Annual report12es

Informe anual 2012 deCaritas Internationalis

Caritas Internationalis es la organización oficial de laIglesia católica para la ayuda humanitaria y el desarrollo.La Confederación, integrada por 164 organizaciones Caritasnacionales, se dedica a promover la caridad, la justiciasocial y el servicio a los pobres, sin tener en cuenta su razani religión.

Inspiradas en los valores del Evangelio, las organizacionesCaritas ayudan a la Iglesia a responder a las catástrofeshumanitarias, promover el desarrollo humano integral yllevar a cabo actividades de incidencia, sobre las causas dela pobreza y la violencia.

Los miembros nacionales de Caritas pueden ser tantopequeñas entidades, como organizaciones humanitarias y de desarrollo que figuran entre las más grandes delmundo. En conjunto, cuentan con más de un millón deempleados y voluntarios.

Caritas Internationalis tiene un Secretariado General en Roma, que coordina la respuesta de la Confederación a emergencias humanitarias graves, apoya a sus organizaciones miembros y lleva a caboactividades de incidencia, por un mundo mejor, sobre la base de la justicia, la compasión y la fraternidad.

Caritas Internationalis también tiene delegaciones que representan a la Confederación ante Naciones Unidas, en Nueva York y Ginebra. Las delegaciones de Caritas trabajan con otras instituciones y organizaciones no gubernamentales internacionales, en estrecha colaboración con las misiones permanentes de la Santa Sede.

Caritas Internationalis se compone de siete regiones: África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe, Medio Oriente y Norte de África (MONA), América del Norte y Oceanía.

4

5

6

12

18

21

26

27

Informe anual 2012 de Caritas Internationalis 3

Prólogode S. Em.ª Óscar AndrésCardenal RodríguezMaradiaga, Presidente

Resumen del añode Michel Roy, Secretario General

La acción humanitaria

Una voz para el cambio

Fortaleciendo a Caritas

Resumen de llamadas deemergencia

El Presidente y losPresidentes Regionales

Información financiera

Aminata Mohamed y sus dos hijas gemelasescaparon de la violencia en Malí. Llegaronbuscando seguridad a Níger. Allí recibieroncomida y refugio.Ryan Worms/Caritas

Índice

A través de campañasde sensibilización yfinanciando laeducación en Nepal, seprotege a las niñas delos traficantes de sereshumanos.Katie Orlinsky/Caritas

4 Informe anual 2012 de Caritas Internationalis

Este es un mundo en el que unos 300 niñosmueren cada hora, como consecuencia de ladesnutrición y casi mil millones de personasno tienen acceso a agua limpia. Al mismotiempo, hay más de 1200 multimillonarios enel mundo, el mayor número registrado hastala fecha.

Nos escandaliza que millones de nuestroshermanos y hermanas vivan en la miseria, enun mundo de riquezas. Sin embargo,estamos llenos de esperanza, porque somosla primera generación que tiene lasherramientas para cambiar el sistema que losmantiene en la pobreza.

A lo largo de su historia y en respuesta a lallamada del Evangelio (Mt. 25), la Iglesia hatrabajado por y junto a los más pobres delmundo. Al escoger su nombre, el PapaFrancisco dijo que San Francisco de Asís esun símbolo de paz, austeridad y pobreza. ElPapa dijo que quería una Iglesia pobre y unaIglesia para los pobres.

Las organizaciones Caritas son unaexpresión de la diaconía (servicio) de la

Iglesia. Nuestro personal y voluntariostrabajan en las comunidades de base,siguiendo la tradición de San Francisco,brindando atención para aquellos que sonexcluidos y marginados.

En 2012, alimentamos a los hambrientos,en África occidental, suministramos ropa deabrigo a los refugiados de Siria y casasnuevas en Haití, a los damnificados por elfuerte terremoto. Brindar ayuda no essuficiente. Hemos de romper el ciclo de lapobreza.

Todos deben tener igualdad de acceso aoportunidades y servicios. Es por ello quehacemos campaña en favor de un mayoracceso a la alimentación para todos, así comodefendiendo a los trabajadores migrantes,especialmente a las mujeres, para que esténmejor protegidos por la ley, y para detener ladestrucción de la tierra y de nuestro medioambiente.

La economía de la globalización creaganadores y perdedores, exacerbando lasdesigualdades ya existentes. Sin embargo, la

globalización no es como el clima. Puede ydebe ser mejorada y regulada.

En su encíclica Caritas in veritate, el PapaBenedicto XVI dijo: “Sólo con la caridad,iluminada por la luz de la razón y de la fe, esposible conseguir objetivos de desarrollo con uncarácter más humano y humanizador”.

El Papa Francisco les dijo a los líderes delmundo, reunidos en ocasión del inicio de suPontificado: “Seamos ‘custodios’ de la creación,del designio de Dios inscrito en la naturaleza,guardianes del otro, del medio ambiente”.

Nuestro mayor desafío no es la pobreza, nila crisis económica. Es el aumento delsecularismo en muchas partes del mundo,especialmente en los países ricos. Cuando lagente no cree en Dios, el individualismotriunfa sobre la comunidad y perdemos devista nuestros principios éticos.

Únicamente viviendo en la verdad de lapalabra de Dios, podemos superar la pobrezaespiritual de nuestro tiempo y construir unmundo fraterno, en el que vivamos unidos yen paz como hermanos y hermanas.

Prólogode Su Eminencia Óscar Andrés Cardenal Rodríguez Maradiaga, S.D.B., Presidente

S. Em.ª Óscar CardenalRodríguez en unencuentro de Caritascon el Papa Francisco.Patrick Nicholson/Caritas


Resumen de todo un añopor Michel Roy, Secretario General

En 1951, trece organizaciones Caritasnacionales se reunieron en Roma para llegar aun acuerdo sobre cómo trabajar juntas en lasemergencias y el desarrollo humano integral, afin de ser más eficaces en sacar a millones depersonas de la pobreza. Seis décadas después,este espíritu de cooperación, vislumbrado pornuestros fundadores, es más apremiante quenunca.

Por supuesto, la tarea de coordinar ahora esmás complicada, porque somos unaConfederación de 164 miembros. Y nosenfrentamos a una nueva serie de desafíos,incluyendo las crecientes desigualdades, elcambio climático, la rápida expansión de lasciudades, un número cada vez mayor demujeres que emigran, la destrucción de lospequeños agricultores, con el aumento delprecio de los alimentos y el recalcitranteconflicto en zonas de África y Oriente Medio.

Al mismo tiempo, el poder y la riqueza seestán desplazando de América del Norte yEuropa, a Asia y América Latina. Y con lapobreza que aumenta en toda Europa, aíndices alarmantes, muchos de nuestrosmiembros europeos están considerando cómoaliviar el sufrimiento en sus propios países.

El aumento del trabajo y la reducción en losrecursos económicos exigen un cambio en laforma en que Caritas lleva a cabo su trabajo.Caritas Internationalis pretende fortalecer sulabor de coordinación, incidencia y fomento decapacidades, solicitando a sus miembros quepiensen en formas innovadoras de hacer máscon menos. Sólo aunando recursos podremoshacer frente a los desafíos.

También estamos considerando nuestromayor tesoro: la red de diócesis, parroquias,obispos, sacerdotes, religiosos y laicos de todoel mundo, que trabajan incansablemente por ycon los pobres.

Una voz para el cambioLa pobreza sigue aumentandoconsiderablemente en Europa. En España, elnúmero de personas que se dirige a Caritaspidiendo ayuda se ha triplicado, alcanzando amás de un millón, desde la crisis financiera de2007 y 2008. Muchos países europeos hanpuesto en marcha políticas de austeridad yrecortes a los servicios sociales, lo cual hallevado a la gente a la desesperación.

La red de regulación en torno a los bancosconvencionales está expandiéndose, a fin deevitar los errores del pasado, pero siguehabiendo preocupación, en cuanto a la falta desupervisión del sistema bancario paralelo,como son los fondos de cobertura, lasempresas de capital privado y otras sociedadesde inversión, que el año pasado crecieron,alcanzando activos por valor de 67 billones deUSD.

Caritas buscó solidaridad en la cumbreRío+20, realizada en el verano, pero la reuniónculminó sin innovaciones, ni progresos reales.Los representantes de Caritas y de otros gruposde la sociedad civil quedaron decepcionadospor sus líderes políticos.

Conforme aumenta la desigualdad, másmujeres que nunca emigran solas, en busca deuna vida mejor. Algunas encuentran empleosmás convenientes, oportunidades deeducación y mayor libertad. Sin embargo, condemasiada frecuencia, durante su viaje y alllegar a su destino, son engañadas, maltratadaso discriminadas. Caritas exhortó a losgobiernos a instaurar sistemas que eviten quelas migrantes sean explotadas.

Uno de los motores de la migración es elcambio climático. Las sequías en Áfricaoccidental, el huracán Sandy, que azotóAmérica del Norte y el Caribe, el rápidodeshiele de los glaciares, a un ritmo másacelerado de lo que se había imaginado: lasrepercusiones de patrones meteorológicosextremos e inusuales fueron claramenteevidentes en 2012.

Sin embargo, fue menos evidente lavoluntad política y pública de hacer lossacrificios necesarios, para tratar las causas delcalentamiento del planeta y su impacto en lospobres y vulnerables. Las negociaciones sobreel clima, realizadas en Doha, culminaron enque los gobiernos no suscribieron realizarreducciones en los gases de efecto invernaderoy únicamente se comprometieron a hacer lomínimo, hasta que se llegue a un nuevoacuerdo sobre el clima, en 2015.

La esperanza en medio de la crisisLas necesidades más apremiantes de aquellosafectados por el conflicto y las catástrofesnaturales siguen aumentando. El año pasado,Caritas lanzó 44 llamadas de emergencia. Sinembargo, los recursos para responder a laspersonas en peligro se redujeron. Las promesasde fondos para las emergencias bajaron, encomparación con el año anterior.

Caritas cree en soluciones locales paraproblemas locales. Su mejor recurso es elhumano. Esto es evidente, en la labor denuestros muchos voluntarios, ellos mismos sonhabitantes de las comunidades afectadas, quese organizan y encuentran solucionesinnovadoras, para superar la pobreza y laexclusión.

Con la financiación de miembros de Caritasde todo el mundo, Caritas Juba, en Sudán delSur, movilizó a voluntarios para montar tiendasde campaña, distribuir artículos comomosquiteros y ofrecer capacitación, en higiene,para los que retornaron, tras años de conflicto.

En Siria y sus países vecinos, cientos devoluntarios distribuyeron ropa de abrigo ymantas, víveres y combustible. Así mismo,brindaron afecto y compasión a los afectadospor el conflicto. Rahaf Al Jaber, una jovenmusulmana de 20 años originaria de Damascoy ahora refugiada en Jordania, es una de lasvoluntarias de Caritas que ha ayudado a otrossirios: “Aquí en Caritas sentí el espíritu del amor.Sentí su misión que estaba muy cerca de micorazón”, dijo.

Si 2012 nos demostró algo, en un mundosacudido por la pobreza, en un mundodestruido por la codicia que no piensa en elmañana, fue que el amor es una necesidadimprescindible para el futuro de la humanidad.

Michel Roy hablando durante ellanzamiento de una llamada humanitaria enla ONU. Giulio d’Adamo/PMA


La presencia permanente de Caritas en lasáreas del mundo más propensas a lascatástrofes es lo que le permite reaccionarrápidamente, cuando la gente necesita ayudacon urgencia. La fuerza de los equipos locales,en el terreno, se potencia con la posibilidad desolicitar ayuda a la Confederación Caritas, paradar una respuesta eficaz.

En la República Democrática del Congo,Caritas ha estado presente en todo el país

La ayuda humanitaria

durante más de medio siglo y eso marca ladiferencia. En Darfur, Caritas conmemora unadécada de trabajo, para reducir el sufrimientode medio millón de personas, a pesar de lasenormes dificultades del lugar.

Trabajar en Sudán del Sur tampoco es unatarea fácil, junto con otros proyectos dedesarrollo y emergencia, Caritas está tratandode mantener la paz, alcanzada con muchadificultad, tras décadas de guerra.

Ayudando a las mujeres de Samburu a prepararse para la sequía en Kenia. Diederik Veerman/Museon (Cordaid)

Voluntarios de Caritasen Jordaniadistribuyen mantas ykits higiénicos arefugiados sirios.Patrick Nicholson/Caritas

La Confederación Caritas tomó parte en unacampaña mundial de oración por la paz, enSudán del Sur. Caritas apoyó al Consejo deIglesias Sudanesas (SCC, por sus siglas eninglés) haciendo un llamamiento a todas lasfacciones en conflicto, para que recapacitaran,antes de reiniciar la lucha. Caritas y el SCCconsideraron que el desarrollo era crucial, yaque la competencia por los magros recursospuede alimentar la llama del conflicto.

Caritas es consciente de que las guerrasprolongadas requieren largos períodos derecuperación. Caritas ayuda a viudas de guerraa reconstruir sus vidas en Sri Lanka y a lospalestinos, a poder sobrevivir en fuertesrestricciones.

Sigue siendo vergonzoso que en 2012nuevamente haya muerto gente en África,especialmente en los países del Sahel. Tenemoshasta 2015 para cumplir las promesas quehicimos, en los Objetivos de Desarrollo delMilenio, promesas como reducir la pobreza a lamitad. Puede que haya pocas probabilidadesde lograrlo, pero Caritas no se da por vencida,ni se desanima. Se mantiene en solidaridad conlos necesitados, como una familia humana.


En 2012, la carestía acechó a millones depersonas en la región del Sahel de Áfricaoccidental, después de que la sequía devastócosechas y mató al ganado. Las langostas y lasinundaciones aumentaron la miseria y elsufrimiento. El cambiante clima hace que esosea un ciclo familiar, hundiendo a la gente aúnmás en la pobreza, conforme es despojadadespiadadamente de su patrimonio. Una cifraimpresionante: 18 millones de personasnecesitan ayuda.

Caritas está ayudando directamente a másde 700.000 personas en el Sahel, distribuyendovíveres de emergencia. Sin embargo, Caritastambién cree en fomentar la adaptación alclima. Las comunidades más fuertes son máscapaces de resistir a los azotes continuos.Caritas Suiza ha estado trabajando con CaritasChad, con el apoyo de la Confederación, paraencontrar semillas resistentes a la sequía ydonar cupones para que los agricultores laspuedan comprar.

En la aldea de Koira Bano, cerca de lafrontera con Mali, Haman Abdou utiliza suscupones en una feria de semillas, organizadapor Caritas: “En la última cosecha, casi norecogimos nada. Nos quedamos sin comida y le

La crisis de alimentos en África occidental

La sequía causó escasez de alimentos a muchas personas como Hamani Fodi, en Níger. Caritas ayudó a 700.000 personas en África occidental por laemergencia alimentaria. Nick Harrop/CAFOD

tuve que dar a mi familia las semillas para comer.Ahora tengo otras semillas que son mejores y rezopara que el clima sea más clemente”, nos diceHaman.

La historia es la misma en Níger. Los arroyosse han secado, así que Caritas ha apoyado laconstrucción de nuevos pozos y fosos, paraayudar a retener el agua cuando finalmentelleguen las lluvias. Caritas Níger (CADEV) pagaen alimentos a los vecinos, cuando losmercados están vacíos, y en contante cuandohay comida para comprar, a fin de no trastornarla economía local.

Los especuladores, que compran losproductos baratos durante la cosecha, amenudo manipulan los precios. Para ayudar aprevenir esto, Caritas ha construido graneroscomunitarios, en donde la gente puedealmacenar lo que cosecha con la esperanza desobrevivir en la temporada de carestía. Caritastambién los capacita en mejores técnicas pararestaurar la fertilidad.

Caritas alienta particularmente a lasmujeres, para que cultiven juntas la tierra. Concultivos diversificados, pueden obtenermejores cosechas. “Necesitamos aprender,porque dependemos mucho de la agricultura.

Hace una generación, vivíamos de la pesca. Ahorael nivel del Lago Chad ha bajado y ya no estamoscerca del agua. Caritas también nos ha dadomicrocréditos para empezar a comerciar. Esto hamarcado ampliamente la diferencia”, dice ZaraMuhammed, presidenta del grupo femeninode agricultura de Balama, en Chad.

Sin embargo, en el centro de alimentaciónterapéutica de Saga, un suburbio de la capitalde Níger, se puede ver abiertamente elsufrimiento de otras personas. Momeye trajo asu bebé, Adriera, desde el campo para recibirayuda, pero ella misma necesitaba alimentos. Sino come, se le seca la leche de los pechos.Aquí, las Hermanas de la Caridad, con el apoyode Caritas Níger, trataron la desnutrición severade Adriera y saciaron el hambre de Momeye.

Níger tiene una de las tasas de mortalidadinfantil más altas del mundo – más de 140.000niños mueren cada año de causas vinculadas ala pobreza y la desnutrición. Domo Hamanitrajo a su nieta, Hajara, al centro de Saga:“Nuestras despensas han estado vacías por meses.La gente sobrevive recogiendo hojas de arbustos,pero los niños no las pueden digerir. Le doy lasgracias a Caritas y a las Hermanas por darnosalgo de comer”, dice ella.


La paz en Sudán del Sur

Dos millones de muertos, cuatro millonesobligados a abandonar sus hogares. El costohumano de la guerra de Sudán del Sur eshorrendo. Caritas trabajó para aliviar elsufrimiento y construir la paz, durante lasdécadas que duró el conflicto. Ahora, mientrasel conflicto amenaza con volver, Caritas siguejunto a la población del país más joven delmundo; aún cuando puede que la atención delmundo esté en otro lugar.

Caritas continua defendiendo la paz: elretorno a los combates en Sudán del Surimplicaría que todos pierden. Personas comoRita Amone. Ella volvió a su pueblo de Isoke, enel extremo sureste del país, en 2006, pocodespués de que se firmara el acuerdo de paz.Rita creció como refugiada en Uganda yrecientemente se graduó de maestra de escuelaprimaria. “Cuando volvimos, al principio fue muydifícil. Pero tenemos que construir nuestro país. Ypara eso necesitamos paz y un cambio de actitud”.

Una mujer cargando con un fardo de pajapara construir el techo de su hogar en Abyei.Paul Jeffrey/Caritas

“En mi vida nunca he conocido la paz. He huidomuchas veces, llevando conmigo sólo lo quepodía cargar. Aquí siempre hay guerra”.Chantal, una madre de 32 años con seis hijos,vive en una choza cubierta con una lona deplástico, en el campamento de Mugunga, alas afueras de Goma, zona oriental de laturbulenta República Democrática delCongo. Al igual que otros dos millones depersonas, que fueron desplazadas de sushogares en el Congo, ella simplemente tratade sobrevivir.

Caritas le ha dado a Chantal toda laasistencia alimentaria que ha podido, pero lasllamadas de ayuda para el Congo, a menudo,llegaron a oídos sordos. Al igual que lasvíctimas inocentes, los donantes se estáncansando del reiterado ciclo del conflicto.

El combate más reciente tuvo lugar entretropas del débil gobierno central y el gruporebelde conocido como M23. Atacaron ytomaron Goma, en noviembre de 2012,provocando otra oleada de desplazados.Aquí, hay hombres armados que seaprovechan constantemente de la población

El conflicto retorna al Congo

civil. Cometen abusos contra niños, mujeres yhombres.

A pesar de la ley de 2006 sobre laviolencia sexual, persiste un entorno deimpunidad. Tan sólo en los primeros seismeses de 2012 se reportaron más de 2.500violaciones. Más de la cuarta parte de ellasfueron de niñas – la más joven de apenas2 años – y 745 fueron a hombres. Con elapoyo económico de Caritas Australia, CaritasGoma administra centros en donde lasvíctimas pueden recibir orientación

psicológica y atención médica, y haceincidencia para ponerle fin a la violencia.

“Este interminable conflicto le ha robado a lagente su brújula moral. Las milicias tambiénreclutan a niños soldados y abusan de ellos.Negociamos su libertad, les damos orientacióny los reunimos con sus familias”, dice TaylorToeka Kakala, de Caritas Goma.

Como parte de su programa para laconstrucción de la paz, Caritas Congotambién trabaja con excombatientes adultos,para evitar que vuelvan a tomar las armas.

Los enfrentamientos en la parte oriental del Congo obligaron a millares de personas a abandonarsus hogares. Necesitaban asistencia médica, refugio y comida. Caritas Congo

Rita enseña en Saint Kizito, en donde adiario ve los problemas a que se enfrentaSudán del Sur. Aunque Caritas Bélgica ySecours Catholique (Caritas Francia) hanayudado, renovando aulas y construyendodormitorios, mantener a las niñas en laescuela sigue siendo difícil. A menudo seconsidera que su dote en ganado es másimportante que su educación: en Sudán delSur, una niña tiene muchas más posibilidadesde morir de parto, que de terminar la escuela.

Rita ha logrado persuadir a muchospadres para que mantengan a sus hijas en lasaulas, pero también se ha enfrentado a laviolencia y la ira de un país, que siguetraumatizado por la guerra e inundado dearmas. “Una mujer fue asesinada a tiros por sumarido, cuando insistió en que sus hijassiguieran en la escuela”.

En Torit, otra área pobre al sureste deSudán del Sur, Caritas distribuye semillas a la

gente para que empiece a sembrar. Caritas estácomprometida a largo plazo. “El desafío paratodos es construir el país desde cero. Ayudamossuministrando piezas de recambio para el sistemahídrico. No parece una cosa importante, pero sino se tienen los accesorios adecuados para lastuberías, miles de personas se quedan sin agualimpia”, dice Martin Jaberg, de Caritas Suiza,que trabaja en Torit.


Los haitianos nunca olvidarán el 12 de enerode 2010. El devastador terremoto cobró más de300.000 vidas y dejó muchos heridos, así comohogares, vidas y medios de sustentodestrozados. Los haitianos todavía hablan de suhistoria reciente como antes o después de “ledouze” – el doce.

Caritas lleva más de medio siglo trabajandoen Haití. Y siguió haciéndolo durante laemergencia. Tres años después y conapremiantes crisis humanitarias, en otras partesdel mundo, Caritas sigue allí.

Caritas Haití ha adoptado un enfoqueintegrado, a la labor de reconstrucción, amenudo en cooperación fraterna con otrosmiembros de Caritas, como los de AméricaLatina y el Caribe.

Cuando Caritas Haití trabaja en unacomunidad fuertemente damnificada por elterremoto, construye tanto escuelas, comoviviendas. Se asegura el acceso a agua limpia yatención médica, así como la utilización demateriales de construcción locales. Losagricultores reciben semillas para sembrar, a finde que puedan ganarse la vida, no sólo ayudapara tener un techo seguro.

Haití reconstruye

Los niños construyentíteres en Haití, porqueles ayudan a hablar conmayor facilidad sobresus propios traumas,tras el terremoto de2010.Nikola Ivanovski/CAFOD

En la capital, Catholic Relief Services (CRS,es uno de los miembros de CI de EE.UU.) estácolaborando con la Archidiócesis de PuertoPríncipe en la reconstrucción del hospital másantiguo y respetado de Haití, el S. Franciscode Sales. El 80 por ciento del mismo fuedestruido en el terremoto. Además de brindarun servicio permanente de 200 camas, lo másimportante es que el nuevo hospital sirvacomo modelo de atención a los pobres.El Dr. Herby Derenoncourt, miembro de CRS ymédico haitiano, dijo: “Aquí hemos creado unprograma de formación que transformará laatención médica en Haití”.

Cordaid – la Caritas de Holanda – se hacomprometido a largo plazo en lareconstrucción de Haití. Ha construido orehabilitado más de 6.000 viviendasantisísmicas y anti-huracanes, que albergan amás de 40.000 personas.

Durante la construcción, Cordaid escuchóatentamente a la gente, que planteaba susnecesidades. Por ejemplo, Jenna Garreaudque perdió su casa y su pequeña tienda en elterremoto: “Pedí que el porche estuviera cerradoy que pusieran una ventana, así tenía un lugar

para vender y pude volver a abrir mi negocio”,dice Jenna. Ella se siente segura de nuevo yestá ganando suficiente dinero para enviar asus hijos a la escuela.

En las regiones rurales de Haití, la CaritasCheca está trabajando con los agricultores, enmétodos de agricultura sostenible y con lasescuelas, para elevar los estándarespedagógicos. Cuando una epidemia decólera cobró aún más vidas, después delterremoto, Caritas Checa empezó a educar alas familias sobre formas de limpiar sussuministros de agua y les dio el equipo parahacerlo.

CAFOD (Caritas Inglaterra y Gales) lleva elmensaje sobre el agua limpia a los niños en lacapital, utilizando funciones de títeres. En laescuela de Peniel, en el área de Solino, losniños fabrican sus propios títeres, parareforzar el aprendizaje. Bazil Christophe, unvivaracho niño de 12 años, está muyentusiasmado con la idea de transmitirle loaprendido a su familia. “Yo no he tenido cólera,pero estuve muy enfermo por causa del aguasucia. Ahora sé qué tengo que beber y loimportante que es lavarme las manos”, dijo.


El hijo de Jadaa fue asesinado en su cama yotro niño murió cuando su casa fuebombardeada. El esposo de Saydeh fuesecuestrado en un control vial y torturadohasta la muerte.

Los cooperantes de las Caritas de Siria,Líbano, Jordania y Turquía han escuchadoestos relatos desgarradores y muchos más, delos refugiados sirios. Caritas se esfuerza porayudar con víveres, mantas y medicinas. Peroel número de refugiados aumentaincesantemente.

Aunque el Valle de la Becá, en el Líbano, esun área rural pobre, la gente ha albergado arefugiados sirios. Como señala George, unvoluntario de Caritas: “Nosotros mismos hemosconocido la guerra. Es nuestro deber ayudar aestas personas”. Pero la tensión estáempezando a aflorar. Por eso, Caritas Líbanotambién incluye en sus distribuciones a losanfitriones que pasan apuros.

Mohammed vive con 25 miembros de sufamilia, en dos casas en ruinas. El costo de lavida en el Líbano es mucho más alto que enSiria y prácticamente no hay empleo. Unanoche, las ratas mordieron a un bebé, a otro

niño pequeño y a su madre. “No teníamosdinero para ir al médico”, dijo Mohammed.“Pero el hospital los trató sin cobrar. Aquíhemos experimentado mucha bondad, lejosdel terror”.

Caritas Líbano envía una clínica móvil parabrindar asistencia médica a los refugiados.El Dr. Simon Kolanjian recibe a cada unoreconfortándolo: “Sé que llegan temerosos yafligidos. Quiero que se sientan seguros connuestro equipo. Los niños están severamentedesnutridos. Cuando tienen hambre, comentierra y beben agua sucia. La gastroenteritis esmuy común”, nos cuenta el doctor.

Caritas Jordania, Turquía y Líbano, realizanvisitas a domicilio para evaluar lasnecesidades de los refugiados sirios y llevarlespalabras de aliento. Esto ayuda a Fairuz, quees uno de 18 miembros de una familia quevive hacinada en un apartamento en Mafraq,en Jordania: “Es difícil amoldarse, ya quedurante más de un año mantuve a mis hijosdentro de la casa por su seguridad. Ahora, teneralguien con quién hablar realmente es demucha ayuda”, dice él. Caritas Turquía tambiénutiliza las visitas familiares para brindar ayuda

práctica, como contactar con oficinas delgobierno y hospitales.

Llevar ayuda dentro de Siria es muy difícil.“Todo se ve envuelto en una sensación de ruina ydeterioro. Estamos sufriendo y no sabemos cuálserá nuestro futuro”, dijo el Obispo AntoineAudo de Aleppo, Presidente de Caritas Siria.“Unas 5.000 personas duermen a la intemperie,en los jardines de la universidad, rodeados debasura pestilente. Todos los días hay ataques defrancotiradores. Pero estamos ayudando a lasfamilias desde nuestros centros de Caritas,distribuyendo víveres, medicinas y ropa. Estamoshaciendo lo que podemos”.

La guerra en Siria

Distribuyendo ayuda en invierno a losrefugiados sirios en Líbano. Sam Tarling/Caritas Suiza

Una clínica ambulante facilita en Líbano asistencia médica a los refugiados sirios. Evert-Jan Daniels/Cordaid


Llamadas de emergencia

Tipos de emergenciacubiertos por las llamadas

TERREMOTO 1

CONFLICTO 15

SEQUÍA 12

TORMENTA 5

INUNDACIONES ANUALES 8

PREPARACIÓN PARA EL DESASTRE 3

Importes prometidosmediante llamadaspor región

ASIA €9.176.713

ÁFRICA €24.418.390

EUROPA €516.168

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE €698.948

MONA €4.315.628

Promesas de los miembrosde Caritas

ASIA €2.114.196

ÁFRICA €100.000

EUROPA €19.546.953

AMÉRICA DEL NORTE €6.290.814

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE €902.440

OCEANÍA €1.359.880

• Se llevaron a cabo un total de44 programas de Llamadas deemergencia (EA, por sus siglasen inglés) en 34 países.

• Más de 3,5 millones de personasrecibieron apoyo humanitariomediante las EA.

• El monto total solicitado mediantelas EA fue de €64.546.760.

• Se cubrió el 61 % de las llamadas.

• Por lo menos, 35 miembros deCaritas proporcionaron apoyoeconómico, técnico o materiales oservicios mediante las llamadas.

• El importe total prometido en 2012fue de más de €39 millones.

Caritas lleva tres añostrabajando en Abyei,una disputada áreafronteriza entre Sudány Sudán del Sur.Paul Jeffrey/Caritas


Caritas cree que la persistencia da frutos. Es porello que está intensificando sus campañas enfavor de la justicia, el tratamiento justo y laprotección de los más vulnerables de nuestromundo. Caritas se ha manifestado en temascomo garantizar la protección a las migrantes,la seguridad alimentaria y el cambio climático, asícomo para recordarle al mundo las promesashechas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

En marzo, un histórico informe de Caritas,“El rostro femenino de la migración: incidencia ymejores prácticas para las mujeres y las familiasque dejan atrás”, documentó los desafíos a que seenfrentan los más de 104 millones de mujeresmigrantes, por razones económicas, y establecióun marco para lograr las protección legaladecuada.

En mayo, Caritas Italiana, en cooperación conCaritas Internationalis, organizó una conferenciade la red “MigraMed” en la cual se consideró eltema de hombres y mujeres afectados por lacrisis de migración en el Mediterráneo. Caritasaboga por políticas de migración flexibles, ya quecree que las leyes restrictivas simplemente estánincitando a la gente a recurrir a canales máspeligrosos de migración.

Una voz para el cambio

Caritas participó enuna manifestacióndurante laConferencia deRío+20 sobre eldesarrollo sostenible.Perriot/Secours Catholique

Caritas Mauricio apoyó la organización de lasJornadas de la Sociedad Civil, en el Foro Mundialsobre Migración y Desarrollo. Este es un foro en elque los gobiernos se reúnen para debatir sobremigración y desarrollo, con la sociedad civil.

Caritas a menudo se asocia con otrosorganismos, para que su voz sea más fuerte yclara, a la hora de pedir lo que es moralmentecorrecto. Por ejemplo, se ha unido a laConfederación Sindical Internacional (CSI) paraejercer presiones, con el fin de que sea ratificadoe implementado el Convenio 189 de la OIT sobretrabajadoras y trabajadores domésticos, firmadode 2011.

Caritas tomó parte en la campaña “12 para 12”de la CSI – con el fin de que 12 países ratificaranel convenio para finales de 2012. Hasta ahora, son7 los países que lo han ratificado y la campañacontinuará a lo largo de 2013.

Las organizaciones Caritas también sonmiembros activos de COATNET (Red deOrganizaciones Cristianas contra la Trata), quetrabaja más allá de fronteras para ponerle fin a latrata con fines de explotación. En 2012, Caritaslanzó a nombre de COATNET una nueva páginaweb fácil de utilizar, con la intención de ayudar a

las víctimas a tener acceso a la ayuda, así comopara apoyar la incidencia y la concienciaciónpública, en torno al tema de la trata.

La Red Católica para el VIH y el Sida (CHAN,por sus siglas en inglés) también se beneficia deuna fuerte participación de Caritas. La oficina deCaritas Internationalis en Ginebra hace las vecesde Secretariado de la CHAN y ayudó a producirun informe que evalúa el papel de lasorganizaciones católicas en detener las nuevasinfecciones en los niños. El informe fuepresentado por Mons. Robert J. Vitillo, AsesorEspecial del VIH y el Sida de CaritasInternationalis, en la Conferencia Internacionalsobre el Sida realizada en Washington D.C., en elmes de julio.

Joseph C. Donnelly, delegado de CaritasInternationalis ante la ONU en Nueva York,informó a los miembros del Consejo deSeguridad de la ONU y a expertosinternacionales, sobre crisis como las de laRepública Democrática del Congo, Somalia,Kordofán Meridional y Siria. El delegado fueanfitrión de obispos y líderes religiosos, quellegaron a la ONU, con el propósito de hablarsobre los problemas que afectan a sus países.


El vídeo de Alem Dechasa-Desisa, queconmocionó al mundo, ha tenido una ampliadifusión. Ella fue arrastrada por el pelo,sollozando, por una calle de Beirut, hasta elcoche de su agente de colocación. Muy amenudo, la brutalidad que soportan lastrabajadoras migrantes pasa desapercibida.

El personal del Centro para Migrantes deCaritas Líbano ya estaba ayudando a Alem,con acceso a tratamiento médico y asesoríajurídica. Ella había sufrido malos tratos en lafamilia para la que trabajaba y estabaaterrada de que la obligaran a volver a supaís, Etiopía, mientras seguía cargando conuna enorme deuda por su viaje deemigración. Para Alem, todo eso erademasiado y se ahorcó con una sábana en elhospital.

La historia de Alem no es la única. Cadaaño, miles de mujeres dejan atrás a sus hijos yfamilias, en países empobrecidos, para ir abuscar trabajo. Muchas son tratadas de formainhumana – las golpean para que trabajenlargas horas, se niegan a pagarles o lasobligan a prostituirse. Caritas lleva a cabo

El rostro femenino de la migración

iniciativas de incidencia por la justicia yprotección legal de las migrantes. Además,forma parte de una red que está ejerciendopresiones en numerosos países, para que seadopte el Convenio 189 de la OrganizaciónInternacional del Trabajo sobre el trabajodecente para las trabajadoras y lostrabajadores domésticos.

Mientras que muchas migrantes huyen dela pobreza y el desempleo, otras comoStefani, están tratando de escapar de laterrible violencia en sus países. Stefani, 17, esde Honduras, el país con la tasa de asesinatosmás alta del mundo. Una pandilla secuestróal padre de Stefani en su casa. Su cuerpoapareció tirado en una calle al día siguiente.“Estoy esperando a un bebé en dos meses y noquiero que mi hijo tenga que pasar por lo queyo pasé”, nos dice ella.

Stefani ha logrado llegar hasta Saltillo, alnorte de México, a un centro de acogidaoperado por Movilidad Humana, unaestructura de la Conferencia Episcopal deMéxico. Ella llegó en autobús, ya que nologró subirse a lo que se conoce como el

“Tren de la muerte” – un tren de mercancíasque va a Estados Unidos, a 300 Km dedistancia. Cada año, miles de migrantesindocumentados afrontan a pandillas decriminales y oficiales de migración parasubirse al tren, rumbo a lo que esperan sólopuede ser una vida mejor. El novio de Stefani,Onán, es uno de ellos, ya que el dinero noalcanzó para un boleto de autobús para él.

Mientras espera ansiosa en el centro atener noticias de él, Stefani puede pasar unanoche segura, con comida y algo de ropa. LaMadre Guadalupe Reyes está a cargo de losrecién llegados en el centro. Ella dice que:”Cruzar México es particularmente peligrosopara las mujeres. Las que logran llegar hastaaquí o son muy fuertes o han tenido suerte”.Aunque hay buenas noticias cuando Onánllega, ahora habrá nuevos peligros. Lostraficantes de personas, conocidos como“coyotes”, ya han recibido dinero demiembros de la familia que ya están enEstados Unidos para que pasen a Stefani y aOnán por la frontera. El precio es alto, pero nila seguridad ni el éxito están garantizados.

Stefani lo arriesga todo por escapar de la violencia en Honduras, en busca de mejores oportunidades en EE.UU. o Canadá. Ryan Worms/Caritas

Las buenas noticias a veces parecen pocas. Espor ello que la evidencia presentada en laConferencia Internacional sobre el SIDA,realizada en Washington D.C., en julio de 2012,fue recibida con gran satisfacción. Parece quela lucha activa contra el VIH está haciendocambiar la trayectoria de la epidemia.

Una delegación de Caritas se unió a más de23.000 personas de todo el mundo, en laconferencia, para escuchar que la mayordisponibilidad de la terapia antirretroviral (TAR)está teniendo un papel importante.

Ahora, por primera vez, un mayor númerode personas – el 58 por ciento – tienen accesoal tratamiento que necesitan. Otro factorfundamental fue un compromiso más firmepara eliminar nuevas infecciones en niños ymantener con vida a sus madres. La campañade Caritas “HAART para los niños” sigueabogando firmemente por que se investigueny desarrollen medicamentos de bajo costo,adaptados para uso en países de bajosingresos, para niños con VIH y sida.

En el terreno, los miembros de las Caritasnacionales luchan contra la enfermedad muy

Conferencia Internacional sobre el SIDA

Karuna Bhawan, la “Casa de la Compasión”, es un hogar para mujeres y niños seropositivos,financiado por Caritas. Katie Orlinsky/Caritas

Elizabeth supo que eraseropositiva durante suembarazo. Pero recibiótratamiento en unaorganización asociada aCaritas, para prevenir latransmisión al bebé. Graciasa eso, Wyclef no tiene el VIH. Eoghan Rice/Trócaire

de cerca. En las afuera de Katmandú seencuentra Karuna Bhawan, la “Casa deCompasión”. Es un hogar para mujeres yniños con VIH, financiado por Caritas Nepal.Mary*, que ahora tiene 18 años, vive allí;estudiando y ganando dinero, comobordadora de saris.

Su padre murió cuando ella tenía 8 años ysu madre cuando tenía 10. “Fue entonces quedescubrí que estaba infectada. Quizás ellos losabían desde antes, pero a mí nadie me lo dijo”,

nos cuenta. Ella recibe la terapia antirretroviralen el centro.

Los parientes acomodados de Mary serehusaron a hacerse cargo de ella. “Porquehabría sido un estigma para sus propios hijos”,dice el P. Pius Perumana, director de CaritasNepal y ex director de Karuna Bhawan:“Tratamos de eliminar el estigma y la vergüenza,que con demasiada frecuencia impiden que lagente busque un tratamiento”.*El nombre ha sido cambiado


Charimaya fue drogada y secuestrada en sualdea de Nepal. Maria* fue engañadadespués de haber dejado su hogar enRumanía. Ambas tenían 16 años y fueronobligadas a prostituirse. Adrian* simplementefue vendido como esclavo en España por suempobrecida familia. Todos quedaronatrapados en la red de la trata en sus paísesde origen, a manos de hombres y mujeresque se enriquecen con la miseria de otraspersonas.

Las organizaciones Caritas nacionalestrabajan para ayudar a los supervivientes dela trata a comenzar una nueva vida.Asimismo presionan a los gobiernos y aorganismos regionales, como la UniónEuropea, para que establezcan leyes contra latrata y brinden más apoyo a las víctimas.Caritas cree que hay que combatir las causasfundamentales de la vulnerabilidad, como lapobreza y el desempleo, para poder detenerla trata.

La trata

Doina y Smara ayudan a alertar a otras adolescentes sobre el peligro de la trata en Rumania. Laura Sheahen/Caritas

La historia de Charimaya muestra lodespiadados que son los traficantes depersonas. Ella todavía era una colegialacuando rechazó ofertas de agentes decolocación, para ir a trabajar al extranjero.Charimaya sabía que le podían ocurrir cosasmalas. No obstante, los hombres lasecuestraron de forma brutal y la encerraronen un burdel en India por 22 meses, hastaque una redada de la policía la liberó. CaritasNepal ayudó a Charimaya a reunirse con sufamilia y a superar el estigma de lo sucedido.

Detener a los traficantes es una tareadifícil: utilizan muchos disfraces y puedenfingir ser amigos que se preocupan. El vecinode Maria le prometió un trabajo en un hotelde Suiza, pero la envió como esclava sexual aun burdel. Ella intentó suicidarse bebiendoun desatascador de tuberías.

De vuelta en la capital rumana, Bucarest,un grupo anti-trata llamado ADPARE, que hasido amenazado por los criminales, cuida a

Maria. La presidenta de ADPARE, Gina*, dijo:“Esta gente sabe cuando atacar, cuando lapersona es más vulnerable. Yo conocí a una mujerque fue vendida por el padre de sus hijos, porquelos traficantes lo convencieron”.

Caritas Bucarest le brinda apoyo a ADPARE,ofreciendo formación a los cooperantes,agentes de policía y funcionarios de lostribunales, enseñándoles a hablar con lasvíctimas y cómo protegerlas. “Realmentecambian su actitud. Antes simplemente pensabanque todas las víctimas era prostitutas porvoluntad propia”, dice Gina.

Los traficantes cazan y amenazan a susvíctimas, y no las dejan escapar fácilmente.Adrian fue vendido como esclavo en España.Se escapó luego de varios años de estarencadenado al piso de un garaje, cuando noera obligado a trabajar como ladrón y mendigo.Ahora está de vuelta en Rumanía, pero sustraficantes lo están buscando de nuevo. *Los nombres fueron cambiados


Cada noche, una de cada ocho personas se vaa la cama con hambre y cada doce segundosmuere un niño de hambre.

Caritas cree que el hambre perdurable es undelito contra la dignidad humana. Y estáreforzando sus acciones de incidencia para queel derecho a la alimentación sea aceptadocomo derecho humano básico. Por eso, estápreparando una campaña sobre este tema.Puesto que cada vez se va haciendo más claroel fracaso de los gobiernos, en cuanto acumplir con las promesas que hicieron dealcanzar los Objetivos de Desarrollo delMilenio, el acceso a la alimentación es hoy másimportante que nunca.

En junio de 2012, Caritas organizó unCongreso Internacional sobre el Hambre y laSeguridad Alimentaria en el Mundo, realizadoen Viena. Los delegados fueron invitados porCaritas Austria, Caritas Europa y CaritasInternationalis. Entre ellos se incluyeronresponsable de políticas, autoridades públicas,académicos, organismos de asistencia y gruposde la sociedad civil. “Las causas del hambre sonsociales, económicas y políticas, no la falta derecursos materiales”, les dijo el Presidente deCaritas Internationalis, S. Em.ª Óscar AndrésCardenal Rodríguez Maradiaga.

Río, alimentación y cambio climático

Miembros del personal de Caritas de todo elmundo llevaron el mensaje “El futuro sinhambre” a la Conferencia Río+20 sobre eldesarrollo sostenible, a finales de junio. Y sesintieron muy decepcionados, cuando se cerróla conferencia sin ninguna decisiónimportante.

Caritas está convencida de que un mundosin hambre no es una utopía. En Haití, Caritasayuda a la gente a proveer a su propio pan decada día, ofreciendo capacitación, para obtenermejores rendimientos en las cosechas. “Ahoraque tenemos algo más y podemos vender, hepodido pagar la educación de mis hijos”, diceAriette Tessono. En la República Democráticadel Congo, Adele y otras 60 mujeres de sucooperativa han creado su exitosa huerta consemillas de cacahuete, judías y guisantes,suministradas por Caritas.

El hambre es una constante para los 3.000habitantes de las Islas Carteret, un círculo deseis atolones a unos 80 kilómetros de la costade Papúa Nueva Guinea. Es el hambre de lapobreza, pero también el hambre del cambioclimático. La subida del nivel del mar hareducido la cantidad de tierra cultivable y lasaltas mareas cubren letalmente cultivos ybananeros con agua salada.

Seline Netoi tendrá que dejar el atolónHuene, con su esposo e hijo discapacitado, enlos próximos cinco años – para entonces elatolón estará completamente sumergido.Seline entiende que la crecida de las aguas esel resultado de la contaminación producidapor los países ricos: “Quizá ellos deberíanayudarnos”, dice ella.

En las negociaciones sobre el cambioclimático, realizadas en Doha en noviembre de2012, la delegación de Caritas abogónuevamente por que los países ricos financienla adaptación al cambio climático en los paísespobres. Para los habitantes de las Islas Carteret,cualquier acción llegará demasiado tarde.Trasladarse al continente es difícil, pero laIglesia católica está ofreciendo a las familiastierra para cultivar y donde construir nuevoshogares.

Caritas pidió justicia, equidad, desarrollosostenible y responsabilidad compartida enRío+20. Elodie Perriot/Secours Catholique

La subida del nivel del mar obligará a 3000 personas de las Islas Carteret a abandonar sus hogares en los próximos cinco años. Patrick Nicholson/Caritas

“Nos volcamos con los jóvenes, con esperanza yconfianza en que buscarán la verdad, defenderánla justicia y descubrirán nuevas formas de hacerlas cosas. A cambio, ellos se vuelcan con nosotros,buscando apoyo y un sentido de vida. Y condemasiada frecuencia les fallamos”.

El Presidente de Caritas Internationalis,Cardenal Rodríguez Maradiaga, llevó unmensaje firme a las Naciones Unidas, en Nueva

York, en septiembre de 2012. “Le estamosfallando a la siguiente generación – al no lograrlos Objetivos de Desarrollo del Milenio. La fechalímite de los ODM para reducir la pobreza a lamitad, educar a nuestros hijos y crear empleospara ellos, es el año 2015. No lo vamos a lograr”.

La quinta parte de la población mundialtiene entre 15 y 24 años. Caritas cree que hayque darle herramientas, con el fin de que

puedan transformar la sociedad para el biencomún. Sin embargo, 75 millones de jóvenesse encuentran desempleados.

El Cardenal Rodríguez dijo que es necesariocambiar este sistema de ‘capitalismo de casino’para que haya justicia económica. “En mi propiopaís – Honduras – ahora tenemos máslicenciados universitarios. Pero no hay empleospara ellos. Por consiguiente, se ven tentados por eldinero fácil de los traficantes de drogas y elatractivo de los Estados Unidos, en donde sucondición de ilegales los vuelve vulnerables alabuso. Esto no es justicia”, dijo.

Muchas organizaciones Caritas llevan acabo programas de formación y educación ensus naciones, para ayudar a los jóvenes. CaritasSri Lanka ofrece formación empresarial, parajóvenes que perdieron a sus padres en laguerra civil. Muchos otros, de numerososrincones del mundo, también aprendenhabilidades valiosas y lecciones de vida altrabajar como voluntarios en Caritas.


El Cardenal Rodríguez en la ONU

Un residente del campamento de Bilel, en Darfur, dice: “Yo nunca había escrito una carta en árabehasta que cumplí los 53 años”. En la pizarra, él ha escrito su nombre: Ibrahim Abdullah Hussein. Laura Sheahen/Caritas

Caritas construyeescuelas y financiaprogramas deeducación enMyanmar, desde elciclón Nargis de 2008.Andreas Schwaiger/Caritas Suiza

El 2 de mayo de 2012, el Papa Benedicto XVIaprobó el nuevo marco jurídico para CaritasInternationalis, definiendo su rol como de:servicio a los pobres y promoción de la justiciay la caridad en nombre de la Iglesia católica.

Colocó a Caritas Internationalis en el corazónde la misión de la Iglesia, diciendo que laConfederación está unida a “los Pastores de laIglesia y, en particular, al Sucesor de Pedro”.

La nueva constitución implica que CaritasInternationalis sigue siendo una confederaciónde organizaciones caritativas nacionales, cadauna de ellas autónoma bajo su ConferenciaEpiscopal y al mismo tiempo es un organismode la Iglesia Universal.

Se confirma la misión de Caritas decoordinar y representar la labor de ayuda deemergencia y desarrollo de las 164organizaciones Caritas nacionales. Losmiembros de Caritas continúan trabajandocomo organizaciones de base, ayudando a losvulnerables, independientemente de suscreencias políticas, religiosas o de su raza. LaConfederación sigue pronunciándose encontra de estructuras globales, que atrapan a lagente en círculos de pobreza.

Los Estatutos y el Reglamento Internorevisados aclaran la relación de trabajo entreCaritas Internationalis y la Santa Sede.

Establecen a Caritas más plenamente en laSanta Sede, tres de los miembros de la nuevaJunta Directiva serán nombrados por el Papa ylos otros cuatro serán elegidos por losmiembros de CI.

El marco fortalece la relación con elPontificio Consejo Cor Unum, la oficina delVaticano responsable de coordinar y promoverla labor caritativa de la Iglesia.

Cor Unum también está más involucradocon las siete regiones de CI: África, Asia,Europa, América Latina y el Caribe, el MedioOriente y Norte de África, América del Norte yOceanía. El personal regional dio la bienvenidaa los compañeros de Cor Unum, incluyendo asu presidente, S. Em.ª Robert Cardenal Sarah,en varias reuniones realizadas a lo largo delaño.

La nueva constitución ayuda a acercar aCaritas a la Secretaría de Estado de la SantaSede y ofrece a la Confederación mayoresoportunidades para llevar las inquietudes delos pobres a quienes trabajan en estos temas,en el Vaticano.

Fortaleciendo a Caritas

Sarah Smith-Pearse/CAFOD


El personal de Caritas acompañó a lapoblación de Sri Lanka durante toda laguerra civil. Patrick Nicholson/Caritas


En diciembre, el Papa Benedicto dijo: “El serviciode la caridad es también una dimensiónconstitutiva de la misión de la Iglesia y expresiónirrenunciable de su propia esencia”. Estadeclaración forma parte de las orientacionesgiradas recientemente a los obispos, conocidastécnicamente como motu proprio: IntimaEcclesiae Natura, que perfilan la estructurajurídica de la labor caritativa de la Iglesia.

El Papa Benedicto elogió a Caritas, porque“se ha ganado justamente el aprecio y laconfianza de los fieles y de muchas otraspersonas, en todo el mundo, por el generoso ycoherente testimonio de fe, así como por laconcreción a la hora de responder a las peticionesde las personas necesitadas”.

El Papa dejó claro que la autoridad en lagobernanza y orientación de lasorganizaciones caritativas católicas debeprovenir del obispo local. Les dio instruccionespara que establezcan una Caritas en cadaparroquia, bajo su autoridad, no sólo parabrindar ayuda a los necesitados, sino tambiénpara educar a las comunidades en la doctrinade la Iglesia, en “espíritu de comunión yauténtica caridad”.

Una Caritas en cada parroquia

En octubre, más de 200 cardenales y obisposde todo el mundo llegaron a Roma, en ocasióndel Sínodo de los Obispos para la nuevaevangelización. Junto con los padres sinodales,había sacerdotes, religiosos y laicos, queactuaron como observadores y expertos.

Caritas tuvo el honor de recibir unainvitación para asistir. Luego de consultar con

El Sínodo de los Obispos para la nueva evangelización

La localidad de Cateel, en las Filipinas, fue devastada por un tifón. La iglesia católica que se ve enel fondo registró serios daños. Jennifer Hardy/CRS

Asimismo, escribió sobre la apremiantenecesidad de justicia social en el mundo: “Noles estamos dando limosnas a los pobres al darleslo que necesitan, sino que les estamos

devolviendo lo que por derecho les pertenece.Lejos de actuar de forma caritativa, estamospagando parte de nuestra deuda”.

los miembros de Caritas, para preparar unaponencia, el Secretario General de CaritasInternationalis, Michel Roy, habló sobre cómo,en nuestro mundo en crisis, la gente esperabaque la Iglesia mostrara la manera de renovar lasociedad, con solidaridad y velando por elprójimo.

El mensaje final del Sínodo enfatizó lo

siguiente: “A los pobres les reconocemos unlugar privilegiado en nuestras comunidades, unpuesto que no excluye a nadie, pero que quiereser un reflejo de cómo Jesús se ha unido aellos… El gesto de la caridad, al mismo tiempo,debe ser acompañado por el compromiso conla justicia”.

El Papa Benedicto anunció, el 11 deoctubre de 2012, el inicio del Año de la Fe,exhortando a los católicos a apreciar el donde la fe, profundizar su relación con Dios yfortalecer su compromiso de compartir esafe con los demás. Las organizacionesmiembros de CI están participando enmuchas actividades vinculadas al Año de laFe, que se concluye el 24 de noviembre de2013.

En 2012, también se iniciaron lascelebraciones del 50ª aniversario del ConcilioVaticano II. Asimismo, Caritas participó eneventos para conmemorar el 50ª aniversariode Pacem in Terris (Paz en la Tierra), encíclicadel Papa Juan XXIII.

Misa al abierto en Agok, con familias desplazadas por la violencia, cerca de la frontera entreSudán del Sur y Sudán. Laura Sheahen/Caritas


Resumen regional

Caritas África organizó una reunión de tresdías en Kinshasa, República Democrática delCongo, en colaboración con el PontificioConsejo Cor Unum, con el fin de reforzar laidentidad, misión y estructura organizativa deCaritas, como parte integral de la Iglesiacatólica. Al final de la reunión, los 52 obisposde 34 países de la región África reafirmaron ladimensión eclesial y espiritual de Caritas yprometieron mejorar la gobernanza a todos losniveles.

En junio, el Presidente de CaritasInternationalis, S. Em.ª Óscar CardenalRodríguez Maradiaga, viajó a Taiwán para asistira la Asamblea General de Caritas Asia. ElCardenal Rodríguez advirtió que la actual crisisexpuso fallos sistémicos, generados por laespeculación imprudente a beneficio de unpuñado de personas, a costa de millones defamilias pobres. No obstante, también señalóque la crisis económica ofrece al mundo laoportunidad única de transformar laglobalización para que beneficie a la mayoría.Caritas Sri Lanka organizó el primer encuentrosubregional de las cinco organizacionesnacionales Caritas del sur de Asia. CaritasCamboya recibió una medalla del gobierno porsu respuesta a las grandes inundaciones,registradas en el país.

En Europa, la crisis económica y las medidasde austeridad, que han resultado en recortes alos servicios sociales, están golpeandodesproporcionadamente a los pobres yvulnerables. Los miembros de Caritas Europadicen que están presenciando el incrementode una profunda pobreza estructural. Caritascontinúa sirviendo a los pobres con ayudaconcreta. Los miembros de Caritas Europadiscutieron el trabajo conjunto y lasdirecciones estratégicas comunes, en laConferencia Regional, realizada en Varsovia.A lo largo del año, se reunieron ocho grupos detrabajo, con 100 miembros del personal de lasorganizaciones miembros de Caritas Europa.

Caritas América Latina y el Caribefortaleció los enlaces entre las organizacionesmiembros de Caritas en la región. Asimismo, haestado trabajando junto a la ConferenciaEpiscopal latinoamericana y Catholic ReliefServices (uno de los miembros de CI en EE.UU.).Su labor de promoción del desarrollo humano

integral, en la región, se ha centrado en temascomo la seguridad alimentaria, el comerciojusto, el medio ambiente, la igualdad y lapreparación a las catástrofes. Caritas AméricaLatina y el Caribe ha dado seguimiento a sutrabajo de ayuda de emergencia, en paísescomo Cuba, Haití, Guatemala y Paraguay, quehan sido azotados por graves catástrofesnaturales en los últimos años.

En la región Medio Oriente y Norte deÁfrica (MONA), la esperanza de cambio haestado mezclada con realidades humanitariasextremadamente difíciles. El Papa Benedictollevó un mensaje de paz y tolerancia al Líbano,en septiembre de 2012, cuando pronunció laExhortación Apostólica, fruto del Sínodo para elOriente Medio. El Presidente de Caritas Líbano,P. Simon Faddoul, dijo: “El Papa transmitió unmensaje de amor, paz y reconciliación, para losno-cristianos por una parte, e hizo unllamamiento a la unidad y a trabajar juntos paratodos los cristianos, con el fin de que sutestimonio sea de comunión y amor”.

Otros asuntos destacado de Caritas MONA,durante el pasado año, fueron mejorar lacooperación fraterna bilateral, invertir enprogramas para jóvenes y fomentar una mayorcohesión sobre el tema de la migración.

Caritas América del Norte es una regiónsingular, con solo tres miembros, quetrabajan conjuntamente para promover elperfil de Caritas Internationalis, apoyarsemutuamente, en las diferentes áreas deinterés común y fomentar oportunidadespara la colaboración con Caritas AméricaLatina y el Caribe, realizando reunionesconjuntas.

Caritas Oceanía centró su atención en elimpacto del cambio climático, en las vidas delos más vulnerables. Como los fenómenosmeteorológicos extremos y la subida del niveldel mar, en el Pacífico, amenazan los logrosalcanzados con el desarrollo, Caritas Samoaadministró albergues de emergencia, para3.000 personas, tras el ciclón Evan. CaritasTonga llevó a cabo un simulacro deevacuación, en caso de tsunami, que involucróa más de 800 personas. En octubre, CaritasOceanía recibió a representantes de CaritasInternationalis y del Pontificio Consejo CorUnum, que asistieron a su Foro de Oceanía,realizado en Vanuatu. Un taller sobregobernanza, realizado en Nueva Zelanda, ennoviembre, se centró en determinar el estatuscivil y jurídico de cada organización miembrode Caritas.

Caritas Internationalis se compone de siete regiones: África, Asia, Europa, América Latinay el Caribe, Medio Oriente y Norte de África (MONA), América del Norte y Oceanía.A continuación, se resumen los puntos más destacados de las actividades desarrolladasen ellas en 2012.

En memoriaEnviamos nuestro pésame a CaritasBangladesh, cuando SheshantoTripura, Jacob Tripura y RintuChakmalos, miembros del personal,fallecieron trágicamente, el 14 deenero de 2012. Murieron en unaccidente de autobús cuando viajabanpor una carretera montañosa, del estede Bangladesh, en donde Caritasrealiza un programa de seguridadalimentaria.

En abril de 2012, Lê Quyên NgôÐình, amiga y compañera de Caritas,también falleció en un accidente detráfico en Roma. Lê Quyên era unarefugiada que dirigió el trabajo de laCaritas diocesana de Roma con los

migrantes. Era muy conocida en laConfederación. Compañeros de todoel mundo la recordaron por sudedicación a los pobres.

Lê Quyên Ngô Ðình en una reunión deCaritas sobre migración.

E N E r O

FilipinasLa tormenta tropical Washi azotó parte de lasFilipinas, el 16 de diciembre de 2011,provocando grandes desprendimientos detierra y riadas. Caritas Filipinas (NASSA) lanzóuna llamada de emergencia, pidiendo ayudapara ofrecer albergue a 1.000 familias.Presupuesto: €1,2 millones.

ChadCaritas continuó brindando asistencia a familiasde refugiados sudaneses. Los programas deCaritas ayudaron a mantener los sistemashidráulicos, para que puedan tener agua limpiay potable. Asimismo se construyeron pozos ysistemas de saneamiento. Caritas tambiénofrece a los refugiados aperos y semillas paraque cultiven sus propias cosechas. Presupuesto:€636.000.

IndiaLuego del Ciclón Thane, en el sureste de India,Caritas ayudó a familias que no recibieronasistencia del gobierno. Trabajando a través delas diócesis locales, se distribuyeron víveres y

kits de supervivencia, a 4.000 personas. Serepararon casas mediante un programa dedinero por trabajo. Presupuesto: €568.000.

Malí Cuando los precios de los cereales sedispararon, en África occidental, muchasfamilias corrían el peligro de pasar hambre.Caritas Malí distribuyó maíz, mijo, arroz y sorgo,así como semillas, para más de 100.000personas. Caritas también le pagó a laempobrecida gente con alimentos por trabajo,en proyectos comunitarios. Presupuesto:€2,5 millones (revisado).

república Democrática del CongoOtra crisis post-electoral tuvo un gran impactoen muchas personas, en el Congo. Un programade Caritas suministró suplementos nutritivospara 16.000 niños, medicamentos esenciales yequipo de laboratorio para ocho hospitalesgenerales y 15 centros de salud, y material deconstrucción para 4.000 personas. Presupuesto:€876.000.

Costa de MarfilCaritas reparó casas y facilitó ayuda para la

reubicación de personas que huyeron de laviolencia post-electoral en 2010. Puesto queseguían siendo vulnerables al hambre y lapobreza, Caritas distribuyó vales canjeables poralimentos y ayudó a los agricultores a recuperarsu ganado y sus cultivos. Caritas también apoyólas iniciativas diocesanas de reconciliación yconstrucción de paz. Presupuesto: €896.000.

M A r z O

MyanmarCaritas ayudó a 20.000 personas, damnificadaspor tres graves crisis – conflicto armado, unterremoto e inundaciones – que golpearondiferentes regiones del norte de Myanmar.Presupuesto: €2,6 millones.

Burkina FasoCaritas proporcionó alimentos a miles depersonas, ya fuera mediante distribucionesgratuitas o con subsidios al precio de loscereales. Caritas también brindó atenciónmédica y nutrición a niños desnutridos y apoyóa los agricultores más pobres y vulnerables.Presupuesto: €2,1 millones (revisado).

Resumen de llamadas de emergencia


Caritas ayuda a lasviudas de guerra conviviendas nuevas, enSri Lanka.Patrick Nicholson/Caritas


NígerCaritas Níger inició programas de alimentacióny nutrición para ayudar a cientos de miles depersonas, cuando se descubrió que más de untercio de la población del país – alrededor de16 millones de personas – corría el riesgo depadecer hambre. Caritas salvó la vida de niñosdesnutridos, en centros específicos, y distribuyósemillas resistentes a la sequía, para ayudar a lascomunidades a sobrellevar la crisis alimentaria.Presupuesto: €4,5 millones (revisado).

PerúTras las inundaciones que afectaron al Perú,Caritas ayudó a más de 2.500 familias en áreasremotas con víveres, mantas, ropa y kits paradepurar el agua. Caritas también reconstruyóviviendas dañadas y les dio animales y semillasa los empobrecidos agricultores, además debrindar atención médica. Presupuesto:€456.000.

SenegalA fin de evitar una seria carestía, Caritasdistribuyó víveres a más de 2.500 familias,durante el período de escasez, de junio aagosto. Se establecieron bancos de granos, en

75 aldeas y se dio asistencia nutricional amujeres y niños, en clínicas de alimentación.Presupuesto: €947.000.

A B r I L

LíbanoCaritas Líbano distribuyó paquetes de víveres,mantas y otros artículos esenciales a 4.500refugiados del conflicto en Siria y a las familiasque los acogieron. Presupuesto: €860.000.

MadagascarCuando dos ciclones tropicales azotaronMadagascar, Caritas ayudó a casi 10.000personas en las áreas más afectadas,distribuyendo víveres y atención médicainmediata. Caritas Madagascar también trabajópara mejorar sus hogares y sus medios de vida alargo plazo, mediante programas de alimentospor trabajo. Presupuesto: €920.000.

EcuadorCuando las fuertes inundaciones arrasaroncasas y cultivos, en algunas regiones deEcuador, Caritas respondió suministrando

raciones de alimentos y kits de higiene a 4.000familias. Asimismo, se dio apoyo a clínicasmédicas móviles, administradas por la diócesislocal. Caritas ayudó a familias a reparar sus casasy reiniciar sus actividades agrícolas,proporcionando material de construcción,semillas y aperos agrícolas. Presupuesto:€330.000.

Chad Cuando la crisis en el Chad empeoró, CaritasChad se unió con Caritas Suiza para ayudar amás de 100.000 personas con semillas, aperos ycapacitación agrícola, para fortalecer suresistencia a la sequía. Presupuesto:€1,7 millones.

M A y O

república Democrática del CongoCaritas Congo inició una respuesta deemergencia para miles de personas cuando sereiniciaron los combates y fueron desplazadasde sus hogares. Se proporcionaron mantas, kitsde higiene y víveres, para las familias másvulnerables. Presupuesto: €1,4 millones.

Ayudando a más de100.000 personas consimientes, aperos ycapacitación agrícolaen Chad.Luca Zanetti/Caritas Suiza


Sri Lanka Aunque la guerra civil en Sri Lanka finalizó en2009, las necesidades de la gente afectada en elnorte del país siguen siendo muchas. Caritas SriLanka proporcionó viviendas, agua einstalaciones sanitarias, además de escuelas, ytrabajó para ayudar a los desplazados a retornara sus hogares. Presupuesto: €1,16 millones.

J u N I O

MauritaniaComo parte de su respuesta a la enorme crisisalimentaria, que amenazó a miles de familias, enÁfrica occidental, los programas de Caritastrataron la crisis alimentaria y nutritiva crónica,en la región del Sahel. En las áreas rurales deBrakna y Gorgol, en Mauritania, Caritasdistribuyó víveres a cientos de familias, duranteel período de carestía, ayudó a reabastecer losrebaños y les dio semillas a los agricultores.Presupuesto: €654.000.

Sudán del Sur Caritas lanzó una llamada para apoyar lacreación de la nueva Caritas Sudán del Sur –formada cuando Sudán del Sur se convirtió enun nuevo país, en julio de 2011. El objetivo esayudar a combatir la pobreza extrema, a que seenfrentan millones de personas y fomentar lacapacidad de Caritas Sudán del Sur, pararesponder a las emergencias. Presupuesto:€2,5 millones.

Paraguay Las catastróficas inundaciones en la región deChaco, en Paraguay, afectaron a miles defamilias. Caritas Paraguay distribuyó kits dehigiene, víveres, lonas de plástico y mantas ybrindó atención médica. Presupuesto: €312.000.

Malawi Caritas Malawi (CADECOM) suministró ayudaalimentaria para personas vulnerables yenfermos crónicos, a fin de evitar la carestía. Sedistribuyeron semillas y programas dealimentos por trabajo y capacitación agrícola.Enseñaron a 75 aldeas a prevenir las catástrofes.Presupuesto: €995.000.

J u L I O

Somalia (Somalilandia) Caritas Suiza trabajó para mejorar lasinstalaciones hídricas y salubridad para lascomunidades locales y los desplazados quehuyeron de la sequía y el conflicto, en elnoroeste de Somalia. Asimismo, se impartieronclases de higiene y salud pecuaria, además declases de alfabetización para adultos.Presupuesto: €908.000.

Japón Caritas Japón continuó ayudando a lascomunidades, devastadas por el fuerteterremoto y el tsunami, de marzo de 2011. Seproporcionaron muebles para personas que setrasladaron a viviendas permanentes otemporales. Se construyó un centro de día paraancianos y se ayudó a dueños de comercios,pescadores y agricultores para que reiniciaransus negocios. También se prestaron serviciospsicosociales y se proporcionaron comidas paraancianos, hechas en una cocina móvil. Seconstruyó un campo de juegos bajo techo, enun área afectada por la radiación. Presupuesto:€3,6 millones (revisado).


alimentos o transferencias en efectivo durantecinco meses a familias vulnerables, en cuatroestados del norte, para ayudarlas a salir deapuros durante el período de escasez. Lasiembra excesiva y la falta de lluvias tuvieroncomo resultado una mala cosecha. Presupuesto:€1,1 millones.

A g O S t O

EtiopíaEn las áreas afectadas por la sequía en Etiopía,los programas de Caritas ayudaron a 60.000familias, de agricultores y pastores, a producirmás alimentos. También se trabajó para mejorarlos sistemas hídricos y las infraestructuras, enáreas remotas. Presupuesto: €2,5 millones.

Kenia Las lluvias tardías y las malas cosechas dejaron amucha gente vulnerable, ante la pobreza y elhambre, en Kenia. Caritas ayudó a más de110.000 personas, en el curso del año, con agua,

India Tras las graves inundaciones, registradas en elestado indio de Assam, que arrasaron muchasviviendas, Caritas India trabajó con las diócesislocales para montar instalaciones médicas yatender a más de 12.000 familias. Asimismo, sereconstruyeron viviendas dañadas y sedistribuyó ganado a las familias másvulnerables. Presupuesto: €730.000.

BangladeshCaritas Bangladesh utilizó su amplia experienciaen respuesta a las inundaciones, para ayudar afamilias afectadas, después de las fuertes lluviasy los deslizamientos de tierra. Se brindó ayudaalimentaria inmediata, además de materialespara reparar viviendas dañadas. Se les pagó alas víctimas de las inundaciones que quedaronsin empleo para que repararan carreteras,terraplenes y otras infraestructuras.Presupuesto: €580.000 (revisado).

NigeriaCaritas Nigeria les dio cupones canjeables por

Recogida y almacenamiento del agua en Kenia, país propenso a la sequía. Diederik Veerman/Museon (Cordaid)

víveres y semillas para sembrar. Ofreció tambiéncapacitación sobre mejores métodos agrícolas.Presupuesto: €3,4 millones.

LíbanoCaritas Líbano ayudó a miles de refugiados delconflicto de Siria, que a menudo tuvieron quesalir huyendo sin nada. Caritas distribuyóvíveres, artículos de primera necesidad yatención psicosocial. Presupuesto: €1,7 millones.

S E P t I E M B r E

Myanmar Miles de viviendas fueron arrasadas por lasinundaciones, causadas por la lluviasmonzónicas, en el suroeste y este de Myanmar.Caritas proporcionó víveres, albergue, accesomejorado al agua potable y mejoressaneamientos para 4.500 hogares. Presupuesto:€400.000.

Sierra LeonaCaritas Sierra Leona inició una respuesta deemergencia luego de un severo brote de cólera.Asimismo, llevó a cabo un programa nacionalanual, con cuatro centros diocesanos, paramejorar las prácticas de salud, dirigido a 600.000personas, incluyendo programas de radio,folletos y campañas escolares, para combatir elproblema a largo plazo. Presupuesto: €600.000.

O C t u B r E

SomaliaCaritas ayudó a los agricultores somalíes quepasaban apuros por la carestía, tras una largasequía. Unas 5.000 familias recibieron víveres,para ayudarlas hasta la cosecha de enero de2013. Catholic Relief Services dirigió el proyecto.Presupuesto: €1,4 millones.

FilipinasCaritas ayudó a 6.000 familias que vivían enalbergues temporales, tras las gravesinundaciones. Trabajando con cinco diócesis, sedistribuyeron víveres, kits de higiene y utensiliosde cocina. Presupuesto: €350.000.

PakistánSe inició un programa de emergencia de tresmeses, para ayudar a familias tras las grandesinundaciones. Caritas Pakistán suministrómantas, víveres y asistencia médica.Presupuesto: €1,1 millones.

IndonesiaCaritas ayudó directamente a 6.600 personas eindirectamente a otras 13.000, para desarrollarsu resistencia frente a las catástrofes.Presupuesto: €250.000.


Tras el conflicto enGaza, Caritas ayudócon asistencia médicay asesoramiento.Elodie Perriot/Secours Catholique

Senegal Cuando se registraron grandes inundaciones, enalgunas áreas de Senegal, numerosas personasquedaron sin agua potable. Caritas las ayudó alimpiar sus hogares y tener acceso a agualimpia. Asimismo, se ofreció ayuda con artículoscomestibles y no-comestibles. Presupuesto:€365.000.

N O v I E M B r E

república Democrática del CongoUn programa de Caritas ayudó a 10.000 hogaresen el norte y el sur de Kivu, en donde habíadesplazados por el conflicto armado. Lasfamilias recibieron víveres y artículos esenciales.Presupuesto: €1.2 millones.

D I C I E M B r E

Sahel (Malí)Caritas invirtió en mejorar la capacidad de laorganización miembro de Caritas en la regióndel Sahel, en el curso de cuatro meses. Elreciente conflicto en Malí ha desarraigado acientos de miles de personas de su tierra natal,

por lo que las organizaciones miembrosnecesitan de habilidades adicionales, para servirmejor a los pobres. Presupuesto: €3 millones(revisado).

turquía Caritas ayudó en Turquía a refugiados delconflicto de Siria. Ofreció asistencia a unas a2.000 familias, distribuyendo víveres, kits dehigiene, mantas y estufas para ayudarlos a pasarun invierno excepcionalmente duro.Presupuesto: €1,4 millones.

SiriaHasta 1,5 millones de personas están viviendoen condiciones difíciles e inestables, trasescapar de sus hogares, como resultado de laguerra en Siria. Caritas ayudó a familiasvulnerables a prepararse para el rigor delinvierno, cubriendo necesidades básicas queincluían alojamiento, distribución de estufas ymantas. Presupuesto: €637.000.

DarfurCaritas ayudó a más de medio millón depersonas en la región de Darfur de Sudán,trabajando en un programa conjunto con laAlianza Acción de Iglesias Unidas (ACT, por sus

siglas en inglés). Se realizó una fuerte inversiónen medios de sustento, para que la gente seamás autónoma y las comunidades puedan serautosuficientes. Presupuesto: €7,3 millones.

FilipinasCuando el gobierno de las Filipinas evacuó unmillón de hogares, como resultado del tifónBopha, Caritas se concentró primero enproporcionarles kits de supervivencia a 1.700familias y luego a suministrar materiales paraque la gente reparara sus viviendas.Presupuesto: €421.000

gazaLuego de la guerra en Gaza, Caritas ayudó apalestinos que no tenían acceso a atenciónmédica, económicamente inestables, que noestaban preparados para el invierno y quenecesitaban apoyo psicológico. Presupuesto:€1,6 millones.

JordaniaCaritas Jordania intensificó su asistenciahumanitaria, tanto para refugiados del conflictoen Siria, como para sus anfitriones jordanos,conforme la situación se fue haciendo másdifícil. Presupuesto: €1,3 millones.


Presidente de Caritas Internationalisy Presidentes Regionales

Presidente de Caritas InternationalisS. Em.ª Óscar Andrés Cardenal Rodríguez Maradiaga, S.D.B.

Presidente de Caritas ÁfricaS. Exc.ª Francisco João Obispo Silota, M. Afr.

Presidente de Caritas AsiaS. Exc.ª Isao Obispo Kikuchi, S.V.D.

Presidente de Caritas EuropaMons. Erny Gillen

Presidente de Caritas América Latina y el CaribeS. Exc.ª José Luis Obispo Azuaje Ayala

Presidente de Caritas Medio Oriente y Norte de ÁfricaSr. Joseph Farah

Presidente de Caritas América del NorteSr. Michael Casey

Presidente de Caritas OceaníaMons. Gerard Burns

El Cardenal Rodríguezen una reunión deCaritas Asia en Taiwán.


Información financiera

Caritas Internationalis es una confederación mundial de 164 organizaciones, que trabajan en red en 200 países, como parte de la misión humanitaria yde desarrollo de la Iglesia católica. Si desea información financiera sobre miembros en lo particular, sírvase dirigirse a las páginas web correspondientes(puede encontrar los enlaces en www.caritas.org).

El Secretariado General de Caritas Internationalis proporciona coordinación y apoyo a la Confederación. Se financia con contribuciones de lasorganizaciones miembros y mediante donativos privados. Sus finanzas son revisadas anualmente por un auditor externo y es posible descargar uninforme completo en www.caritas.org.

resumen €Incidencia y representación 918.166

Administración de la Confederación y Secretariado General 432.204

Coordinación humanitaria 579.834

Fomento de capacidades 216.471

Proyecto VIH/Sida (Secretariado de la CHAN*) 268.305

Cooperación interna en la Confederación 249.304

Comunicaciones 859.958

Apoyo a las estructuras regionales 459.959

Captación de fondos 119.373

Varios 89.916

Total 4.193.491

gastos esenciales de Caritas Internationalis: €4.193.491

Incidencia y representaciónAdministración de la Confederación y Secretariado GeneralCoordinación humanitariaFomento de capacidadesProyecto VIH/Sida (Secretariado de la CHAN*)Cooperación interna en la ConfederaciónComunicacionesApoyo a las estructuras regionalesCaptación de fondosVarios

*La oficina de Caritas Internationalis en Ginebra funciona como Secretariado para la Red Católica para el VIH y el sida (CHAN, por sus siglas en inglés).

Palazzo San CalistoV-00120Estado de la Ciudad del Vaticano+39 06 698 797 99

www. caritas.org

Annual report12es

Documents

Transcript of Annual report12es