ANFALUM  COMUNICA  Nº14    ADAPTADORES  MÓDULOS/LÁMPARAS  LED  Y  

LÁMPARAS  FLUORESCENTES  T5  Y  T8      

UNIDADES  DE  CONVERSIÓN/ACTUALIZACIÓN  PARA  LUMINARIAS  T8,T10  Y  T12  

   

BASADO  EN  LA  Declaración  técnica  LIF  n.º  41:  edición  3A      Introducción    Si  se  desea  mejorar  la  eficiencia  energética  de  las  instalaciones  de  alumbrado,  la  forma  más  efectiva,  que  permitirá   también  aumentar   la  calidad  de   la   iluminación  al   tiempo  que  reducirá  los  costes  operativos  y  de  mantenimiento,  consiste  en  la  implantación  de  una  nueva  instalación  de  alumbrado  de  alta  eficiencia.  

No  obstante,  pueden  existir  razones*  para  no  sustituir  la  instalación  de  alumbrado  por  otra  nueva  de  elevada  eficiencia  cada  vez  que  sea  necesaria  una  actualización.  

Por   lo  tanto,  cuando  se  amplía   la  duración  de   las   luminarias  existentes,  por  ejemplo,  mediante   la   instalación   de   nuevas   lámparas   y   sistemas   de   control,   debe   tenerse   en  cuenta  cómo  se  aplican  dichas  modificaciones  a  las  luminarias  existentes.    Las   modificaciones   en   las   luminarias   existentes   pueden   ser   tan   sencillas,   como  incorporar   unos   adaptadores   que   permitan   instalar   sistemas   de   control   de   bajo  consumo  y  una  nueva  fuente  de  luz,  o  tan  complejos  como  la  sustitución  completa  de  los  componentes  internos  de  la  luminaria.      En   ocasiones,   estas   modificaciones   deben   realizarse   externamente,   pero   la   mayoría  pueden   llevarse   a   cabo   in   situ.   Los   adaptadores   sencillos   pueden   ocasionar  muchos  problemas  relacionados  con  la  seguridad  y  el  rendimiento  del  producto.    Mediante   el   siguiente   documento,   CELMA   pone   de   manifiesto   los   riesgos   y   ofrece  recomendaciones  para  evitar  cualquier  peligro.    

*Nota:   algunas   de   ellas   pueden   incluir   las   luminarias   instaladas   en   techos   de   difícil  acceso,   donde   el   coste   de   sustituirlas   resultaría   excesivo;   la   actualización   de   los  sistemas   de   control   para   reducir   el   consumo   energético   en   luminarias   que   tienen  algunas   características   de   diseño   específicas   para   adaptarlas   al   espacio,   o   la  modificación   de   la   distribución   luminosa   para   satisfacer   los   nuevos   requisitos   del  espacio  y,  de  este  modo,  aumentar  la  vida  útil  de  la  instalación.        

Luminaria  original    Cualquier  luminaria  nueva  ha  sido  diseñada  y  fabricada  para  cumplir  los  requisitos  de  seguridad   y   rendimiento   fijados   en   las   normas   de   aplicación   y   se   ha   sometido   a  pruebas  fotométricas  para  permitir  al  técnico  en  alumbrado  interior  calcular  el  número  correcto   de   luminarias   necesarias,   así   como   su   ubicación   apta   para   satisfacer   las  necesidades  de  la  aplicación.    Además,   cada  una  de   las   luminarias   se  ha  probado  al   salir  de   la   línea  de  producción  para  garantizar  su  seguridad  eléctrica.  Después,  el  fabricante  coloca  la  marca  CE  en  la  luminaria   para   confirmar   que   el   producto   cumple   los   requisitos   esenciales   de   las  directivas  que  les  son  de  aplicación;  se  trata  de  una  obligación  legal.    Adaptadores    Estos  tipos  de  adaptadores  sustituyen  a  las  lámparas  fluorescentes  originales  T8,  T10  ó  T12   operadas   mediante   sistemas   de   control   magnético   SRS   o   interruptor   de  encendido,   o   a   través   de   sistemas   de   control   electrónico   de   alta   frecuencia   en   una  luminaria  ya  instalada.    Se  comercializan  sobre  la  base  de  que  reducen  el  consumo  energético  de  la  luminaria  instalada.  Existen  distintas  versiones  de  estos  adaptadores,  entre   los  que  se   incluyen  los  siguientes:    

1) Sustitución  de  la  lámpara  existente  por  una  nueva    que  puede  usar  una  lámpara  T5  ó  un  módulo/lámpara   LED  que   se   conecta   a   los   portalámparas   existentes.  Algunas   versiones   ofrecen   fijaciones   alternativas   en   caso   de   que   los  portalámparas   originales   no   soporten   el   peso   del   adaptador.   Después,   se  modifica   el   cableado   de   la   luminaria   actual   para   suministrar   corriente   a   los  portalámparas  originales,  o  mediante  un  cable  que  se  conecta  al  adaptador  a  través   del   hueco   del   interruptor   de   encendido   retirado   en   el   cuerpo   de   la  luminaria  original.  

 En   relación   con   algunos   tipos   de   adaptadores   de   módulos/lámparas   LED   y  fluorescentes,  se  sabe  que  las  dos  clavijas  en  el  extremo  del  adaptador  pueden  tener  corriente  al  insertar  el  otro  extremo  en  el  portalámparas.  Esto  no  se  tiene  en  cuenta  en  las  normativas  de  seguridad,  solo  en  la  directiva  de  baja  tensión  LVD  que  exige  que   los  productos  sean  “SEGUROS”.  Esto  significa  que  hay  una  

situación  de  inseguridad  que  puede  producirse  en  el  momento  de  instalar  estos  módulos/lámparas,  LED  y  fluorescentes;  

 O  BIEN    

2) Utilizando  un  sistema  de  control  electrónico  que  se  instala  en  un  extremo  de  la  nueva   lámpara   T5   mientras   se   conecta   un   espaciador   al   otro   extremo   de   la  lámpara.  Estos   tres  componentes   se  conectan  a   los  portalámparas  existentes.  Debe   desmontarse   el   interruptor   de   encendido   existente   e   instalarse   un  dispositivo  puente.  Además,  también  se  desmonta  del  circuito  el  condensador  corrector  del  factor  de  potencia  y  el  condensador    (si  se  instalan);  

 

O  ASIMISMO    3)      Mediante   la   instalación   de   un   sistema   de   control   electrónico  muy   largo   que   se  

conecta  a  un  extremo  de  la  nueva  lámpara  T8  de  182.88  cm,  para  llenar  el  espacio  entre  los  portalámparas  de  las  luminarias  con  lámpara  T12  de  243.84  cm;  

 O  FINALMENTE    4)       Puede   haber   otros   tipos   de   adaptadores   en   el   mercado   distintos   de   los  

contemplados  o  que  salgan  al  mismo  en  un  futuro.    Estas  modificaciones  de  la  luminaria  original  pueden  poner  en  peligro  la  seguridad  y  el  rendimiento  de  la  misma,  por  lo  que  se  han  planteado  objeciones  en  muchos  ámbitos  (a   nivel   internacional   y   nacional)   sobre   cómo   abordar   las   cuestiones   de   seguridad   y  rendimiento  de  las  luminarias  adaptadas.    NOTA:   pueden   originarse   en   otros   tipos   de   adaptadores   de   lámparas   problemas  similares  que  afecten  a  la  seguridad  y  al  rendimiento  que  no  se  mencionen  aquí.    Consideraciones  internacionales    "El   comité   internacional   de   IEC   SC34D  MT   LUMEX   confirma   que  NO   hay   normativas  sobre  componentes  mediante  las  que  pueda  probarse  la  seguridad  o  el  rendimiento  en  la   utilización   de   dichos   adaptadores.   Solo   es   posible   garantizar   la   seguridad   y   el  rendimiento  en   la  utilización  de   los  componentes  cuando   las  pruebas  se  realizan  con  las  luminarias  a  las  que  van  destinados  para  su  modificación  o  adaptación  y  se  cumplen  estrictamente   los   requisitos   de   la   norma   IEC   60598-­‐1   y   otras   regulaciones  relevantes."*1  

 *1  Consulte  el  documento  34D/891/INF  de  la  IEC    Además  de  otros,  los  motivos  de  esta  decisión  se  basan  en  las  siguientes  cuestiones  de  seguridad:  

Los  expertos  han  examinado  una  serie  de  “unidades  de  conversión/actualización”  (en  adelante,  “adaptadores”)  que  van  destinadas  a  su  instalación  en  las  luminarias  dotadas  con   lámparas   fluorescentes   T8,   T10   ó   T12   actuales   y   encontraron,   entre   otras,   las  siguientes  cuestiones  de  seguridad  en  relación  con  las  muestras  examinadas:    Seguridad  

¿Puede   haber   cambios   adversos   en   las   características   térmicas   de   la   luminaria  original?  

¿Los  portalámparas  de  la  luminaria  original  sufren  demasiado  debido  al  peso  de  los  adaptadores?  

¿Las   tolerancias   dimensionales   de   los   adaptadores   conectados   superan   las  tolerancias  permitidas  entre  los  portalámparas  originales?  

¿Las  luminarias  adaptadas  cumplen  los  requisitos  de  la  normativa  de  seguridad  de  luminarias  EN  60598-­‐1?    

La  mayor  parte  de  los  componentes  utilizados  en  las  luminarias  pueden  someterse  a  pruebas  basadas  en    sus  propias  normas.  En  el  caso  de  los  adaptadores,  ¿no  hay  normas  específicas  que  aborden  su  seguridad  o  rendimiento?  

Como  resultado  de  los  puntos  anteriores,  cabe  la  posibilidad  de  que  las  luminarias  modificadas  o  adaptadas  no  cumplan   los   requisitos  de   la  normativa  de  seguridad  de   luminarias   EN   60598-­‐1.   El   único   modo   de   confirmar   su   seguridad   de   uso  consiste   en   cumplir   estrictamente   los   requerimientos   de   la   norma   EN   60598-­‐1,  confirmación   que   debe   llevarse   a   cabo   para   cada   tipo   de   luminaria   que   vaya   a  modificarse  o  adaptarse,  no  de  forma  genérica.  

Para  estos  tipos  de  adaptadores,  no  existen  actualmente  normativas  de  seguridad  del  producto  y  debe  contrastarse   la   compatibilidad  de   la   luminaria  adaptada  con  las  prescripciones    esenciales  de  la  directiva  de  baja  tensión  (LVD).  

Un  ejemplo  de  un  requisito  que  no  se  incluye  en  ninguna  normativa  es  el  riesgo  de  descarga  eléctrica  en  caso  de  que  solo  se   inserte  un  extremo  de   la   lámpara  en  el  portalámparas.  La  norma  EN  60598-­‐1  no  garantiza  la  protección  contra  la  descarga  eléctrica  en  caso  de  que  se  inserte  un  extremo  de  la  lámpara  en  un  portalámparas  G5/G13  dejando  el  otro  extremo  accesible,  porque  esto  no  supone  un  problema  al  insertar  una  lámpara  fluorescente  normal.  

En  el  caso  de  un  adaptador  con  continuidad  eléctrica  entre  los  dos  extremos,  puede  producirse   fácilmente   un   riesgo   de   descarga   eléctrica.   Otra   exigencia   que   debe  evaluarse  de  acuerdo  con  la  Directiva  de  Baja  Tensión,  LVD  es  la  posibilidad  de  que  el   usuario   pueda   volver   a   insertar   una   lámpara   fluorescente   tubular   en   una  luminaria   modificada   o   adaptada.   En   algunos   casos,   esto   puede   provocar   un  cortocircuito  o  una  situación  peligrosa.  

 

Compatibilidad  con  luminarias  de  alumbrado  de  emergencia  continuo  

¿Los  adaptadores  son  apropiados  para  su  instalación  en  las  versiones  de  alumbrado  de  emergencia  de  las  luminarias  convencionales?  

Los   adaptadores   no   son   apropiados   para   su   instalación   en   las   versiones   de  alumbrado  de  emergencia  continuo  de   las   luminarias  convencionales.  Motivo:   los  nuevos   componentes   eléctricos   están   situados   entre   la   nueva   lámpara   y   los  portalámparas  originales,  es  decir,  directamente  en  el  circuito  entre  el  sistema  de  control  del  alumbrado  de  emergencia  y  la  lámpara.  

El   sistema   de   control   del   alumbrado   de   emergencia   está   previsto   para   operar  directamente   las   lámparas   T8,   T10   ó   T12,   para   el   que   ha   sido   diseñado,   y   no   a  través   de   un   circuito   electrónico   adicional   y   nuevas   lámparas   con   características  distintas.  

 

Muchas   instalaciones  de  alumbrado  utilizan  una  de   las   lámparas  de  una  luminaria  para  funcionamiento  de  emergencia  cuando  falla  el  suministro  eléctrico  normal.  Si  esta  lámpara  se  ha  sustituido  por  una  de  las  unidades  adaptadas,  no  funcionará  en  caso  de  emergencia  cuando:  

 

1) La   luminaria  de  emergencia  sea  autónoma,  es  decir,   la  batería  y  el  sistema  de  control  de  emergencia  se  encuentren  en  el  interior  de  la  luminaria.  

2) El   suministro   de   emergencia   proceda   de   un   sistema   central   y   no   sea  corriente   alterna   (CA)   sinusoidal   de  230  V.   (Los   sistemas   centrales  pueden  ser  de  corriente  continua  (CC)  ó  (CA)  de  110  V,  en  cuyo  caso  la  lámpara  no  funcionará).  

 

Funcionamiento  de  la  lámpara  

¿Las  nuevas   lámparas     funcionan  de  acuerdo  con   las  normativas  de  aplicación  de  seguridad  y  rendimiento  para  el  tipo  de  lámpara?  

¿Los   nuevos   adaptadores   protegen   la   seguridad   al   final   de   la   vida   útil   de   la  lámpara?  

El   funcionamiento   de   la   nueva   lámpara,   de   conformidad   con   las   normativas   de  seguridad   y   rendimiento,   sólo   puede   garantizarse   cuando   se   somete   a   prueba  conjuntamente  con  las  luminarias  donde  vaya  a  utilizarse.  

La   garantía   del   fabricante   de   la   lámpara   quedará   anulada   si   las   luminarias  adaptadas  no  cumplen  las  normativas  de  seguridad  y  rendimiento  de  la  lámpara.  

 

EMC  

¿Cuáles  son  las  características  de  compatibilidad  electromagnética  de  la  luminaria  modificada   o   adaptada?   ¿Cumplen   los   requisitos   de   compatibilidad  electromagnética  especificados  en  la  norma  EN  55015  y  exigidos  por  la  directiva  de  EMC?  

No   es   posible   medir   la   compatibilidad   electromagnética   de   los   adaptadores   por  separado  de  la  luminaria.  Por  lo  tanto,  el  único  modo  de  confirmar  que  cumplen  los  requisitos   de   compatibilidad   electromagnética   de   las   normativas   IEC   de  optimización,  será  probar  cada  tipo  de  luminaria  modificada  o  adaptada.  

 

OTRAS  CONSIDERACIONES  

Consideraciones  medioambientales  

Debe  contemplarse  el  Real  Decreto  208/2005,  de  25  de  Febrero,  sobre  aparatos  eléctricos  y  electrónicos  y  la  gestión  de  sus  residuos.  Es  lógico  que  la  obligación  legal  del  productor  original,  según  el  mencionado  Real  Decreto,  se  transfiera  al  que  adapte    las  luminarias  después  de  cualquier  modificación  de  las  originales.    

El  que  efectúe  la  adaptación  está  obligado  a  cumplir  con  los  requisitos  establecidos  en  el  R.D.  208/2005  y  al  mismo  tiempo  asume  la  responsabilidad  sobre  la  gestión  del  residuo.  

Restricción   en   la   utilización     de   sustancias   peligrosas.   El   que   lleve   a   cabo   la  adaptación  o  modificación  debe  cumplir  los  requisitos  exigidos  por  esta  normativa  (Real  Decreto  208/2005).  

 Identificación  legal    La   fabricación  de   la   luminaria  original  está   sometida  a  obligaciones   legales   (marcado  CE),   que   quedarán   anuladas   al   instalar   un   adaptador.   Debe   retirarse   o   borrarse   la  marca  del   fabricante  original  y  aplicarse  nuevas  marcas  para   identificar  a   la  empresa  responsable   de   la   adaptación,   que   ahora   asume   la   responsabilidad   legal   de   las  luminarias  modificadas.    Iluminación  

La   instalación   de   un   alumbrado   original   se   debe   diseñar   para   cumplir   las  especificaciones   de   alumbrado   precisas   para   satisfacer   las   necesidades   de   la  aplicación.  

Puede   haber   requisitos   legales   sobre   el   diseño   del   alumbrado   de   la   instalación  original.   Que   la   instalación   modificada   deberá   respetar,   a   menos   que   haya   un  cambio  de  uso  y  que  la  nueva  instalación  esté  diseñada  para  cumplir  estos  nuevos  requisitos.  

Puede  cambiar  el  flujo  luminoso  en  lúmenes  que  emite  la   luminaria.  Las   lámparas  T5,  T8  ó  LED  de  sustitución  pueden  producir  un  menor  flujo  luminoso  en  lúmenes  que   las   lámparas   T8,   T10   ó   T12   a   las   que   sustituyen.   Por   lo   tanto,   la   instalación  modificada  podría  no  proporcionar  el  mismo  nivel  de  iluminación  continua  que  la  instalación  original  diseñada.  

 

Distribución  luminosa  

¿Se  ha   sometido   la   luminaria   adaptada  a  pruebas   fotométricas?   Serán  necesarias  para  calcular  la  distribución  luminosa  de  la  instalación  modificada  y  compararla  con  el  diseño  original.  

¿La   instalación   seguirá   ofreciendo   la   iluminación   continua   necesaria   para   las  necesidades  visuales?  

¿La  instalación  cumplirá  la  normativa  EN  12464-­‐1  sobre  la  iluminación  de  lugares  de  trabajo?  

La   intensidad   luminosa   variará.   ¿Se   han   añadido   luminarias   adicionales   a   la  instalación  para  garantizar  que   la   iluminación   sea   suficiente  para   las  necesidades  visuales?  

El  foco  o  centro  de  luz  de  la  lámpara  puede  desplazarse.  Algunas  unidades  mueven  el   eje   de   la   lámpara,   lo   que   afecta   a   la   distribución   luminosa.   Por   tanto,   la  distribución  luminosa  de  las  unidades  que  mantienen  el  mismo  eje  se  modificará  al  usarlas  con  sistemas  de  reflectores  de  espejo,  debido  al  cambio  en  el  diámetro  de  la   lámpara   en   el   caso   de   las   lámparas   fluorescentes   T5,   pero   será   totalmente  distinta  en  el  caso  de  las  unidades  LED  que  usen  varios  LED.  

¿El   índice   de   deslumbramiento   original   (y   actualmente   el   índice   de  deslumbramiento   unificado)   seguirán   siendo   válidos   para   la   instalación?   Resulta  posible   que   el   índice   de   deslumbramiento   unificado   de   la   instalación   no   sea  conforme.  

La  lámpara  T5  tiene  una  luminancia  (brillo  superficial  de  la  lámpara)  mayor  que  las  lámparas   T8,   T10   ó   T12   a   las   que   sustituye.   Es   cuestionable   si   los   límites   de  luminancia  de   la   luminaria  seguirán  siendo  válidos  para   la  utilización  con  equipos  dotados   con   pantallas   de   visualización   (ordenadores).   Consideraciones   similares  atañen  también  a  las  unidades  LED.  

Cuando   menos   es   discutible   si   la   instalación   modificada   seguirá   cumpliendo   los  parámetros  del  diseño  original.  

 Eficiencia  energética     ¿Los  adaptadores  cumplen  los  requisitos  de  la  Directiva  de  Eficiencia  Energética  de  

Balastos  que  se  ha  integrado  en  la  legislación  EuP?  

¿Se  ha  medido  la  eficiencia  energética  del  adaptador  de  conformidad  con  la  norma  EN  50294,  que  solo  puede  realizarse  en  la  luminaria  cuando  se  está  adaptando?  

La   Directiva   de   Balastos   especifica   los   requisitos   de   eficiencia   energética   para  sistemas   de   control   del   alumbrado.   El   único   modo   de   confirmar   que   los  adaptadores   cumplen   los   requisitos   de   esta   legislación   consiste   en   probar   las  luminarias  modificadas.  

 

Resumen  y  conclusión    Al   evaluar   la   validez   de   cualquier   producto   o   instalación   específica,   el   usuario   debe  tomar  su  propio  criterio.  Al  respecto  se  considera  recomendable  recibir  previamente  el  asesoramiento  apropiado.    Aunque  la  modificación  de  las  luminarias  mediante  la  instalación  de  estos  adaptadores  es   responsabilidad   de   cada   empresa   o   particular,   para   determinar   cuál   es   el   mejor  modo  de  hacerlo,  la  opinión  de  CELMA  basada  en  los  puntos  señalados  anteriormente,  es   que   las   mejores   prácticas   deberían   incorporar,   como   mínimo,   los   siguientes  aspectos:    ─ La  modificación   a   posteriori   de   las   luminarias   instaladas   se   efectuará   por   un  

técnico  cualificado.  Debe  analizarse  la  instalación  original  para  asegurarse  que  las   luminarias   que   van   a   adaptarse   sean   apropiadas,   es   decir,   que   no   sean  luminarias  de  emergencia.  

 ─ Debe   modificarse   y   probarse   una   selección   de   cada   tipo   de   luminaria   para  

verificar   el   cumplimiento   de   todas   las   normas   exigibles   de   seguridad   y  rendimiento,  lo  que  incluye  las  pruebas  fotométricas.  

 ─ Los   parámetros   de   diseño   del   alumbrado   original   y   se   compararán   con   las  

modificaciones  previstas,  para  asegurarse  que  se  mantienen  las  condiciones  del  Proyecto   inicial.   Debe   corregirse   cualquier   carencia   en   los   requisitos   de  alumbrado  del  proyecto  modificado    para  satisfacer  las  necesidades  visuales  de  los  lugares  de  trabajo.  

 ─ Las  modificaciones  sólo  deberán  realizarse  cuando  se  verifique  la  conformidad  

de  todos  estos  aspectos.    ─ Después  de  la  modificación  de  la   luminaria,  se  comprobará  que  mantiene  una  

seguridad  eléctrica  equivalente  a  la  de  la  luminaria  ensayada  al  salir  de  la  línea  de  producción    cuando  fue  fabricada  inicialmente.  

 Toda   la   información   relevante   relacionada   con   lo   anterior   debe   conservarse   en   un  expediente  técnico  durante  el  periodo  obligatorio  de,  al  menos,  10  años  después  de  la  modificación  de  la  luminaria  original.    Se  hace  constar  que  la  empresa  que  modifique  una  luminaria  mediante  el  uso  de  estos  tipos  de  adaptadores  asumirá  toda  la  responsabilidad  futura  sobre  el  funcionamiento  

de   la   luminaria   en   relación   con   la   seguridad,   compatibilidad   electromagnética,  fotometría,   exigencias   medioambientales   y   otras   responsabilidades   legales.   Esta  responsabilidad  se  mantiene  incluso  si  la  luminaria  se  restituye  después  a  su  condición  original   (desinstalación  del  adaptador),  puesto  que   la   luminaria  original  puede  haber  sufrido  daños.    

Exención  de  responsabilidades    Ni  ANFALUM,  ni  CELMA,  ni  ninguna  persona  que  actúe  en  su  nombre  ejerce  ninguna  garantía   de   representación,   expresa   ni   implícita,   en   relación   con   la   información   que  contiene  este   informe,  ni  asume  responsabilidad  alguna  en  relación  con  su  uso  ni  de  los   posibles   daños   que   pudieran   derivarse   de   la   utilización   de   esta   información.   Al  evaluar  la  validez  de  cualquier  producto  o  instalación  específica,  el  usuario  debe  tomar  su  propia  decisión  una  vez  recibido,  en  su  caso,  el  asesoramiento  técnico  adecuado.