ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

SUBGERENCIA ESPECIALIDADES TÉCNICAS

INFORME TÉCNICO Nº 201305002166

“Evaluación de Exposición Ocupacional a Agentes Químicos Cobalto”

ASERRADEROS SANTA BLANCA S.A

EFECTUADO POR: SERGIO SEGOVIA MADRID

MAYO 02 DE 2013

GERENCIA ZONAL SUR AGENCIA TALCA

INFORME TÉCNICO Nº 201305002166 EVALUACIÓN DE RIESGOS DE EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS

1. ANTECEDENTES

Empresa : Aserraderos Santa Blanca S.A.

N° de Empresa Asociada : 86866

Dirección : Parcela 27

Comuna : Longavi

Gerente General : Héctor Gutiérrez Rojas

Fecha Visita : 22 de Marzo de 2013

Efectuado Por : Sergio Segovia Madrid

Objetivo : Evaluar la exposición ocupacional a Cobalto en aire según Decreto Supremo N° 594/1999, y en relación con sus resultados, proponer recomendaciones.

2. RESUMEN

En la fecha antes señalada, se efectuaron 2 Muestreos del tipo personal y 1 Muestreo del tipo ambiental de Cobalto en aire, al interior del área Taller de Afilado de herramientas de corte, la actividad se realizo en compañía del Sr. Jorge Monje Contreras Supervisor de Taller. De los resultados obtenidos, 2 puestos de trabajo presentan un nivel de riesgo “Bajo”, 1 puesto de trabajo presenta un nivel de riesgo “Importante”. De acuerdo con estos resultados, se recomienda considerar instalación de sistema de extracción forzada para el puesto de trabajo de afilado manual de sierra, junto con lo anterior implementar programa de capacitación hacia los trabajadores e incorporar a los trabajadores expuestos al programa de vigilancia médica.

3. DESCRIPCIÓN DE PROCESO E INSTALACIONES

Aserraderos Santa Blanca, cuenta con un taller de afilado de sierras y cuchillos que son utilizados al interior del aserradero en maquinas tales como: Sierras Huinchas, descortezador, canteadoras, etc. Al interior del taller se realizan la mantención de la totalidad de las sierras y cuchillos, en su interior laboran un total de 2 operadores mantenedores y 1 supervisor, su jornada laboral es de 08:00 a 17:30 horas de lunes a viernes. El taller se encuentra ubicado a un costado del aserradero, la dependencia se mantiene cerrada, en su interior existen varias máquinas que son utilizadas para la mantención y reparación de las sierras y cuchillos. Dentro de los equipos existentes se puede mencionar:

Afilador sierra huincha, marca Armstrons de sierra grande de 6”, el proceso de afilado de sierra en esta máquina dura aproximadamente entre 5 a 10 min, repitiéndose el mismo proceso 15 veces por jornada laboral, mientras se realiza el proceso con funcionamiento automático de la máquina el operador ejecuta el control del proceso.

Afiladora de sierra circular, comprende el afilado de los dientes de las sierras, lo que se realiza en forma manual, para esto se utiliza esmeril con el fin de dar el justo filo a los dientes de carburo – tungsteno, esta máquina es utilizada para sierra chicas, 4 unidades al día y sierras de 500 mm, las que son ajustadas en su filo unas 8 veces a la semana, por un periodo individual del 10 minutos.

Máquina soldadora Mig, la que es utilizada para la reparación de las sierras hinchas, donde el operador debe buscar y reparar grietas, el tiempo que es empleado en esta labor es de 5 minutos, pudiendo variar el tiempo según el estado de la sierra.

Soldadura de Barium, es aplicada a los cuchillos del descortezador, se utiliza oxiacetileno con aporte de borium, esta actividad es realiza 3 veces a la semana los días lunes, miércoles y viernes por un tiempo aproximado de 30 minutos.

Máquina afiladora de cuchillos del astillador, se instalan los cuchillos al interior del equipo donde la máquina en forma automática realiza el proceso de afilado, el ciclo completo comprende unos 30 a 40 minutos por jornada, lo que se realiza 2 veces al día en la mañana y después de colación..

La emisión de Cobalto se produce al momento de realizar el afilado manual y en afiladora de sierras, cuyos dientes se encuentran constituidos por carburo de wolframio o carburo de tungsteno, corresponde a un compuesto cerámico formado por wolframio y carbono.

Pertenece al grupo de los carburos, con composición química de W3C hasta W6C. Se utiliza fundamentalmente, debido a su elevada dureza, en la fabricación de maquinarias y utensilios para trabajar el acero. De esta característica también recibe el nombre de widia, como abreviatura del alemán wie Diamant («como el diamante»).

Debido a su elevada dureza y escasa ductilidad, se elaboran piezas de este material en forma de polvo, añadiendo entre un 6 y un 10% de cobalto.

El acabado final de las piezas sólo se puede realizar con métodos abrasivos. También es posible trabajarlo con máquinas de electroerosión de hilo o penetración.

Al interior del taller los trabajadores que realizan estas labores no utilizan elementos de protección respiratoria, contando con mascarillas respiratorias del tipo desechable. Junto con lo anterior no existe ventilación forzada en los puntos de emisión, como ventilación natural, se puede señalar la existencia de puerta de acceso y ventanas las que habitualmente se encuentran cerradas.

a) Identificación de Agente a Evaluar

Área de Trabajo Agente Tipo

Afilado manual

de sierras

Cobalto

Polvo en aire

Afiladora de

sierras huinchas

Cobalto

Polvo en aire

b) Área de Trabajo

Área de Trabajo

Puesto de Trabajo

Turno Trabajo Tiempo de Exposición

Semanal (Horas)

Tareas del Puesto de Trabajo

N° de Trabajadores

Taller de afilado

Afilado manual

de sierras

Jornada normal

de trabajo

4.6

Ciclos de trabajo 4 sierras diarias por un tiempo de 10 min. 8 sierras 500 mm semanales por un tiempo de 10 min.

2

Taller de afilado

Afiladora de sierras huinchas

Jornada normal

de trabajo

12.5

Ciclos de de trabajo 15 sierras huinchas diarias por un tiempo de 10 min.

2

c) Equipos y Fuentes de Emisión

Área de Trabajo

Equipos Función Condición de Emisión

Taller de afilado

Afiladora manual

de sierras

Afilado manual de

sierras chicas y de 500 mm, con utilización de esmeril borazor para dientes de carburo

tungsteno

Generación de polvo al

aire producto del proceso de afilado de

dientes.

Taller de afilado

Afiladora de

sierras huinchas

Afiladora de sierra

huincha, marca Armstrons de sierras

grande 6”.

Generación de polvo al

aire producto del proceso de afilado de

dientes.

d) Medidas de Control Existentes

Área de Trabajo Control

Ingenieril Control Administrativo

Elementos de Protección Respiratoria

Afiladora manual

de sierras

No existe

Limitación del tiempo

de exposición por ciclo de trabajo

No se utiliza protección

respiratoria. Existe al interior del taller protector respiratorio

del tipo desechable.

Afiladora de

sierras huinchas

No existe

Limitación del tiempo

de exposición por ciclo de trabajo

No se utiliza protección

respiratoria. Existe al interior del taller protector respiratorio

del tipo desechable.

e) Ventilación Área de Trabajo

Área de Trabajo Ventilación Medios

Taller de afilado

Natural

Puerta de acceso y ventanas

las que habitualmente se encuentran cerradas.

f) Otras Características

Dentro de los riesgos que presenta el Cobalto se puede señalar la inhalación de humos de cobalto y la absorción de sus sales origina trastornos miocárdicos y efectos irritantes sobre las vías aéreas, ojos y tracto digestivo. La inhalación de polvo de Cobalto puede producir enfermedad asmatiforme y lesiones pulmonares fibróticas, además de de dermatitis alérgica.

4. CRITERIOS DE EVALUACIÓN E INSTRUMENTOS DE MUESTREO

4.1 Criterio Legal de Evaluación (Límites de Exposición). Los límites permisibles ponderado establecidos en el Decreto Supremo Nº 594 de 1999 del Minsal, para el Cobalto corresponde a:

Sustancia Límite Permisible Ponderado

p.p.m mg/m3

Observaciones

Cobalto

--- 0.016

A3

A3: Sustancias que no se ha demostrado que sean cancerígenas para seres humanos pero sí lo son para animales de laboratorio.

4.2 Definición de Nivel de Riesgo.

Se ha definido el “Nivel de Riesgo” en función del porcentaje da la concentración obtenida respecto del Límite Permisible, para determinar las acciones a seguir, tal como se indica en la siguiente tabla:

Nivel de Riesgo

Nivel de Concentración

respecto del LP* Acciones

Bajo Menor o igual al

50% del LP*

AChS realizará nueva evaluación en un plazo máximo de 3 años o cuando se presenten cambios en el puesto de trabajo.

Importante Mayor al 50% pero

menor o igual al LP*

La empresa deberá implementar las medidas de control recomendadas por AChS, u otras que la empresa considere, para llevar la condición de riesgo al nivel “Bajo”. AChS ingresará a los trabajadores al Programa de Vigilancia Médica de Enfermedades Profesionales (PROVIMEP).

Crítico Mayor al LP*

La empresa deberá implementar a la brevedad medidas de control tendientes a disminuir la sobre exposición de los trabajadores al agente en estudio. Mientras se implementan las medidas de control necesarias, se recomienda el uso inmediato de protección respiratoria y otros elementos de protección personal que corresponda, además de incorporar a los trabajadores al PROVIMEP.

Nota: LP*, corresponderá al Límite Permisible Ponderado, Temporal o Absoluto, según sea el caso aplicar.

4.3. Instrumentos de Muestreo. Para el muestreo de Cobalto se utilizo Bomba de aspiración Gillian modelo Gil Air, calibrada a un flujo de 1,0 a 2,0 LPM con sistema colector de portafiltro de tres secciones, con filtro de celulosa de 0,8 µ.

Las bombas utilizadas fueron calibradas, antes y después del muestreo, en el Laboratorio de Higiene Industrial Sur, de acuerdo a "Instructivo de calibración y mantención de bombas", LHI-1121.ET, perteneciente al Sistema de Gestión de Calidad del Laboratorio. Para calibrar se utiliza calibrador digital marca Bios, modelo Defender 520-M, que se encuentra certificado por Bios International Corporation (Laboratorio de metrología, acreditado ISO 17025).

5. RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN Indicar en tablas los valores obtenidos a través de la evaluación de riesgos.

Área de Trabajo

Puesto de Trabajo

Tipo (Ambiental o Personal)

Identificación de Muestra

Tiempo (Muestreo) (Minutos)

Agente

Resultado mg/m

3

Taller de afilado

Afilado manual de

sierras

Personal

Pedro Aranda Pineda. Rut: 14619294-7 Antigüedad 4

años

40 min

Hora Inicio 10:50

Hora final:

11:30

Cobalto

0.054

Taller de afilado

Afiladora de sierras huinchas

Personal

Ramón Sáez

Sánchez Rut: 09114991-

5 Antigüedad 3

años

40 min

Hora Inicio

10:50

Hora final 11:25

Cobalto

Nsd

Taller de afilado

Pasillo entre maquina

afiladora de sierra

huincha

Ambiental

Ambiental

40 min

Hora Inicio 10:51

Hora final

11:41

Cobalto

Nsd

Nsd: No se detecta. Límite de detección para Co: 1,3 μg

6. EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

En base a la información de proceso, ciclos de trabajo y tiempos de exposición (punto 3) y a los resultados de los muestreos realizados se estimo la exposición de cada puesto de trabajo evaluado, considerando la situación de promedio en la jornada.

6.1 Exposición Promedio Ponderado de la Jornada de Trabajo. La evaluación de exposición promedio en la jornada para cada puesto de trabajo, se efectuó de acuerdo a la estrategia de muestreo utilizada.

1) El muestreo efectuado considera el período de la jornada en que el trabajador se expone efectivamente al agente; el resto de la jornada, el trabajador no se expone al agente evaluado. El cálculo de la exposición se efectúa según lo siguiente:

Cpp = [Texp X Cmuestreo + (Tjornada – Texp) X Cse] / Tjornada

En que: Cpp = Concentración promedio ponderada de la jornada Texp = Tiempo de exposición efectiva al agente durante la jornada Cmuestreo = Concentración obtenida en el muestreo realizado durante la exposición Tjornada = Tiempo total de la jornada diaria de trabajo Cse = Concentración del agente en el período sin exposición (en general, este valor es

cero)

Las concentraciones obtenidas para los puestos de trabajo evaluados se resumen en la siguiente tabla:

Área de Trabajo Puesto de

Trabajo Agente

Concentración promedio

ponderada (mg/m

3)

Taller de afilado

Afilado manual de sierras

Cobalto

0.054

Taller de afilado

Afiladora de sierras huinchas

Cobalto

Nsd

Taller de afilado

Pasillo entre maquina afiladora de sierra huincha

Cobalto

Nsd

7. CONCLUSIONES

De los valores obtenidos en la evaluación de riesgos y su comparación con los límites permisibles utilizados, se puede concluir: Los resultados obtenidos en la evaluación, Afilado manual de sierra circular su resultado se encuentra sobre el límite permisible establecido en el Decreto Supremo N° 594 de 1999 del Minsal. Los otros dos puestos de trabajo sujetos a evaluación presentaron concentraciones inferiores a lo que es posible detectar en laboratorio, sin embargo, con tal condición no se puede señalar que no existe exposición, sino que, su concentración es inferior al LPP y detección.

Los niveles de riesgo asociados a los puestos de trabajo evaluados se resumen en la siguiente tabla:

Área de Trabajo Puesto de

Trabajo Agente

Nivel de Riesgo

Taller de afilado

Afilado manual de sierras

Cobalto

Critico

Taller de afilado

Afiladora de sierras huinchas

Cobalto

Bajo

Taller de afilado

Pasillo entre maquina afiladora de sierra huincha

Cobalto

Bajo

8. RECOMENDACIONES

Indicar las medidas de control necesarias para controlar la exposición al agente en los puestos de trabajo.

Tipo Medida Medidas de Control

Control Ingeniería

Se recomienda instalar sistema de extracción forzada en máquina de afilado manual de sierra, pudiendo ser del tipo caseta o bien localizada sobre el sistema de afilado. Contar con sistema de limpieza diaria con sistema de aspirado de polvo, evitando el barrido a fin de evitar el polvo en suspensión.

Control Administrativo

Se debe elaborar un programa de capacitación específica para los agentes de riesgos higiénicos existentes al interior del taller considerando:

Tipos de agentes

Riesgos y consecuencias

Medidas de control

Elementos de protección personal

Medidas de limpieza y cuidados de protección respiratoria.

Lo anterior debe contar con registro de las actividades realizadas. Para los puestos de trabajo cuyo nivel de riesgo califican de “Crítico”, se debe preparar nómina INE

Protección Personal

Mientras la empresa se encuentra en proceso de implementar sistema de extracción forzada de aire, se recomienda implementar a los trabajadores con elemento de protección respiratoria del tipo medio rostro para polvo P100

9. VERIFICACION Y CONTROL

La Achs a través del Experto en Prevención de Riesgos asignado, acordará la fecha de verificación del cumplimiento de las medidas de control señaladas en el presente informe técnico.

En caso de comprobar que la medida implementada proporciona una reducción significativa en la exposición de los trabajadores, se realizará una nueva evaluación, de lo contrario, las conclusiones y recomendaciones de este informe, seguirán siendo válidas.

La Asociación Chilena de Seguridad, a través de su Subgerencia de Especialidades Técnicas, queda a disposición de la empresa para consultas respecto de lo presentado en este informe.

Sergio Segovia Madrid

ESPECIALITA HIGIENE INDUSTRIAL SUBGERENCIA ESPECIALIDADES TÉCNICAS

C. c.: Carpeta Empresa Correlativo Fecha, 02 de Mayo 2013