Ano 2 Numero 13 junio 2020 · Prezados Leitores, Há 50 anos, em 21 de junho de 1970, a final da...
8
Ano 2 Numero 13 junio 2020 Estimados Lectores, Estimados Lectores, Hace 50 años, el 21 de junio de 1970, se llevó a cabo la final del Mundial de Futbol celebrada en el estadio Azteca, en la que Brasil obtuvo el Tricampeonato y la copa Jules Rimet. El Mundial México 70 ha sido uno de los eventos más memorables en la historia del futbol, y como parte del programa de diplomacia cultural, se llevaron a cabo varias actividades a la cual se sumaron, entre otras, las Embajadas de México en Alemania, Italia, el Vaticano, así como los Consulados Generales en Montreal y Río de Janeiro. El pasado 19 de junio, inauguramos la exposición conmemorativa del 50 Aniversario del Mundial México 70, en el Espacio Cultural Alfonso Reyes, con la cual buscamos destacar la importancia del futbol y del deporte como parte de la cultura cotidiana, que une a los pueblos, independientemente de razas, culturas o creencias religiosas. En el ámbito bilateral, se anunció el 25 de junio que Brasil y México llegaron a un nuevo acuerdo sobre el Séptimo Protocolo Adicional al Apéndice II del Acuerdo de Complementación Económica N° 55 (ACE 55), mediante el cual se desgrava progresivamente el libre comercio de vehículos pesados (camiones y autobuses) y sus autopartes entre los dos países hasta el 2023. Por quinta vez en su historia, y con el apoyo de 187 países, el pasado 17 de junio, México fue electo como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 2021-2022, lo cual confirma una vez más el reconocimiento a la política exterior de nuestro país. Deseo aprovechar este conducto para transmitir a los miembros de la comunidad mexicana en Brasil un saludo fraterno y nuestros mejores deseos de bienestar. Cuídense y sigan las recomendaciones de las autoridades sanitarias. Prezados Leitores, Há 50 anos, em 21 de junho de 1970, a final da Copa do Mundo foi realizada no estádio Azteca, no qual o Brasil venceu o Tricampeonato e a Taça Jules Rimet. Considerando que a Copa do Mundo do México 70 foi um dos eventos mais memoráveis da história do futebol, e, como parte do programa de diplomacia cultural, foram realizadas diversas atividades, as quais participaram as embaixadas mexicanas na Alemanha, Itália, Vaticano, bem como os consulados gerais em Montreal e no Rio de Janeiro. Em 19 de junho, inauguramos a exposição comemorativa do 50º aniversário da Copa do Mundo 70 do México, no Espaço Cultural Alfonso Reyes, com o qual buscamos destacar a importância do futebol e do esporte como parte da cultura cotidiana, que une povos, independentemente da raça, cultura ou crença religiosa. Na esfera bilateral, foi anunciado em 25 de junho que o Brasil e o México chegaram a um novo acordo sobre o Sétimo Protocolo Adicional ao Apêndice II do Acordo de Complementação Econômica nº 55 (ACE 55), através do qual o livre comércio de veículos pesados (caminhões e ônibus) e suas peças é progressivamente reduzido entre os dois países até 2023. Pela quinta vez em sua história, e com o apoio de 187 países, em 17 de junho, o México foi eleito membro do Conselho de Segurança da ONU no período de 2021-2022, o que confirma mais uma vez o reconhecimento da política externa do nosso país. Aproveito este canal para transmitir aos membros da comunidade mexicana que residem neste país uma saudação fraterna e nossos melhores desejos de bem- estar. Cuidem-se e sigam as recomendações das autoridades de saúde. Mensaje del Embajador Mensagem do Embaixador Cordialmente, José Ignacio Piña Rojas Embajador de México
Transcript of Ano 2 Numero 13 junio 2020 · Prezados Leitores, Há 50 anos, em 21 de junho de 1970, a final da...
Ano 2 Numero 13 junio 2020
Estimados Lectores, Estimados Lectores,
Hace 50 años, el 21 de junio de 1970, se llevó a cabo la
final del Mundial de Futbol celebrada en el
estadio Azteca, en la que Brasil obtuvo el
Tricampeonato y la copa Jules Rimet. El
Mundial México 70 ha sido uno de los
eventos más memorables en la historia del
futbol, y como parte del programa de
diplomacia cultural, se llevaron a cabo
varias actividades a la cual se sumaron,
entre otras, las Embajadas de México en
Alemania, Italia, el Vaticano, así como los
Consulados Generales en Montreal y Río de
Janeiro.
El pasado 19 de junio, inauguramos la
exposición conmemorativa del 50
Aniversario del Mundial México 70, en el
Espacio Cultural Alfonso Reyes, con la cual
buscamos destacar la importancia del
futbol y del deporte como parte de la cultura cotidiana,
que une a los pueblos, independientemente de razas,
culturas o creencias religiosas.
En el ámbito bilateral, se anunció el 25 de junio que Brasil
y México llegaron a un nuevo acuerdo sobre el Séptimo
Protocolo Adicional al Apéndice II del Acuerdo de
Complementación Económica N° 55 (ACE 55), mediante
el cual se desgrava progresivamente el libre comercio de
vehículos pesados (camiones y autobuses) y sus
autopartes entre los dos países hasta el 2023.
Por quinta vez en su historia, y con el apoyo de 187
países, el pasado 17 de junio, México fue electo como
miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para el
periodo 2021-2022, lo cual confirma una vez más el
reconocimiento a la política exterior de nuestro país.
Deseo aprovechar este conducto para transmitir a los
miembros de la comunidad mexicana en Brasil un saludo
fraterno y nuestros mejores deseos de bienestar.
Cuídense y sigan las recomendaciones de las autoridades
sanitarias.
Prezados Leitores,
Há 50 anos, em 21 de junho de 1970, a final da Copa do
Mundo foi realizada no estádio Azteca, no qual
o Brasil venceu o Tricampeonato e a Taça Jules
Rimet. Considerando que a Copa do Mundo do
México 70 foi um dos eventos mais
memoráveis da história do futebol, e, como
parte do programa de diplomacia cultural,
foram realizadas diversas atividades, as quais
participaram as embaixadas mexicanas na
Alemanha, Itália, Vaticano, bem como os
consulados gerais em Montreal e no Rio de
Janeiro.
Em 19 de junho, inauguramos a exposição
comemorativa do 50º aniversário da Copa do
Mundo 70 do México, no Espaço Cultural
Alfonso Reyes, com o qual buscamos destacar
a importância do futebol e do esporte como
parte da cultura cotidiana, que une povos,
independentemente da raça, cultura ou crença religiosa.
Na esfera bilateral, foi anunciado em 25 de junho que o
Brasil e o México chegaram a um novo acordo sobre o
Sétimo Protocolo Adicional ao Apêndice II do Acordo de
Complementação Econômica nº 55 (ACE 55), através do
qual o livre comércio de veículos pesados (caminhões e
ônibus) e suas peças é progressivamente reduzido entre
os dois países até 2023.
Pela quinta vez em sua história, e com o apoio de 187
países, em 17 de junho, o México foi eleito membro do
Conselho de Segurança da ONU no período de 2021-2022,
o que confirma mais uma vez o reconhecimento da política
externa do nosso país.
Aproveito este canal para transmitir aos membros da
comunidade mexicana que residem neste país uma
saudação fraterna e nossos melhores desejos de bem-
estar. Cuidem-se e sigam as recomendações das
autoridades de saúde.
Mensaje del Embajador
Mensagem do Embaixador
Cordialmente,
José Ignacio Piña Rojas
Embajador de México
Elección de México al Consejo de Seguridad de la
ONU y al ECOSOC El pasado 17 de junio, México fue electo como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 2021-2022 con 187 votos, lo cual representa 97% del total de
votos emitidos por los Estados miembros de Naciones Unidas, que constituye el mayor apoyo histórico obtenido por nuestro país, para formar parte del único órgano de la ONU con capacidad de emitir resoluciones jurídicamente vinculantes.
El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, agradeció a los pueblos y a los gobiernos del mundo su voto de confianza y al reconocimiento hecho a la política
exterior de México. Brasil apoyó la elección de México y expresó “su disposición a trabajar junto con los nuevos miembros
del Consejo de Seguridad en la búsqueda de los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas”. Esta es la quinta vez en la que México será parte del Consejo de Seguridad. Nuestro país también resultó electo como miembro del Consejo Económico y Social
de la ONU (ECOSOC), junto con otros 17 países para el periodo 2021-2023.
Eleição do México para o Conselho de Segurança
da ONU e da ECOSOC
Em 17 de junho, o México foi eleito membro do Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU) para o período 2021-2022 com 187 votos, o que representa 97% do total de votos
expressos pelos Estados membros das Nações Unidas, que constituem o maior apoio histórico obtido por nosso país, para formar parte do único órgão da ONU com capacidade de emitir decisões juridicamente vinculantes.
O Presidente do México, Andrés Manuel López Obrador,
agradeceu aos povos e governos do mundo pelo voto de confiança e pelo reconhecimento que teve a política exterior do México.
O Brasil apoiou a eleição do México e expressou "sua disposição de trabalhar em conjunto com os novos membros do Conselho de Segurança na busca dos
objetivos da Carta das Nações Unidas". É a quinta vez que o México faz parte do Conselho de Segurança. O Nosso país também foi eleito membro do Conselho Econômico e Social da ONU (ECOSOC), juntamente com outros 17 países no período 2021-
2023.
México presenta la
candidatura del Dr. Jesús
Seade Kuri a la Dirección
General OMC
El 8 de junio, el Presidente Andrés
Manuel López Obrador anunció
que el Gobierno de México
impulsará la candidatura de Jesús
Seade Kuri para ocupar la
Dirección General de la
Organización Mundial del
Comercio (OMC). El Dr. Seade,
quien actualmente se desempeña
como Subsecretario para América
del Norte en la Cancillería mexicana, tiene una amplia
experiencia en negociaciones comerciales en África,
América Latina, Asia, Europa, Medio Oriente y
Norteamérica. Cuenta con una gran experiencia en los
principales organismos económicos globales —entre los
cuales destacan el Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT), el Fondo Monetario
Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM) y la misma
OMC. El Dr. Jesús Seade tiene reconocidos méritos para
representar los mejores intereses globales en materia
de libre comercio, en un momento clave para proteger
e impulsar al multilateralismo y la cooperación
internacional.
2
México apresenta a
candidatura do Dr. Jesús
Seade Kuri à Diretoria
Geral da OMC
Em 8 de junho, o Presidente
Andrés Manuel López Obrador
anunciou que o Governo do
México promoverá a candidatura
de Jesús Seade Kuri para ocupar
a Direção Geral da Organização
Mundial do Comércio (OMC). O
Dr. Seade, que atualmente atua
como Subsecretário para
América do Norte no Ministério
das Relações Exteriores do México, possui ampla
experiência em negociações comerciais na África,
América Latina, Ásia, Europa, Oriente Médio e América
do Norte, assim como uma importante interlocução com
os atores mais relevantes do comércio mundial. Conta
com uma vasta experiência de trabalho nos principais
organismos econômicos globais - dentre as quais se
destacam o Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT),
o Fundo Monetário Internacional (FMI), o Banco Mundial
(BM) e a própria OMC. O Dr. Jesús Seade tem
reconhecidos méritos para representar os melhores
interesses globais em matéria de livre comércio, em um
momento chave para proteger e impulsionar o
multilateralismo e a cooperação internacional.
Presencia de México en los Foros Multilaterales
Presença do México nos Fóruns Multilaterais
Brasil y México convinieron la desgravación
progresiva del libre comercio de vehículos
pesados
Se dio un paso más en la ampliación y fortalecimiento
del comercio bilateral con
el anuncio (25/06/2020)
de que Brasil y México
llegaron a un acuerdo
sobre el Séptimo
Protocolo Adicional al
Apéndice II del Acuerdo
de Complementación
Económica Nº 55 (ACE 55), que establece el libre
comercio de vehículos pesados (camiones y autobuses)
y sus autopartes entre los dos países.
El Protocolo define plazos de desgravación progresiva a
partir del 1º de julio de 2020, a fin de alcanzar, el 1º de
julio de 2023, la liberación total del comercio de
vehículos pesados. También extiende de 24 a 30 meses
el plazo para que las exportaciones de ambos países se
beneficien de índices de contenido regional más flexibles
para nuevos modelos lanzados entre abril de 2018 y
diciembre de 2019. México es el tercer socio comercial
de Brasil en el comercio de productos automotrices,
superado solo por Argentina y Estados Unidos, en 2018
y 2019.
Brasil e México acordaram desenvolver
progressivamente o livre comércio de veículos
pesados
Foi dado um passo a mais na ampliação e fortalecimento
do comércio bilateral com o
anúncio (25/06/2020) de que o
Brasil e o México chegaram a
um acordo sobre o Sétimo
Protocolo Adicional ao Apêndice
II do Acordo de
Complementação Econômica Nº
55 (ACE 55), o qual estabelece
o livre comércio de veículos pesados (caminhões e
ônibus) e suas autopeças entre os dois países.
O Protocolo define prazos de desgravação progressiva a
partir de 1º de julho de 2020, com o propósito de
alcançar, em 1º de julho de 2023, a liberação total do
comercio de veículos pesados. Também estende de 24
a 30 meses o prazo para que as exportações de ambos
países se beneficiem de índices de conteúdo regional
mais flexíveis para novos modelos lançados entre abril
de 2018 e dezembro de 2019. O México é o terceiro
parceiro comercial do Brasil no comercio de produtos
automotivos, superado apenas por Argentina e Estados
Unidos, em 2018 e 2019.
Nuevo vuelo especial de repatriación México-Brasil El pasado 8 de junio, se llevó a cabo un nuevo vuelo de repatriación de connacionales mexicanos varados en
Brasil a consecuencia de la contingencia sanitaria por el COVID19. Este vuelo especial chárter fue habilitado por la agencia de viajes mexicana Mundo Joven en la ruta Sao Paulo-Ciudad de México, en el que retornaron 114 connacionales y 34 extranjeros residentes en México. En
este mismo vuelo, retornaron 150 nacionales brasileños que se
encontraban varados en México. Con la cooperación de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el Ministerio de Relaciones Exteriores de
Brasil, las Embajadas en ambos países y los Consulados Generales en Sao Paulo y Río de Janeiro, ha sido la posible la repatriación de 283 mexicanos a territorio nacional desde Brasil en los últimos meses. La Embajada de México en Brasil y nuestros Consulados
Generales en Río de Janeiro y São Paulo trabajan de manera coordinada para seguir brindando asistencia consular a los connacionales que permanecen en Brasil.
3
Novo voo especial de repatriamento México-Brasil Em 8 de junho, foi realizado um novo voo de repatriação para cidadãos mexicanos detidos no Brasil como
resultado da contingência sanitária pelo COVID19. Este voo especial chárter foi habilitado pela agência de viagens mexicana Mundo Joven na rota São Paulo-
Cidade do México, no qual retornaram 114 cidadãos e 34 estrangeiros no México. Neste mesmo voo, retornaram
150 cidadãos brasileiros que se encontravam detidos no México.
Com a cooperação a Secretaria de Relações Exteriores do México e do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, as Embaixadas nos dois países e
os Consulados Gerais em São Paulo e Rio de Janeiro, e com a colaboração das
companhias aéreas, foi possível o repatriamento de 283 mexicanos para o território nacional desde o Brasil nos últimos meses. A Embaixada do México no Brasil e nossos Consulados Gerais no Rio de Janeiro e São Paulo trabalham de
maneira coordenada para seguir com assistência consular àqueles cidadãos que permanecem no Brasil.
Promoción Económica
Promoção Econômica
Asistencia Consular
Assistência Consular
3
Conmemoración del 50º Aniversario del Mundial
México´70
El 19 de junio, en el Espacio Cultural Alfonso Reyes, se
inauguró la exposición conmemorativa del “50
Aniversario del Mundial de Futbol México ´70”, uno de
los eventos más recordados por su
destacada organización y
participación de México como país
sede; el memorable triunfo de la
Selección brasileña, obteniendo el
Tricampeonato mundial y la Copa
Jules Rimet; el partido del siglo
entre Alemania e Italia; la parada
más espectacular realizada por el
arquero Gordon Banks a Pelé en el
juego de Brasil contra Inglaterra,
entre otras relevantes actuaciones.
México ’70 fue el primer campeonato de futbol en ser
transmitido en televisión en vivo y a todo color; el
primero que se disputó fuera de Europa y Sudamérica;
el que comenzó a usar tarjetas amarillas y rojas; por el
juego limpio ya que no hubo ningún jugador expulsado;
y porque marcó un hito en la amistad entre dos grandes
pueblos, el mexicano y el brasileño.
La exposición estuvo integrada por cartelones y
fotografías de las selecciones participantes, de la
inauguración del mundial, de los partidos de cuartos de
final, del llamado “Juego del Siglo” entre Alemania e
Italia, así como de la gran final entre Brasil e Italia y el
homenaje a Pelé al cumplir 80 años de edad. Asimismo,
se expusieron objetos y camisetas de algunos de los
jugadores brasileños más destacados, un libro con
autógrafos de los jugadores del ´70 y una medalla
conmemorativa, proporcionadas por el coleccionista
Arlindo Costa Neto. Lo más relevante fue el contar con
los testimonios grabados del Rey Pelé, de Rivellino y de
Gerson. En un mensaje muy emotivo, Pelé recordó y
agradeció la hospitalidad del pueblo mexicano y el
apoyo de sus aficionados.
Aquí la liga para ver los videos: https://www.youtube.com/watch?v=tgdKEei4bgY&feat
ure=youtu.be
4
Comemoração do 50º Aniversário do Mundial
México’70
No dia 19 de junho, no Espaço Cultural Alfonso Reyes,
inaugurou-se a exposição comemorativa do "50º
aniversário da Copa do Mundo México '70", um dos
eventos mais lembrados por sua
notória organização e participação
do México como país sede; o
memorável triunfo da Seleção
Brasileira, conquistando o
tricampeonato Mundial de e a Taça
Jules Rimet; a partida do século
entre a Alemanha e a Itália; a defesa
espetacular do goleiro Gordon Banks
em relação ao Pelé no jogo do Brasil
contra a Inglaterra, entre outras
atuações relevantes.
O México'70 foi o primeiro campeonato de futebol a ser
transmitido pela televisão ao vivo e a cores; o primeiro
a ser disputado fora da Europa e da América do Sul;
onde também passou a ser utilizado cartões amarelos e
vermelhos; um campeonato limpo já que não houve
jogador expulso; tornou-se um marco entre a amizade
dessas duas grandes nações, mexicana e o brasileira.
A exposição consistiu em pôsteres e fotografias das
equipes participantes, da inauguração da Copa do
Mundo, das partidas das quartas de final, do chamado
“Jogo do Século” entre Alemanha e Itália, além da
grande final entre Brasil e Itália e a homenagem ao Pelé
por seus 80 anos. Também foram exibidos objetos e
camisetas de alguns dos mais importantes jogadores
brasileiros, um livro com autógrafos dos jogadores dos
anos 70 e uma medalha comemorativa, fornecida pelo
colecionador Arlindo Costa Neto. Destaque para os
testemunhos do rei Pelé, Rivellino e Gerson. Em uma
mensagem muito emocionante, Pelé lembrou e
agradeceu a hospitalidade do povo mexicano e o apoio
de seus fãs.
Aqui o link para assistir aos vídeos:
https://www.youtube.com/watch?v=tgdKEei4bgY&feat
ure=youtu.be
Promoción Cultural Promoção Cultural
Proyección del documental “Con el mundo a sus
pies”
El domingo 21 de junio,
justamente a 50 años de la gran
final entre Brasil e Italia, en el
recientemente abierto Autocinema
de Brasilia, se exhibió el
documental “Con el mundo a sus
pies, México´70” del director
mexicano Alberto Issac.
Se contó con la participación de la
Secretaria de Turismo del GDF,
Vanessa Mendoza; la Diputada
Federal Paula Belmonte; la
Diputada Distrital Júlia Lucy Marques Araújo y del señor
Richard Dubois, Presidente de la empresa Arena BSB. El
Gobernador del Distrito Federal, Ibaneis Rocha,
compartió un mensaje reconociendo a la Embajada por
conmemorar este acontecimiento, y al pueblo mexicano
por la calurosa acogida a la selección brasileña en el
Mundial México´70.
Apresentação do Documentário” Com o mundo a
seus pés”
No domingo, 21 de junho,
exatamente há 50 depois da
grande final entre Brasil e
Itália, o documentário "Com o
mundo aos seus pés, México
'70", do diretor mexicano
Alberto Issac, foi exibido no
Cine Drive-In de Brasília,
aberto recentemente.
Contou com a participação da
secretária de Turismo da GDF,
Vanessa Mendoza; a deputada
federal Paula Belmonte; a deputada distrital Júlia Lucy
Marques Araújo e o Sr. Richard Dubois, presidente da
empresa Arena BSB. O governador do Distrito Federal,
Ibaneis Rocha, enviou uma mensagem de
reconhecimento a Embaixada por comemorar este
evento com povo mexicano pela calorosa recepção à
equipe brasileira na Copa do Mundo do México '70.
En el marco de los eventos conmemorativos por el 50
aniversario de la Copa del Mundo
México 70, el Consulado General
en Río de Janeiro produjo y publicó
un interesante video "tras las
huellas" de México en Río de
Janeiro, en narración del Cónsul
General Héctor Valezzi. Es posible
acompañar este recorrido por el
Estadio Maracaná, el bar México
70 en Copacabana y el Museo de la Confederación
Brasileña de Fútbol por medio del siguiente vínculo:
https://youtu.be/AinCCEXgEZ
Como parte dos eventos comemorativos dos 50 anos da
Copa do Mundo no México 70, o
Consulado Geral do Rio de Janeiro
produziu e publicou um interessante
vídeo "nos passos" do México no Rio de
Janeiro, na narração do Cônsul G eral
Héctor Valezzi. É possível acompanhar
esse passeio pelo Estádio do Maracanã,
pelo bar México 70 em Copacabana e
pelo Museu da Confederação Brasileira
de Futebol através do seguinte
link:https://youtu.be/AinCCEXgEZE
5
50º Aniversario del Mundial México ’70
50º Aniversário do Mundial México ’70
Actividades de Consulmex Río de Janeiro Atividades do Consulmex Rio de Janeiro
Tratados en vigor MÉXICO-BRASIL Brasil y México han adoptado a lo largo de su relación diplomática, veinte
acuerdos bilaterales que se encuentran en vigor, en diversas materias, tales como arbitraje, extradición, servicios aéreos, cooperación técnica y científica, cooperación cultural y educativa, medio ambiente, cooperación turística, consular, asistencia jurídica, entre otros.
El primer acuerdo bilateral adoptado por ambos países fue en materia de solución pacífica de controversias y se remonta al
año 1909. Se trata del Convenio de Arbitraje entre los Estados Unidos
Mexicanos y los Estados Unidos del Brasil, firmado en la Ciudad de Petrópolis, el 11 de abril de 1909. En años recientes, se ha llevado a cabo la firma de diversos instrumentos entre ambos países, el último de ellos en materia económica, el Acuerdo de Cooperación y
de Facilitación de las Inversiones entre México y Brasil (ACFI), que entró en vigor en octubre de 2018. Para consultar los tratados internacionales y acuerdos
firmados por México se puede ingresar en la siguiente
liga:https://aplicaciones.sre.gob.mx/tratados
Tratados em vigor MÉXICO-BRASIL
Ao longo de seu relacionamento diplomático, o Brasil e o México adotaram vinte acordos bilaterais em vigor, em diversos assuntos, como arbitragem, extradição, serviços aéreos, cooperação técnica e científica, cooperação cultural e educacional, meio ambiente,
cooperação turística, consular, assistência jurídica, entre outras. O primeiro acordo bilateral adotado pelos dois países foi para a solução pacífica de controvérsias e se refere ao ano de 1909. Se trata do Acordo de Arbitragem entre os Estados Unidos Mexicanos e
os Estados Unidos do Brasil, assinado na cidade de Petrópolis, em 11 abril de 1909.
Nos últimos anos, vários instrumentos foram assinados entre os dois países, o último deles em matéria
econômica, o Acordo de Cooperação e Facilitação de Investimentos entre México e Brasil (ACFI), que entrou em vigor em outubro de 2018. Para consultar os tratados e acordos internacionais
assinados pelo México, você pode entrar no seguinte
link:https://aplicaciones.sre.gob.mx/tratados
Patrimonio cultural, UNESCO frente al COVID-19
El Acervo Histórico Diplomático de la Cancillería
mexicana invitó al Titular de esta Representación a
grabar una cápsula en referencia a la Declaración de la
UNESCO, “Convirtiendo la amenaza del COVID-19 en
una oportunidad para un mayor apoyo al patrimonio
cultural”. En el video, difundido el 16 de junio, el Emb.
José Ignacio Piña destaca que los archivos históricos
contribuyen sustantivamente a nuestra labor
diplomática y ofreció varios ejemplos que muestran la
importancia de contar con el apoyo del Acervo Histórico
Diplomático en las tareas de investigación documental
de la Embajada.
Ver el video en la
siguienteliga:https://www.dropbox.com/s/yknvtls9infjg
lm/JIPR.mov?dl=0
Patrimônio cultural, Unesco frente ao COVID-19
O Arquivo Diplomático Histórico do Ministério das
Relações Exteriores do México convidou o Chefe desta
Representação a registrar uma cápsula em referência à
Declaração da UNESCO, "Convertendo a ameaça do
COVID-19 em uma oportunidade para maior apoio ao
patrimônio cultural". No vídeo, transmitido em 16 de
junho, o embaixador José Ignacio Piña ressalta que os
arquivos históricos contribuem substancialmente para o
nosso trabalho diplomático e ofereceu vários exemplos
que mostram a importância de ter o apoio do Arquivo
Histórico Diplomático nas tarefas de investigação
documental da Embaixada.
Veja o vídeo no seguinte link:
https://www.dropbox.com/s/yknvtls9infjglm/JIPR.mov
?dl=0
6
Relación Bilateral
Relação Bilateral
Acervo Histórico Acervo Histórico
México preside Encuentro Universitario-Ministerial
de la CELAC
El 5 de junio se llevó a cabo de manera virtual el II
Encuentro de Rectores y Ministros de Educación de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC). La reunión se enfocó en los retos que enfrentará
el sector educativo al término de la pandemia. Presidida
por el Canciller mexicano Marcelo Ebrard Casaubón y el
Secretario de Educación
Pública Esteban
Moctezuma Barragán,
contó con el apoyo de la
Unión de Universidades
de América Latina y el
Caribe (UDUAL). Los
participantes propusieron
la creación de una red de
expertos de la CELAC, mediante la cual se impulse una
mayor interconectividad y se genere una agenda común
de innovación y desarrollo en la región.
Este encuentro virtual contó con la participación del Dr.
Enrique Graue Wiechers, Rector de la Universidad
Nacional Autónoma de México (UNAM), de la Rectora de
la Universidad Nacional de Colombia y presidenta de la
UDUAL, la Dra. Dolly Montoya Castaño, y de once rectores
de universidades de la región, incluyendo al Rector de la
Universidad Estatal de Campinas, Sao Paulo, Marcelo
Knobel.
México preside Encontro Universitário-Ministerial
da CELAC
Em 5 de junho, foi realizado virtualmente o II Encontro de
Reitores e Ministros da Educação da Comunidade de
Estados da Latino-Americanos e Caribeños (CELAC). O
encontro concentrou-se nos desafios que o setor
educacional enfrentará ao final da pandemia. Presidido
pelo Chanceler mexicano Marcelo Ebrard Casaubón e o
Secretário de Educação
Pública Esteban
Moctezuma Barragán,
contou com o apoio da
União de Universidades da
América Latina e do Caribe
(UDUAL). Os participantes
propuseram a criação de
uma rede de especialistas
da CELAC, por meio da qual se promova uma maior
interconectividade e se gere uma agenda comum de
inovação e desenvolvimento na região.
Esta reunião virtual contou com a participação do Dr.
Enrique Graue Wiechers, Reitor da Universidade Nacional
Autônoma do México (UNAM), da Reitora da Universidade
Nacional da Colômbia e presidenta da UDUAL, a Dr. Dolly
Montoya Castaño, e de onze reitores de universidades da
região, incluindo o Reitor da Universidade Estadual de
Campinas, São Paulo, Marcelo Knobel.
Invitamos a leer la entrevista al Embajador José
Ignacio Piña Rojas, publicada en la 21ª Edición
del “Anuario Brasileño, Economía, Turismo &
Medio Ambiente”, de la Editorial Voz de Brasilia.
En la siguiente liga:
https://issuu.com/fabinrs/docs/anuario_21_on
7
Convidamos a ler a entrevista com o Embaixador
José Ignacio Piña Rojas, publicada na 21ª Edição
do “Anuário Brasileiro, Economia, Turismo & Meio
Ambiente”, da Editora Voz de Brasília.
No seguinte link:
https://issuu.com/fabinrs/docs/anuario_21_on
Asuntos de Cooperación Assuntos de Cooperação
Anuario Brasileño, Economía, Turismo & Medio Ambiente
Anuário Brasileiro, Economia, Turismo & Meio Ambiente
Sugerimos las siguientes lecturas en
português
Sugerimos as seguintes leituras em
português
EMBAJADA DE MÉXICO EN BRASIL
EMBAIXADA DO MÉXICO NO BRASIL SÍGUENOS EN: / SIGA-NOS EM:
Trámites Y Consultas Consulares [email protected]
+55 (61) 99225-3542 (SÓLO PARA CASOS DE EMERGENCIA)
Pedro Páramo & Chão em Chamas de
Juan Rulfo
Intimidades , Conflitos e Reconciliações de
Guillermo Palacios
Sor Juana Inés de la Cruz ou As Armadilhas da fé
de
Octavio Paz
Popol Vuh- o esplendor da palavra antiga dos
Maias-Quiché de Quauhtlemallan: aurora
sangrenta, história e mito.
https://embam
ex.sre.gob.mx/
brasil
@ EmbaMexBra
@ EmbaMexBra
@ EmbaMexBra
Puntos de Encuentro Pontos de Encontro
