MANUAL D'AUTOAPRENENTATGE DE L'ANGLÈS

Aquest manual està més orientat a la pràctica que a grans explicacions gramaticals. Per tant, qui vulgui aprofundir més en aquests temes necessitarà l'ajut d'una gramàtica bilingüe.

Totes les activitats es poden treballar davant de l'ordinador i, molt millor, si és possible, amb un company/a per a practicar els exercicis de parlar. També pots imprimir els fulls i/o enviar-te'ls per email. És aconsellable no fer més d'una pàgina o dues per dia, practicar-ho molt i repetir tot allò que sigui necessari. No és aconsellable treballar més d'una hora seguida. Més val fer menys coses i, si pot ser, de manera regular: cada dia tres quarts d'hora és ideal. D'aquesta manera pots aconseguir una base bona d'anglès, o repassar el què ja saps i aprendre més coses. Ànims, no és tan difícil!

Això és el que aprendràs:

1. BASIC PRONUNCIATION RULES (= regles bàsiques de pronunciació) .........................2-3-4

2. COMMUNICATION STRATEGIES (=estratègies per a comunicar-se) ...................................4

3. DIALOG 1: GREETINGS AND INTRODUCING YOURSELLF (1r diàleg: saludar i

presentar-se) ........................................................................................................................................5

4. WHO ARE YOU? (= Qui ets?) ..................................................................................................6-7

5. BASIC VOCABULARY IN ENGLISH (= vocabulari bàsic en anglès) .............................8-9-10

6. EVERY DAY SITUATIONS (= situacions de la vida quotidiana) .......................................11-12

1

1. BASIC PRONUNCIATION RULES (= regles bàsiques de pronunciació)

No importa si no entens el significat d'aquestes paraules. Aquests exercicis són només per anar agafant la pronunciació:

vowels (vocals)

International Phonetic Alphabet

words (= paraules)

semblant a una a cup, luck

/a:/ a llarga arm, father

/æ/ entre a i e cat, black

/ε/ e oberta met, bed

/ə/ com la a neutra del català away, cinemasembla una mica la a neutra, però no és igual. Cal practicar; els anglesos no pronuncien la r i els americans sí

turn, learn

/i/ i curta; sembla quasi una e

hit, sitting

/i:/ i llarga see, heat

o oberta com el català hot, rock

/o:/ o tancada i més llarga call, four

/u/ u curta put, could/u:/ u llarga blue, food

/ai/ ai five, eye /au/ au now, out

/ou/ ou go, home

ea(r); la r la pronuncien més els americans

where, air

/ei/ ei say, eight

ia(r) near, here /oi/ oi boy, join ua(r) sure, tourist

2

consonants

International Phonetic Alphabet

words (= paraules)

/b/ b bad, lab/d/ d did, lady/f/ f find, if/g/ g give, flag/h/ h how, hello/j/ que es pronuncia y yes, yellow/k/ cat, back/l / l leg, little/m/ m man, lemon/n / no, tenn nasal sing, finger/p / p pet, map/r / r red, try/s / s sun, misssh she, crasht tea, gettingch com castellà check, church una z think, both com una d molt suau posant la llengua entre les dents de dalt i de baix

this, mother

com una f sonora; vibra la gola

voice, five

com una u wet, window/z/ (s sonora com català) zoo, lazy com la g d'agenda en català

pleasure, vision

com garatge en català just, large

3

MORE PRONUNCIATION(=més pronunciació)

Aquestes són paraules sovint difícils per a nosaltres per a pronunciar. Pronuncia-les tal i com s'indica aquí:

a (a llarga): are, father oe (ou): goesa (ei): name, favourite (féivurit) ou (u): you, would (uud), could (kud), i (i): live, mistery should (shud)i (ai): I, night (nait), like ou (au): pronounce, bounceee (i llarga): feel (fiil) ow(ou): slowlyo (o): on ow(au): how, browno (u): do alk (o): talk (toc), walk (uok) u, ou (a): ugly, bus, young all(ol): tall, smallai; ay (ei): Spain, playing, rain, say air (ea): hair, chairea (normalment i llarga): speak, please, repeat eyes (ais)ea (però de vegades és ei): break married (mérid)oe (a): does ed (t): worked (uorkt), talked (tokt)

2. COMMUNICATION STRATEGIES (=estratègies per a comunicar-se)

Pronuncia aquestes frases seguint les normes de pronunciació anteriors:

Excuse me, can you repeat please? = perdó, pots repetir, si us plau?Speak slowly, please! = parla a poc a pocWhat does ... mean? = què vol dir ... ?Excuse me, I have a question. = perdó, tinc una pregunta.

How do you say ... in English? = com es diu ... en anglès?How do you spell ... ? = com es lletreja/ s'escriu ... ?How do you pronounce ... ? = com es pronuncia ... ?

yes= síno= nohello= holagoodbye/ bye = adéuthank you/ thanks= gràciesthank you very much= moltes gràciesyou're welcome= de res (literalment, però, vol dir: ets benvingut/da)

Números en anglès: http://www.youtube.com/watch?v=lZnh6iV8rFU

Alfabet: http://www.ngfl-cymru.org.uk/vtc/ngfl/ngfl-flash/alphabet-eng/alphabet.htm

4

3. DIALOG 1: GREETINGS AND INTRODUCING YOURSELF (=1r diàleg: saludar i presentar-se )

1. Treballeu en parelles i pregunta al teu company/a el següent:

a) - Hello. How are you? (= Hola. Com estàs?) b) - Fine, thank you/ I'm ok. And you? (= Bé, gràcies/ Estic bé. I tu?) a) - Me too. What's your name?/ Who are you? (= Jo també. Com et dius?/ Qui ets?) b) - I'm .../ My name's... And you? (= Jo sóc .../ El meu nom és … I tu?)

a) - How old are you? (= Quants anys tens?)

b) - I'm...(years old) (= Tinc … (anys)) a) - Where are you from? / Where do you come from? (= D'on ets?/ D'on vens?) b) - I'm from .../ I come from ... And you? (= Sóc de .../ Vinc de … I tu?)

a) - Where do you live?/ What's your address? (= On vius?/ Quina és la teva adreça?) What's your phone number? Your mobile number? (= Quin és el teu número de telèfon? El teu mòbil?) b) - I live in .../ My address is .../ My phone number is .../ My mobile number is … (= Visc a .../ La meva adreça és .../ El meu número de telèfon és .../ El meu mòbil és ...) a) - What do you like?/ What are your hobbies?/ What do you do in your free time? (= Què t'agrada?/ Quines són les teves aficions?/ Què fas en el teu temps lliure?) b) - I like.../ My hobbies are ... sports, listening to music, internet and going out with friends. (= M'agrada .../ Les meves aficions són … esports, escoltar música, internet i sortir amb amics) a) - Do you like ...?/ Are you interested in...? (= T'agrada …?/ Estàs interessat/ da en …?) b) - Yes, I like.../ No, I don't like ..../ Yes, I'm interested in.../ No, I'm not interested in... And you? (= Sí, m'agrada .../ No, no m'agrada .../ Sí, estic interessat/da en .../ No, no estic interessat/da. I tu?)

a) - What's your favourite music? (= Quina és la teva música preferida?)

b) - My favourite music is … (= La meva música preferida és ...)

a) - What music groups and singers do you like? (= Quins grups i cantants t'agraden?)

b) - I like … (= M'agrada/ agraden ...)

5

2. Ara presenta't davant dels teus companys i presenta també el teu company/a:

Hello. I am.../ My name is ... (= Hola. Jo sóc .../ El meu nom és ...) I am from... / I come from... (= Jo sóc de …/ Jo vinc de …) I am ... years old (= Tinc … anys) My hobbies are... / I like ... (= Les meves aficions són .../ M'agrada …) My favourite music is ... / My favourite music stars are ...(= La meva música preferida és .../ Les meves estrelles musicals preferides són …)

She is … / he is … (= ella/ ell és …) Her name is .../ his name is ... (= el nom d'ella/ d'ell és …) She is from ... / he is from... (= Ella/ Ell és de ...) She comes from .../ he comes from... (= Ella/ ell ve de …) She is … / He is ... years old (= Ella/ Ell té … anys) Her hobbies are … / his hobbies are... (= Les aficions d'ella/ d'ell són …) She likes … / he likes... (= A ella/ a ell li agrada …) Her favourite music is … / his favourite music is ... / Her favourite music stars are … / his favourite music stars are ...(= La música preferida d'ella/ d'ell és .../ Les estrelles musicals preferides d'ella/ d'ell són ...)

4. WHO ARE YOU? (= Qui ets?)

1- El teu company/a és un personatge famós o algú que tu coneixes molt bé. Fes-li preguntes per descobrir qui és:

- Are you from Spain/ Catalonia/ The USA... ? - No, I'm not from .../ Yes, I'm from ... (= Ets d'Espanya/ Catalunya/ Els Estats Units …?) (= No, jo no sóc de .../ Sí, jo sóc de ...)- Where are you from? - I'm from ... (= D'on ets?) (= Jo sóc de ...)- Do you live in ...? - No, I don't live in .../ Yes, I live in … (= Vius tu a …?) (No, jo no visc a .../ Sí, jo visc a ...)- Where do you live? - I live in … (= On vius?) (= Jo visc a ...)

- Are you a singer? - No, I'm not a singer./ Yes, I'm a … (= Ets tu un/a cantant?) (= No, jo no sóc un/a cantant/Sí, jo sóc un/a...) politician/ sportswoman/ sportsman (football player, tennis player, basketball player ...)?

(= polític/a/ dona esportista/ home esportista (jugador/a de futbol/ tennis/ bàsquet...?) top-model/ tv star/ cinema star / an actress/ actor?

(= top model/ estrella de televisió/ de cinema/ una actriu/ actor?) student/ teacher? (= estudiant/ professor/a?)

- Are you young/ old? - No, I'm not .../ Yes, I'm … (= Ets tu jove/ vell/a?) (= No, jo no sóc .../ Sí, jo sóc ...) attractive/ ugly/ intelligent/ stupid? (= atractiu o atractiva/ lleig o lletja/ intel.ligent/ estúpid o estúpida?) tall/ small/ fat/ thin? (= alt o alta/ baix o baixa/ gras o grassa/ prim o prima?)

(continua a la pàgina següent)

6

- Are you married/ single/ separated/ divorced ...? (= Ets tu casat o casada/ solter o soltera/ separat o separada/ divorciat o divorciada?)- friendly / unfriendly? (= amistós/ amistosa?)

- How old are you? - I'm ..... (years old) (= Quants anys tens tu?) (= Jo tinc … (anys)- Do you have blond/ dark hair? - No, I don't have .../ Yes, I have … (= Tens tu cabell ros/ fosc?) (= No, jo no tinc .../ Sí, jo tinc ...)

blue/ brown/ green eyes? (= ulls blaus/ marrons/ verds?)

any children? (= nens o fills?)

- Do you like music/ sport/ TV/ books? - No, I don't like .../ Yes, I like … (= T'agrada la música/ l'esport/ TV/ llibres?) (= No, no m'agrada .../ Sí, m'agrada ...)- What are your hobbies? - My hobbies are .../ I like … (= Quines són les teves aficions?) (= Les meves aficions són .../ M'agrada ...)- What are your favourite songs? - My favourite songs are … (= Quines són les teves cançons preferides?) (= Les meves cançons preferides són ...)- Can you sing/ play football ... ? - No, I can't .../ Yes, I can … (= Pots o saps cantar/ jugar a futbol …?) (= No, no puc o no en sé/ Sí, jo puc o sé ...)

2- Ara presenta el teu company/a a la classe per veure si algú pot descobrir qui és:

She/ He is from … (= Ella/ Ell és de …) She/ He lives in ...(= Ella/ Ell viu a ...)She/ He is .... (years old) (= Ella/ Ell té … (anys)) Her/ his hobbies are … (= Les aficions d'ella/ d'ell són …) Her/ his favourite songs are … (= Les cançons preferides d'ella/ d'ell són …) She/ He has … blond hair/ dark hair. (= Ella/ Ell té el cabell ros/ el cabell fosc) She/ He can ...(= Ella/ Ell pot o sap ...)

Per saber com es diu cada país (=country), l'adjectiu (= adjective) i el nom de la persona d'aquell país (noun): http://www.saberingles.com.ar/lists/nationalities.html

7

5. BASIC VOCABULARY IN ENGLISH (1)

Adjectives (adjectius) Hobbys (aficions)

friendly/ unfriendly (simpàtic(a)/ antipàtic(a)) listening to music (escoltar música)intelligent/ stupid (intel.ligent/tonto(a)) playing with the computer (jugar amb good-looking/ ugly (guapo(a)/ lleig/ lletja) l'ordinador)interesting/ boring (avorrit/da) meeting friends (trobar-se amb amics)short/ tall (baix/ alt) playing football (jugar a futbol)fat/ thin(gras/prim) going to the cinema/ to the disco (anar alyoung/ old (jove/vell) cine/ a la disco)strict/ easy-going (estricte/ de bon rotllo) reading (llegir)dark-haired/ blond-haired (de cabell fosc/ros) watching TV (veure la tele)

travelling (viatjar)dancing (ballar)

Eating and drinking (menjar i beure) Colours (colors)

bread (pa) red (vermell)water (aigua) blue (blau)milk (llet) green (verd)fruit (fruita) yellow (groc)vegetables (verdura) orange (taronja)fish (peix) brown (marró)meat (carn) pink (rosa)noodles, pasta (pasta) black (negre)beer (cervesa) white (blanc)wine (vi) grey, gray (gris)ice-cream (gelat) violet (violeta)potatoes (patates)coffee (cafè)tea (tè) Family (família)cake (pastís)chocolate (xocolata) mother (mare)cheese (formatge) father (pare)ham (pernil) sister (germana)sausages (salsitxes, embotit) brother (germà)sandwich (entrepà) uncle (tiet)coca-cola, coke (coca-cola) aunt (tieta)

cousin (cosí/cosina)parents (mare i pare)

Sports (esports) grandmother (àvia)grandfather (avi)

volleyball (voleibol) grandparents (àvis)tennis mother-in-law (sogra)football (futbol) father-in-law (sogre)swimming (nedar) brother-in-law (cunyat)cycling (anar en bici) sister-in-law (cunyada)basketball (bàsquet) son (fill)skiing (esquiar) daughter (filla)riding a horse (muntar a cavall) children (nens/nenes, fills/filles)aerobics (aeròbic)

8

BASIC VOCABULARY IN ENGLISH (2)

The house Body parts

living-room (sala d'estar) head (cap)dining-room (menjador) eyes (ulls)kitchen (cuina) mouth (boca)bedroom (dormitori) ears (orelles)bathroom, toilet (lavabo) face (cara)door (porta) hair (cabells)window (finestra) shoulders (espatlles)table (taula) throat (coll)chair (cadira) nose (nas)bed (llit) back (esquena)sofa (sofà) breast (pit)lamp (làmpara) stomach, belly (panxa)shelf (prestatge) legs (cames)television knees (genolls)computer (ordinador) feet (peus)cupboard (armari) hands (mans)refrigerator, fridge (nevera) fingers (dits de les mans)garage (garatge)balcony (balcó)terrace (terrassa)

Clothes (roba) The city (ciutat)

jacket (jaqueta) train station (estació de tren)trousers, pants (pantalons) chemist, pharmacy (farmàcia)sweater, pullover (jersei) police station (comissaria)blouse (brusa) school (escola)shirt (camisa d'home) university (universitat)socks (mitjons) restaurantshoes (sabates) street (carrer)dress (vestit) hospitalsuit (vestit d'home) post office (correus)skirt (faldilla) supermarket (supermercat)tights (mitges) bank (banc)hat (barret) bakery (forn de pa)cap (gorra) barcoat (abric) hotelscarf (bufanda) hairdresser (perruqueria)t-shirt (samarreta) church (església)trainers (bambes) crossing (encreuament de carrers)track suit (xandall) bridge (pont)trunks (vestit de bany d'home) straight on, straight ahead (tot recte)swimsuit (banyador) left/ right (esquerra/dreta)underwear (roba interior)

How much is it?(Quant costa/val...?) Sorry, where's the post office? (Perdó, on és … Euros (tants euros) correus?)cheap / expensive (barat/car) straight on and left (tot recte i a l'esquerra)

9

BASIC VOCABULARY IN ENGLISH (3)

School subjects (assignatures) Communication (comunicació)

mathematics, maths (matemàtiques, mates) Do you like fish? Yes/ No (t'agrada el peix? Si/No)social science (ciències socials) I like … (m'agrada ... )natural science (ciències naturals) Do you like listening to music? (t'agrada escoltar música?)biology (biologia) I like playing basketball. And you?physics (física) Can you repeat, please? (pots repetir si us plau?)chemistry (química) Can you speak slowly? (pots parlar a poc a poc?)English (anglès) How do you say ... in English? (com es diu ... en anglès?)Catalan (català) What's play in Catalan/ Spanish? (com es diu play en …?)Spanish (castellà) Can you spell ... ? (pots lletrejar ... ?)physical education (educació física) How do you write table? (com escrius table?)music (música) How do you pronounce this word? (com pronuncies art (art o visual i plàstica) aquesta paraula?)technology (treballs com tecno)I.T. computer science (informàtica)religion(religió)philosophy (filosofia)ethics (ètica)

Verbs

be (ser o estar): I am/ you are/ she/ he is/ we are/ you are/ they are (jo sóc o estic/ tu ets o estàs/ ella/ell és o està/ nosaltres som o estem/ vosaltres sou o esteu/ ells o elles són o estan)I'm= I am; you're= you are; she's= she is; he's= he is; we're= we are; you're= you are; they're= they arecome (venir, ser de): I come from London (jo vinc de Londres) You come from New York (tu vens de Nova York) She comes from Barcelona (ella ve de Barcelona) He comes from … (ell ve de ...)live (viure): Where do you live? (on vius?)have (tenir o haver): I have a new CD (jo tinc un CD nou)/ You have … (tu tens …) My friend has … (el meu amic o amiga té ...)like ( agradar): I like sport and music (m'agrada l'esport i la música)/ she/he likes films and theatre (a ella/ ell li agraden les pel.lícules i el teatre)I'd like, you'd like ... ( m'agradaria, t'agradaria...) play (jugar o tocar un instrument) I'm playing football now (estic jugant a futbol ara); You're playing the guitar (tu estàs tocant la guitarra)work (treballar) Where do you work? (on treballes?)go (anar) Do you go to the cinema? (vas tu al cine?) I go to … (vaig a ...)eat (menjar) I eat fish (jo menjo peix) Do you eat salad? (menges tu amanida?)drink (beure) Do you drink water? (beus tu aigua) No, I drink … (no, jo bec ...)

Diccionari català-anglès: http://www.catalandictionary.org/catala/

Pàgina de les conjugacions dels verbs: http://visca.com/apac/af/1.html

10

6. EVERY DAY SITUATIONS

AT THE CAFÉ/ RESTAURANT

- Good morning/ good afternoon/ good evening. What would you like? = Bon dia/ bona tarda. Què voldries tu?/ voldria vostè?- I would like a bottle of mineral water/ a coke/ a pizza/ a cheese sandwich/ some salad ... = Jo voldria una ampolla d'aigua mineral/ una Coca-Cola/ una pizza/ un entrepà de formatge/ una amanida ...- How much is it/ How much does it cost? = Quant val això? - ..... euros = tants euros- cheap = barat/ expensive = car

- Do you have ...? = Té vostè/ tens tu ...?- No, I'm sorry. We don't have any beer/ soup/ salad ... = No, ho sento. No tenim ...

- Could you bring me the bill, please? = cobrim/ cobra'm, si us plau!- I'd like to pay for everything together/ separately = voldria pagar-ho tot junt/ per separat- Can I pay by credit card/ with cash? = puc pagar amb targeta de crèdit?/ en efectiu?- Thank you (very much) = (moltes) gràcies- You're welcome = de res- (Good)bye! = adéu

SCHOOL AND WORK

- What do you do? = Què fas?/ què fa vostè?- I'm studying ... in ...= estudio ... en ...- I work as a ... in ...= treballo de ... en ...- I'm a secondary school student, a singer, an engineer, a teacher, a football player, an actor/ actress, an architect ... (Jo sóc un alumne/ a de secundària, un/a cantant, un enginyer/a, un professor/a, ...)- I work with ...= treballo amb ...

a woman. Her name's ... She's ... (una dona. El nom d'ella és ... Ella és ...) a man. His name's ... He's ... (un home. El nom d'ell és ... Ell és ...) a music group ... (un grup de música ...)- I work in television/ on the radio/ in a soap opera /on a music programme / on a sports programme (jo treballo a la TV/ a la ràdio/ en una sèrie/ en un programa musical/ en un programa d'esports )

HOBBIES

- What are your hobbies? = Quines aficions tens? Quines aficions té vostè?- Do you like ... singing/ listening to music/ dancing/ playing basketball ...? = t’agrada ...? li agrada a vostè ...?- I like .../ I don't like ... = m’agrada .../ no m'agrada ...- What's a very good hobby? ... = què és una bona afició? ...- My favourite person is ... She/ he is ... She/ he has ... = la meva persona preferida és ... Ella/ ell és ... Ella/ ell té ...- She/ he works in the soap opera .../ on the TV programme .../ was in the film ... = ella/ ell treballa a la sèrie .../ en el programa de televisió .../ a la pel.lícula ...)

11

ASKING FOR DIRECTIONS = indicar com anar als llocs en una ciutat

city = ciutat (gran, com Barcelona)town = ciutat (petita, com Sant Boi)

- Excuse me, where is the train station? / Where is the ... ? = perdó, on és l'estació de tren?- Straight on / Straight ahead = tot recte/ left =a l'esquerra/ right = a la dreta- Can you repeat please? = ho pot vostè/ ho pots tu repetir, si us plau?- Can you speak more slowly please? = pot vostè/ pots tu parlar més a poc a poc?- Yes, ... = sí, ...- Thank you (very much)/ thanks (very much) = (moltes) gràcies- You're welcome = de res- (Good)bye! = adéu

BUYING A TICKET = comprar un bitllet

- Good morning/ Good afternoon/ Good evening, I would like a ticket to ...= bon dia, voldria un bitllet a ... - Excuse me, how much is a ticket to ...? How much does a ticket to ... cost? = perdó, quant val un bitllet a...?- ... euros.= ... euros- I would like a one way ticket to ..., please. = un bitllet d'anada a ..., si us plau. / return ticket = bitllet de tornada/ single and return = anada i tornada- What time is the next train/ bus/ tram/ flight to ...? = A quina hora surt el tren/ autobús/ tramvia/ vol cap a ...?- at 8.23 am/ pm = a les 8.23h del matí/ del vespre- which platform? = quina via?- platform number ... = via número ...- which gate? = quina porta (avió)?- gate number ... = porta número ...

12