PROGRAMA D’ACTES DE

NADAL I REIS

Anna Vives Prats - La Salle

20122013

3

CAMPAÑA DE NAVIDADA PARTIR DEL 12 DE NOVIEMBREVEN A NUESTROS COMERCIOSY EN TUS COMPRAS PODRÁS GANAR1o PACK “FIN DE SEMANA PARA DOS”2o LOTE NAVIDEÑO

Y DÍAS 21 DE DICIEMBRE Y 4 DE ENEROVEN CON TUS HIJOSY DISFRUTA DE LAS ACTIVIDADESDE 17 H. A 20 H.

SORTEO 4 DE ENERO

30 MIN. GRATIS EN EL PÁRKING SUBTERRÁNEO PL. CONSTITUCIÓN

3

DESEMBRE

Campanya «T’invitem per Nadal».De l’1 al 19 de desembre.Sorteig de menús nadalencs per les compres superiors a 10,00 € que es facen els dissabtes a la vesprada als comerços inscrits a la campanya. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme. Col·labora: Estació Nàutica Benicarló-Peñíscola.

Escola de Nadal per a xiquetsi xiquetes de 3 a 12 anys.Del 24 de desembre al 4 de gener.Informació i inscripcions prèvies els dies 10, 11 i 12 de desembre, en horari de 9.00a 12.00 h al Centre Social La Farola.Organitza: Regidoria de Benestar Social.

Activitats de presentació del Programa Generacció (prevenció i educació en el lleuredestinat a xics i xiques de 12 a 17 anys).6, 7 i 8 desembre.Més informació:CSM La Farola. Tel. 964 4739 68. Organitza: Àrea de Benestar Social.

Escola de Nadal.Del 24 de desembre al 4 de gener.Escola de Nadal(xiquets i xiquetes de 3 a 12 anys, prèviament inscrits).Inscripcions: 10, 11 i 12 de desembre.Centre Social Municipal La Farola,de 9.00 a 13.00 h. Organitza Àrea de Benestar Social.

PROGRAMACIÓ DE NADAL I REISPROGRAMACIÓ DE NADAL I REIS

4

Divendres 719.00 h Encesa de l’enllumenat de Nadal pel centre històric i comercial de la ciutat. Actuació dels cors infantilsdels col·legis Ángel Esteban i Marqués de Benicarló, dirigits per Clara Arnau.Pg. de Ferreres Bretó. Organitza: Ajuntament de Benicarló.

19.30 h Inauguració de l’Exposició de Nadal i Betlems d’Elena Alsina i l’Associació de Betlemistes del

Baix Maestrat. Edifici Gòtic. Organitza: Regidoria de Cultura i Festes i l’Associació de Betlemistes Baix Maestrat.

Dissabte 811.00 h Pregó anunciador de lesrepresentacions de l’Estel. Organitza: Assoc. l’Estel del Collet.

Diumenge 909.00 h Exposició d’art al carrer.Av. de Joan Carles I. Organitza: Assoc. Benicarló Art.

10.00 h Mercat sostenible a Benicarló. C. d’Hernán Cortés (darrere de l’Auditori Municipal). Organitza: Ajuntament de Benicarló.

11.00 h Mercat nadalenc (fins a les 20.00 h). Inauguració a càrrec de la reina de les Festes i de la damade la Unió de Comerciants.

Shullka Altabás Davó. CEIP Marqués de Benicarló

6

Cercavila de la Colla de Gegants i Cabuts. Tallers i animació infantil al llarg de totel dia. Pl. de la Constitució.Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Col·labora: Estació Nàutica Benicarló-Peñíscola.

12.00 h Acte de proclamació de la princesa de Nadal de la Peña Ecuatoriana. Auditori. Organitza: Peña Ecuatoriana País Amazónico.

17.00 h Mercat nadalenc. Xocolatada a càrrec de l’Associació de la Dona Llaurado-ra i taller de creps a càrrec de l’Associació de la Dona. Pl. de la Constitució. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

20.00 h Acte de clausura del mercat nadalenc. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Divendres 1409.00 h Recollida de joguines per als xiquets de Benicarló. CEIP Ángel Esteban. Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja. Col·labora: Coordinadora de Penyes.

Marc Pellicer Esbrí. Col.legi Ntra. Sra. de la Consolación.

HORARIO DE CONSULTA:LUNES A VIERNES: MAÑANAS DE 10.00 H. A 13.30 H. TARDES DE 17:00 H. A 21.00 H.SÁBADO: MAÑANAS DE 10.00 H. A 14.00 H.

C/ AUSIÀS MARCH, S/NBENICARLÓ (Castellón)

TEL. 964 467 466

• Servicio de peluquería• Visitas a domicilio

Les deseamos feliz Navidad y próspero Año Nuevo

8 9

09.30 h Recollida de joguines per als xiquets de Benicarló. Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació.

Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja. Col·labora: Coordinadora de Penyes.

15.00 h Recollida de joguines per als xiquets de Benicarló. CEIP Ángel Esteban. Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja.Col·labora: Coordinadora de Penyes.

Dissabte 1512.00 h Inauguració de la XXVI Fira de St. Antoni Abat (fins a les 20.00 h).Pavelló Poliesportiu (annex).Organitza: Confraria de Sant Antoni Abat.

17.00 h Visita del jurat del XVIII Concurs d’Aparadors de Nadal.Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

18.00 h Concert d’orgue, a càrrec de Ricardo Miravet, organista, compositor, musicòleg, mestre de capella i titular dels Grans Orgues de l’església de

Òscar Garcia Alsina. CEIP Marqués de Benicarló.

9

Saint Germain de París. Església de Sant Bertomeu. Entrada/donatiu: 3 €.Organitzen: Regidoria de Cultura, Parròquia de Sant Bartomeu. Col·labora: Diputació de Castelló.

18.00 h Concert de la secció de flautes, oboés i corda de l’Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musi-cal Ciutat de Benicarló.

20.00 h Concert de la secció depercussió de l’Escola de Música. C. de Ca-banes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló.

21.00 h XV representació de l’obra L’Estel del Collet. Nadal a Benicarló. Auditori. Assoc. l’Estel del Collet.

Diumenge 1609.00 h Exposició d’art al carrer. Av. de Joan Carles I. Organitza: Associació Beni-carló Art.

10.00 h XXVI Fira de Sant Antoni Abat (fins a les 20.00 h). Pavelló Poliesportiu (annex). Organitza: Confraria de Sant Antoni Abat.

Sara Herrero Gilabert. La Salle.

10 11

10.00 h XXXII Cros Ciutat de Benicarló. Campionat provincial escolar. Fase local escolar. Circuit del Polígon Industrial el Collet. Organitza: Club d’Atletisme Baix Maes-trat.

12.00 h Concert de la secció de metalls de l’Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló.

19.00 h XV representació de l’obra L’Estel del Collet. Nadal a Benicarló.Auditori. Assoc. l’Estel del Collet.

Dilluns 1709.00 h Recollida de joguines per als xiquets de Benicarló. CEIP Marqués de Benicarló. Organitza: Regidoria de Joven-tut i Creu Roja. Col·labora: Coordinadora de Penyes.

09.30 h Recollida de joguines per als

xiquets de Benicarló. CEIP Eduardo Mar-tínez Ródenas. Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja. Col·labora: Coordina-dora de Penyes.

15.00 h Recollida de joguines per al xiquets de Benicarló. CEIP Marqués de Benicarló.Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja.Col·labora: Coordinadora de Penyes.

Dimarts 1813.00 h Entrega de premis del XVIII Concurs d’Aparadors de Nadal al Saló de Plens de l’Ajuntament de Benicarló. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme de Benicarló.

15.00 h Recollida de joguines per als xiquets de Benicarló. IES Joan Coromines, La Salle i IES Ramón Cid. Organitza: Regi-doria de Joventut i Creu Roja. Col·labora: Coordinadora de Penyes.

11

Dimecres 1910.00 h Jornada Gastronòmica Nadalenca. Cuina en directe demenús nadalencs i degustació de dolços. Mercat Municipal. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme. Col·laboren: Estació Nàutica Benicarló-Peñíscola i Agrupació de Restauradors de Benicarló.

12.00 h Sorteig de menús de la campanya «T’invitem per Nadal».Mercat Municipal. Organitza: Regidoria de Comerç iTurisme.

Divendres 2119.00 h Festival de Nadal solidari, a càrrec de l’Escola de Música. Auditori. Organitza: Assoc. Musical Ciutat deBenicarló.

Dissabte 2210.00 h Taller de Nadal per a xiquets. Edifici Gòtic. Organitza: Assoc. Cultura Pere de Thous.

12.00 h Concert de la secció de clarinets i saxòfons de l’Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló.

12 13

AZAHAR AUTOMOTIVEFURGONETAS • TURISMOS • 4X4

Ctra. N-340 Km.m 1045 Vía de Servicio Benicarló (Castellón) Agustín • Tel. 647 484 499 agustín@furgonetasdeocasion.net

www.furgonetasdeocasion.net

Tels. 608 04 89 48 • 667 57 57 00 • 692 81 69 09 Sr. Toni y Sr. Agustín • Fax 964 46 07 04

Buenaventura del mar, S.L.• Cursos de buceo (todos los niveles)• Pecios y arqueología submarina• Alquiler de embarcaciones tripuladas• Navegación a vela• Actividades subacuáticas• Chárters náuticos de buceo, turismo y pescaDestinos: Columbretes, Ibiza-Formentera, placer de barra alta, Cabrera y Mallorca

Disfruta de tu vida, disfruta del mar

13

19.30 h Concert extraordinari «15 anys d’Estel», a càrrec de l’Assoc. Musical Ciutat de Benicarló i la Coral Polifònica Benicarlanda. Auditori. Organitza: Assoc. l’Estel del Collet.

Diumenge 2310.00 h Mercat sostenible a Benicarló. C. d’Hernan Cortès (darrere de l’Auditori Municipal). Organitza: Ajuntament de Benicarló.

18.00 h Concert de Nadal, a càrrec del Cor Gregorià de La Salle. Parròquia Sant Bartolomé. Organitza: Cor Gregorià de La Salle.

Dilluns 2416.00 h Castell d’inflables, jocs, globo-fexia i xocolatada. Pl. de Sant Bartomeu. Col·labora: Restaurante El Cortijo, Tulipa i

Comissió de Festes. Organitza: Coordinadora de Penyes.

16. 30 h Actuació a càrrec del Club Ma-bel. Pl. de Sant Bartomeu.Organitza: Coordinadora de Penyes.

17.00 h Visita al Centre Geriàtric. Balls populars i nadalesbenicarlandes, a càrrec del Grup deDanses Renaixença. Organitza: Grup de Danses Renaixença.

17.30 h Arribada del Pare Noel a l’Ajuntament. Recepció a càrrec de l’alcalde i les autoritats.A continuació cercavila per: pg. de Ferreres Bretó, av. de Joan Carles I, c. del Crist de la Mar, c. de Pius XII, pl. de la Constitució i pg. de Ferreres Bretó.Col·labora: Regidoria de Joventut, Comissió de Festes, Tulipa, Club Mabeli Maestrat Motor Club Benicarló.Organitza: Coordinadora de Penyes.

14 15

18.30 h Recepció del Pare Noel als xiquets i xiquetes de la ciutat. Pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Coordinadora de Penyes.

Dimecres 2619.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Anem Anam Teatre presenta Holmes & Watson. Auditori. Entrada/donatiu: 1 €.Organitza: Regidoria de Cultura.

Dijous 2719.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Arden Producciones presenta Gatacienta. Auditori. Entrada/donatiu: 1 €. Organitza: Regidoria de Cultura.

Divendres 2818.00 h Música clàssica per als més

menuts. Projecció de curtmetratges clàssics de dibuixos animats. Edifici Gòtic. Organitza: Assoc. Cultural Diabolus.

19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Bàcum presenta Bombolles de paper.Auditori. Entrada/donatiu: 1 €.Organitza: Regidoria de Cultura.

Dissabte 2910.00 h Exposició dels dibuixospresentats al XXXIV Concurs de Targes de Nadal. Mucbe. Organitza: Comissió de Festes.

17.00 h Activitats i espectacle infantil amb inflables per a xiquets i xiquetes. Av. de les Corts Valencianes. Patrocina: Telepizza.

17.30 h Lliurament de premis del XXXIV Concurs de Targes de Nadal. Av. de les Corts Valencianes.

15

• ESPECTÁCULOS INFANTILES / ADULTOS ( Magia, Títeres, Mapeds, Cuentacuentos...)• APARATOS DE FERIA (Tío Vivo, Autos de papá. motos choque, colchonetas...)• PASACALLES INFANTILES Y CABALGATAS REYES• ALQUILER DE CARROZAS• CORREFOCS TRADICIONAL• PIROTECNIA PROFESIONAL

TODO LO QUE PUEDAS IMAGINAR Y MUCHO MÁS

NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO

16 17

Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Telepizza.

18.00 h Visita als pessebres de la ciutat acompanyats pel Grup de Danses La Sotà. Sortida des de l’av. de les Corts Valencianes. Horaris de visita dels pessebres: De 18.00 a 21.00 h, excepte els dies 31 de desembre i 5 de gener, que no hi haurà visites.Es convida tothom a participar, amb panderetes i simbombes. Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Associació de Pessebristes del Baix Maestrat.

19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Màgic 6 presenta Per què no?Auditori. Entrada/donatiu: 1€. Organitza: Regidoria de Cultura

Diumenge 3012.00 h Concert de campanes, a càrrec

dels Campaners de la Catedral de València. Organitzen: Regidoria de Cultura, Parròquia de Sant Bertomeu. Col·labora: Diputació de Castelló.

12.30 h Cercavila dels patges de SSMM els Reis Mags d’Orient, per a recollir les cartes dels xiquets, acompanyats per la reina de les Festes i la seua Cort d’Honor, la Colla de Dolçainers i la Colla deGegants i Cabuts. Recorregut:Pg. de Ferreres Bretó, av. de Joan Carles I, c. del Crist de la Mar, c. de Pius XII,pl. de la Constitució i pg. de FerreresBretó.Organitza: Comissió de Festes.

19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Ibañez & Payà Producciones presentaLes aventures del capità Tan Tan.Entrada/donatiu: 1€. Auditori. Organitza: Regidoria de Cultura.

17

Dilluns 3119.30 h XXXV Sant Silvestre Benicarló 2012. Recorregut: Pl. de Sant Bartomeu, pg. de Ferreres Bretó, pl. de la Constitució, c. de César Cataldo, av. del Marqués de Benicarló, c. del Crist de la Mar, c. del Rei En Jaume, c. Major i pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Club d’Atletisme Baix Maes-trat.

24.00 h Felicitació de l’Any Nou amb les dotze campanades. Pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Comissió de Festes.

GENER 2013

Divendres 418.00 h Pessebre vivent, a càrrec de la classe de gimnàstica de la tercera edat i Entrevens (fins a les 21.00 h). Pl. de Sant Bartomeu. Col·labora: Comissió de Festes.

Dissabte 518.00 h Pessebre vivent, a càrrec de la classe de gimnàstica de la tercera edat i Entrevens (fins a les 21.00 h). Pl. de Sant Bartomeu. Col·labora: Comissió de Festes.

18 19

19.00 h Arribada de SSMM els Reis Mags d’Orient al Port de Benicarló.Recepció i benvinguda per part de l’alcalde, regidors i reina i dames de les Festes. Organitza: Comissió de Festes.

19.30 h Cavalcada de SSMM els Reis Mags d’Orient.Recorregut: av. del Marqués de Benicarló, c. del Crist de la Mar, c. de Pius XII, pl. de la Constitució, pg. de Ferreres Bretó i pl. de Sant Bartomeu.Acompanyaran la cercavila l’Associació Musical Ciutat de Benicarló, la Colla de

Gegants i Cabuts i la Colla de Dolçainers. Col·laboren: BBVA, Banco Santander, Banco Sabadell CAM, Caixa de Pensions, Caixa Benicarló, Monitors.es, Transportes Salinas, Óptica Eva Marín,IFF i Construye Fernández. Organitza: Comissió de Festes.

20.00 h Visita de SSMM els Reis Mags d’Orient al naixement, recepcióa l’Ajuntament i pronunciament del tradicional discurs des del balcóde l’Ajuntament. Organitza: Comissió de Festes.

19

XXXIVConcurs deTarges de Nadal

Primers premis:Felicitació oficial de l’Ajuntamentde BenicarlóCategoria C:Iratxe Martín Soto, 4t EP, CEIP Mestre Francesc Catalán

Programa d’actes de Nadal i Reis 2012-2013.Portada. Categoria F:Anna Vives Prats, 3r ESO, La Salle.

Categoria A: Shullka Altabás Davó, 3r EI, CEIP Marqués de Benicarló.

Categoria B: Marc Pellicer Esbrí, 1r EP, Ntra. Sra. de la Consolació.

Categoria D: Òscar Garcia Alsina, 5é EP, CEIP Marqués de Benicarló.

Categoria E: Sara Herrero Gilabert, 1r ESO, La Salle.

20 21

cuadernos diseño publicaciones impresos agendas logotipos

etiquetas calendarios formularios

carteles catálogos

mare de déu de lourdes, 3 • 12580 benicarló (CS)tel. 964 47 39 04 • fax 964 47 42 04

graficas@grafisa.com • www.grafisa.com

21

Mencions honorífiques:CEIP Mestre Francesc Catalán:Categoria A: Mohamed El Khayat, 3r EICategoria B: Yolanda Mercedes Guzmán Godoy, 2n EPCategoria C: Bruno Obiol Muyas, 3r EPCategoria D: Sara Mestre Forés, 5é EPNtra. Sra. de la Consolació:Categoria A: Jael Rosado Beltrán, 3r EICategoria B: Gerard Labernia Oms, 2n EPCategoria C: Noa Gilabert Martínez, 3r EPCategoria D: Beatriz Pitarch Maura, 6è EPCEIP Eduardo M. Ródenas:Categoria A: Joana Milán Ávila, 3r EICategoria B: Maia González Ruiz, 1r EPCategoria C: David Mejias Senar, 3r EPCategoria D: Andreu Llopis Tejedor, 5é EPCEIP Marqués de Benicarló:Categoria A: Mohamed Abiderrahmane, 2n EICategoria B: Paula del Valle Añón, 1r EPCategoria C: Ciro Valverde Ballester, 4t EPCategoria D: David Garcia Alsina, 5é EPCEIP Ángel Esteban:Categoria A: Àlvaro Soriano Borràs, 2n EICategoria B: Alejandro Garrido Hernández, 1r EPCategoria C: Leila Haitak Ait Reduar, 3r EPCategoria D: Oussama Amahzoune, 6é EPLa Salle:Categoria E: Lucia Pellicer Paez, 1r ESOCategoria F: Carla Fresquet Ancosta, 3r ESOIES Ramón Cid:Categoria E: Andrea Arranz Lara, 1r ESOCategoria F: Ana Añó Ayza, 4t ESO

IES Joan Coromines:Categoria E: Roger Forés Julve, 1r ESOCategoria F: Nezha Ouriz, 4t ESO

Finalistes:CEIP Mestre Francesc Catalán:Categoria A: Mohamed Ousrout, 3r EICategoria B: Alba Martín de la Leona Montañes, 2n EPCategoria D: Chaimae el Attar, 6é EPNtra. Sra. de la Consolació:Categoria A: Dani Gilabert Martínez, 3r EICategoria C: Danna Grau Vilchez, 4t EPCategoria D: Laura Hernández Martínez, 6é EPCEIP Eduardo M. Ródenas:Categoria A: Raquel Fandos Piñana, 3r EICategoria B: Lucia Llorach Paradas, 2n EPCategoria C: Georgina Rodríguez Jiménez, 3r EPCategoria D: Marina Segura i Vidal, 5é EPCEIP Marqués de Benicarló:Categoria B: Luna Sánchez Estalayo, 1r EPCategoria C: Elias el Hadri, 4t EPCEIP Ángel Esteban:Categoria A: Nayra Cuenca Salazar, 3r EICategoria B: Denisa Andreea Zbarcea, 2n EPCategoria C: Sheila Codina Yebenes, 3r EPCategoria D: Samah Yahyaui, 5é EPIES Ramón Cid:Categoria E: Yosra Outhani el Fellah, 1r ESOCategoria F: Paula Míguez Roig, 4t ESOIES Joan Coromines:Categoria E: Carmen Pérez Lluch, 1r ESOCategoria F: Alexis Mulet de Gustín, 3r ESO

22

Emplaçament dels pessebres: 1. Ajuntament, c. de Sant Joan, edifici gòtic 2. Associació d’Exalumnes La Salle Benicarló, c. del Dr. Ferrer, 33 3. Parròquia de Santa Maria de la Mar, c. de Cabanes 4. Parròquia de Sant Bartomeu 5. Joaquín Ángel Sorlí Peinado, c. de Càlig, 3 6. Associació Musical Ciutat de Benicarló, c. de Cabanes, 16 7. Mª Andrea Castillo Cornelles, passatge de Sant Agustí, 1 8. Filomena Pau Llorach, c. de Francisco Pizarro, 32 9. Germans Bretó, c. de la Clapissa, 2410. José Manuel Cornelles, c. de César Cataldo, 811. José García Prieto, c. del Botànic Cabanilles, 7 4tB12. La Senieta, c. del Dr. Coll, 17 1r13. Montse Vives, Cafeteria Picarol, c. de Mossén Lajunta14. José Foix Prats, c. sans Màrtirs Abdó i Senén, 2415. Cocemfe Baix Maestrat, c. de Madrid, 4 baixos

16. Pascual Ferrer, c. de Sant Gener, 3417. Céntro Óptico Eva Marín, pl. de l’Emperador Carles I, 818. Antonio Bonet, c. del Crist de la Mar, 9019. Manuel Senén González, pg. Marítim, 10020. Maite Gilabert Senar Mediterrània Fruits, av. del Maestrat, 121. Cristal 1, av. de les Corts Valencianes, 13.22. Casa de Andalucía de Benicarló, c. de Pere de Thous, 2.Horaris de visita dels pessebres: De 18.00 a 21.00 h, excepte els dies 31 dedesembre i 5 de gener, que no hi haurà visites.

Advertiments:Demanem a les persones que assistisquen a l’acte programat a la pl. de Sant Bartomeu, el dia 31 de desembre, que dipositen als conteni-dors instal·lats amb aquesta finalitat totes les botelles o envasos de vidre per evitar mals majors. L’Ajuntament de Benicarló es reserva el dret de canviar l’ordre del actes, suprimir o variar-ne algun, si les cir-cumstàncies o el temps així ho aconsellen. En cas de pluja, els actes previstos per als dies 24 de desembre de 2012, arribada del Pare Noel i 5 de gener de 2013, es traslladaran a les instal·lacions del Pavelló Poliesportiu Municipal. I al Mucbe, l’acte de lliurament de premis del Concurs de Targes de Nadal, previst per al dia 29 de desembre de 2012. Per últim, demanem la col·laboració per poder passar uns dies de PAU i ALEGRIA amb un comportament modèlic.

YO COMPRO en

Esta Navidad tus compras

en sus comercios

Disfruta comprando

y beneficiaté de todas

las ventajas que te ofrece

el comercio local

tienen premio