regala cuenta Mitsubishi Lancer GT 2013, aut., aros. Paga $219.00. Inf. 787-800-8040.--------------------------Se Regala cuenta Suzuki SX4 GTS 2012, 6 cambios, aros. Paga $179.00. 939-640-7426. Se regala cuenta Hyundai Accent GLS 2014, extra clean. Paga $199.00. Inf. 939-640-7426.---------------------------¿Quieres un auto usado pagando $99. o más? Lo tengo para ti. Especialista en créditos con problemas. Yara te monta ahora solo llama 787-698-9190. ---------------------------liquidación de inventario 2015 Nissan hasta 4,000 de bono llama al 787-923-9360 Héctor Vázquez.---------------------------empleado de gobierno aquí en Nissan tenemos una oferta especial para ti llama ahora al 787-923-9360 Héctor Vázquez.---------------------------versa 2016 $189.00 men-suales aprovecha y llama ahora 787-923-9360 Héc-tor Vázquez.---------------------------Nissan Rouge 2015 nueva en liquidación $23,895 pocas unidades llama 787-923-9360 Héctor Vázquez.---------------------------policía,enfermero,paramédico,bombero te montamos como sea llama que tene-mos tu oferta especial aquí en tu Nissan nuevo llama al 787-923-9360 Héctor Vázquez.. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ración

de tra

nsmi

sión

*

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de marzo de 2016 35

LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL

SEMANA, INC.

SE VENDE

CaguasVilla Turabo (3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, laundry, terraza techada, rejas, verja y amplio balcón) 787-612-1079Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c, cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922Valle Tolima (2 niveles duplex de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina sencilla. Cocina y banos remodelados) 787-605-0603Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079GuraboSabanera del Río (De esquina con enorme patio. Cuenta con 3 habitaciones, 3 baños, y 2,200 metros de solar llano. Equipada con estufa y nevera en stainless steel) 787-612-1079JuncosValencia I (Propiedad de 4 habitaciones y 2 baños con sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Tiene 300 m2 y verja) 787-612-1079Hacienda de Tena (De esquina con 4 habitaciones, 3 baños, s, c, c, family y marquesina doble. Tiene alarma, 3 abanicos, screens, jacuzzi, piscina y laundry) 787-239-0703

APARTAMENTO VENTACaguasLos Prados - Armonía (3h/2b, segundo nivel, recién pintado, cuenta con sala, comedor, cocina, family y amplio balcón, acceso controlado y 2 estacionamientos) 787-638-7719

CASAS ALQUILERCaguasSavarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza

alrededor de la casa. Se acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079GuraboBo. Jaguar (Dos niveles. Abajo s, c, c, terraza, laundry y marquesina para 2 autos. Arriba tiene 3h y 2b remodelados. Incluye, nevera y a/c en el cuarto master) 787-612-1079Urb. Sabanera (Propiedad de esquina con 4 habitaciones y 3 baños. Cuenta con 2200 pies de construcción. Ubicada en calle sin salida) 787-612-1079JuncosHaciendas de Tena (Propiedad de esquina de 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla y balcón. Recién pintada.) 787-605-0603

APARTAMENTO ALQUILERGuraboBo. Celada, carr. 181 (3 aptos de 3h/1b. Tres de ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603

COMERCIALAguas Buenas Bo. Mulas (2 niveles. 1er piso ideal para cualquier negocio. 2ndo piso casa de 4h/2b, 1 apto de 2 baños. 2,672m2 llanos. Incluye inventario - Antes Ferretería Merced) 787-612-1079GuraboNavarro Carr. 931 (Prop. Residencial/comercial de 2 niveles. 1er nivel espacio comercial con baños y balcón. 2do nivel 4 h/3b, 2 salas y balcón) 787-452-2074

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

Lic.15964

Top Producer: Isamar Vázquez / Ángel Laboy

(787) 850-9797

CAGUAS

CAGUAS

CAGUASGURABO

AGUAS BUENAS

GURABO

JUNCOS

GURABO

JUNCOS

GURABO

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO. CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext., cocina remodelada, $138,000 OMO.CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B remodelados, family, cocina remodelada, patio, marq. doble $143K O.M.O. CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Ofi cina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO. CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $119K OMO.CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina.CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE.CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMOCAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Infl uencia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMOCAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMOCAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H, 1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio, seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant.. HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO. AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifi ca Rural.GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado, cocina rem. y equipada, family, seguridad. $128,000.GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble, puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMOGURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMOJUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada, buen patio, cocina remodelada, $103,000, cualifi ca para Rural DevelopmentLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación,

por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína 3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifi ca RuralYABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO

ALQUILER RESIDENCIACaguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, marq. doble, terraza, buen patio, cocina equipada, A/C’s. $850 mantenimiento incluido.CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina. $2,500 mensual

VENTA APARTAMENTOCaguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, amplia cocina, balcón, 1 parking, $78,000 OMO.Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec. fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $125, 000 OMOCAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMORIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

ALQUILER APARTAMENTOCAGUAS, Hacienda San José- Cond. Puerta del Parque, hermosa vista al lago, fac. rec., seg24/7, 3H, 2B, cocina equipada, lav/sec, incluye doble mantenimiento. Alquiler: $1,600.

VENTA TERRENOLAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.

ALQUILER COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Ofi cina con recepción, espacio de secretaria, 3 áreas de ofi cina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.

SE TRABAJARÁNCASOS SHORT SALE(787) 647-8225 • Lic. #5891

marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822

BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS - Finca 13.5 cuerdas, llana y montañosa, con acceso desde Carr. #1 y la Carr. 797. $125MIL OMO 787-567-6539 / 745-5820/5822VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - En-trando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $110MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelentes condiciones $85MIL ALQ: $450 787-649-7708 / 745-5820/5822URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. con puertas de garaje, balcón $70MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, 1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. área adicional para ofi cina $90MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de aprox media cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en un lugar bien tranquilo, $27MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $119MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822URB. SIERRA REAL - Preciosa res., 3H, 2B, s, c, c, marq., doble family, amplia terraza, control de acceso, $172MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área adicional para comedor, family u ofi cina, marq. balcón alrededor de prop. Aprox. 2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unida-des, 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: 3H, 1B, s, c, c, espacio adi-cional para 5 autos y un poco más de media cuerda de terreno., $135MIL 360-4371/ 745-5820/5822BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno $130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Res de 2 niveles, 1er nivel: 2H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, laundry. 2do: 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry, 669m/c $167MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. SAVANNAH REAL- Excelente res. 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, seg. las 24H. $139MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822URB. JARDINES DE CERRO GORDO- Res. de 3H, 2B, s, c, c, balcón, marq. ext. para 3 autos, laundry. $90MIL 360-4371

/ 745-5820/5822BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. para dos autos y espacio adicional para estacionamiento, solar de 4414m/c. $140MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con 2.5 cuerdas de terreno. $229MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $59MIL 360-4371 / 745-5820/5822

BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. laundry, balcón. $80MIL 787-360-4371/ 745-5820/5822

LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $118MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, estacionamiento para 2 carros. $110MIL OMO 567-6539/ 745-5820/5822CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3 unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laun-dry, control de acceso, áreas pasivas, en excelentes condiciones, $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822

VILLAS DEL RIO - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. con puertas de garaje, necesita arreglos, $75MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

URB. LA CAMPIÑA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. $125MIL OMO. 787-649-7708 / 745- 5820/ 5822CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, marq., en 1831.71m/c. Solo $140MIL. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c,

BO. CERTENEJAS II, Preciosa res. de 3H, 2.5B, 3 salas, c, c, family, marq. doble, laundry, terraza, balcón, aprox. 1 cuerda de solar llana y una casa aparte de 1H, 1B, s, c, c,. $225MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822URB. NOTRE DAME, Res de esquina con 3H, 3B, s, c, c, marq. para 4 autos con puertas de garaje, terraza. $135MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BONEVILLE HEIGHTS, Res de 2 unidades vivienda de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno. $129MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. CAÑABONCITO, Res. acce-sible de 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, cuarto de storage y cuarto adicional con baño $120MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822EXT. EL VERDE, Res. de 4H, 2B, marq. terraza, s, c, c,. Solo $119MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822AVE. BAIROA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. gran infl uencia comercial, zonifi cación en R5. Solo $115K 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822C/ RUIZ BELVIS #17, Edifi cio comercial, dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO. 787-649-7708/ 745- 5820/ 5822PUEBLO - Edifi cio 1er nivel local co-mercial y 2 apto. de alquiler $79MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 me-tros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

CAGUASCAGUAS

SAN LORENZOSAN LORENZO

AGUAS BUENASAGUAS BUENASJUNCOSJUNCOS

GURABOGURABO

HUMACAOHUMACAO

SOLARESSOLARES

ARROYOARROYO

BAYAMÓNBAYAMÓN

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

CIDRACIDRA

CAYEYCAYEY

CAGUASCAGUASBorinquen Parcelas Nuevas. Res. 2h, 1b, s,c,c,marq. $68KUrb. Terrazas de Borinquen. Res. 3h, 2b, s,c,c, marquesina doble. Acceso controlado. $135K.Urb. Hacienda Borinquen, 3h, 2b, s,c,c, marquesina doble, rejas, Terraza en forma de L, acceso controlado. Precio $138K.JOM Apartment ( Urb. Myrlena). 3 piso 2h, 1b, sala, cocina , comedor, 1PK. Excelentes condiciones.Parque de Bonneville. Apt. 3h, 1b, s,c,c, 1pk. Precio $89K.Bo. Quebrada Arenas. Res. 2 niveles. 1ro. 3h,

1b, s,c,c , marquesina, 2do. 2h, 1b, s,c,c,.Carr. 183. 9,995 metros aprox. Completamente llano. Facilidades de agua y luz.

SAN LORENZOSAN LORENZOSec. Guayabota. Carr 181, cruce. 7 cuerdas de terreno con casa 2h, 1b. s,c,c, marq. Viva en la tranquilidad del campo. $100k.Bo. Jaguar, Completamente llano. 900 mts aprox. Con casa de 3h, 1b. Precio $68k.

GURABOGURABOLlanos de Gurabo. Acceso controlado. 3h, 2b, s,c,c, marquesina, piscina en la propiedad. $145k.

RECICLA

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de marzo de 2016

VENTA CASA

VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA

ALQUILER APTO.

NAGUABO: Urb. Tropical Beach, cerca de la playa y de los kioscos, a 30 minutos de balnerio Punta Santiago y Plaza Real Mall en Humacao. Res. 4H/2B, s/c/c, laundry, marquesina, amplio patio. Venta $85,000. Ineter-sados llamar (787)745-2555 ó (787)922-5237.----------------------------------SE VENDE en Colinas de Bairoa Res. de 4H/3B, S,C,C, marquesina doble con puertas de garaje caben 3 carros, 1,583mt de terreno con árboles frutales, rejas de seguridad en toda la casa. Lista para mudarse $175.000 o mejor oferta. Tel 787-209-4310 / 787-308-2852.----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS - 5 cuartos, 2 baños, marquesina, sala, comedor, etc. Se Vende por dueño en $90,000. 787-747-7731 residencial / 787-669-1486 celular.----------------------------------CAGUAS, ALTURAS DEL TU-RABO, $105,000. o mejor oferta - Casa 3 cuartos, 1.5 baño, marquesina y patio. Inf. 787-396-9531 / 787-475-4711. Lic. C-17443.----------------------------------SE VENDE CASA CENTRO URBANO CAGUAS- Se vende hermosa casa de esquina dos nie-veles, centro urbano de Caguas. 4h/3b/ 2 medios baños. Terraza abierta con family cerrado en segundo nivel equipado. Incluye enseres, aires acondicionados. Planta 20k, cisterna y calentador solar. Garaje con puerta eléctrica, sistema de alarma y cámaras. Hacer cita: 787.237.8883.----------------------------------SE VENDE FINCA EN CA-GUAS-Se vende fi nca 30 cuerda entrada privada, a 10 min. Centro urbano Caguas cerca de expreso. Casa combinada cemento y madera con entradas independientes, 4/h 2/b con enseres, Ac/ calentador y planta eléctrica. Dos gazebos, portón eléctrico, hermosas vistas y abundante naturaleza. Cita: 787.237.8883.----------------------------------URB.BORINQUÉN VALLEY Caguas $98,000 Cualifi ca para prestamo rural 100 porciento Financiamiento. 3 H,1B, S/,C/,C/, área de lavanderia , marquesina extendida y mucho patio. Tel. 939-259-8369. Lic. C17419.

PASEO SANTA BÁRBARA, Gu-rabo $145K. Acceso controlado. Venta por dueños 3H/2B, mar-quesina doble, cocina, comedor, sala, family, laundry con techo. Cerca de todo. No Brokers. Inf. 787-568-0944.

SE VENDE CASA en Caguas ,Urbanización Villa de Rio Verde, Bonita propiedad. 3 cuartos, marquesina, cerca de todas la facilidades, comerciales, hospita-les. Excelente precio mejor oferta. $90,000. Información Tel.787-469-1793 /787-447-9089.

HUMACAO, VILLA PALMIRA, P.R. Se Vende Casa de playa, 2 plantas, control acceso, a minutos de los centros comerciales y escuelas. 1ra planta: 2H/1B. 2da planta: 3H/2B. $120,000. ó mejor oferta, financiado por dueño. Tel- 787-719-5570 / 207-450-5149.

VENTA APARTAMENTO

CAGUAS - PASEO DEGETAU, $105,000. !REBAJADO! 3H / 2B, 2 estacionamientos separa-dos, equipado, aires, balcón, con-trol acceso. Se Renta $750.00. Llamar al Sr. Falcón 787-403-1067. Tiri Lic. 8067.---------------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS- VILLA BLANCA- 3H//2B, s, c, c, balcón, Marq. 3 autos $725.00. Se acepta Plan 8. (787) 436-4215/ (787) 593-3846.----------------------------------SE ALQUILA CASA de un(1) dormitorio, un baño en Pueblo, Caguas incluye agua. Inf. 787-226-4559.----------------------------------SE ALQUILA RES. en Urb. Villas de Castro 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina y mar-quesina. Tel. 787-408-9016 / 787-536-4205.----------------------------------CAGUAS BO. CAÑABONCITO, sector Sobaco, comunidad, Brisas del Bosque, se alquila residencia de 3h., 2b., s,c,c, marquesina, área de lavado, amplio terreno, acceso controlado, renta $550.00, no incluye servicios de agua y luz, se acepta plan 8 municipal. Se requiere fi anza, mes adelantado y fiador, de no tener fiador se le duplica la fi anza. Interesados llamar 787-745-2555 / 787-922-5237.----------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, planta alta, Caguas - En cemento, 2 terrazas cubiertas, 3 cuartos, 1 baño, gabinetes, screens y calentador. No incluye agua, ni luz. No plan. No mascotas. 787-743-6972. $450.00 y fi anza.----------------------------------ALQUILO CASA San Lorenzo, planta de arriba. Tiene 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, parking. Bo. Cerro Gordo, Sector Campo Flores. Inf. 939-717-1601. ----------------------------------ALQUILO CASA de esquina, marquesina, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. A 3 minutos Colegio Bautista, Reparto Los Flamboyanes, Caguas, calle corta sin salida, lugar fresco, bonito, tranquilo. $425.00. 787-319-2783.----------------------------------BO. SAN ANTONIO, CAGUAS - Casa 3 cuartos, 1 baño, cocina, terraza, marquesina. Se acepta plan 8. No incluye agua, ni luz. $500.00 Sr. Vázquez 787-907-5927.----------------------------------ALQUILO CASA TERRERA 2 hab., sala, comedor, 2 baños, buen patio, acceso controlado. Urb. Twin Valley, Caguas. No agua, no luz. Plan 8 municipal o estatal. Inf. 787-410-2742 / 787-747-7351.

VENTA APTO

ALQUILER CASA

ALQUILO Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, agua y luz incluida, $650.00. Sitio tranquilo. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. Sr.Burgos 787-205-4092 / 787-631-8099.----------------------------------CAGUAS - SE RENTA Casa en Turabo Gardens 3 cuartos. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la calle Rafael Cordero 103 y Calle Ponce de León, empezando en $350.00. Se acepta plan 8. Tel- 787-616-4888.----------------------------------SE ALQUILA Casa 2 cuartos, bajos, sala, cocina, baño. $300.00 renta + 1 mes fi anza. No incluye agua y luz. Bo. Turabo Sector Sobaco. Sr. Hernández 939-248-7515. ----------------------------------SE ALQULIA CASA planta baja en Caguas, Urb. Valle Tolima de 3 cuartos, 1 baño, sala, co-cina, comedor y marquesina con laundry. Incluye agua, no luz. No Plan. $575.00. Lucy Rivera 787-647-0687 o Rosa Lorenzo 787-587-7107.----------------------------------SE ALQUILA Casa de altos, Urb. Mariolga, 2 habs., 1 ba˜õ, sala, comedor, cocina, terraza, no plan 8. renta $450.00 más fi anza. Inf. 787-593-6422.----------------------------------SE ALQUILA Casa en Alturas de Hato Nuevo en Gurabo por $550.00 en perfectas condiciones, 3H/1B, cisterna, calentador. Favor de comunicarse al 787-448-5626 / 939-644-9246.----------------------------------RENTO CASA 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, family, balcón, te-rraza, marquesina, laundry, patio trasero. Renta $475.00 más fi an-za, incluye agua. Bo. Bayamón, Cidra. Inf. 787-341- 2554 / 787-295-7317.----------------------------------SE ALQUILA CASA en calle Dr. Rufo #52, Caguas, terrera, 4ctos., sala, comedor, cocina, 1 baño, cuarto laundry. Plan 8. Inf. 787-312-4419.----------------------------------ALQUILO CASA Villa del Rey, cuarta secc. Calle 4 J-5, Caguas, 5 habs., 2 baños, marq. $750.00 mens. hay otra casa en Bairoa, Calle 25 al lado Farmacia Bairoa, segundo piso, 3 habs., $650.00. se acepta plan 8. Tel- 787-747-4698 / 787-484-1453. ----------------------------------SE ALQUILA 2 casas y 3 Apar-tamentos en Caguas, y Gurabo. Información. 787-562-0751.----------------------------------SE ALQUILA CASA $650.00 de 3H/2B, s/c/c, incluye agua. Urb. José Mercado, Caguas. Inf. 787-348-9222.

ALQUILER CASA

SE RENTA Casa de 3 habita-ciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575.----------------------------------SE RENTA RESIDENCIA en Urb. Villa del Rey, Caguas. 3 habs., 2 baños, terraza, segunda planta, entrada privada, estacionamiento bajo techo. Se requiere fi anza. Renta $600.00. No Plan 8. Inf. 787-645-8126.----------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina en San Lorenzo. 787-347-9405 Sr. Manuel.----------------------------------ALQUILER APARTAMETOS.

SE ALQUILA APARTAMENTO- Urb. Villas de Castro Caguas. 2 habitaciones sala, comedor, cocina,laundry, marquesina, mini-split. Incluye AAA $500.00 Inf. Sr. Raúl A. Ortiz (787) 649-6220----------------------------------PASEO EL VERDE, Caguas apt. 3/c, 2/b, sala comedor, balcón, área de Iaundry, Dos estacio-namientos privados, piscina y área recreativa, $850.00 incluye mantenimiento, no incluye agua y luz. 787-398-1792.----------------------------------SE ALQUILA AMPLIO APAR-TAMENTO en el Pueblo com-pletamente remodelado, excelente localización, 2 cuartos, sala, co-medor, cocina, baño, área de lavado y balcón. $450.00 (Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SE ALQUILA CÓMODO APAR-TAMENTO en Villa de Castro con 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza, 2 estaciona-mientos y calentador. ¡Excelente localización! $450.00 (Incluye agua / Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Bo. Beatriz Sector Los Panes con 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, área de lavado y marquesina cerrada. $450.00 (Incluye agua, luz y calentador / Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SE ALQUILA CÓMODO APAR-TAMENTO de 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño y esta-cionamiento en el pueblo en Caguas. $425.00 (Incluye agua / Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SE ALQUILA BELLO APAR-TAMENTO en Caguas Norte, excelente localización, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, área de lavado y estacionamiento. $600.00 (Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Villa de Castro, excelente loca-lización, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, área de lavado y estacionamiento. $475.00 (Se acepta Plan) 787-315-2056 / 787-314-6191----------------------------------SANTA BÁRBARA, Alquilo 2 Aptos. Uno Studio con coci-na equipada, estacionamiento $325.00. Otro Apto. amueblado 1 habitación, estacionamiento en $375.00. Ambos para Caballero solo. Incluyen agua y luz. Inf. 787-635-7259 / 787-258-6855.

ALQUILER CASA

ALQUILER APTO.

SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, nuevo, 1er piso, con agua, luz y esufa, loza en cerámica en piso y pared. $420.00. Urb. Turabo Gardens, lugar céntrico y seguro. Sr. Ortiz 787-717-5563. Se acepta plan 8. No mascotas. ----------------------------------CAGUAS: Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, 1 baño, área de laundry, esta-cionamiento para 2 vehículos. $550.00, incluye agua y luz. Inf. 787-922-3433.----------------------------------SE ALQUILA apartamento 2 habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio con 1 hijo que traba-jen, altos, no plan, no mascotas. $300.00 más fianza $300.00. Agua y luz aparte, personas tranquilas. Sector El Campito Caguas. (787)315-2678. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento Villa Blanca, 2 cuartos, 1 baño, incluye nevera, estufa, lavadora, secado-ra, calentador solar, terraza, esta-cionamiénto. No plan. $725.00. con agua, luz y wi-fi i. Sra. Flores 787-717-1813.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 3 cuartos, baño, sala, cocina, terraza grande, 2do piso. Urb. Santa Juana. Solo plan 8. Inf. 787-226-9030.----------------------------------CAGUAS, URB. DELGADO - Apto. 1 cuarto, sala, come-dor y cocina juntos. Segundo piso. Matrimonio o persona sola. $425.00 incluye agua y luz. Laundry de moneda. Cerca centro urbano y ruta de carros públicos. 787-633-8408 Sr. Campos.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento 1 Cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. Información 939-940-1049.----------------------------------CAGUAS - Un Estudio cómodo, incluye luz y agua. Para persona sola que trabaje fuera. Sin vicios. Renta $285. localizado en Villa del Rey 4ta sección, al lado Hospital Menonita. 787-560-7474.----------------------------------CAGUAS, PUEBLO - 2 dormi-torios, 1 baño, sala-comedor, cocina, lavandería, agua y luz incluidos. Acepto Plan 8 para un dormitorio o 2 dormitorios. 787-469-0606.----------------------------------SE ALQUILA Studio, preferible para dama, en $300.00 incluye agua y luz, esufa. Completamente nuevo. En Caguas, sector La Gua-sabara. Tel. 787-955-6494. ----------------------------------SE RENTAN APARTAMENTOS Bo. Santa Rita carr. 181 Km 16 #9, Gurabo, 2 cuartos, precio $300.00. También Chalet 2 nive-les, incluye estufa y nevera. Renta $200.00. Todos incluyen agua y luz. Información 787-675-1263 / 787-380-2765.----------------------------------ALQUILO APT. a solo 1 minuto Colegio Edic, Caguas Norte, Caguas muy cerca de Costco. 2H/1B, S/C, con balcón fresco, entrada independiente. $450. con agua incluida. Privado. Tel 787-402-8806.----------------------------------PLAN 8 - Se Alquila Apartamento segunda planta, 3 cuartos, incluye agua. Calle Celis Aguilera # 63, Caguas. Inf. 787-310-0654.


ALQUILER APTO. ALQUILER APTO.

ALQUILER APTO.EMPLEO

SE RENTA APARTAMENTO de 3 cuartos, 1er piso, terraza techada en Villa Blanca. Totalmente Re-modelado. Tel- 787-344-9830.----------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino Verde, cerca del pueblo. Alquilo apt. 2 habitaciones , 1 estacio-namiento. $300.00 mensuales, agua, luz aparte. Máximo 2 per-sonas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, laundry. Renta $650.00 incluye agua y luz. Carr. 765 Km 1.2 Caguas. Segundo piso. Se acepta plan 8 Inf. 787-747-5789 / 787-579-0414. ----------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos, cada apartamento tiene 2 cuartos, sala, baño, cocina, sitio para estacionar autos. Carr. 183 K7 H5 Bo. Hato San Lorenzo P.R. Celular 787-688-4848 / 787-219-0158. ----------------------------------VILLA BLANCA 1 cuarto, sala, cocina, comedor, baño, laundry y estacionamiento. Lo mejor del área. $400.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. 787-639-5963. No Plan.----------------------------------SE RENTA Habitación equipada con aire acondicionado, dentro de la casa. Urb. San Alfonso, baño privado, sala y comedor amue-blado. Facilidades marquesina, internet, persona sola, agua y luz incluído $350.00. Llamar Sr. Emilio. 787-745-3640.----------------------------------TURABO CLUSTERS, Apto. 3er piso: 3 cuartos, 2 baños, 2 parking, piscina, cancha ba-loncesto, acceso controlado, mantenimiento, no incluye agua, ni luz. $600.00. Sra. Torres 787-675-3040.----------------------------------URB. PARADIS: Alquilo aparta-mento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Rejas, screens. Renta $325.00. Inf. 787-586-9409 / 787-346-5951. ----------------------------------SAVARONA: Alquilo apartamen-to (altos), balcón, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, baño, área de laundry. Renta $350.00. Tel. 787-586-9409 / 787-346-5951. ----------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca-guas. Incluye luz, agua caliente, renta $175.00. Parking privado. Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m.----------------------------------SE ALQUILA UN ESTUDIO con nevera, estufa y televisor con cable Dish. Además incluye agua y luz. A estudiante o dama sola. Para información llamar 787-539-0010. $325.00 Villa del Carmen, Gurabo.----------------------------------STUDIO EN VILLA CRIOLLA, incluye agua y luz. Renta $250.00, más $250.00 fi anza. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417

APARTAMENTO EN VILLA CRIOLLO, segundo piso, 2 cuar-tos, baño, sala-cocina, comedor. Renta $475.00, más $475.00 fianza, incluye agua y luz. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417.----------------------------------APARTAMENTO EN VILLA CRIOLLOS, 1 cuarto, 1 baño, para persona que trabaje sin vicios, lugar bien céntrico y área para estacionar $380.00 fi anza, $380.00 mes adelantado. No mascotas. 787-618-3321 ----------------------------------SE ALQUILA APT. EN TURABO GARDENS persona sola trabaje fuera, 2 cuartos, baño, sala, cocina con nevera, estufa. Entrada independiente renta incluye agua y luz Inf. 787-403-4351.----------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO Villa Nueva, estufa de gas, calentador, marquesina al aire con rejas, te-rraza con espacio laundry y patio. Por plan 8. Tel. 787-344-5734.----------------------------------APARTAMENTO un nivel, dos cuartos, baño, laundry, balcón, calentador, estacionamiento para 2 autos. Excelentes condiciones. Área tranquila. $450.00 men-suales, más un mes de fi anza. Se acepta plan Municipal. No incluye agua ni luz. No mascotas. 787-675-3445.----------------------------------VILLA TURABO, CAGUAS - Se renta Apt. 1cuarto, sala comedor, cocina. Secc .8. No incluye agua y luz. 787-375-4760. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, 1 baño, laundry. Incluye agua, nevera y estufa nueva. Alturas de Villa del Rey calle Damasco G-9. Inf. Abigail 787-207-2300 / John 252-314-6232.----------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. in-cluye agua, luz, no fi anza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato, San Lorenzo. 787-619-9961.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2H/1B, $350.00 incluye agua y luz en Agua Buenas. Para per-sona sola o matrimonio. No mascotas. Inf. 787-358-3027 / 787-967-3852.----------------------------------RENTO Apto. con 2 dormito-rios, baño, sala, cocina, balcón. $400.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Bo-rinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942 ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Villa Nueva, segundo nivel, 2 Cuartos aire, 1 baño, sala, cocina, terraza, rejas, screens. No agua y luz. No mascotas. Se acepta plan 8. Mes y fi anza $540.00. Inf. 939-644-2541.

CAGUAS - Boneville Heights y Bairoa Apartamentos de 1h, 2h y 3h desde $475 hasta $500 agua, luz incluida. Caguitas Apartamen-tos de 1h, 2h y 3h desde $300 a $400. Inf 787-920-1333.----------------------------------CAGUAS, JARDINES PLÁ- Segunda planta, 3 habitaciones, sala, cocina y laundry. lncluye agua y luz. Listo para mudar-te. SOLO PLAN 8, municipal o estatal. Interesados llamar al 787-642-2224.----------------------------------CAGUAS, APT. COND. PARQ. DE BONNEVILLE, Edif. 2, primer piso, 3H/1B, s/c/c, laundry, esta-cionamiento para un auto. Renta $700.00 No incluye agua, ni luz. No se aceptan planes de vivienda. Se requiere fi anza, mes por ade-lantado y fi ador. De no tener fi ador se le duplica la fi anza. Interesados llamar (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ----------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, altos, apartamento 3H/2B., s,c,c, balcón, área de lavado. Renta $500.00. Cercana a la salida de la ave. y/o carr. 172. No incluye servicios de agua y luz. Se acepta plan 8 municipal, se requiere fi anza, mes por adelan-tado y fi ador. De no tener fi ador se le duplica la fi anza. Interesados Llamar (787) 745-2555 / 787-922-5237.----------------------------------SE ALQUILAN 2 Aptos. 3 cuartos, 1 baño, $450.00 y 2 cuartos y 1 baño $400.00. No mascotas. Turabo Gardens, sitio tranquilo a minutos del Hospital Menonita, Hima y centro comercial. Fianza, incluyen agua, Sra. Rivera 787-672-0157.----------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos 2 y 3 habitaciones. 1 de 2 cuartos, segundo piso, Turabo Gardens. 1 de 3 cuartos, primer piso, Par-que Las Mercedes. 1 de 3 cuartos, 4to piso con aire acondicionado, Villa de Castro Garden. Solo plan 8. 787-638-3111.----------------------------------RENTO STUDIO apto., perso-na sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.----------------------------------APTO. BAIROA, cerca de todo, 1 hab., s/c, 1 baño, marquesina. Incluye agua, luz, estufa y nevera. No mascotas. Persona que trabaje fuera. Inf. 787-900-6160 / 787-595-6306.----------------------------------ALQUILO ESTUDIO con agua, luz, cama, nevera, estufa. Renta $285.00, fi anza $285.00. Calle Betances #93, Caguas. Informa-ción 787-586-8527 / 787-745-5532 Paco.

ALQUILER APTO.

SE ALQUILA Apto. 2H/1B, $450.00 + fi anza, incluye agua y luz. También Casa 3 cuartos, 2 baños, terrera, $450.00. + fi anza. Ambos en Broklyn calle Ramón Ramos #234, Caguas. 787-394-9336 Vázquez.----------------------------------SE ALQUILA CUARTOS Y AP-TOS., para hombres, precios súper especiales incluyen agua y luz, lugar céntrico y seguro, cerca de todo. Aproveche 939-642-0000. Ave. Gautier Benitez 136.----------------------------------CAGUAS-PUEBLO, C/Georget-ti - Aptos. para persona sola, 1 cuarto, sala, cocina y baño. Incluye agua y luz. Se requiere fi anza, renta desde $325.00. Inf. 787-607-7858.----------------------------------STUDIO ISLA VERDE equipado para alquiler fines de semana, semanas etc. a pasos de playa, hoteles y casinos . Para informa-ción 787-568-6532.----------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS. Se alquila apto. para caballero, un cuarto, cocina, gabinetes, amplios ventanales con reja. Incluye agua y luz.Renta $350.00. información 787-743-5747 Sra. Hernández.----------------------------------CAGUAS APTO. cómodo, 1c/s/c/c/1b, primer piso, luz y agua, nevera, estufa, estacionamiento, incluidos en renta $375.00. Para persona sola o pareja. Urb. José Mercado, al lado Columbia Co-llege. Otra Habitación disponible luz, agua estufa, nevera, estacio-namiento, renta $65.00 semanal. Para hombres solo que trabaje o fuera sin vicio. 787-560-7474.----------------------------------ALQUILER LOCALES

VILLA NUEVA carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 men-suales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fi ador se duplica la fi anza. (787)745-2555 ó (787)922-5237.----------------------------------PROL. CELIS AGUILERA 8 (AL-TOS): Local Comercial 1,381.60’ cuadrados, cerca de bomberos y terminal de guaguas públicas, frente a la placita de la juventud, disponibilidad de estaciona-miento en el área. Renta mensual $600.00 (no incluye agua o luz). Se requiere mes por adelantado y fi ador. De no tener fi ador la fi anza se duplica. Interesados llamar (787)745-2555 ó (787)922-5237.----------------------------------SE ALQUILAN LOCALES CO-MERCIALES en Caguas y Punta Santiago carr. #3 a menos de $1.00 el pie. Ideal para cualquier tipo de negocio u ofi cina. Amplio estacionamiento. Establecido por muchos años. Más info. 787-559-1552.----------------------------------SE ALQUILA CAFETERIA BAR, equipada en operación, generando excelentes ingresos, aire acond., en Caguas. 939-642-0000.

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

VENTA SOLAR 1,100 mertos Urb. Estancias de Monte Verde, Navarro, Gurabo, control acceso, piscina, $75,000. O.M.O. Inf. 787-370-6841 / 787-967-7805.----------------------------------LISTÓN KISSIMME, FL.

SE VENDE PRECIOSO LOTE de terreno tamaño 100x70 en la urbanización Poinciana en Kissi-mmee, cerca de Walmart y Super Mercado Public de Poinciana. $14 mil. Inf. 787-375-4760. ----------------------------------

VENTA VARIAS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

SE VENDE UN TELEVISOR RCA 62”, humidifi cador, podadora con bolsa.787-955-6255.----------------------------------SE VENDE INTRUMENTOS MU-SICALES 2 Tres,1Guitara. Llamar 787-635-0377 / 787-397-7504.También compro intrumentos Quinto.----------------------------------TOPE ESTUFA Eléctrica G.E 36” $125.00. Futón de 55” (pequeño) $50.00. Sofá cama plaza y media $100.00. 3 camas de posición semi automáticas $ 165.00. c/u Inf. 787-557-2722.----------------------------------CUADROS, tope eléctrico, fi guras antiguas y modernas, herramien-tas, lámparas, Singer antigua, colección discos, Izusu Trooper 1994, trimmer eléctrico, eléctro-nicos antiguos, radios antiguos, Lexus ES 300, 1997 necesita pintura, abanicos antiguos. 787-647-1389.----------------------------------SE VENDEN VARIOS TRAJES, 1 de niña 6-8 y 4-6 balnco, para graduación o primera comunión. Traje Quinceañera azul turquesa, size 8. Traje largo peach, size 8. Precio a discutir. 787-653-5645 / 787-223-9168.----------------------------------SE VENDE ESTUFA Eléctrica Whirpool en perfectas condicio-nes, tope en cerámica, 4 hornillas y horno en $150.00. Inf. 787-315-9814.----------------------------------LISTÓN PANTEÓN

SE VENDE PANTEÓN de 4 nichos en Cementerio Viejo (Calle Padre Oyola) en San Lorenzo $5,000. Inf. 787-616-3406.----------------------------------SE VENDE LOTE EN BORIN-QUEN MEMORIAL Cementerio I, sección 8, bloque K, lote 100. Cabida para 2 cuerpos, 4 osarios con mantenimiento perpetuo. $6,000. O.M.O. Inf. Medina 787-548-4673 / 787-752-1282.----------------------------------LISTÓN TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.

VENTA TERRENOS

KISSIMMEE, FL.

VENTA VARIAS

VENTA MISCELÁNEAS

PANTEÓN

TRANSMISIONES

SOLICITUDES

SE SOLICITA EMPLEADO con experiencia en todas las áreas de Panadería y Repostería área de Caguas. De no tener experiencia, favor de NO solicitar. (787) 436-4215/ (787) 593-3846.----------------------------------DESEO AMISTAD CON DAMA para esposa, con beneficios y amor. Escribe con tu foto y te contensto con el mio a Sr. Teddy Capeles. P.O. Box 1718 San Lorenzo P.R. 00754-1718.----------------------------------SE SOLICITA DAMA SOLTERA de 40 a 55 años. Llamar al 787-938-0228.----------------------------------BUSCO AMISTAD CON DAMA SOLTERA de 30 a 48 años. Inf. 787-348-4261.----------------------------------AMISTADES SOLAMENTE, NO Busco pareja, NI personas solas. BUSCO amistades numerosas unidas, buenas costumbres y nuevas amistades, CON TIEMPO DISPONIBLE para que sean parte de nosotros y compartir con Sra. Rivera 49 años y mi hijito 7 años, ya que sufrimos de vida solitaria. Ya tenemos bendiciones, que-remos personas con verdaderas intenciones buenas. Textear o llamar 24/7 787-342-8454.----------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para turnos rotativos CON EXPERIEN-CIA en el cuidado de personas de edad avanzada.Adicional em-pleda para la cocina, Preferible transportación propia. Carr. 795 Km 2.2 barrio La Barra, sector La Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar mensaje de voz o preferiblemente texto.----------------------------------NECESITAS $$$$ Oportunidad de ganar más de $125.00 con la compañia #1 en belleza AVON. Comunicate Umpierre 939-218-7128.----------------------------------Se Solicita ESTILISTA, ES-TETICISTA y Manicurista con experiencia.Responsable. Área de Caguas. 787-506-4483.----------------------------------SUZUKI Side-Kick 1996, 4x4 Busco mecánico genio, honesto, casero, sin los permisos, hu-milde, super económico con sus propias herramientas, que tenga el Don, la santa habilidad y tiempo para ayudarme a reparar la transmisión. Sra. Rivera. 787-342-8454. 24/7----------------------------------Dile sí a AVON. Avon te ofrece una oportunidad segura de ganar $$$. Atrévete y únete a Avon. Llama hoy a Carmen 787-568-5425.----------------------------------TRABAJADORES Y JUBILA-DOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañia del bien-estar. 787-602-6226.----------------------------------COMPAÑIA en el área sureste lider en la industria fl oral por el 79 años busca Diseñador(a) de excelente calibre para ofrecer la mayor compensación. Si tienes compromiso en trabajar y dar el máximo esta oportunidad es para ti. Envianos tu resumé a telefi [email protected]

SOLICITUDESCOMPAÑÍA INTERNACIONAL (MÁS DE 100 PAISES) En 6 1/2 años han pagado . Más de un Billón en comisiones. Busco 5 Líderes que quieran trabajar fuerte y retirarse 2-3 Años. Llame Hoy 262-345-4287.----------------------------------

SERVICIOS

ABOGADOS

LISTÓN: ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSUL-TA SOBRE EJECUCIÓN DE HI-POTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

----------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA HER-NÁNDEZ. Herencias, declaratoria de here-deros, divorcios desde $200.00, hogar seguro $150.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, affidavits, compraventa, testa-mentos, inmigración, embriaguez, violencia doméstica. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777.

ABOGADOS

SERVICIOS

(787)704-6220(787)547-5133

DIVORCIO HOYHERENCIAS

(787) 969-6163

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

OFICINA DE ABOGADOS - He-rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consul-tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 / 787-595-8640.----------------------------------

ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. --------------------------------

INVESTIGACION CONFIDEN-CIAL, vigilancia por satélite, infi delidad, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Workers Comp. fraude a seguro. Todo estricta-mente confi dencial. P.R. y E.U. Servicio 24hrs. 787-246-7564.----------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terra-zo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certi-fi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.--------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, se-gundas plantas, casas terreras, pergolas, ampliaciones, remo-delaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. 787-240-1117.--------------------------------SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFOR-MACION 787-614-1981, 567-1030 Y 567-1033.--------------------------------

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se ha-cen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.--------------------------------

BRILLO PISOS

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Esti-mados gratis 787-316-3395.

ORIENTACIÓN GRATIS

ABOGADA NOTARIO

DETECTIVE

CONSTRUCCIÓN

REJAS

BRILLO PISOS

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobi-liario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.--------------------------------MUDANZAS J.L. ESTIMA-DOS GRATIS. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136.--------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906.--------------------------------SE CORTA Grama, poda de ár-boles, mantenimiento de áreas verdes. SE BOTAN ESCOM-BROS. 787-615-7170.--------------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios - Poda y corte árbo-les y arbustos - Corte palmas - Lavado a presión de aceras, techos, rejas y pintura. Core-jimos Filtraciones de techo, Recogido de escombros. Esti-mados Gratis. 787-319-4097 Sr. Enrique Cotto.

38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de marzo 2016

Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO

TenemosGatos Persa

Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pmCaguas

Las Piedras

(787) 222-5624(787) 744-0829

(787) 688-2684

BRILLO PISOS MUDANZA

ARREGLOS PATIOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pio-neros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, tra-bajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cerca-nos. Tel. 787-637-4953.--------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.--------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS Y

MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, uti-lizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.--------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS CAMIÓN, cerra-do, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de mue-bles y enseres viejos. 787-615-7170.

LAVADO DE ALFOMBRA Y MUEBLES

CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y peque-ños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y es-combros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.--------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Ense-res viejos, cascajo, árboles e troncos, metales. etc. Lavado a presión de techos e aceras. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga--------------------------------SE BOTAN Escombros de muebles o enseres, ra-mas y otros. Tel- 787-615-7170.--------------------------------

LISTON: AYUDA ESPIRI-TUAL (NEGRO)

SRA. MARÍA - Se lee la mano y la baraja, te ayudo en todo: Amor, Suerte, Tristeza, Depre-sión, Vacio, Soledad y Asuntos Familiares. 787-586-7124.--------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puer-tas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, ademas hago trabajos carpinteria. (787)619-7301 Victor.--------------------------------LISTÓN: CARIBE SCREENS

TODO TIPO De cristales, fa-bricamos y reparamos puertas de screens, techos y cortinas en aluminio, cambio de malla, puertas de closet, puertas de baño, vitrinas para frituras, re-paración de puertas y ventanas. 787-594-3017.--------------------------------

TRABAJO ELÉCTRICO

ARNALDO - Todo tipo trabajo eléctrico, nuevo y reparación re-sidencial, comercial e industrial. Inf. 787-451-6337 Naldo

ZENAIDA DE JESÚS NAVA-RRO EPA 905, CR 191. Ser-vicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.--------------------------------

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Ca-sas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485 / 939-630-2127.----------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura inte-rior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sella-do techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo efi cacia.----------------------------------VÁZQUEZ HANDYMAN SERVI-CES- Brindamos ofertas todo el año y nos ajustamos a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, pintura, lavado a presión, albañilería, etc. Remodelación en general, remodelaciones de baño y enchape. Instalamos aires acondi-cionados, lámparas, lozas, gypson board y todo tipo de trabajo para su hogar. Dios les bendiga. 787-484-3018 / 787-906-3190.

MUDANZA

ARREGLOS PATIOS

ESCOMBROS

AYUDA ESPIRITUAL

SCREENS

CARIBE SCREENS

TRABAJO ELÉCTRICO

TASADORA

PLOMERÍAMULERO

HANDYMAN

HOGAR DE ENVEJECIENTES

SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados, servicio geriátrico, dental y psiquiatrico, todos los servicios 24 horas, o diurno, aire central 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787-222-0340.----------------------------------

ENFERMERA RETIRADA

ENFERMERA RETIRADA- Te cuida tu ser querido 24/7, aire fresco del campo, médico “on-call”, precios módicos, preferible encamados. Tel- 787-918-5410 / 787-918-0707.----------------------------------

PERITO ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo de trabajo eléctrico: instalación plantas eléctricas, paneles, luminaria, certifica-ciones eléctricas, servicio de camión boom, corte de árboles. Inf. 787-562-7585 Junior.--------------------------------

BARBERO

BARBERO- Servicio a Domi-cilio de Barbero profesional en área de Caguas, Juncos, Gurabo, San Lorenzo, Hospitales, Asilos. Tengo licencia y certifi cado de salud. Inf. 787-459-7311. ----------------------------------

CALIFORNIA ROOFING & PAINTING Y REJAS - Lavado a presión techo y escombros. Reparación de techo y rejas. Inf. 787-377-3439 Sr. Ramos / 787-744-6948 Sr. Rodríguez / 787-940-3818.----------------------------------PINTURA INTERIOR - Exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razo-nables. 787-368-2398.----------------------------------

PINTOR

EXPERIENCE Painting Services. Edificios, casas, apartamentos y oficinas. Lavado a presión. Estimados gratis. Tel. 787-450-8405 Miguel.----------------------------------

INGENIERÍA

RADICAMOS Permisos ante OGPE y Municipios. Servi-cios de Ingenieria, Prepara-ción de Planos, Mensuras, Segregaciones, Estimados de construcción. Comunicarse al 787-374-1640.----------------------------------

CURSOS

DE CORREA GRAU, M.D. P.S.- Cursos con certifi caciones, psicoanalisis, hipnósis, clinica. Depresión y bipolaridad. Técnicas de terapias, técnicas de apoyo, gestalt, hipnoterapia y otras. Se emitiran certifi cados. 787-469-9336 / 787-900-3603.----------------------------------

HOGAR DEENVEJECIENTES

ENFERMERA RETIRADA

PERITO ELECTRICISTA

PINTURA

BARBERO

PINTOR

INGENIERÍA

CURSOS

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón; la admi-nistradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández Pabellón; junto a la administradora de la agencia fe-deral Food and Nutrition Service (FNS) del Departamento de Agri-cultura Federal, Audrey Rowe; la administradora regional de la Región Atlántico Medio de FNS, Patricia Dombroski; y el director del Programa de Distribución Es-pecial de la Región Atlántico Me-dio de FNS, James Harmon; visi-taron el Banco de Alimentos de Puerto Rico, para dar a conocer el acuerdo de colaboración entre la ADSEF y esta organización sin fi nes de lucro.

El propósito del acuerdo es unir esfuerzos para maximizar la can-tidad de alimentos distribuidos a través del Programa de Distribu-ción de Alimentos de la ADSEF, entre las poblaciones más necesi-tadas del país. “El bienestar de las familias es nuestra prioridad. Es por eso que este acuerdo de co-laboración entre el Programa de Distribución de Alimentos de la ADSEF y el Banco de Alimentos de Puerto Rico, es tan importan-te, ya que nos permite maximizar la cantidad niños, niñas, adultos mayores, jefas y jefes de familia, entre otras poblaciones vulnera-bles de nuestro país, que se bene-fi cian del acceso a alimentos nu-tritivos”, expresó Colón Rondón.

“Como parte del Programa de Distribución de Alimentos de la ADSEF, la agencia federal Food and Nutrition Service (FNS) del Departamento de Agricultura Federal, nos facilita los alimentos donados para ser distribuidos a personas de poco o ningún ingre-so, que cualifi quen”, manifestó Fernández Pabellón. La adminis-tradora de ADSEF explicó que gracias a este acuerdo, el Banco de Alimentos podrá distribuir en-tre sus instituciones afi liadas parte de los alimentos recibidos como

bonos o excedentes, por parte de la agencia federal.

Durante la visita al Banco de Alimentos, el personal de Food and Nutrition Service (FNS), reali-zó un recorrido por las instalacio-nes de esta organización sin fi nes de lucro y compartió con la secre-taria de la Familia, la administra-dora de ADSEF y parte del equipo de empleados y voluntarios del Banco de Alimentos. “Este tipo de alianzas de colaboración son las que nos permiten continuar nues-tra misión de facilitar oportunida-des de desarrollo a las personas en desventaja social y económica para poder aportar a complemen-tar sus necesidades alimentarias”, concluyó Colón Rondón.

El Programa de Distribución de Alimentos se extendió a Puer-to Rico mediante el Título II, Ley Pública 98-8 de 1983, según enmendada (Ley Federal) y tiene como propósito distribuir alimen-tos donados por el Departamento de Agricultura Federal mediante The Emergency Food Assistance Program (TEFAP) a personas de poco o ningún ingreso.

El Banco de Alimentos de Puer-to Rico es una organización pri-vada sin fi nes de lucro localizada en Bayamón Puerto Ric,que tiene la misión de distribuir alimentos y productos de aseo personal y limpieza a niños, enfermos y ne-cesitados de Puerto Rico.

La Food and Nutrition Service (FNS) es la agencia federal que administra los programas de asis-tencia nutricional del Departa-mento de Agricultura de EE.UU. La misión de FNS es proporcionar a las familias y a los niños nece-sitados mejor acceso a alimentos y a una dieta más saludable a tra-vés de sus programas de asisten-cia alimenticia y de sus amplios esfuerzos de educación en el área de nutrición.

Para más información llame al 3-1-1, visite Facebook en www.facebook.com/DeptoFamiliaPR o acceda a www.familia.pr.gov.

Familia y el Banco de Alimentos de PR realizan acuerdo de colaboración

Desde la izquierda: Marta Elsa Fernández, administradora de ADSEF, Pa-tricia Dombroski, administradora regional de la Región Atlántico Medio de FNS, Idalia Colón Rondón, secretaria del Departamento de la Familia, Au-drey Rowe, administradora de la agencia federal Food and Nutrition Service del Departamento de Agricultura Federal, Ivonne Bernard, directora ejecu-tiva del Banco de Alimentos, participaron en el acuerdo de colaboración entre la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia y el Banco de Alimentos de Puerto Rico para maximizar la cantidad de alimen-tos distribuidos a través del Programa de Distribución de Alimentos de la ADSEF.


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.

Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

43 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASServicio 7 días y

días feriados

Técnicos Certifi cados y Colegiados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriados

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas

Cano ElectronicTELEVISION

Especializados Pantallas Grandes*T.V. Tipo Pantalla Proyección

*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”

787-318-4587Servicio rápido y responsable

Reparaciones en el hogar

[email protected]: Reparaciones Televisores

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas


Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

43 años de 43 años de experienciaexperiencia

Lic. 3399

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

a domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

SERVICIO INMEDIATO

Refrigeration Service

SE RN

R

Johnny Rivera

Servicio de lunes adomingos y días feriados T.V.

VIDEO• Televisor• LCD - LED• Plasma• Proyección

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• Horno Micro• Home Theater• CD / DVD8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos


LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

747-2144487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,

reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

EURO GARAGE DOORS, INC.EURO GARAGE DOORS, INC.

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

• PUERTAS DE GARAGE INSULADA• PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL• PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA• PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD• PUERTAS SLIDING DOOR• FACHADA COMERCIALVISITA NUESTRO SHOWROOM

*Estimados Gratis*

PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍASDavid Caraballo

(787) 619-6255

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, fi ltraciones, etc.

787-215-1455

• Fregaderos• Fregaderos• Destapes• Destapes• Trituradoras• Trituradoras• Mezcladoras• Mezcladoras

• Ice Makers• Ice Makers• Inodoros• Inodoros• Cisternas• Cisternas• Calentadores• Calentadores

* Somos los más económicos *

FLORES PLUMBING SERVICESInstalación y Reparación

Es importante lograr hacer las cosas lo más correctamente pero cuando me tiro a la calle veo tanto joven con talento de 18 a 20 años de edad que están dando de todo en el terreno de juego y deseosos de que algún scout de grandes ligas lo puedan estar evaluándolo desde las gradas para que lo invitaran a un tryout y quién sabe si fi rmar un contrato con alguna organización de GL. Pero la verdad de todo esto MLB se ha sentado encima del pelotero de 18 a 20 años sí que se vea luz al fi nal del túnel, un túnel que esta si bombillas y en una merma de peloteros puertorriqueños en grande ligas donde el draft nos han atrasado por falta de una desigualdad de condiciones, porque no existe en PR muchas cosas como en Internacional. Lo dije en la

entrevista de miércoles 2 de Marzo en el programa de Cucuito Pizarro por radio Victoria que el problema es que MLB tiene un tremendo programa donde están desarrollando los peloteros de 14 a 17 años de edad en programas que tienen algunos pueblos de la Isla de Puerto Rico pero en una sola dirección pero los de 18 a 20 años de edad no tienen esa misma oportunidad y por eso están deambulando y en un cuarto obscuro con una venda en los ojos sin saber dónde están parados para el futuro donde el resultado es ninguno e inseguro.

Muchos Jóvenes que aunque no tienen las 4 herramientas pero si tenían tres de ellas, pero no proyectaron para trabajar en las otras y no fueron seleccionados en el draft aun teniendo talento. Pero los que tienen que despertar son los padres de los peloteros que tienen que buscar otras alternativas y dejar de escuchar personas que lo que han hecho es fracasar en la vida y otras son vende sueños que de esos existen demasiado en este mundo. Ahora mismo seguiré defendiendo que deben subir la edad de 16 años a 17 años de edad en internacional, porque hasta RD está comenzando la dejadez

de las organizaciones de GL en fi rmar peloteros de 18-20 años porque MLB ha creado el monopolio de que se estén fi rmando peloteros de 16 años en Julio 2. Pero detrás de eso hay mucho

dinero que se mueve en esos bonos y la ofi cina del Comisionado de GL ha dejado de investigar de cerca ese asunto. Lo que está pasando es muy delicado porque esas situaciones son señaladas por programas de desarrollo en RD. Los Scouts de Áreas pasan meses y no llegan a evaluar los peloteros del programa que dirige X persona de RD. Si tú reportas esa irregularidad en RD, tú eres malo y el supervisor o el Scout de área se molestan.

Si vamos a hablar de algunos “Escuchas”, no todos los Scouts en RD son malos comunicadores, pero existen “Escuchas” allá que ni te contestan llamadas y mucho menos te devuelven las llamadas, esos son gente que no están llevando la comunicación para el trabajo correcto de scouts. Hasta en RD existen problemas de comunicación en el trabajo de Scouting. Tuve un tryout en Yabucoa el día 3 de Marzo en Playita para peloteros de edad mayor pero a la verdad aunque fue un éxito en lograr evaluar varios peloteros en la posición de 3ra bases encontramos que les falta mucho béisbol para lograr estar en mi campamento para mejorar

herramientas que trabajamos para luego llevarlos a unos tryouts a nivel internacional donde serán evaluados por diferentes organizaciones de grandes ligas. Nosotros somos diferentes porque no vendemos sueños y el que diga algo negativo del único proyecto que trata de darte una 2da oportunidad que se amarre la lengua porque estoy seguro que no tienen ni idea de lo que hablan o son unos fracasados. Siempre lo agradeceré al supervisor, Scouts y directores de Scouts que sacan de su tiempo para evaluar el talento que llevo a Republica Dominicana. Gracias a ellos hemos logrado que los Puertorriqueños conozcan como es el verdadero trabajo sacrifi cado de un pelotero que quiere ser profesional y complejos en dominicana.


Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)

939-640-7178 Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

Precios módicos.

(787)370-8392

Appliance ServiceKD

Todo trabajo garantizado.

Reparación neveras, lavadoras, secadoras, estufas, otros enseres

domésticos. Todas las marcas.

¿Qué hace DRD con la desigualdad que

tenemos en PR?

PLOMERÍAREYES“El Flaco”

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176(787) 646-0993

• Destapes • Reguladores• Acometidas • Detector

Electrónico para fi ltración • Certifi caciones AAA • Alto Consumo

Lic. 3732 O.P.

Lilliam Pascuali Escalante, 43 años, natural de Caguas y residente del Barrio La Barra. Falleció el 2 de febrero de 2016. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal #3 de Caguas------------------------------------Pedro Santos Vilar, 57 años, natural de Caguas y residente del Barrio Cañaboncito. Fall-eció el 4 de febrero de 2016. Su cuerpo fue cremado ------------------------------------Gilberto Rivera, 46 años, natural y residente de Caroli-na. Falleció el 5 de febrero de 2016. Su cuerpo fue cremado------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Gladys Figueroa Ga-ray, 70 años, natural y resi-dente de Trujillo Alto. Fall-eció el 10 de febrero de 2016 en Caguas. Su cuerpo fue cre-mado ------------------------------------Ignacio González Hernán-dez, 75 años, natural de Ca-guas y residente de Villa Guadalupe. Falleció el 10 de febrero en Guaynabo. Su cu-erpo fue cremado------------------------------------Miguel Lebrón Oquendo, 54 años, natural de Caguas y residente del Barrio La Barra en Caguas. Falleció el 16 de febrero en Bayamón. Su sepe-lio se efectuó en el Cemente-rio Municipal 3 de Caguas. ------------------------------------Patria Rodríguez Vieta, 89 años, natural de Caguas y resi-dente de la Urbanización Del-gado en Caguas. Falleció el 11 de febrero de 2016 en Caguas, P.R. Su cuerpo fue cremado y se realizó un acto ecuménico en La Funeraria El Roble

------------------------------------Eladio Flores Moyet, 80 años, natural de Caguas y resi-dente de Villa Turabo en Ca-guas. Falleció el 12 de febrero en Caguas. Su cuerpo fue cre-mado------------------------------------María de Jesús Escribano, 91 años, natural de San Loren-zo y residente del residencial Turabo Heights. Falleció en Caguas y su cuerpo fue cre-mado------------------------------------Delia Cruz Claudio, 49 años, natural de Caguas y residente de Gurabo. Falleció el 20 de febrero en Caguas. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal #3 de Caguas------------------------------------Felisa Merced David, 65 años, natural de Guaynabo y residente en Caguas. Falleció el 24 de febrero y su cuerpo fue cremado.------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ESTAMOS CONTIGO IGL. METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés fi nal de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower); invita a la Gran Celebración de Semana Santa 2016; en templo. Domingo 20- Domingo de Ramos- ¿Quién irá? Yo iré… Camino a Jerusalén, 10:00AM- Escuela Bíblica, 11:00AM- Culto de Adoración- Predica: Rev. Ne-silú López. Martes 22- Estudio Bíblico: ¿Quién irá? Yo iré…Camino al Gólgota 7:30PM- Recurso: Rev. Lizzette Gabriel. Jueves 24- Jueves Santo: ¿Quién irá? Yo iré…Camino a la Cena, 7:30PM- Predica: Rev. Marissa Isaac. Viernes 25- Viernes Santo: ¿Quién irá? Yo iré…Camino al sacrifi cio, 10:00AM- Predica: Rev. Lizzette Gabriel. Viernes 25- Viernes Santo-¿Quién irá? Yo iré…Camino a la cruz, 7:00PM- Gran Noche de Adoración. Domingo 27- Domingo de Resurrección- ¿Quién irá? Yo iré…Camino al Encuentro,10:00AM- Es-cuela Bíblica, 11:00AM- Predica: Rev. Lizzette Gabriel. Este es un tiempo de profunda refl exión y colocarnos en perspectiva de nuestra fe cris-tiana en medio de las desesperanzas en las cuales está sumido nuestro país. Ven a gozarte en la Casa del Padre. Te esperamos en la Igle-sia Metodista Ebenezer en Caguas.. Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270 Email: [email protected]“VIDA PARA EL CIELO”: Cómo vivir la vida del cielo aquí en la tierra. Campaña evangelísti-ca de Semana Santa con el evangelista y pastor Rodolfo Cosme. Desde el sábado 19 de marzo a las 10:00 AM. hasta el sábado 26, 10:00 AM. lunes a viernes 7:00 PM domingo 20 libre. Lugar Iglesia Adventista del 7mo. Día Caguas II urb. Condado Moderno frente a la cancha de la Es-cuela Manuela Toro info 787-315-0216.CAMPAÑA EVANGELÍSTICA “REFLEXIO-NES APOCALÍPTICAS DE SALVACIÓN”Ocho días consecutivos con el evangelista y pastor Gerardo Bautista. Comenzando el sába-do 26 de marzo 4:00 PM. hasta el sábado 2 de abril 4:00 PM, lunes a viernes 7:00 de la noche. Lugar: Iglesia Adventista del 7mo. Día Ca-guas I calle Maymi #7 (detrás 1ra. Igl. Bautista) Caguas. Info.787-315-0216.IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: [email protected] Domingos 9:15 a.m. a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Estudio Bí-blico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración en el Templo / Visita-ción. Viernes 7:30 p.m. Ministerio de la Juven-tud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace.1RA

IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURA-BO-Barriada Nueva, calle Matadero #9 (al lado de la Escuela Superior Dra. Conchita Cuevas) en Gurabo. Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovenci-tas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles,

jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Escuela Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.

IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Cre-ciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministe-rios. Domingo 6:00 Noche de Milagros. Pasto-res Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.PRIMERA IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes a las 6:30 de la tarde

Instituto Bíblico. Martes, 7:30 de la noche, Culto

de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club de Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto

de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas

y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen

L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo, (detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Cul-to de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTE-COSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Mar-tes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pas-tor general; Juan Carlos Navarro Centeno. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíbli-ca 9:30 a.m. y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Ora-ción en el Altar.IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Celebremos la vida en Jesucristo Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781. Sus pas-tores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina.IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SAN-TIDAD- Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Do-mingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. PRESBITERIANA CAGUAS-Bairoa Park Parque Central Esq. Napoleón. Pra. Ka-tia Mercado 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración.IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL-Domin-go 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérco-les 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Vier-nes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Pala-cios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado. Carr PR#1, Km 29.1 (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069.IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell. Avenida Luis Mu-ñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. 787.604.3015/787.233-7065.

Teatros y la trayectoria en Caguas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de marzo de 2016 45

Continuamos con algunos de los otros pregoneros que recorrían las calles del Caguas del ayer para vender sus mercancías al son de algún pregón curioso y que llamara la atención. Tal como aparecen en mi libro #7 LOS PREGONES DE CAGUAS escrito en 1990. –¡Postura de gallina, doña! ¡Postura fresca de gallina! En aquella época a las señoras, jovencitas y ni-ñas se les trataba con respeto. Había

también distancia y categoría al dirigirse a los caballeros, mucho más a las damas. En los tratos de usted y tenga, en que las personas mayores se respetaban y a las jovencitas se les distinguía:–Don Fulano, usted. –Doña Fulana, tenga. Con las jovencitas, lo mismo: –Niña María, usted… –Tenga, niña Mercedes… Por eso, el campesino que venía al pueblo los sábados cargando una canasta de huevos de gallina recogidos en su pedazo de tierra, tenia la delicadeza, su manera muy peculiar de pregonar su producto. : –¡Postura de gallina, doña! ¡Postura de gallina! Qué manera tan respetuosa de diri-

girse a nuestras amas de casa. –Postura de gallina, doña. ¡Postura fresca de gallina! ¡Mira que está bien frío y es puro de caña! ¡Mire que está bien frío y se está acabando! El pregón del vendedor ambulante de guarapo de caña permanece vivo en la memoria de todos los que vivieron la época de la caña. Inolvidable por lo original y por lo melodioso. Empujaba diariamente por las calles de Caguas un carrito en donde tenia instalado un barrilito lleno de guarapo . Al frente del barril de guarapo había instalado una pluma (grifo) desde donde procedía a llenar los vasos sanitarios que se vendían a centavo. Por la tapa en la parte superior se añadía el hielo para mantener frio el guarapo. Un refrán de la época decía; ¡Ojala que tu guarapo siempre tenga hielo! El carrito y el barril siempre estaban pintados de vivos colores. Destacaba un letrero: Guarapo Frio en letras rústicas. A veces el carro tenia dos barriles, uno para guarapo y otro para coquí. El coquí era un refresco blanco a manera de horchata, obtenido del pequeño tubérculo de una “yerba mala,” que crece entre la grama de nuestros patios y jardines. Aquel cántico es de uno de los pregones más recordados del Caguas de ayer. ¡Mira que esta bien frio y es puro de caña! ¡Mire que está bien frío y se está acabando! Se acabo el pan de piquito! El pan de piquito era un panecillo alargado

cubierto por numerosos piquitos. Estos piquitos eran de una masa muy tostada y rica que muchas personas comían uno a uno para saborearlo bien. Tenía mucha demanda inmediatamente de escucharse su esperado pregón. –¡Pan de piquito y de piquito el pan! ¡Pan de piquito y de piquito el pan! Al vender primero el pan de piquito el pregonaba las otras golosinas que llevaba en su canasta: –¡Galletas cucas, matahambres, caballitos, budín y se acabó el pan de piquito! (Para que la gente no insistiera en preguntar más por el pan de piquito.). Este pregón ha permanecido en Caguas y entre los puertorriqueños como un dicho de que lo bueno se ha acabado. Después de una incursión por las primeras décadas del siglo, retorna-mos a época más reciente: ¡Pide que hay …! Lo escuché por primera vez en los años del 46 ó 47 y mientras regresaba de las clases en la Universidad de PR . Aproximadamente a las seis de la tarde se podía oir este atractivo pregón que resultó muy difícil de olvidar –¡Pide, pide que hay! ¡La cazuela especial! ¡Pide, pide que hay, la cazuela especial! ¡Y en inglés… pumpkin pie! Este pregón de la cazuela de calabaza es el primer pregón bilingüe que se escuchó en nuestras calles. Era mucha la emigración boricua hacia Esta-dos Unidos. Algunos habían regresado en busca del calor tropical. Nuestro idioma comenzaba a contaminarse. Apenas si se oía hablar de la maqueta. Luego vinieron la cuara, la suera, la yarda, el rufo, el apartamento furnido y la grosería. Así hasta llegar al vulgar: Llámame pa”trás. ---Continuará: Pregones más generalizados y de muchachos.Comentarios a: [email protected]

Por: Juan David Hernández

Los Pregones de Caguas II

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

El padre Ángel Luis Cintrón Ortiz pacientemente, pero con determinación, acuciado por su fervor apostólico y una incipien-te vocación literaria, además de otras aficiones artísticas en las que sobresale el guitarrista, ha dado a la palestra pública su úl-timo libro, más bien opúsculo, bajo el epígrafe: “Medita conmi-go... relatos de fe y esperanza”.

El tomo breve y sin ínfulas de nada, es la última aportación a la

bibliografía del área centro oriental de Puerto Rico del sacerdote diocesano y vicario parroquial de la ciudad del valenciano, Juncos , versátil escritor y distinguido eclesiástico de la diócesis de Caguas, que ha sabido hermanar su vocación sacerdotal con la de escritor.

Además de la obra que comentamos, el reconocido presbítero ha lanzado a la palestra pública los tomos intitulados: “Déjame contar-te... Lo que Jesús hizo conmigo” , “Lo que viví junto al maestro” y

“Un niño nos ha nacido... y en él vive Dios”. El estilo del padre “Ca-nito” como es conocido por la gente de su entorno, es clásicamente sencillo, sin rebuscamientos eruditos ni proliferación de imágenes poéticas, delicado, respetuoso y claro como las corrientes del río del Valenciano como eran antes de la contaminación y la dejadez de las autoridades y de la gente misma.

El padre Cintrón Ortiz ejerce su ministerio sacerdotal como vi-cario parroquial del párroco de la iglesia la Inmaculada Concepción de Juncos, padre Feliciano Rodríguez Domínguez, ciudad en la que despliega sus múltiples talentos de excelente predicador, conferen-ciante, escritor y eficiente colaborador apostólico.

Un predicador de sencilla elocuencia al nivel de la comprensión de los relativamente encumbrados como de los más sencillos, sus homilías sin tonos altisonantes ni gestos dramáticos, llegan a la men-te y al corazón de unos y otros con la elegancia del consagrado que solo busca allegar almas a los umbrales de la iglesia diocesana y al corazón de Jesucristo y su sacratísima madre, María de Nazaret.

El libro que comento no es un manual catequístico y menos un tratado de teología ni cristología, no, más bien, páginas sencillas, sin pretensiones, tiene como primera y última intención, iluminar el

espíritu con reflexiones recogidas de su inquieta mente, para ilumi-nar el camino de la feligresía que avanza hacia el encuentro con las sencillas verdades del evangelio.

Nada de elucubraciones ratzinianas ni honduras filosóficas de San Juan Pablo 11 ni finezas literarias del siervo de Dios, arzobispo Fulton J. Sheen, no, que para ser de los montes de Naranjito, el padre “Canito” se conforma con llegar a los suyos de la diócesis del Turabo y a uno que a otro de sus compatriotas isleños.

Emotiva y delicada la dedicatoria: “A mis amigos, custodios de mi alma, presencia de Dios en mi vida, hermanos con los que celebro el cielo en la tierra”.

Tengo que decir la verdad: Pocas veces, si alguna, me he topado con delicadeza tal, con humildad tan conmovedora. El padre Ángel Luis Cintrón Ortiz, generalmente, un hombre de pocas palabras, artista de innegables talentos y un amigo sin aspavientos, cura ínte-gro y cuidadoso, un hombre de muchos silencios denotantes de la profundidad de su inteligencia, espiritualidad y dación a su ministe-rio sacerdotal, conmueve por su digna sencillez, seriedad eclesial y vocación incuestionable , como tiene que ser en todo aquél que aspire con honor al sacerdocio de la Iglesia Universal por católica, apostólica y romana por la sede del vicario de Nuestro Señor Jesu-cristo, Su Santidad , Francisco.Comentarios, E.mail:[email protected]

Medita conmigo... una invitación del Padre “Canito”

Por: Héctor M. Vega Ramos

Teatro, lo define el Diccionario Vox presenta como teatro: “...Arte de componer o representar obras dra-máticas”. De otra parte, “... la palabra drama viene del griego Drao y signi-fica acción. Poesía dramática, es una poesía de acción y comprende los es-critos poéticos en los cuales el actor no narra acontecimientos, sino introduce personajes – actores los cuales repre-sentan delante de los espectadores un

hecho, y con palabras expresan los sentimientos que poseen los que tienen parte en la acción representada. Todo esto se realiza en un escenario y con la creación de una atmósfera propia. En toda acción dramática debe haber: acción, diálogo y representación. Las mismas pueden ser escritas en versos o en prosas. Existen algunos indicios de representaciones teatrales en pueblos antiquísi-mos, fue Grecia la que desarrolló el teatro en una forma decisiva para el mundo occidental. Se señala a la religión como base de la creación artística, “El teatro era una ceremonia religiosa que depuraba y mejoraba al hombre” por medio de la tragedia, se lograra la purificación del alma. Existen variadas concepciones y teorías de psicólogos como Carlos Gustavo Jung, Erick Fromm y Segismundo Freud, entre otros, sobre las tragedias y los sentimientos de culpas en ellas re-presentadas. Esquilo, Sófocles y Eurípides son los más significativos del teatro griego. Esqui-lo trató de elevar la concepción religiosa y la devoción de sus contemporáneos a un plano superior en lo relativo a la moral. Inicia la tendencia al monoteísmo

con la adoración a Zeus como única divinidad, quedando las demás deidades en segundo plano. Sófocles coloca al hombre como el centro de la historia en su continua lucha contra el destino. Eurípides es el que más se acerca al drama de la vida cotidiana de sus congéneres. Presentó los problemas y defectos humanos y los detalles domésticos en sus obras, convirtiendo en héroes al hombre común. En sus comienzos, las obras teatrales eran representadas por parte de los mis-mos autores, pero más tarde eran actores especializados los que tenían a cargo la representación del papel principal. Las representaciones teatrales comenzaron a ser recitales de un coro y no requerían escenarios, sino un lugar despejado donde poder evolucionar. En torno a éste se reunía el público. Este primitivo escenario tenía una mesa a la que subía el CORIFEO o director del coro. Existen intelectuales que plantean que el drama comenzó en occidente con los primeros aborígenes que había en el Archipiélago Antillano, llamados indios. En esa dirección el Prof. Fernando Ortiz señala: “El areito con su función religiosa política y mágica, terapéutica, bélica y educativa es indiscutible. Era la máxima de las artes musicales y poéticas de los indios antillanos y lo describe, como “... conjunto de música, canto, baile y pantomima aplicada a las liturgias religiosas, a los ritos mágicos, a las narraciones epopéyicas, a las historias tribales y a las grandes expresiones de la voluntad colectiva”. La diversión no estaba ajena a la ocupación muy seria e importante” que destacara de la ceremonia tribal” Queremos destacar que las distintas civilizaciones manifestaban sus elementos mágico- religiosos de la más diversas formas con el teatro. Vemos que se da el mismo fenómeno que se efectúa dentro de la cultura griega en la cultura la espa-ñola, de la cual vamos a ofrecer a continuación unos apuntes sobre esta última y específicamente cómo se traslada a Puerto Rico. Las fuentes consultadas coinciden que el origen del teatro español estaba

influenciado por los tropos o sea por el lenguaje figurado o metafórico que enten-demos estaba amarrado a los elementos religiosos, muy de moda para La Edad Media.Estos adquirieron vida independiente hasta convertirse en obras comple-tamente religiosas. Se agrupaban en distintos momentos históricos de la vida de Jesús como: Natividad, Pasión, Muerte y Resurrección. Eran representadas por sacerdotes dentro de las iglesias, en los claustros y en los atrios de los templos. Su dialéctica era latín. Evolucionó y se convierte en el lenguaje de la provincia que era practicada la actividad teatral, o sea que se fue popularizando el lenguaje hasta convertirse en la lengua vulgar. Aquellos dramas litúrgicos de tipo eclesiástico se convirtieron en un espec-táculo de tipo religioso destinado a un ambiente popular. Se abrió una ventana permitiendo la entrada a elementos profanos y como resultado el traslado de las actividades dramáticas de las iglesias a la calle o a las plazas públicas. Gladis Sigarreta y Carolina Bustamaras señalan en su libro “Introducción a los Géneros Literarios”: “... de esta forma es que en toda Europa surge un sinnú-mero de representaciones escénicas que tuvieron una serie de nombres como: Autos, en España, Milagros, Misterios y Moralidades en Francia”. De este tipo de desarrollo de teatro llevado a cabo fuera de las iglesias surge el Teatro Profano. ” Es aquel que no sirve a los usos sagrados tradicionales o sea que es dado a las cosas mundanas resultando irreverente a las cosas sagradas”. Para la Edad Media comienza todo un movimiento dirigido a lo profano. Es por eso que El Rey Alfonso “El Sabio” prohíbe a los clérigos Las Partidas y actuar en “juegos de ca-minos” por las villanías que en ellos existía. Los juegos de escarnios o de afrenta debían ser de carácter burlesco, propias para un ambiente popular en donde los recursos dramáticos se complican y dan entrada a los elementos profanos. Piezas de protesta contra la situación social y religiosa del momento histórico.El autor es Historiador Ofi cial de Caguas

En estas fechas se celebra el Día Internacional de la Mu-jer Trabajadora, que se extiende durante toda la semana, en reco-nocimiento a la faena de esta im-portante protagonista en la vida de cada familia y cada pueblo del mundo.

Se conoce que desde 1789, a raíz de la Revolución francesa, las mujeres comenzaron a reclamar la igualdad social en su país, aunque no contemplaron entonces que fuera una lucha buscando equidad de género. Para 1791 fue redactada la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, en la que se produjeron las primeras peticiones formales de derechos políticos y ciudadanía para la mujer, proponiendo la emancipación femenina, la equiparación jurídica y legal de las mujeres, y el acceso al sufragio de éstas.

Sabemos que la lucha de las mujeres por asegurar su acceso a un contexto de equidad como el de los hombres no comenzó en esas fechas. No obstante, sí sabemos que desde entonces se inició un movimiento para lograr su reivindicación, y fue en 1910 cuando finalmente se formalizó la proclamación de este importante día, du-

rante la Segunda Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, en la que participantes de 17 países reclamaron el derecho al sufra-gio universal para todas sus iguales alrededor del mundo.

Llama la atención que, aunque las mujeres han recuperado algu-nos derechos fundamentales que les corresponden, todavía falta un extenso camino por recorrer, por ejemplo, el acceso que merecen a posiciones de liderato dentro de la política del País. Es justo destacar que abrir el acceso al poder de promover política pública no solo les corresponde a las mujeres que desean aspirar a puestos electivos, sino también a los hombres que ostentan cargos de poder en las distintas colectividades políticas, pues son precisamente hombres y no mujeres quienes, por tradición, lideran estas organizaciones.

No reconocer que existe una brecha entre el hombre y la mujer trabajadora es perpetuar una injusticia inexcusable. La inclusión de la mujer en la toma de decisiones en todas las esferas del País con-tinúa siendo tímida. Datos del Departamento del Trabajo, así como el Informe Women in Business del IBR de Grant Thornton 2015 y 2016 y la Oficina de la Contralora de Puerto Rico señalan que, del total de directivos, ejecutivos y administrativos en Puerto Rico, 57% son hombres y 43% son mujeres, a pesar de que el 58% de ellas ocupan plazas profesionales y son más las que poseen grados

universitarios.También, a pesar de que la mujer continúa sin recibir igual remu-

neración por igual trabajo que el realizado por el hombre, Puerto Rico tiene casi un 40% de mujeres jefas de hogar, muchas de las cuales mantienen a su familia a pesar de esa desventaja económica. Esta disparidad también afecta a las mujeres atletas que, a pesar de existir legislación dirigida a asegurar una paga equitativa para hombres y mujeres deportistas, siguen recibiendo menos compen-sación económica por su desempeño que los varones por sus logros en las competencias del mismo nivel en las distintas disciplinas del deporte.

De acuerdo con el estudio rendido por Grant Thornton, las em-presas más proficientes en la ejecución y el logro de sus metas, in-cluyendo el éxito en su desempeño financiero, son las que se abren ampliamente a la diversidad de su fuerza laboral. Es decir, que el producto de la inequidad contra las mujeres no solo las afecta a ellas, sino que va en contra de todos en la sociedad.

Por todo lo anterior, promover el que más mujeres accedan a puestos de liderato no es solo una obligación que deben cumplir las empresas privadas, sino un deber de todas las organizaciones del País, sean públicas, del tercer sector o políticas. Empoderar a la mu-jer no constituye un acto de caridad ni un favor, sino que, en justicia, es devolverle el espacio representativo que le corresponde dentro de nuestra sociedad. Continuar forjando el camino a un mundo de justicia e igualdad para las mujeres nos toca a todos.

El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.


“Nuestra lucha es contra el colonialismo, el imperialis-mo y la dependencia perni-ciosa” Una vez más, me ha tocado el honor de representar al Comi-té de Caguas del Partido Inde-pendentista Puertorriqueño para la candidatura de Alcalde por el

Municipio de Caguas en los próxi-mos comicios electorales a cele-brarse el martes, 8 de noviembre

de 2016. Soy tu candidato a Alcalde porque creemos firmemente en la libertad e independencia de Puerto Rico. Nuestra lucha jamás podrá ser contra ningún hermano o hermana puertorriqueña sino contra el colonialismo pernicioso y el imperialismo que nos ha subyugado y hu-millado por más de cinco siglos de nuestra historia existencial. Basta ya de inferioridad política. El destino de Puerto Rico y sus municipios descansa, precisamente, en nuestro derecho inalienable a gobernarnos

a nosotros mismos. Se equivocan aquellos buenos puertorriqueños que de buena fe piensan que nuestros problemas existenciales pueden ser resueltos desde el colonialismo o el anexionismo renegado y no desde nuestra propia emancipación política. Se impone el rescate total y absoluto de los poderes políticos, jurídicos e internacionales inheren-tes a los pueblos libres, democráticos y soberanos.

Aceptamos la candidatura a Acalde de Caguas porque tenemos fe en el potencial y capacidad de nuestro pueblo para transformarse a sí mismo en aras de un Puerto Rico digno, autosuficiente, participativo y solidario. El colonialismo ha llegado a su fin por tratarse de un modelo de gobierno obsoleto, inmoral, ilegal y en contra de los derechos hu-manos. Entendamos de una vez y por todas que Puerto Rico cuenta con la experiencia, la madurez y la capacidad para gobernarse a sí mismo en paz y armonía con los 193 países libres y soberanos que conforman la Organización de Naciones Unidas. Sabemos que esta transformación política requiere la voluntad y el desprendimiento de todos los puertorriqueños dado que el modelo de subordinación po-lítica que nos ha tocado vivir por los pasados 118 años ha colapsado irreversiblemente. El 60% de los puertorriqueños vive bajo condicio-

nes de pobreza, cerca de cinco millones de puertorriqueños vive en el exterior, más de 25,000 puertorriqueños han sido asesinados en los últimos 30 años por el flagelo del narcotráfico y miles han sido despojadas de sus hogares por impago hipotecario. Para resolver esa tétrica situación tenemos que ser dueños de nuestro propio destino político con una economía controlada por los puertorriqueños y para los puertorriqueños. Solo te pedimos un voto de confianza para trabajar juntos en la im-plementación de proyectos municipales encaminados a superar nuestra relación de inferioridad política y encaminar a nuestro pueblo por la ruta de la emancipación. Contamos con tu apoyo para transformar a Puerto Rico y al Municipio de Caguas en un verdadero modelo de au-togestión, autosuficiencia y autoestima nacional. Es hora de mandar en nuestra propia Tierra. Nadie cuida una casa como su propio dueño. Como dijera Pedro Albizu Campos” “Puerto Rico pertenece a los puertorriqueños, muchos de los cuales ya se han ido, otros aún vivimos, pero la mayoría no ha nacido”. Todos juntos por la inde-pendencia.El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas

Por: José Aponte Hernández

Tu candidato a Alcalde de Caguas

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

Igualdad para las mujeres

Un hecho poco conocido por la ciudadanía es el que en nues-tro venerable Código Civil de 1930, existe una poco mencio-nada disposición que establece el que cuando una persona fallece en Puerto Rico sin otorgar algún testamento y no teniendo here-deros, sus bienes, ya sean estos

muebles o inmuebles, los heredará el Estado, el cual, a su vez, se encuentra obligado por ley a transferir los mismos a la Universidad de Puerto Rico.

Para ser más específicos, en su Artículo 914, el Código establece que: “Se autoriza y ordena al Gobernador de Puerto Rico para que otorgue acta o escritura pública de cesión a favor de la Universidad de Puerto Rico de todos los bienes muebles e inmuebles que en lo suce-sivo adquiera el Estado Libre Asociado de Puerto Rico por herencia

ab intestato conforme a lo dispuesto en el Artículo 914 y anteriores análogos de este Código, destinados al Fondo Permanente de la Uni-versidad, con excepción de las tierras de labrantío, que se traspasarán por el Gobernador, en igual forma, a la Autoridad de Tierras de Puerto Rico”.

Sólo tenemos que imaginarnos la cantidad de miles de millones de dólares en activos que la universidad ha adquirido durante las últimas décadas debido a esta “poca conocida” cláusula legal que data de mayo de 1930.

El pueblo tiene derecho a saber cuántos bienes ha heredado la universidad y cuál ha sido su disposición final de los mismos. Tiene que haber trasparencia en la administración de estos recursos para el beneficio de todos.

Durante los pasados años nos ha llegado información que apunta a la comisión de posibles irregularidades con el manejo de estos recur-sos. Según la información, alegadamente los mismos son subastados y adquiridos por personal que labora en la propia Universidad o sus

familiares, algo que va contrario al derecho.Es nuestro deber velar por la correcta utilización de los fondos y

bienes públicos, por lo que entendimos meritorio abrir una investiga-ción sobre lo que está sucediendo con los bienes que son transferidos a la Universidad por disposición del Artículo 914, así como cuál ha sido su destino final.

La medida que radicamos en el 2013 sobre este tema, ordena a la Comisión de Educación, para el Fomento de las Artes y la Cultu-ra abrir investigación sobre estos supuestos inadecuados manejos de fondos públicos. Lamentablemente, al día de hoy, esa resolución de investigación se encuentra estancada en el proceso legislativo.

Además de la investigación, es importante ofrecerle al pueblo un sentido de claridad sobre la administración de estos activos. Por eso también hemos propuesto la creación de un detallado registro de pro-piedades y bienes heredados por la UPR y el cual estaría accesible a toda la ciudadanía a través del portal cibernético de la institución.El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

U.P.R. hereda propiedades de ciudadanos todos los años


El legendario lanzador de la Doble A ganó nueve campeonatos en su carrera

Por Jorge L. Pérez / Fotos suministradasLuego de 23 años de excelencia en la Doble A, el

lanzador Angel ‘Bebé’ Cruz acaba de acogerse al retiro como jugador activo, por lo que ha comenzado la temporada de 2016 arrastrando tal vez una larga fi la de recuerdos y momentos felices, pero a la misma vez lleno de esperanzas con el futuro.

“No me retiré porque ya no pueda lanzar, aunque obviamente ya no era el lanzador de antes”, dijo el derecho de 42 años, natural del barrio Mariolga. “Pero ví que la organización de los Bravos de Cidra tenía planes de rejuvenecer su cuerpo monticular, así que decidí ceder mi espacio”.

De hecho, él forma parte de ese proceso de rejuvenecimiento: ahora trabaja como ‘coach’ de bullpen con los Bravos.

“Mi meta es ser algún día un ‘pitching coach’”, dijo. “Pero voy a estar trabajando con los lanzadores jóvenes”.

No tuvo una temporada muy productiva en el 2015: su marca fue de 0-1 con 3.48 de efectividad en apenas 10.1 entradas en la campaña regular.

“Tuve una lastimadura y después tardé más de lo que esperaba en regresar”, dijo.

Pero de todos modos fue otra temporada digna de recordar: Cidra llegó hasta la fi nal nacional, eliminándose

eventualmente ante los Artesanos de Las Piedras.“No me despedí con un campeonato, pero de todos

modos fue mi undécima serie fi nal”, dijo Cruz, quien, entre otras cosas, tiene el récord de todos los tiempos al haber ganado nueve cetros de la Doble A, por lo que se le conoce como ‘el Señor de los Anillos’: los primeros cinco con los Samaritanos de San Lorenzo, y los últimos cuatro con los Bravos, incluyendo la última en 2013.

Su marca de por vida fue de 77-31, con 625 ponches en 795 entradas y 2.48 de efectividad, siendo escogido como Lanzador del Año en 1999 y liderando la liga con 0.73 de efectividad en 1998.

Se trata de unas estadísticas que demuestran su condición como uno de los mejores serpentineros del béisbol federativo durante las pasadas dos décadas, aunque, naturalmente, quedó muy distante de la marca de 160 victorias del legendario Mariano Quiñones.

“No, muchacho”, dijo, riendo. “Para eso habría que tirar todos los días”.

Pero lo compensó con creces con su colección de campeonatos, la cual comenzó en 1997 cuando llevó a los Samaritanos a un triunfo sobre Cayey en la fi nal.

En el juego fi nal, recordó, tiró las nueve entradas y ganó 1-0, convirtiéndose ese en uno de sus logros más preciados.

Entre muchos: él tiró 13 años con el Equipo Nacional, siendo seleccionado como el Jugador Más Valioso del torneo de los Juegos Centroamericanos de 2002 en El

Salvador, cuando Puerto Rico ganó la medalla de oro.

En el 1997, tuvo su primer y único acercamiento de parte del profesionalismo, cuando el ya fenecido exjugador Julián Pérez, quien era entonces escucha de los Bravos de Atlanta, le preguntó si estaría interesado en fi rmar.

Y Bebé, quien se destacaba tanto por su buen control, como por su buena recta y lanzamientos rompientes y gozaba de la cualidad de lanzar juegos completos, le respondió que sí.

“Pero no sé qué pasó: no me dijeron más nada”, dijo.

Sus planes eran irse a jugar colegialmente en el Blinn College, de Texas, “pero pasó algo con la beca

y sin beca se me iba a hacer demasiado caro”, dijo, “así que cogí aquí un grado asociado como delineante”.

Casi al mismo tiempo comenzó a trabajar ya en la Autoridad de Carreteras, donde ahora está cumpliendo 20 años, y poco después inició una familia al casarse hace 17 años con Femary Román, madre de sus dos hijos: Adrián Miguel, de 10 años, y Fabián Andrés, de nueve.

Ambos retoños son otra buena razón para acogerse al retiro como jugador activo: “Ellos también están jugando y quiero estar con ellos todo el tiempo”, dijo Bebé, quien se desempeña como uno de los ‘coaches’ del equipo de los Royals de Villa Blanca, donde Adrián juega en segunda y tercera y también lanza, y Fabián Andrés se desempeña en primera y los bosques además de lanzar.

Por suerte, ambos pertenecen al mismo equipo de la categoría de los 9-10 años.

“Gracias a Dios”, comentó Bebé, otra vez riendo, “porque, si no. yo estaría del tingo al tango”.

Angel ‘Bebé’ Cruz pasará a desempeñarse como ‘coach’ de ‘bullpen’ de los Bravos de Cidra.

En el retiro Bebé Cruz

El exlanzador posa junto a su esposa, Femary Román, y sus dos hijos, Fabián Andrés y Adrián Miguel.


Más de 600 competidores participan en la Copa de Campeones del Caribe Rubby Camacho

Por Luis Santiago ArceJPG Media Group / Fotos suministradas

CAGUAS - Fue una muestra completa de talento, determinación y energía en un escenario vibrante de artes marciales en el Valle del Turabo.

Sobre 600 competidores repartidos entre las diversas modalidades en acción participaron en la reciente edición 21 de la Copa de Campeones del Caribe Rubby Camacho, Best of The Best, celebrada ante una nutrida concurrencia en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas.

“Se ve como los profesionales, como si fuera el Miami Open, como las competencias de Estados Unidos”, dijo el joven toabajeño, Alejandro Pastrana, de 16 años de edad y competidor en la disciplina brasileña Ju-Jitsu.

Destacó, además, que tenía una motivación especial para ver acción en el animado evento. “Lo más que me llama la atención es esa medalla, el oro que está ahí, que yo quiero ganármela”, agregó previo al inicio de su modalidad.

La Copa, a su juicio, tiene un gran benefi cio común para los exponentes de esas disciplinas. “Nos puede ayudar para que todo el mundo sepa que existen las artes marciales, que lo puedan conocer y para que la gente aprenda a defenderse”, subrayó Pastrana, residente en la Urbanización Levittown.

El evento, que tiene fi rme respaldo del Municipio Autónomo de Caguas, reúnió competidores locales de múltiples academias, junto a representantes de Argentina, Brasil, Estados Unidos, México, Islas Vírgenes, República Dominicana y Paraguay, con participantes de tres años en adelante.

Hubo acción, con ocho cuadriláteros simultáneos, de kung-fu, katas musicales y katas extremas, Ju-Jitsu, y kodudo (armas extremas y tradicionales), modalidad con premios en honor a su director, el Maestro Bill Solano, como parte de las vistosas premiaciones, incluyendo el galardón fi nal

de Gran Campeón. “Veo aquí una cantidad de gente

extraordinaria, así que me siento más que orgulloso y alegre de que un cagüeño como es el amigo Edwin ‘Rubby’ Camacho logre por vez número 21 tener aquí en la ciudad este torneo que ha traido a tantos amigos, no solamente de Puerto Rico, sino del Caribe, de Centro y Sur América y Estados Unidos”, comentó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, a quien Camacho entregó en el acto ofi cial de protocolo un vistoso trofeo Espada de Guerrero.

Se entregó, asimismo, un recordatorio similar a la directora de la Ofi cina de Recreación y Deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz. La Escuela de Ponce José Ayala recibió el premio de Mayor Participación en la zona sur, junto a la Academia Ryoshi de Trujillo Alto en el norte y como ganador general, con 78 competidores.

En la ceremonia, que abrió con un colorido desfi le de todas las delegaciones, también se le dio un premio especial de Guerreros a los entrenadores Raymond Galarza y Carlos Cotto, junto a un homenaje póstumo a la madre de Camacho, María V. Colón, y al padre de uno de los integrantes de su equipo, ambos de nombre Luis Cruz.

“Todo está espectacular, con una presentación muy bonita, bien elegante y cooperación de todos los artistas marciales de Puerto Rico y el mundo”, indicó Camacho, complacido por la calidad técnica exhibida por los participantes.

“Espectacularmente bien. Las personas que están compitiendo aquí son grupos elites que vienen a demostrar su capacidad... aquí hay muchos artistas marciales de nivel mundial, que tienen el mismo talento, o hasta más talento que mucha gente de Estados Unidos, América del Sur o América Central”, añadió.

Miranda Torres, por su parte, destacó que “hay un movimiento muy extenso de las diferentes disciplinas de las artes marciales. Aquí en el Municipio estamos trabajando con taekwondo y sé de comunidades en las que muchos amigos lo hacen de manera voluntaria... es importante porque no solo los mantiene activos en parte de lo que es considerado un deporte, sino que

Brillan las artes marciales en la Solá Bezares

Un joven competidor le pone emoción a su participación.


El revés ante Ponce no le quita el sueño a Juan Carlos Núñez

Por Jorge L. Pérez JPG Media Group / Foto JPG Media Group

Las Criollas regresaron a la ruta ganadora el sábado cuando superaron en tres parciales a las Gigantes de Carolina en la Héctor Solá Bezares de Caguas, dos días después de haber sufrido su segunda derrota del año en Ponce.

Y el dirigente Juan Carlos Núñez prefi rió recalcar lo positivo del triunfo por encima de lo decepcionante del revés con parciales de 21-25, 25-22, 25-17, 13-25 y 11-15, en un choque en el cual las Criollas desperdiciaron una ventaja de dos sets a uno en la Salvador Dijols y se desplomaron en los últimos dos parciales.

“Ya a nosotros nos había pasado eso mismo cuando hemos jugado en Ponce”, dijo el dirigente de las bicampeonas. “Hemos perdido juegos en los que hemos estado ganando con dos sets, como nos pasó el año pasado en la semifi nal”.

“Pero luego hemos venido y hemos sacado el próximo juego rapidito, como hicimos con Carolina”.

En el partido siguiente, celebrado el sábado, de hecho, las Criollas se impusieron 25-17, 25-21 y 25-15 en un choque en el cual la refuerzo Diane Copenhagen y Lynda Morales lideraron el equipo con 12 puntos cada una y Diana Reyes aportó 11.

El triunfo permitió que Caguas mejorara su marca a 14-2 con 42 puntos, conservando la primera posición ante unas Leonas que a su vez mejoraron el sábado a 13-2 y 37 al derrotar en cuatro parciales (25-18, 21-25, 25-18 y 31-29) a

las Orientales de Humacao.Para Núñez esa inconsistencia de las

Criollas es comprensible.“Es un equipo que ha estado

recibiendo jugadoras nuevas y todavía está haciendo sus ajustes”, dijo. “Estoy seguro de que tomará otra dirección cuando Shara Venegas esté jugando al 100% y Karina regrese a juego”.

La libero Venegas perdió los primeros juegos de la temporada mientras completaba su recuperación después de haber sido operada de una rodilla el año pasado mientras que la también integrante del equipo nacional, Karina Ocasio, ha venido descansando desde mediados de febrero, reponiéndose de una lesión en el pie.

Núñez espera que Ocasio posiblemente entre a juego la próxima semana.

Entretanto, aunque jugó contra Ponce, Copenhagen, quien totalizó nueve puntos en ese partido, tampoco estaba entonces al 100%, al recuperarse del virus del zika.

“Es una competidora y me quito el sombrero ante ella”, dijo el dirigente, “porque quiso jugar aunque todavía no estaba completamente bien”.

Karina Ocasio podría estar de regreso la próxima semana.

Caguas sigue

haciendo sus ajustes

Próximos juegosMiércoles 9 de marzo8:00 p.m. Caguas en CatañoSábado 12 de marzo8:00 p.m. Caguas en San JuanSTANDINGEquipo Puntos G. P. Dif.Caguas 42 14 2 --Ponce 37 13 2 ½Mayagüez 27 10 5 3 ½ San Juan 23 8 8 5 ½ Humacao 22 7 10 7 ½Cataño 21 6 9 7 ½ Naranjito 12 4 10 9Juncos 12 3 13 11 Carolina 11 4 10 9

estas disciplinas de las artes marciales te preparan de manera no solamente física, sino emocional e intelectual. Estoy muy contento de que tengamos a nivel de toda la ciudad amigos que estén dispuestos a seguir colaborando en echar pa’lante”.

Entre los extranjeros, a su vez, había gran satisfacción con el evento. “Todo va muy lindo, muy bonito. Me gusta la disciplina. Muy organizado. Buenos compañeros también. Es muy amable la gente acá”, señaló la competidora argentina de Kung-Fu, Laura Villagra, consciente del alto grado de difi cultad de la competencia.

El evento atrajo a competidores de Argentina, Brasil, Estados Unidos, México, Islas Vírgenes, República Dominicana y Paraguay.

Muestra de uno de los trofeos que se otorgarían en el evento.

El alcalde William Miranda Torres comparte con Rubby Camacho, organizador del evento.

La directora de deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz recibió un trofeo en el acto de protocolo.


Los Caciques de Humacao llevan cuatro triunfos bajo la dirección de Flor Meléndez

Por Luis Santiago Arce JPG Media Group / Foto JPG Media Group

HUMACAO - Ya lo hicieron una vez la semana pasada, y ahora tienen la oportunidad de repetirlo: ganar tres partidos seguidos fuera de casa.

Luego de tres juegos locales consecutivos, los Caciques de Humacao ahora vuelven a la carretera para otro trío de partidos al hilo en la carretera, todos a las 8:00 p.m. y ya con su importado escolta canadiense, Carl English, en acción.

Este jueves visitan a los Capitanes de Arecibo, sábado a los Piratas de Quebradillas y martes 15 a San Germán, antes de volver al moderno Humacao Arena el miércoles 16 para enfrentarse a los Cangrejeros de Santurce.

“Cojo los juegos uno a uno. Pienso en el de hoy y después en el próximo. Lo importante es que tenemos que ponernos fuertes en nuestra casa. Esos son los equipos que clasifi can, los que son fuertes en la casa. Después hay que seguir en la calle, donde uno sale a pescar. A veces uno trae un tiburón y a veces no trae nada”, dijo el dirigente de los Caciques, Flor Meléndez.

Guiados por la consistente aportación

ofensiva de su refuerzo Brandon Costner, junto a un efectivo juego de conjunto, los Caciques ganaron sus tres partidos seguidos en la carretera la semana pasada, y vencieron el domingo 82-77 a los Santeros de Aguada para superar, en solo cinco juegos este año, su actuación total del 2015.

Humacao, que este año sufrió una gran transformación de personal desde la gerencia hasta la plantilla y cuerpo técnico, tuvo pobre marca de 2-42 en el 2015, pero la semana pasada ganó de visitante en Mayagüez (101-73), Manatí (83-79) y Bayamón (77-73), tras perder en casa ante Guayama (89-87), en tiempo extra, el pasado 25 de febrero en la fecha inaugural de la campaña.

“La meta de ganar dos juegos nunca pasó por nuestra mente. La meta es clasifi car y para eso estamos trabajando. Esto apenas comienza. Vamos detrás de que el equipo clasifi que, que es lo que hemos estado hablando con los jugadores desde que empezó la pretemporada”, subrayó Meléndez, complacido por la entrada a juego de English, quien acribilló a los Santeros con 35 puntos.

“Él mismo (English) en lo personal estaba bien desesperado porque no llegaba la visa, pero para su tranquilidad y la del equipo la visa ya llegó y de ahora en adelante va a ser un jugador bien importante para nuestro equipo”, añadió.

El dirigente Flor Meléndez le imparte instrucciones al canadiense Carl English durante la victoria dominical sobre Aguada.

“Esto apenas comienza”

El equipo cagüeño cuenta con varias caras nuevas en su escuadra

Por Luis Santiago ArceJPG Media Group / Foto JPG Media Group

CAGUAS - Su temporada 2015 estuvo llena de altibajos, pero ahora los Criollos de Caguas confían tener las herramientas necesarias para lograr grandes conquistas en el venidero torneo nacional del béisbol Clase A.

Los Criollos, ahora bajo la dirección del conocido Wilfredo ‘Cano’ Vélez, visitarán a los Tigres de Aguas Buenas para un doble juego el próximo domingo 20 de marzo (10:00 a.m.) en la fecha inaugural de la campaña, que sufrió una semana de retraso.

Aguas Buenas dejó dos veces en el terreno a los Criollos para ganar la serie fi nal de la Sección B de la Región Central el año pasado, y la novena cagüeña buscará redimirse en la cercana temporada.

“Este año es un equipo muy diferente, desde la dirección, la veteranía que hay y el pitcheo. Es un cuerpo monticular que el año pasado más nunca lo teníamos”, dijo el apoderado y jugador de los Criollos, Emanuel ‘Manny’ Negrón.

Tras jugar para 11-9 y llegar cuartos en la serie regular del 2015, los Criollos eliminaron en la ronda semifi nal a los líderes Reds de Caguas. “Queremos llegar hasta abajo. Con los peloteros que tenemos y como se ha formado el equipo completo, mi primera predicción es que vamos a quedar campeones de la sección y después de eso, que sea lo que Dios disponga”, agregó.

El zurdo José Torres volverá a ser lanzador estelar de los Criollos, que en su apertura local recibirán el domingo 27 a los Reds en el Parque de la Urbanización Delgado de Caguas. En la sección también fi guran San Lorenzo, Cidra y Cayey 18.

La plantilla de los Criollos también incluye a los lanzadores Alejandro Cols y Phil Quintero, junto al toletero Eric Rivera, el inicialista Onuel Zavala, el torpedero Luigi Ávila, el antesalista Carlos Báez y el jardinero derecho Christian Fuentes, entre otros.

“Hay que jugar pelota. Puedes tener un buen equipo, pero si no se juega en equipo como tal y si no se juega con deseo, uno no llega a lo que quiere”, advirtió Negrón, quien actuará como bateador designado y lanzador de los Criollos.

Emanuel ‘Manny’ Negrón, apoderado y jugador de los Criollos de la Clase A.

Renovados los Criollos


SATISFACCIÓNAÑOSGARANTIZADA

• UNA SOLA MANO • ULTRA RESISTENTE• INTERIOR-EXTERIOR

DISEÑADA ESPECIALMENTE PARA NUESTRO CLIMA TROPICAL

WWW.CROSSCOPR.COM

MANO ULTRA RESISTENTE

PECIALMENTE O CLIMA TROPICAL

tu hogar AHORA pintamos

Año 53 • Núm. 2745 • Jueves, 10 de marzo de 2016 • Caguas ... · gratuito. Exhortamos a...

Documents

Transcript of Año 53 • Núm. 2745 • Jueves, 10 de marzo de 2016 • Caguas ... · gratuito. Exhortamos a...