Anexo General RETIE Propuesto

7/25/2019 Anexo General RETIE Propuesto

1/309

RESOLUCIN No. 9 0708 de AGOSTO 30 DE 2013

Anexo General Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE

ANEXO GENERAL

REGLAMENTO TCNICO DE INTALACIONE ELCTRICA !RETIE"

TA#LA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN..................................................................................................

CAPTULO 1.......................................................................................................

DISPOSICIONES GENERALES...............................................................................

ARTCULO 1. OBJETO........................................................................................

ARTCULO 2. CAMPO DE APLICACIN................................................................102.1 INSTALACIONES.....................................................................................................102.2 PERSONAS............................................................................................................112.3 PRODUCTOS.........................................................................................................112.4 EXCEPCIONES.......................................................................................................18

ARTCULO 3. DEFINICIONES.............................................................................19

ARTCULO 4. ABREVIATURAS, ACRNIMOS SIGLAS.........................................3!

ARTCULO ". SISTEMA DE UNIDADES................................................................3#

ARTCULO $% SIMBOLOGA SE&ALI'ACIN.....................................................40

6.1 SMBOLOS ELCTRICOS.........................................................................................406.2 SEALIZACIN DE SEGURIDAD.............................................................................416.3 CDIGO DE COLORES PARA CONDUCTORES.........................................................43

ARTCULO !. COMUNICACIONES PARA COORDINACIN DE TRABAJOSEL(CTRICOS.....................................................................................................44

ARTCULO #. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL )POR ACLARAR SEG*NNORMATIVIDAD VIGENTE+.................................................................................4"

CAPTULO 2.....................................................................................................4!

REUISITOS T(CNICOS ESENCIALES..................................................................4!

ARTCULO 9. AN-LISIS DE RIESGOS DE ORIGEN EL(CTRICO...............................4!.1 ELECTROPATOLOGA.............................................................................................4!.2 E"ALUACIN DEL NI"EL DE RIESGO......................................................................4.3 #ACTORES DE RIESGO ELCTRICO M$S COMUNES...............................................%1.4 MEDIDAS A TOMAR EN SITUACIONES DE ALTO RIESGO.........................................%4.% NOTI#ICACIN DE ACCIDENTES............................................................................%4

1


2/309



ARTCULO 10. REUERIMIENTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONESEL(CTRICAS....................................................................................................."4

10.1 DISEO O ES&UEMA CONSTRUCTI"O DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS..... ..%410.2 INTER"ENCIN DE PERSONAS CON LAS COMPETENCIAS PRO#ESIONALES..... ....%810.3 PRODUCTOS USADOS EN LAS INSTALACIONES ELCTRICAS...............................6010.4 ESPACIOS PARA EL MONTA'E( OPERACIN ) MANTENIMIENTO DE E&UIPOS........6110.% CON#ORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO...............................................6210.6 OPERACIN ) MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS.......................6210.! PERDIDAS TCNICAS ACEPTADAS....................................................................... 62

ARTCULO 11. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN(TICA.......................................$3

ARTCULO 12. CLASIFICACIN DE LOS NIVELES DE TENSIN..............................$3

ARTCULO 13. DISTANCIAS DE SEGURIDAD.......................................................$4

13.1 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD EN ZONAS CON CONSTRUCCIONES........ .6%13.2 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD PARA DI#ERENTES LUGARES )SITUACIONES..............................................................................................................6613.3 DISTANCIAS MNIMAS ENTRE CONDUCTORES EN LA MISMA ESTRUCTURA..........613.4 DISTANCIAS MNIMAS PARA TRABA'OS EN O CERCA DE PARTES ENERGIZADAS..!0

ARTCULO 14. CAMPOS ELECTROMAGN(TICOS.................................................!3

14.1 CAMPO ELCTRICO..............................................................................................!314.2 CAMPO MAGNTICO............................................................................................ !314.3 "ALORES LMITES DE EXPOSICIN A CAMPOS ELECTROMAGNTICOS................!314.4 C$LCULO ) MEDICIN DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS.................................!4

ARTCULO 1". SISTEMA DE PUESTA A TIERRA...................................................!"1%.1 RE&UISITOS GENERALES DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.............................!61%.2 DISEO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.......................................................!!1%.3 MATERIALES DE LOS SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA.........................................!81%.4 "ALORES DE RE#ERENCIA DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA.......................811%.% MEDICIONES PARA SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA............................................821%.6 MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA.........................................841%.! PUESTAS A TIERRA TEMPORALES........................................................................8%

ARTCULO 1$. PROTECCIN CONTRA RAOS.....................................................#$

16.1 E"ALUACIN DEL NI"EL DE RIESGO #RENTE A RA)OS........................................86

16.2 DISEO E IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA RA)OS. 8616.3 COMPONENTES DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA RA)OS.........................8!16.4 RECOMENDACIONES DE COMPORTAMIENTO #RENTE A RA)OS...........................8

ARTCULO 1!. ILUMINACIN............................................................................90

ARTCULO 1#. TRABAJOS EN REDES DESENERGI'ADAS......................................91

18.1 REGLAS DE ORO..................................................................................................118.2 MANIOBRAS........................................................................................................2

2


3/309



18.3 "ERI#ICACIN EN EL LUGAR DE TRABA'O...........................................................218.4 TRABA'OS EN ALTURA.........................................................................................318.% TRABA'OS CERCA DE CIRCUITOS AREOS ENERGIZADOS...................................3

18.6 LISTA DE "ERI#ICACIN PARA TRABA'OS EN CONDICIONES DE ALTO RIESGO.....418.! APERTURA DE TRANS#ORMADORES DE CORRIENTE ) SECCIONADORES............%

ARTCULO 19. TRABAJOS EN TENSIN O CON REDES ENERGI'ADAS..................9"

1.1 ORGANIZACIN DEL TRABA'O.............................................................................%1.2 PROCEDIMIENTOS DE E'ECUCIN........................................................................%

CAPTULO 3.....................................................................................................9#

REUISITOS DE PRODUCTOS.............................................................................9#

ARTCULO 20. REUERIMIENTOS PARA LOS PRODUCTOS...................................9#

20.1 AISLADORES EL(CTRICOS..........................................................................99

20.2 ALAMBRES CABLES PARA USO EL(CTRICO.............................................101

20.3 BANDEJAS PORTACABLES........................................................................111

20.4 BVEDAS, PUERTAS CORTAFUEGO, COMPUERTAS DE VENTILACIN SELLOSCORTAFUEGO, CUARTOS EL(CTRICOS..............................................................112

20.4.1 B"EDAS....................................................................................................... 11220.4.2 PUERTAS CORTA#UEGO..................................................................................11320.4.3 COMPUERTAS DE "ENTILACIN......................................................................11420.4.4 SELLOS CORTA#UEGO....................................................................................11420.4.% CUARTOS ELCTRICOS...................................................................................114

20." CAJAS CONDULETAS )ENCERRAMIENTOS+...............................................114

20.$ CANALI'ACIONES....................................................................................11$

20.6.1 TUBOS O TUBERAS........................................................................................11!20.6.2 CANALIZACIONES SUPER#ICIALES MET$LICAS ) NO MET$LICAS *CANALETAS+.................................................................................................................................1120.6.3 CANALIZACIONES ELCTRICAS PRE#ABRICADAS O ELECTRODUCTOS............12020.6.4 OTRAS CANALIZACIONES...............................................................................122

20.! CARGADORES DE BATERAS PARA VECULOS EL(CTRICOS........................123

20.# CERCAS EL(CTRICAS...............................................................................12"

20.9 CINTAS AISLANTES EL(CTRICAS...............................................................12$

20.10 CLAVIJAS TOMACORRIENTES...............................................................12!

20.11 CONDENSADORES DE BAJA MEDIA TENSIN.........................................130

20.12 CONECTORES, TERMINALES EMPALMES PARA CONDUCTORESEL(CTRICOS...................................................................................................130

20.13 CONTACTORES......................................................................................131

3


4/309



20.14 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS)DPS+.............................................................................................................131

20.1" DUCAS EL(CTRICAS CALENTADORES DE PASO....................................13420.1$ EUIPOS DE CORTE SECCIONAMIENTO DE BAJA MEDIA TENSIN........13"

20.16.1 CORTACIRCUITOS PARA REDES DE DISTRIBUCIN.......................................13%20.16.2 INTERRUPTORES AUTOM$TICOS DE BA'A TENSIN......................................13%20.16.3 INTERRUPTORES MANUALES DE BA'A TENSIN...........................................13!20.16.4 INTERRUPTORES( RECONECTADORES ) SECCIONADORES DE MEDIA TENSIN.................................................................................................................................1320.16.% PULSADORES...............................................................................................13

20.1! ESTRUCTURAS, POSTES CRUCETAS PARA REDES DE DISTRIBUCIN.......139

20.1# E/TENSIONES MULTITOMAS................................................................142

20.19 FUSIBLES..............................................................................................144

20.20 ERRAJES DE LNEAS DE TRANSMISIN REDES DE DISTRIBUCIN.........144

20.21 MOTORES GENERADORES EL(CTRICOS................................................14"

20.22 PANELES SOLARES FOTOVOLTAICOS.......................................................149

20.23 TABLEROS EL(CTRICOS CELDAS..........................................................1"4

20.23.1 TABLEROS DE BA'A TENSIN........................................................................1%420.23.2 CELDAS DE MEDIA TENSIN.........................................................................1%!20.23.3 CERTI#ICACIN DE TABLEROS ) CELDAS.....................................................1%820.23.4 INSTALACIN DE CELDAS ) TABLEROS.........................................................1%

20.24 TRANSFERENCIAS AUTOM-TICAS...........................................................1$0

20.2" TRANSFORMADORES.............................................................................1$0

20.2$ UNIDADES DE POTENCIA ININTERRUMPIDA )UPS+....................................1$3

20.2! UNIDADES DE TENSIN REGULADA )REGULADORES DE TENSIN+............1$3

20.2# PRODUCTOS UTILI'ADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES.......................1$3

20.29 PORTAL-MPARAS O PORTABOMBILLAS...................................................1$3

20.30 INVERSORES.........................................................................................1$4

20.31 BATERAS O SISTEMAS DE ACUMULACIN...............................................1$$

20.32 GENERADORES ROTACIONALES )SINCRNICOS, ASINCRNICOS DE IMANESPERMANENTES+..............................................................................................1$#

CAPITULO 4....................................................................................................1$9

REUISITOS PARA EL PROCESO DE GENERACIN..............................................1$9

ARTCULO 21. PRESCRIPCIONES GENERALES...................................................1$9

4


5/309



21.1 EDI#ICACIONES................................................................................................. 1621.2 DISTANCIAS DE SEGURIDAD..............................................................................1!121.3 PUESTAS A TIERRA............................................................................................1!1

21.4 "ALORES DE CAMPO ELECTROMAGNTICO.......................................................1!121.% SUBESTACIONES ASOCIADAS A CENTRALES DE GENERACIN..........................1!121.6 OTRAS ESTRUCTURAS ASOCIADAS A LA CENTRAL DE GENERACIN.................1!121.! ASPECTOS PARTICULARES PARA AUTOGENERACIN A PE&UEA ESCALA )GENERACIN DISTRIBUIDA.......................................................................................1!221.8. RE&UISITOS DE CONEXIN DE UN GENERADOR DISTRIBUIDO.........................18321. OPERACIN ) MANTENIMIENTO DE LAS CENTRALES DE GENERACIN.............1%

CAPTULO "....................................................................................................19$

REUISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSMISIN............................................19$

ARTCULO 22 PRESCRIPCIONES GENERALES DE LAS LNEAS DE TRANSMISIN

19$

22.1 DISEOS...........................................................................................................1622.2 ZONAS DE SER"IDUMBRE.................................................................................1!22.3 CIMENTACIONES................................................................................................122.4 PUESTAS A TIERRA............................................................................................122.% RE&UISITOS MEC$NICOS EN ESTRUCTURAS O APO)OS DE LNEAS DETRANSMISIN............................................................................................................122.6 ,ERRA'ES..........................................................................................................20022.! AISLADORES ) AISLAMIENTO DE CONDUCTORES..............................................20022.8 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD...............................................................20122. CONDUCTORES ) CABLES DE GUARDA.............................................................201

22.10 SEALES DE AERONA"EGACIN.....................................................................20222.11 USO DE NUE"AS TECNOLOGAS......................................................................20222.12 LNEAS SUBTERR$NEAS.................................................................................20222.13 IN#ORMACIN DE SEGURIDAD A PERSONAS CERCANAS A LA LNEA...............203

CAPTULO $....................................................................................................204

REUISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACIN )SUBESTACIONES+.........204

ARTCULO 23. ASPECTOS GENERALES DE LAS SUBESTACIONES......................204

23.1 RE&UISITOS GENERALES DE SUBESTACIONES..................................................20423.2 DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN SUBESTACIONES EXTERIORES........................20623.3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN SUBESTACIONES INTERIORES..........................20823.4 SALAS DE OPERACIONES( MANDO ) CONTROL.................................................208

ARTICULO 24. REUISITOS ESPECFICOS DE SUBESTACIN..............................209

24.1 SUBESTACIONES DE ALTA ) EXTRA ALTA TENSIN............................................2024.2 SUBESTACIONES DE MEDIA TENSIN TIPO INTERIOR O EN EDI#ICACIONES......2024.3 SUBESTACIONES TIPO POSTE............................................................................21024.4 SUBESTACIONES TIPO PEDESTAL O TIPO 'ARDN...............................................21124.% CERTI#ICACIN SUBESTACIONES PARA INSTALACIONES DE USO #INAL...... .... ..211

5


6/309



24.6 MANTENIMIENTO DE SUBESTACIONES..............................................................212

CAPTULO !....................................................................................................213

REUISITOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCIN............................................213

ARTCULO 2" PRESCRIPCIONES GENERALES....................................................213

2%.1 ALCANCE DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN........................................................2132%.2 RE&UISITOS B$SICOS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN.................................2132%.3 PUESTAS A TIERRA DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIN.........................................2142%.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE.............................................................................2142%.% ,ERRA'ES..........................................................................................................21%2%.6 AISLAMIENTO.................................................................................................... 21%2%.! CONDUCTORES( CABLES DE GUARDA ) CABLES DE RETENCIN......................2162%.8 MANTENIMIENTO...............................................................................................218

ARTCULO 2$. INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO P*BLICO ENGENERAL.......................................................................................................21 #

26.1 CARTILLA DE SEGURIDAD.................................................................................21826.2 IN#ORMACIN PERIDICA.................................................................................21

CAPTULO #....................................................................................................220

REUISITOS PARA INSTALACIONES DE USO FINAL............................................220

ARTCULO 2!. REUISITOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES DE USOFINAL............................................................................................................22 0

2!.1 APLICACIN DE NORMAS TCNICAS..................................................................220

2!.2 RGIMEN DE CONEXIN A TIERRA *RCT+...........................................................2212!.3 ACOMETIDAS.....................................................................................................2222!.4 PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES DE USO #INAL........................................2232!.% MANTENIMIENTO ) CONSER"ACIN DE INSTALACIONES PARA USO #INAL........2242!.6 CLASI#ICACIN DE LAS INSTALACIONES DE USO #INAL.....................................224

ARTCULO 2#O REUISITOS ESPECFICOS SEG*N EL TIPO DE INSTALACIN.........224

28.1 INSTALACIONES B$SICAS..................................................................................22%28.2 INSTALACIONES PRO"ISIONALES.......................................................................22628.3 INSTALACIONES ESPECIALES.............................................................................226

ARTCULO 29O.INSTALACIONES EL(CTRICAS EN MINAS.....................................23$

2.1 RE&UISITOS GENERALES...................................................................................2362.2 SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA EN INSTALACIONES DE MINAS......................23!2.3 RE&UISITOS PARA E&UIPOS..............................................................................2382.4 ILUMINACIN ) SEALIZACIN.........................................................................23

ARTCULO 30. REUISITOS ESPECFICOS PARA MINAS SUBTERR-NEAS. T*NELES O CAVERNAS....................................................................................239

30.1 CLASI#ICACIN DE $REAS EN MINAS SUBTERR$NEAS......................................23

6


7/309



30.1.2 USO DE E&UIPOS APROPIADOS......................................................................2330.1.3 USO DE CABLES ELCTRICOS APROPIADOS...................................................240

CAPTULO 9....................................................................................................242PROIBICIONES..............................................................................................242

ARTCULO 31. PROIBICIONES.......................................................................242

31.1 COMPUESTOS PERSISTENTES............................................................................24231.2 PARARRA)OS RADIACTI"OS.............................................................................24231.3 MATERIALES REUTILIZADOS EN INSTALACIONES DE USO #INAL........................24231.4 USO DE LA TIERRA COMO -NICO CONDUCTOR DE RETORNO...........................242

CAPTULO 10..................................................................................................243

DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD............................................................243

ARTCULO 32. MECANISMOS DE EVALUACIN DE CONFORMIDAD.....................24332.1 ACREDITACIN ) ORGANISMOS DE E"ALUACIN DE LA CON#ORMIDAD...........243

ARTCULO 33. CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS....................24$

33.1 RE&UISITOS GENERALES DE LA CERTI#ICACIN DE PRODUCTOS.....................24633.2 SISTEMAS DE CERTI#ICACIN DE PRODUCTO ACEPTADOS...............................24!33.3 SEGUIMIENTO DE LA CERTI#ICACIN................................................................2433.4 #ORMAS EXCEPCIONALES DE CERTI#ICACIN DE PRODUCTO...........................2433.% REGULACIONES PARA EL TR$MITE DE LA CERTI#ICACIN DE PRODUCTO.........2%0

ARTCULO 34. DEMOSTRACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONESEL(CTRICAS...................................................................................................2"1

34.1 ASPECTOS GENERALES DE LA CERTI#ICACIN DE LA INSTALACIN..................2%134.2 DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO....................................................................2%234.3 INSPECCIN CON #INES DE CERTI#ICACIN......................................................2%234.4 INSTALACIONES &UE RE&UIEREN DICTAMEN DE INSPECCIN...........................2%%34.% COMPONENTES DEL DICTAMEN DE INSPECCIN...............................................2%!34.6 "IGENCIA DE LOS DICT$MENES DE INSPECCIN...............................................2%834.! "ALIDEZ DE CERTI#ICADOS ) DICT$MENES EMITIDOS BA'O OTRASRESOLUCIONES ) ACTUALIZACIN DE LAS ACREDITACIONES...................................2%834.8 EXCEPCIONES DEL DICTAMEN DE INSPECCIN..................................................2%34. #ORMATOS DE LA DECLARACIN DE CON#ORMIDAD........................................2%34.10 #ORMATOS PARA DICTAMEN DE INSPECCIN..................................................260

ARTCULO 3" REVISIN DE LAS INSTALACIONES.............................................2$$

CAPTULO 11..................................................................................................2$!

VIGILANCIA, CONTROL R(GIMEN SANCIONATORIO.........................................2$!

ARTCULO 3$. ENTIDADES DE VIGILANCIA CONTROL.....................................2$!

ARTCULO 3!. R(GIMEN SANCIONATORIO.......................................................2$#

7


8/309



CAPTULO 12..................................................................................................2$9

DISPOSICIONES TRANSITORIAS.......................................................................2$9

ARTCULO 3#. REUISITOS TRANSITORIOS.....................................................2$9

38.1 CERTI#ICADOS DE COMPETENCIAS DE PERSONAS............................................2638.2 CERTI#ICADOS DE CON#ORMIDAD DE PRODUCTOS..........................................2638.3 DEMOSTRACIN DE CON#ORMIDAD DE INSTALACIONES..................................2638.4 ACTUALIZACIN DE LAS NORMAS DE OPERADORES DE RED( TRANSMISORES )GENERADORES......................................................................................................... 2!0

CAPTULO 13..................................................................................................2!1

REVISIN ACTUALI'ACIN...........................................................................2!1

ARTCULO 39. INTERPRETACIN, REVISIN ACTUALI'ACIN DEL REGLAMENTO2!1

8


9/309



REGLAMENTO TCNICO DE INTALACIONE ELCTRICA !RETIE"INTROD$CCI%N

En cumplimiento del artculo 2 de la Constitucin Nacional, les corresponde a las autoridades de laRepblica proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida, honra y bienes. En talsentido el inisterio de inas y Energa como m!"ima autoridad en materia energ#tica, adopta losreglamentos t#cnicos orientados a garanti$ar la proteccin de la vida de las personas contra losriesgos %ue puedan provenir de los bienes y servicios relacionados con el sector a su cargo.

El conocimiento de las leyes &sicas %ue regulan la electricidad en los dos ltimos siglos ha permitidograndes avances tecnolgicos y una alta dependencia de esta &orma de energa. 'gualmente, estedesarrollo cient&ico y tecnolgico ha permitido ver como la vida humana, animal o vegetal, tieneasociados procesos energ#ticos con mani&estaciones el#ctricas, cuyos valores de tensin y corrienteson tan pe%ue(os %ue los hace &!cilmente alterables cuando el organismo es sometido a la interaccinde energa el#ctrica de magnitudes, como las aplicadas en los procesos dom#sticos, industriales o

comerciales.

Es por eso %ue este reglamento establece los re%uisitos %ue deben cumplir los materiales, e%uipos einstalaciones, as como la obligatoriedad de evaluar los riesgos de origen el#ctrico y tomar lasmedidas necesarias para evitar %ue tales riesgos se materialicen en incidentes o accidentes. Conocery acatar tales re%uisitos ser! la me)or opcin de aprovechar las venta)as de la electricidad, sin %ueesta cause da(os.

*eniendo en cuenta principios generales %ue orientan la gestin del riesgo, como son los de+ igualdad,proteccin, solidaridad social, autoconservacin, participacin, diversidad cultural, inter#s pblico osocial, precaucin, sostenibilidad ambiental, gradualidad, coordinacin, concurrencia, subsidiariedad yoportuna in&ormacin. Esperamos %ue todos los habitantes del territorio nacional, apoyen una gestinde los riesgos de origen el#ctrico y acten ba)o los principios antes se(alados, tanto en lo personal

como en lo social, aplic!ndolos a los bienes utili$ados en las instalaciones el#ctricas y en losprocedimientos propios de los servicios de dise(o, construccin, operacin y mantenimiento de dichasinstalaciones.

El es%uema actual del comercio mundial no permite restricciones innecesarias al mercado de bienes yservicios y slo se pueden aceptar a%uellas %ue salvaguarden intereses legtimos del pas, siempre%ue se hagan mediante reglamentos t#cnicos sometidos previamente a discusin pblica, anoti&icacin internacional y a publicacin, con tales condiciones los reglamentos t#cnicos son deobligatorio cumplimiento en el pas %ue los emita.

En el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas &RETIEse establecen los re%uisitos %uegaranticen los ob)etivos legtimos de proteccin contra los riesgos de origen el#ctrico, para esto se hanrecopilado los preceptos esenciales %ue de&inen el !mbito de aplicacin y las caractersticas b!sicasde las instalaciones el#ctricas y algunos re%uisitos %ue pueden incidir en las relaciones entre laspersonas %ue interactan con las instalaciones el#ctricas o el servicio y los usuarios de la electricidad.

e espera %ue al aplicar tales preceptos con #tica, conciencia y disciplina por todas las personas, %ueintervengan, los usuarios de los bienes y servicios relacionados con la electricidad, as como los %uelos e)ecutan est#n e"entos de los riesgos de origen el#ctrico.

-ara e&ectos del presente reglamento, las palabras de'ery tener, como verbos y sus con)ugaciones,deben entenderse como (estar o'ligado)*

9


10/309



El inisterio de inas y Energa agradece la participacin de los pro&esionales colombianos en elcampo de la electrotecnia, las empresas del subsector de la electricidad, los gremios relacionados y laacademia, por los valiosos aportes para complementar y me)orar el RETIE.

10


11/309



CA+,T$LO

DI+OICIONE GENERALE

ART,C$LO .* O#/ETO

El ob)eto &undamental de este reglamento es establecer las medidas tendientes a garanti$ar laseg0ridad de las personas, de la vida tanto animal como vegetal y la preservacin del medioambiente previniendo, minimi$ando o eliminando los riesgos de origen el#ctrico. in per)uicio delcumplimiento de las reglamentaciones civiles, mec!nicas y &abricacin de e%uipos.

/dicionalmente, se(ala las e"igencias y especi&icaciones %ue garanticen la seguridad de lasinstalaciones el#ctricas con base en su buen &uncionamiento la con&iabilidad, calidad y adecuadautili$acin de los productos y e%uipos, es decir, &i)a los par!metros mnimos de seguridad para lasinstalaciones el#ctricas.

'gualmente, es un instrumento t#cnico0legal para Colombia, %ue sin crear obst!culos innecesarios alcomercio o al e)ercicio de la libre empresa, permite garanti$ar %ue las instalaciones, e%uipos yproductos usados en la generacin, transmisin, trans&ormacin, distribucin y utili$acin de la energael#ctrica, cumplan con los siguientes ob)etivos legtimos+

1a proteccin de la vida y la salud humana. 1a proteccin de la vida animal y vegetal. 1a preservacin del medio ambiente. 1a prevencin de pr!cticas %ue puedan inducir a error al usuario.

-ara cumplir estos ob)etivos legtimos, el presente reglamento se bas en los siguientes ob)etivosespec&icos+

a. i)ar las condiciones para evitar accidentes por contacto directo o indirecto con partes energi$adaso por arcos el#ctricos.

b. Establecer las condiciones para prevenir incendios y e"plosiones causados por la electricidad.

c. i)ar las condiciones para evitar %uema de !rboles causada por acercamiento a redes el#ctricas.

d. Establecer las condiciones para evitar muerte de personas y animales causada por cercasel#ctricas.

e. Establecer las condiciones para evitar da(os debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.

&. /doptar los smbolos %ue deben utili$ar los pro&esionales %ue e)ercen la electrotecnia.

g. inimi$ar las de&iciencias en las instalaciones el#ctricas.

h. Establecer claramente las responsabilidades %ue deben cumplir los dise(adores, constructores,interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de las instalaciones el#ctricas,adem!s de los &abricantes, importadores, distribuidores de materiales o e%uipos y las personas

)urdicas relacionadas con la generacin, trans&ormacin, transporte, distribucin ycomerciali$acin de electricidad, organismos de inspeccin, organismos de certi&icacin,laboratorios de pruebas y ensayos.

11


12/309



i. 3ni&icar los re%uisitos esenciales de seguridad para los productos el#ctricos de mayor utili$acin,con el &in de asegurar la mayor con&iabilidad en su &uncionamiento.

). -revenir los actos %ue puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utili$acin o di&usin deindicaciones incorrectas o &alsas o la omisin del cumplimiento de las e"igencias del presentereglamento.

4. E"igir con&iabilidad y compatibilidad de los productos y e%uipos el#ctricos.

l. E"igir re%uisitos para contribuir con el uso racional y e&iciente de la energa y con esto a laproteccin del medio ambiente y el aseguramiento del suministro el#ctrico.

ART,C$LO 1.* CAM+O DE A+LICACI%N

El presente reglamento aplica a las instalaciones el#ctricas, a los productos utili$ados en ellas y a laspersonas %ue las intervienen, en los siguientes t#rminos+

2.5 'N*/1/C'6NE

-ara e&ectos de este reglamento, se consideran como instalaciones el#ctricas los circuitos el#ctricoscon sus componentes, tales como, conductores, e%uipos, m!%uinas y aparatos %ue con&orman unsistema el#ctrico y %ue se utili$an para la generacin, transmisin, trans&ormacin, distribucin o uso&inal de la energa el#ctrica sean pblicas o privadas y est#n dentro de los lmites de tensin y&recuencia a%u establecidos, es decir, tensin nominal mayor o igual a 27 8 en corriente continua9c.c.: o m!s de 2; 8 en corriente alterna 9c.a.: con &recuencia de servicio nominal in&erior a 5


13/309



a. *oda instalacin ob)eto del RETIEdebe demostrar su cumplimiento mediante la Declaracin deCumplimiento suscrita por %uien realice directamente la construccin, la remodelacin oampliacin de la instalacin el#ctrica. En los casos en %ue se e"i)a la Certificacin Plena, #sta se

entender! como la Declaracin de Cumplimiento acompa(ada del Dictamen de Inspeccine"pedido por el organismo de inspeccin acreditado por 6N/C, %ue valide dicha declaracin.

b. El 6perador de Red, el comerciali$ador de energa o %uien preste el servicio en la $ona, no debeenergi$ar la instalacin ni suministrar el servicio de energa, si el propietario o tenedor de lainstalacin no demuestra la con&ormidad con el RETIE. 'gual tratamiento se dar! a instalaciones,%ue aun contando con la certi&icacin en el momento de e&ectuar la visita t#cnica para suenergi$acin, se evidencien incumplimientos con el presente reglamento %ue pongan en altoriesgo o peligro inminente la salud o la vida de las personas o la seguridad de la misma instalaciny las edi&icaciones contiguas.i ocurre alguna eventualidad o accidente despu#s de darle servicioa la instalacin el#ctrica, se debe investigar las causas y las personas responsables de laanormalidad encontrada, deben ser sancionadas por los organismos de control y vigilanciacompetentes.

c. En el evento %ue se energice una instalacin%ue no demuestre sucon&ormidad con el presentereglamento,la empresa %ue preste el servicio ser! la responsable por los e&ectos %ue se derivende este hecho.Enconsecuencia, la -> podr!, una ve$ reali$adas las investigaciones del caso,imponer sanciones en concordancia con el artculo ?5 de la 1ey 572 de 5@@7.

d. 1os responsables de ampliaciones o remodelaciones %ue no cumplan con los re%uisitosestablecidos en el RETIE e"poniendo en alto riesgo o peligro inminente la salud o vida de laspersonas, tambi#n deben ser investigados y sancionados por el ente de control y vigilanciacompetente. 'gualmente, deben ser investigado y sancionados los organismos acreditados %ueemitieron la certi&icacin de la instalacin sin el cumplimiento de los re%uisitos.

2.2 -ER6N/

Este Reglamento debe ser observado y cumplido por todas las personas naturales o )urdicas,nacionales o e"tran)eras, contratistas u operadores %ue generen, trans&ormen, transporten, distribuyanla energa el#ctrica y en general, por %uienes usen, dise(en, supervisen, construyan, inspeccionen,operen o mantengan instalaciones el#ctricas en Colombia. /s como por los productores, importadoresy comerciali$adores de los productos ob)eto del RETIE y por los organismos de evaluacin de lacon&ormidad. 'gualmente aplica a+

1os A3suarios o Clientes inales de energa el#ctrica, %ue dispongan para su propio consumo deE%uipamiento de Beneracin de energa el#ctrica por medio de &uentes renovables o noconvencionales1os poseedores y operadores de instalaciones de sistemas de cogeneracin e&iciente, as como losposeedores y operadores de instalaciones de &uentes de generacin distribuida4con cual%uiera de las

siguientes &uentes+

'nstalaciones %ue utilicen como energa primaria cual%uier &orma de energa, tales como+ solar,

elica, geot#rmica 9vapor o rocas calientes y secas:, hidrot#rmica, aerot#rmica, la de las olas, la delas mareas, la oceanot#rmica y la energa de las corrientes marinas, biomasa procedente decultivos energ#ticos, de actividades agrcolas, pecuarias, de aprovechamientos &orestales y otrasoperaciones silvcolas y las centrales de cogeneracin.

13


14/309



2. -R6>3C*6

1os productos contemplados en la *abla 2.5, por ser los de mayor utili$acin en las instalaciones

el#ctricas y estar directamente relacionados con el ob)eto y campo de aplicacin del Reglamento*#cnico de 'nstalaciones El#ctricas D RETIE, deben dar cumplimiento a los re%uisitos establecidos en#ste y demostrarlo mediante un Certi&icado de Con&ormidad de -roducto.

,tem +rod0cto

5/isladores el#ctricos de vidrio, cer!mica y otros materiales, para uso en lneas, redes, subestaciones ybarra)es el#ctricos, de tensin superior a 5


15/309



,tem +rod0cto

F'nversores de corriente continua en alterna, para sistemas &otovoltaico, elicos y otros sistemas degeneracin o almacenamiento de energa el#ctrica %ue re%uiera trans&ormacin >CJ/C.

G otores el#ctricos para tensiones nominales mayores a 2; 8 y potencias iguales o mayores a G; K decorriente continua o alterna, mono&!sicos o poli&!sicos, incluyendo a%uellos incorporados en e%uiposcomo electrobombas y reductores de velocidad.

? ultitomas el#ctricas para tensin menor a F


16/309



@5G2


17/309



conductores el#ctricos, pero no aplica a alambrn decobre sin tre&ilar o cuando se &abri%uen o importene"clusivamente para incorporarlos como parteconstitutiva de automotores, navos, aeronaves,

electrodom#sticos, e%uipos de electromedicina,elementos para se(ales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dem!s m!%uinas y herramientas.

G75


18/309



m!%uinas o herramientas no est#n consideradas comoe%uipos o instalaciones el#ctricas especiales en la NTC1787.

?;


19/309



?;;7


20/309



m!%uinas o herramientas no est#n consideradas comoe%uipos o instalaciones el#ctricas especiales en la NTC1787.

?;7G


21/309



1787-rimera /ctuali$acin, o en el presente reglamento.

Pargrafo: En un plazo no mayor 'asta el 1( de enero de 2)2) a cinco a*os" contados a partir de la

&igencia del presente +ne%o" se permitir! una e%cepcin parcial del cumplimiento del RETIE aaquellasinstalaciones domiciliarias queen los programas de legalizacin de usuarios el ,perador de-ed" compruebe que tales usuarios no cuenten con las condiciones econmicas para asegurar que lainstalacin legalizada cumpla con todos los requerimientos e%igidos por el RETIE. a#o estascondiciones" se podr! legalizar tal instalacin" siempre que los requisitos faltantes no pongan en altoriesgo o peligro inminente a los usuarios de dic/a instalacin o a terceros y se d0 cumplimiento a lossiguientes requisitos

1. Distancias mnimas de seguridad a partes energizadas.2. Contar con un sistema de puesta tierra.3. Disponer de proteccin contra sobrecorriente en cada circuito" la cual no debe superar la

capacidad de corriente del conductor.4. os conductores deben estar debidamente aislados y de calibres apropiados" para que en la

operacin de la instalacin no se generen calentamientos capaces de producir incendios.5. Contar con las en&ol&entes o encerramientos que garanticen que las partes energizadas noest0n f!cilmente e%puestas a contacto directo de personas.

+dicionalmente" un profesional competente del ,perador de -ed" con#untamente con el usuario alegalizar deben firmar un documento donde se establezca el compromiso por parte del usuario deadecuar la instalacin al cumplimiento del presente reglamento" en un lapso no superior a cinco a*os6el incumplimiento de ese compromiso podr! ser causal para terminar el contrato de condicionesuniformes y suspender el ser&icio.

1*;*1 Exce9ciones en 9rod0ctos

e e"ceptan de demostrar la con&ormidad con el alcance del presente reglamento, los productos %ueaun estando clasi&icados en la *abla 2.5 est#n destinados e"clusivamente a+

a. -roductos para las instalaciones contempladas en el numeral 2.7.5b. aterias primas o componentes para la &abricacin, ensamble o reparacin de m!%uinas,

aparatos, e%uipos u otros productos, a menos %ue se trate de e%uipos especiales %ue re%uieran%ue sus componentes cuenten con certi&icacin de producto.

c. -roductos utili$ados como muestras para certi&icacin o investigaciones.d. uestras no comerciali$ables, usadas en &erias o eventos demostrativos.e. -roductos para ensamble o ma%uila.&. -roductos para uso e"clusivo como repuestos de e%uipos y m!%uinas, siempre %ue la cantidad

evidencia %ue son para uso como repuestoy %ue se precise el destino espec&ico del producto,identi&icando la m!%uina, herramienta o e%uipo donde se instala y la ubicacin de dicha m!%uina,herramienta o e%uipo.

En todo caso con&orme al >ecreto 5;@; de 2


22/309



a. -roductos con nombre comercial no incluidos en la *abla 2.5 del presente /ne"o y %ue nocumplen &unciones de los productos all listados.

b. -roductos %ue estando incluidos en partidas arancelarias iguales a las de productos

contemplados en la tabla 2.5, pero no tienen aplicaciones el#ctricas.c. -roductos para uso e"clusivo de vehculos 9automotores, trenes, barcos, navos, aeronaves:.iempre %ue tales vehculos no est#n destinados a vivienda, comercio o vehculos de recreo.

d. -roductos para uso e"clusivo en la &abricacin o ensamble de+ E%uipos de electro medicina, E%uipos para se(ales de radio, se(ales de *8, se(ales de telecomunicaciones, se(ales de

sonido o se(ales de sistemas de control de menos de 27 8, Electrodom#sticos. a%uinas o herramientas, distintas a+ ascensores, montacargas, gras, escaleras, pasillos o

rampas el#ctricas, electrobombas y grupos motogeneradores. -roductos el#ctricos para e%uipos instalados en ambientes clasi&icados como peligrosos.

e. otores el#ctricos de potencias menores a G; K o tensiones menores o iguales a 27 8&. Beneradores el#ctricos de potencia menor a 5 M8/ o de tensin menor o igual a 27 8

g. /lambres esmaltados para uso en bobinadosh. Electrobombas de potencia menor a ;< K o de tensin menor a 27 8i. 'nterruptores el#ctricos para uso e"clusivo en circuitos electrnica e interruptores el#ctricos %ue

sin ser electromagn#ticos en su operacin no interviene la mano o parte del cuerpo humano, talescomo interruptores de &in de carrera, control de nivel, se(ales de presin, temperatura, humedad,

). 'nterruptores el#ctricos de alta tensin 9tensiones mayor a ;G;EN*E+ Evento no deseado, incluidos los descuidos y las &allas de e%uipos, %ue da por resultadola muerte, una lesin personal, un da(o a la propiedad o deterioro ambiental.

/C6E*'>/+ >erivacin de la red local del servicio respectivo, %ue llega hasta el registro de corte delinmueble. En edi&icios de propiedad hori$ontal o condominios, la acometida llega hasta el registro decorte general. En a%uellos casos en %ue el dispositivo de corte est# aguas arriba del medidor, para los

e&ectos del presente reglamento, se entender! la acometida como el con)unto de conductores yaccesorios entre el punto de cone"in el#ctrico al sistema de uso general 9*N, *R o >1: y losbornes de salida del e%uipo de medicin.

/CRE>'*/C'PN+ -rocedimiento mediante el cual se reconoce la competencia t#cnica y la idoneidadde organismos de certi&icacin e inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa.

/C*6 'NEB3R6+ 8iolacin de una norma de seguridad ya de&inida.

/>'N'*R/C'PN >E R'EB6+ 1a aplicacin sistem!tica de polticas administrativas,

22


23/309



procedimientos y pr!cticas de traba)o para mitigar, minimi$ar o controlar el riesgo.

/'1/>6R+ Elemento de mnima conductividad el#ctrica, dise(ado de tal &orma %ue permita dar

soporte rgido o &le"ible a conductores o a e%uipos el#ctricos y aislarlos el#ctricamente de otrosconductores o de tierra.

/'1/'EN*6 E1QC*R'C6 'C6+ /islamiento aplicado a las partes vivas para prevenir contactoel#ctrico.

/'1/'EN*6 3NC'6N/1+ Es el necesario para el &uncionamiento normal de un aparato y laproteccin contra contactos directos.

/'1/'EN*6 RE6RS/>6+ istema de aislamiento nico %ue se aplica a las partes vivaspeligrosas y provee un grado de proteccin contra el contacto el#ctrico y es e%uivalente al dobleaislamiento.

/'1/'EN*6 3-1EEN*/R'6+ /islamiento independiente aplicado de manera adicional alaislamiento b!sico, con el ob)eto de brindar proteccin contra contacto el#ctrico en caso de &alla delaislamiento b!sico.

/'1/N*E E1QC*R'C6+ aterial de ba)a conductividad el#ctrica %ue puede ser tomado como noconductor o aislador.

/1/RE+ =ilo o &ilamento de metal, tre&ilado o laminado, para conducir corriente el#ctrica.

/1/RE >3R6+ /%uel %ue ha sido tre&ilado en &ro hasta su tama(o &inal, de manera %ue seacer%ue a la m!"ima resistencia a la traccin obtenible.

/1/RE 3/8E 6 1/N>6+ /%uel %ue ha sido tre&ilado o laminado hasta su tama(o &inal y %ueluego es recocido para aumentar la elongacin.

/1*/ C6NCEN*R/C'PN >E -ER6N/ 3 6C3-/C'PN -/R/ RE3N'6NE -T1'C/+ Es laconcentracin de ;< o m!s personas con el &in de desarrollar actividades tales como+ traba)o,deliberaciones, comida, bebida, diversin, espera de transporte, culto, educacin, salud,entretenimiento, atencin al pblico. En la aplicacin de esta de&inicin se deben tener en cuenta lasdensidades de personas se(aladas en la tabla G..5.2 de la N-/ 5


24/309



/-6U6+ Nombre gen#rico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las lneas oredes a#reas. -ueden ser postes, torres u otro tipo de estructura.

/RC6 E1QC*R'C6+ =a$ luminoso producido por el &lu)o de corriente el#ctrica a trav#s de un medioaislante, %ue produce radiacin y gases calientes.

/8'6 >E EB3R'>/>+ /dvertencia de prevencin o actuacin, &!cilmente visible, utili$ada con elpropsito de in&ormar, e"igir, restringir o prohibir.

/1'S/+ e(al &i)a de aeronavegacin, %ue permite la visin diurna o nocturna de un conductor de&ase o del cable de guarda.

/*ERV/ >E /C331/>6RE+E%uipo %ue contiene una o m!s celdas electro%umicas recargables.

'1+ Nivel b!sico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.

P8E>/+ Encerramiento dentro de un edi&icio con acceso slo para personas cali&icadas, re&or$adopara resistir el &uego, sobre o ba)o el nivel del terreno, %ue alo)a trans&ormadores de potencia para usointerior aislados en aceite mineral, secos de m!s de 552,; 48/ o de tensin nominal mayor a ; 48.-osee aberturas controladas 9para acceso y ventilacin: y selladas 9para entrada y salida decanali$aciones y conductores:.

C/1E+ Con)unto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado por medio de capas conc#ntricas.

C/1E /-/N*/11/>6+ Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento %ue le sirvecomo proteccin electromec!nica. Es lo mismo %ue cable blindado.

C/1E -6R**'1 >E -6*ENC'/+ Cable e"tra&le"ible, usado para conectar e%uipos mviles oestacionarios en minas, a una &uente de energa el#ctrica.

C/1'R/C'PN+ >iagnstico sobre las condiciones de operacin de un e%uipo de medicin y losa)ustes, si son necesarios, para garanti$ar la precisin y e"actitud de las medidas %ue con el mismo segeneran.

C/1'>/>+ 1a totalidad de las caractersticas de un ente %ue le con&ieren la aptitud para satis&acernecesidades e"plcitas e implcitas. Es un con)unto de cualidades o atributos, como disponibilidad,precio, con&iabilidad, durabilidad, seguridad, continuidad, consistencia, respaldo y percepcin.

C/RB/+ 1a potencia el#ctrica re%uerida para el &uncionamiento de uno o varios e%uipos el#ctricos o lapotencia %ue transporta un circuito.

C/RB/ N6R/1'S/>/+ En re&erencia a cercas el#ctricas. Es la carga %ue comprende una

resistencia no inductiva de ;


25/309



C/-/C'>/> N6'N/1+ El con)unto de caractersticas el#ctricas y mec!nicas asignadas a un e%uipoo sistema el#ctrico por el dise(ador, para de&inir su &uncionamiento ba)o unas condiciones espec&icas.En un sistema la capacidad nominal la determina la capacidad nominal del elemento limitador.

C/-/C'>/> 6 -6*ENC'/ 'N*/1/>/+ *ambi#n conocida como carga conectada, es la sumatoriade las cargas en 48/ continuas y no continuas, previstas para una instalacin de uso &inal. 'gualmente,es la potencia nominal de una central de generacin, subestacin, lnea de transmisin o circuito de lared de distribucin.

C/-/C'>/> 6 -6*ENC'/ 'N*/1/1E+ e considera como capacidad instalable, la capacidad en48/ %ue puede soportar la acometida a tensin nominal de la red, sin %ue se eleve la temperatura porencima de F< WC para instalaciones con capacidad de corriente menor de 5E BENER/C'PN+ Con)unto de e%uipos electromec!nicos debidamenteinstalados y recursos energ#ticos destinados a producir energa el#ctrica, cual%uiera %ue sea el

procedimiento empleado o la &uente de energa primaria utili$ada.CERC/ E1QC*R'C/+ arrera para impedir el paso de personas o animales, %ue &orma un circuito deuno o varios conductores sostenidos con aisladores, en condiciones tales de %ue no recibandescargas peligrosas los animales ni las personas.

CER*''C/C'PN+ -rocedimiento mediante el cual un organismo e"pide por escrito o por un sello decon&ormidad, %ue un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento t#cnico o una9s: norma9s:de &abricacin.

CER*''C/C'PN -1EN/+ -roceso de certi&icacin del cumplimiento de los re%uisitos establecidos enel RETIEa una instalacin el#ctrica, el cual consiste en la declaracin de cumplimiento suscrita por elpro&esional competente responsable de la construccin de la instalacin, acompa(ada del aval decumplimiento mediante un dictamen de inspeccin, previa reali$acin de la inspeccin decomprobacin e&ectuada por inspector9es: de un organismo de inspeccin debidamente acreditado.

CER*''C/>6 >E C6N6R'>/>+ >ocumento emitido con&orme a las reglas de un sistema decerti&icacin, en el cual se puede con&iar ra$onablemente %ue un producto, proceso o servicio escon&orme con un reglamento t#cnico, una norma, especi&icacin t#cnica u otro documento normativoespec&ico.

C'RC3'*6 E1QC*R'C6+ 1a$o cerrado &ormado por un con)unto de elementos, dispositivos y e%uiposel#ctricos, alimentados por la misma &uente de energa y con las mismas protecciones contrasobretensiones y sobrecorrientes. No se toman los cableados internos de e%uipos como circuitos.-ueden ser de modo di&erencial 9por conductores activos: o de modo comn 9por conductores activosy de tierra:.

C1/8'X/+ >ispositivo %ue por insercin en un tomacorriente establece una cone"in el#ctrica entre losconductores de un cordn &le"ible y los conductores conectados permanentemente al tomacorriente.

C6'*Q *QCN'C6 >E N6R/1'S/C'PN+ Brupo de personas con di&erentes intereses sobre untema, %ue se renen regular y voluntariamente con el &in de identi&icar necesidades, anali$ardocumentos y elaborar normas t#cnicas.

C6-/*''1'>/> E1EC*R6/BNQ*'C/+ Es la capacidad de un e%uipo o sistema para &uncionarsatis&actoriamente en su ambiente electromagn#tico, sin de)arse a&ectar ni a&ectar a otros e%uipos por

25


26/309



energa electromagn#tica radiada o conducida.

C6N>EN/C'PN+ lo%ueo de un aparato de corte por medio de un candado o de una tar)eta.

C6N>'C'PN 'NEB3R/+ Circunstancia potencialmente riesgosa %ue est! presente en el ambiente detraba)o.

C6N>3C*6R /C*'86+ /%uella parte destinada, en su condicin de operacin normal, a latransmisin de electricidad y por tanto sometidas a una tensin en servicio normal.

C6N>3C*6R ENERB'S/>6+ *odo a%uel %ue no est! conectado a tierra.

C6N>3C*6R NE3*R6+ Conductor activo conectado intencionalmente al punto neutro de untrans&ormador o instalacin y %ue contribuye a cerrar un circuito de corriente.

C6N>3C*6R / *'ERR/+ *ambi#n llamado conductor del electrodo de puesta a tierra, es a%uel %ue

conecta un sistema o circuito el#ctrico intencionalmente a una puesta a tierra.C6NEL'PN EO3'-6*ENC'/1+ Cone"in el#ctrica entre dos o m!s puntos, de manera %ue cual%uiercorriente %ue pase no genere una di&erencia de potencial sensible entre ambos puntos.

C6N'/'1'>/>+ Capacidad de un dispositivo, e%uipo o sistema para cumplir una &uncin re%uerida,en unas condiciones y tiempo dado. E%uivale a &iabilidad.

C6N6R'>/>+ Cumplimiento de un producto, proceso o servicio &rente a uno o varios re%uisitos oprescripciones.

C6NEN6+ /cuerdo general caracteri$ado por%ue no hay oposicin sostenida a asuntos esenciales,de cual%uier parte involucrada en el proceso, y %ue considera las opiniones de todas las partes yreconcilia las posiciones divergentes, dentro del !mbito del bien comn e inter#s general.

C6N'BN/C'PN+ Con)unto de operaciones destinadas a abrir, blo%uear y &ormali$ar la intervencinsobre un circuito.

C6N*/C*6 >'REC*6+ Es el contacto de personas o animales con conductores activos o partesenergi$adas de una instalacin el#ctrica.

C6N*/C*6 E1QC*R'C6+ /ccin de unin de dos elementos con el &in de cerrar un circuito. -uedeser de &rotamiento, de rodillo, l%uido o de presin.

C6N*/C*6 'N>'REC*6+ Es el contacto de personas o animales con elementos o partes conductivas%ue normalmente no se encuentran energi$adas. -ero en condiciones de &alla de los aislamientos sepuedan energi$ar.

C6N*/'N/C'PN+ 1iberacin arti&icial de sustancias o energa hacia el entorno y %ue puede causare&ectos adversos en el ser humano, otros organismos vivos, e%uipos o el medio ambiente.

C6N*R/*'*/+ -ersona natural o )urdica %ue responde ante el due(o de una obra, para e&ectuaractividades de asesora, interventora, dise(o, supervisin, construccin, operacin, mantenimiento uotras relacionadas con las instalaciones el#ctricas y e%uipos asociados, cubiertas por el presentereglamento.

26


27/309



C6N*R61 >E C/1'>/>+ -roceso de regulacin, a trav#s del cual se mide y controla la calidad realde un producto o servicio.

C6N*R61/>6R >E CERC/ E1QC*R'C/+ /parato dise(ado para suministrar peridicamenteimpulsos de alta tensin a una cerca conectada a #l.

C6RR'EN*E E1QC*R'C/+ Es el movimiento de cargas el#ctricas entre dos puntos %ue no se hallan almismo potencial, por tener uno de ellos un e"ceso de electrones respecto al otro.

C6RR'EN*E >E C6N*/C*6+ Corriente %ue circula a trav#s del cuerpo humano, cuando est!sometido a una tensin de contacto.

C6RR6'PN+ /ta%ue a una materia y destruccin progresiva de la misma, mediante una accin%umica, electro%umica o bacteriana.

C6R*6C'RC3'*6+ 3nin de muy ba)a resistencia entre dos o m!s puntos de di&erente potencial del

mismo circuito.

C3/R*6 E1QC*R'C6+ Recinto o espacio en un edi&icio dedicado e"clusivamente a los e%uipos ydispositivos el#ctricos, tales como trans&ormadores, celdas, tableros, 3-, protecciones, medidores,canali$aciones y medios para sistemas de control entre otros. /lgunos edi&icios por su tama(o debentener un cuarto el#ctrico principal y otros au"iliares.

>/Y6+ Consecuencia material de un accidente.

>E/*RE+ ituacin catastr&ica sbita %ue a&ecta a gran nmero de personas.

>EC/RB/ >'R3-*'8/+ alla de un aislamiento ba)o un es&uer$o el#ctrico, por superarse un nivelde tensin determinado %ue hace circular una corriente. e aplica al rompimiento del diel#ctrico enslidos, l%uidos o gases y a la combinacin de estos.

>EC3'>6+ 6lvido o desatencin de alguna regla de traba)o.

>'C*/EN >E 'N-ECC'PN+ >ocumento emitido por el 6rganismo de inspeccin, mediante el cualse evidencia el cumplimiento o incumplimiento de los re%uisitos contemplados en el RE*'E %ue leaplican a esa instalacin el#ctrica. Cuando el dictamen demuestra el cumplimiento del reglamento seconsidera una certi&icacin de inspeccin.

>'E1QC*R'C6+ 8er aislante.

>'-6N''1'>/>+ Certe$a de %ue un e%uipo o sistema sea operable en un tiempo dado. Cualidadpara operar normalmente.

>'-6'*'86 >E C6N*R61 >E =6RE 3ER*6+ >ispositivo dise(ado para parar un e%uipocuando un operario libera el mismo con la mano o pie.

>'-6'*'86 >E -R6*ECC'PN C6N*R/ 6RE*EN'6NE *R/N'*6R'/+ >ispositivodise(ado para limitar las sobretensiones transitorias y conducir las corrientes de impulso. Contiene almenos un elemento no lineal.

27


28/309



>'-6'*'86 >E -R6*ECC'PN C6N*R/ 6RE*EN'6NE *R/N'*6R'/ >E1 *'-6C6N3*/C'PN >E *EN'PN+3n >- %ue tiene una alta impedancia cuando no est! presente untransitorio, pero %ue cambia sbitamente su impedancia a un valor ba)o en respuesta a un transitorio

de tensin. E)emplos de estos dispositivos son+ 1os va de chispas, tubos de gas, tiristores y triacs.

>'-6'*'86 >E -R6*ECC'PN C6N*R/ 6RE*EN'6NE *R/N'*6R'/ >E1 *'-61''*/C'PN >E *EN'PN+ 3n >- %ue tiene una alta impedancia cuando no est! presente untransitorio, pero se reduce gradualmente con el incremento de la corriente y la tensin transitoria.E)emplos de estos dispositivos son los varistores y los diodos de supresin.

>'*/NC'/ / //+ >istancia mnima, ba)o condiciones especi&icadas, entre una parte ba)o tensin ytoda estructura %ue tiene el mismo potencial de tierra.

>'*/NC'/ /1 3E16+ >istancia mnima, ba)o condiciones ya especi&icadas, entre el conductor ba)otensin y el terreno.

>'*/NC'/ >E EB3R'>/>+ >istancia mnima alrededor de un e%uipo el#ctrico o de conductoresenergi$ados, necesaria para garanti$ar %ue no habr! accidente por acercamiento de personas,animales, estructuras, edi&icaciones o de otros e%uipos.

>'*R'3C'PN >E ENERBV/ E1QC*R'C/+ *rans&erencia de energa el#ctrica a los consumidores,dentro de un !rea espec&ica.

>61E /'1/'EN*6+ /islamiento compuesto de un aislamiento b!sico y uno suplementario.

E>''C'6 6 E>''C/C'PN+ Estructura &i)a, hecha con materiales resistentes para vivienda humana opara otros usos.

E>''C'6 /1*6+ Es a%uel %ue supera los 2? metros de altura, medidos desde el nivel donde puedeacceder un vehculo de bomberos, segn el Cdigo de ismo Resistencia.

E1EC*R'C'>/>+ El con)unto de disciplinas %ue estudian los &enmenos el#ctricos o una &orma deenerga obtenida del producto de la potencia el#ctrica consumida por el tiempo de servicio.

E1EC*R'C'>/> E**'C/+ 3na &orma de energa el#ctrica o el estudio de cargas el#ctricas enreposo.

E1QC*R'C6+ /%uello %ue tiene o &unciona con electricidad.

E1EC*R'S/R+ -roducir la electricidad en cuerpo o comunic!rsela.

E1EC*R6C3C'PN+ -aso de corriente el#ctrica a trav#s del cuerpo humano, cuya consecuencia es lamuerte.

E1EC*R6>6 >E -3E*/ / *'ERR/+ Es el conductor o con)unto de conductores enterrados %uesirven para establecer una cone"in con el suelo.

E1EC*RPN'C/+ -arte de la electricidad %ue mane)a las t#cnicas &undamentadas en la utili$acin dehaces de electrones en vaco, en gases o en semiconductores.

E1EC*R6*ECN'/+ Estudio de las aplicaciones t#cnicas de la electricidad.

28


29/309



EERBENC'/+ ituacin %ue se presenta por un hecho accidental y %ue re%uiere suspender todotraba)o para atenderla.

E-/1E+ Cone"in el#ctrica destinada a unir dos partes de conductores, para garanti$arcontinuidad el#ctrica y mec!nica.

E-RE/+ 3nidad econmica %ue se representa como un sistema integral con recursos humanos, dein&ormacin, &inancieros y t#cnicos %ue producen bienes o servicios y genera utilidad.

EN/U6+ Con)unto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien para asegurarse %uecumple normas y pueda desempe(ar la &uncin re%uerida.

EO3'-6 E1QC*R'C6 P8'1+ E%uipo %ue est! dise(ado para ser energi$ado mientras se mueve.

EO3'-6 E1QC*R'C6 68'1E+ E%uipo alimentado por un cable de arrastre y %ue est! dise(adopara ser movido slo cuando est! desenergi$ado.

EO3'-6 E1QC*R'C6 >E 6-6R*E >E 1/ 8'>/+ E%uipo el#ctrico cuyo &uncionamiento continuo esimprescindible para mantener la vida de un paciente.

EO3'-6*ENC'/1'S/R+ Es el proceso, pr!ctica o accin de conectar partes conductivas de lasinstalaciones, e%uipos o sistemas entre s o a un sistema de puesta a tierra, mediante una ba)aimpedancia, para %ue la di&erencia de potencial sea mnima entre los puntos interconectados.

ERR6R+ /ccin o estado desacertado o e%uivocado, susceptible de provocar avera o accidente.

E-EC''C/C'PN *QCN'C/+ >ocumento %ue establece caractersticas t#cnicas mnimas de unproducto o servicio.

E*R3C*3R/+ *odo a%uello %ue puede ser construido o edi&icado, pueden ser &i)as o mviles,pueden estar en el aire, sobre la tierra, ba)o tierra o en el agua.

E8/13/C'PN >E 1/ C6N6R'>/>+ -rocedimiento utili$ado, directa o indirectamente, paradeterminar %ue se cumplen los re%uisitos o prescripciones pertinentes de los reglamentos t#cnicos onormas.

E8EN*6+ Es una mani&estacin o situacin, producto de &enmenos naturales, t#cnicos o sociales%ue puede dar lugar a una emergencia.

EL-16'PN+ E"pansin r!pida y violenta de una masa gaseosa %ue genera una onda de presin %uepuede a&ectar sus pro"imidades.

EL-6'C'PN 6C3-/C'6N/1+ *oda e"posicin de los traba)adores ocurrida durante la )ornada de

traba)o, a un riesgo o contaminante.

EL-3E*6+ /plicado a partes energi$adas, %ue puede ser inadvertidamente tocado por una personadirectamente o por medio de un ob)eto conductor, o %ue le permita apro"imarse m!s cerca %ue ladistancia mnima de seguridad. 'gualmente, se aplica a las partes %ue no est!n adecuadamenteseparadas, aisladas o protegidas contra da(os 9ya sea %ue los genere o los reciba:.

EL*EN'PN+ Con)unto compuesto de tomacorriente, cables y clavi)a sin conductores e"puestos y sinempalmes, utili$ado con car!cter provisional.

29


30/309



EL*'N*6R+ /parato autnomo, %ue contiene un agente para apagar el &uego, eliminando el o"geno.

/R'C/C'PN TN'C/+ e entiende como la &abricacin de un solo producto o los productosnecesarios para una ma%uina o e%uipo especial, sin %ue se repita la &abricacin de dicho productopara otras aplicaciones utili$ando los mismos dise(os.

/C*6R >E R'EB6+ Condicin ambiental o humana cuya presencia o modi&icacin puede producirun accidente o una en&ermedad ocupacional.

/11/+ >egradacin de componentes. /lteracin intencional o &ortuita de la capacidad de un sistema,componente o persona, para cumplir una &uncin re%uerida.

/E+ >esignacin de un conductor, un grupo de conductores, un terminal, un devanado o cual%uierotro elemento de un sistema poli&!sico %ue va a estar energi$ado durante el servicio normal.

'R'1/C'PN 8EN*R'C31/R+ Contraccin espont!nea e incontrolada de las &ibras del msculocardaco.

1EC=/+ >istancia vertical m!"ima en un vano, entre el conductor y la lnea recta hori$ontal %ue unelos dos puntos de su)ecin.

REC3ENC'/+ Nmero de perodos por segundo de una onda. e mide en =ert$ o ciclos porsegundo.

REN*E 3ER*6+ -arte de un e%uipo accesible a las personas y sin partes activas e"puestas.

3EB6+ Combinacin de combustible, o"geno y calor. Combustin %ue se desarrolla en condicionescontroladas.

3EB6 C1/E C+ El originado en e%uipos el#ctricos energi$ados.

3EN*E >E ENERBV/+ *odo e%uipo o sistema %ue suministre energa el#ctrica.

3EN*E >E RE-/1>6+ 3no o m!s sistemas de suministro de energa 9grupos electrgenos,bancos de bateras, 3-, circuito de suplencia: cuyo ob)etivo es proveer energa durante lainterrupcin del servicio el#ctrico normal.

3'1E+ Componente cuya &uncin es abrir, por la &usin de uno o varios de sus componentes, elcircuito en el cual est! insertado.

BENER/C'PN >E ENERBV/ E1QC*R'C/+ -roceso mediante el cual se obtiene energa el#ctrica apartir de alguna otra &orma de energa.

BENER/>6R+ -ersona natural o )urdica %ue produce energa el#ctrica, %ue tiene por lo menos unacentral o unidad generadora. *ambi#n signi&ica e%uipo de generacin de energa el#ctrica incluyendolos grupos electrgenos.

BE*'PN >E1 R'EB6+Es el proceso social de planeacin, e)ecucin, seguimiento y evaluacin depolticas y acciones permanentes para el conocimiento del riesgo y promocin de una mayorconciencia del mismo, impedir o evitar %ue se genere, reducirlo o controlarlo cuando ya e"iste y paraprepararse y mane)ar las situaciones de desastre, as como para la posterior recuperacin,

30


31/309



enti#ndase+ rehabilitacin y reconstruccin. Estas acciones tienen el propsito e"plcito de contribuir ala seguridad, el bienestar y calidad de vida de las personas y al desarrollo sostenible.

'13'N/NC'/+ Es la densidad de &lu)o luminoso %ue incide sobre una super&icie. u unidad, el lu",e%uivale al &lu)o luminoso de un lumen %ue incide homog#neamente sobre una super&icie de un metrocuadrado.

'-/C*6 /'EN*/1+ /ccin o actividad %ue produce una alteracin, &avorable o des&avorable, en elmedio ambiente o en alguno de los componentes del mismo.

'-ER'C'/+ alta de habilidad para desarrollar una tarea.

'NCEN>'6+ Es todo &uego incontrolado.

'N>3CC'PN+ enmeno en el %ue un cuerpo energi$ado, transmite por medio de su campo el#ctrico omagn#tico, energa a otro cuerpo, a pesar de estar separados por un diel#ctrico.

'N1//1E+ aterial %ue se puede encender y %uemar r!pidamente.

'N3N'>/>+ Es la capacidad de un e%uipo o sistema para &uncionar correctamente sin degradarseante la presencia de una perturbacin electromagn#tica.

'N-ECC'PN+ Con)unto de actividades tales como medir, e"aminar, ensayar o comparar conre%uisitos establecidos, una o varias caractersticas de un producto o instalacin el#ctrica, paradeterminar su con&ormidad.

'N*/1/C'PN E1QC*R'C/+ Con)unto de aparatos el#ctricos, conductores y circuitos asociados,previstos para un &in particular+ Beneracin, transmisin, trans&ormacin, conversin, distribucin ouso &inal de la energa el#ctrica. 1a cual para los e&ectos del presente reglamento, debe considerarsecomo un producto terminado.

'N*/1/C'PN E1QC*R'C/ >6'C'1'/R'/+ 'nstalacin el#ctrica de uso &inal en unidades de vivienda,pe%ue(os comercios, pe%ue(as industrias o pe%ue(os talleres, as como en o&icinas donde la personapernocte o permane$ca en una )ornada de traba)o o m!s tiempo. En algunos apartes del reglamentose resume a instalaciones domiciliarias o similares, haciendo alusin a esta misma de&inicin.

'N*/1/C'PN E1QC*R'C/ /-1'/C'PN+ Es a%uella %ue implica solicitud de aumento de capacidadinstalada o el monta)e adicional de dispositivos, e%uipos, conductores y dem!s componentes.

'N*/1/C'PN E1QC*R'C/ N3E8/+ Es toda instalacin construida con posterioridad a mayo 5W de2


32/309



'N*ERR3-*6R >E /11/ / *'ERR/+ 'nterruptor di&erencial accionado por corrientes de &uga a tierra,cuya &uncin es interrumpir la corriente hacia la carga cuando se e"cede algn valor determinado por

la soportabilidad de las personas.

'N*ERR3-*6R >E 36 BENER/1+ >ispositivo para abrir y cerrar o para conmutar la cone"in deun circuito, dise(ado para ser operado manualmente, cumple &unciones de control y no de proteccin.

1/6R/*6R'6 >E E*R616BV/+ 1aboratorio %ue rene la competencia e idoneidad necesariaspara determinar la aptitud o &uncionamiento de e%uipos de medicin.

1/6R/*6R'6 >E -R3E/ U EN/U6+ 1aboratorio nacional, e"tran)ero o internacional, %ueposee la competencia e idoneidad necesarias para llevar a cabo en &orma general la determinacin delas caractersticas, aptitud o &uncionamiento de materiales o productos.

1E'PN+ -er)uicio &isiolgico su&rido por una persona.

1V'*E >E /-R6L'/C'PN EB3R/+ Es la distancia mnima, desde el punto energi$ado m!saccesible del e%uipo, hasta la cual el personal no cali&icado puede situarse sin riesgo de e"posicin aal arco el#ctrico.

1V'*E >E /-R6L'/C'PN RE*R'NB'>/+ Es la distancia mnima hasta la cual el pro&esionalcompetente puede situarse sin llevar los elementos de proteccin personal certi&icados contra riesgopor arco el#ctrico.

1V'*E >E /-R6L'/C'PN *QCN'C/+ Es la distancia mnima en la cual solo el pro&esionalcompetente %ue lleva elementos de proteccin personal certi&icados contra arco el#ctrico reali$atraba)os en la $ona de in&luencia directa de las partes energi$adas de un e%uipo.

1VNE/ C6-/C*/+ Es una lnea el#ctrica donde sus dimensiones, altura y ancho de estructura yancho de servidumbres son reducidas, respecto de las lneas convencionales, gracias a un dise(o yconstruccin optimi$ada.

1VNE/ E1QC*R'C/+ Con)unto compuesto por conductores, aisladores, estructuras y accesoriosdestinados al transporte de energa el#ctrica.

1VNE/ >E *R/N''PN+ 3n sistema de conductores y sus accesorios, para el transporte de energael#ctrica, desde una planta de generacin o una subestacin a otra subestacin. 3n circuito tericoe%uivalente %ue representa una lnea de energa o de comunicaciones.

1VNE/ 3ER*/+ *#rmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergi$ada.

1VNE/ 8'8/+ *#rmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energi$ada.

13B/R 6 16C/1 =TE>6+ itios interiores o e"teriores parcialmente protegidos, sometidos a ungrado moderado de humedad, cuyas condiciones ambientales se mani&iestan moment!neamente opermanentemente.

13B/R 6 16C/1 6X/>6+ 'nstalacin e"puesta a saturacin de agua u otros l%uidos, as seatemporalmente o durante largos perodos. 1as instalaciones el#ctricas a la intemperie deben serconsideradas como locales mo)ados, as como el !rea de cuidado de pacientes %ue est! su)etanormalmente a e"posicin de l%uidos mientras ellos est!n presentes. No se incluyen los

32


33/309



procedimientos de limpie$a rutinarios o el derrame accidental de l%uidos.

13B/R 9C1/''C/>6: -E1'BR66+ /%uella $ona donde est!n o pueden estar presentes gases o

vapores in&lamables, polvos combustibles o partculas vol!tiles 9pelusas: de &!cil in&lamacin.

/N'6R/+ Con)unto de procedimientos tendientes a operar una red el#ctrica en &orma segura.

/N*EN''EN*6+ Con)unto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer unbien, a un estado tal %ue le permita garanti$ar la m!"ima con&iabilidad.

O3'N/+ Con)unto de mecanismos accionados por una &orma de energa, para trans&ormarla en otram!s apropiada a un e&ecto dado.

//+ Con)unto de partes met!licas de un e%uipo, %ue en condiciones normales, est!n aisladas delas partes activas y se toma como re&erencia para las se(ales y tensiones de un circuito electrnico.1as masas pueden estar o no estar conectadas a tierra.

/*ER'/1+ Cual%uier sustancia, insumo, parte o repuesto %ue se trans&orma con su primer uso o seincorpora a un bien como parte de #l.

/*ER'/1 /'1/N*E+ aterial %ue impide la propagacin de algn &enmeno &sico, 9/islanteel#ctrico, material diel#ctrico %ue se emplea para impedir el paso de cargas el#ctricas. /islantet#rmico, material %ue impide el paso de calor:.

Q*6>6 E1EC*R6BE6Q*R'C6+ -rocedimiento %ue permite establecer cu!l es el volumen decubrimiento de proteccin contra rayos de una estructura para una corriente dada, segn la posicin yla altura de la estructura considerada como pararrayos.

E*R616BV/+ Ciencia de la medicin. 'ncluye aspectos tericos y pr!cticos.

6>E16+ -rocedimiento matem!tico %ue permite simular la evolucin de variables y propiedades deun sistema, durante el desarrollo de un &enmeno &sico o %umico. Representacin abstracta de unsistema.

6N'*6R >E /'1/'EN*6+ Es un aparato o con)unto de aparatos %ue vigila la impedanciabalanceada o no balanceada de cada &ase de un circuito aislado de puesta a tierra y e%uipado con uncircuito de prueba %ue acciona una alarma cuando la corriente de &uga supere el valor de re&erencia,sin disparar el circuito.

6N'*6RE6 >E1 C6N>3C*6R >E *'ERR/+ /ccin de veri&icar la continuidad del conductor depuesta a tierra de las instalaciones.

3ER*E /-/REN*E 6 3ER*E C1VN'C/+ Estado %ue se presenta cuando una persona de)a de

respirar o su cora$n no bombea sangre.

3ER*6+ er sin vida. *ambi#n se aplica a un dispositivo enterrado en el suelo, cuyo &in es servir depunto de ancla)e &i)o.

NECR6' E1QC*R'C/+ *ipo de %uemadura con muerte de te)idos.

N'8E1 >E R'EB6+ E%uivale a grado de riesgo. Es el resultado de la valoracin con)unta de laprobabilidad de ocurrencia de los accidentes, de la gravedad de sus e&ectos y de la vulnerabilidad del

33


34/309



medio.

N6>6+ -arte de un circuito en el cual dos o m!s elementos tienen una cone"in comn.

N6'N/1+ *#rmino aplicado a una caracterstica de operacin, indica los lmites de dise(o de esacaracterstica para los cuales presenta las me)ores condiciones de operacin. 1os lmites siempreest!n asociados a una norma t#cnica.

N6R/ >E EB3R'>/>+ *oda accin encaminada a evitar un accidente.

N6R/ *QCN'C/+ >ocumento aprobado por una institucin reconocida, %ue prev#, para un usocomn y repetido, reglas, directrices o caractersticas para los productos o los procesos y m#todos deproduccin cone"os, servicios o procesos, cuya observancia no es obligatoria.

N6R/ *QCN'C/ /R6N'S/>/+ >ocumento aprobado por organismos de normali$acin dedi&erentes pases, %ue establece sobre un mismo ob)eto, la intercambiabilidad de productos, procesos

y servicios, o el acuerdo mutuo sobre los resultados de ensayos, o sobre la in&ormacin suministradade acuerdo con estas normas.

N6R/ *QCN'C/ C616'/N/ 9N*C:+ Norma t#cnica aprobada o adoptada como tal por elorganismo nacional de normali$acin.

N6R/ *QCN'C/ EL*R/NXER/+ Norma %ue se toma en un pas como re&erencia directa o indirecta,pero %ue &ue emitida por otro pas.

N6R/ *QCN'C/ 'N*ERN/C'6N/1+ >ocumento emitido por una organi$acin internacional denormali$acin, %ue se pone a disposicin del pblico.

N6R/ *QCN'C/ REB'6N/1+ >ocumento adoptado por una organi$acin regional de normali$aciny %ue se pone a disposicin del pblico.

N6R/1'S/R+ Establecer un orden en una actividad espec&ica.

6XE*'86 1EBV*'6+ Entre otros, la garanta y la seguridad de la vida y la salud humana, animaly vegetal, de su medio ambiente y la prevencin de las pr!cticas %ue puedan inducir a error a losconsumidores, incluyendo asuntos relativos a la identi&icacin de bienes o servicios, considerandoentre otros aspectos, cuando corresponda a &actores &undamentales de tipo clim!tico, geogr!&ico,tecnolgico o de in&raestructura o )usti&icacin cient&ica.

6-ER/>6R >E RE>+ Empresa de ervicios -blicos encargada de la planeacin, de la e"pansin yde las inversiones, operacin y mantenimiento de todo o parte de un istema de *ransmisin Regionalo un istema de >istribucin 1ocal.

6RB/N'6 >E /CRE>'*/C'PN+ Entidad %ue acredita y supervisa los organismos de certi&icacin einspeccin y laboratorios de pruebas, ensayos y metrologa %ue hagan parte del ubsistema Nacionalde la Calidad.

6RB/N'6 >E CER*''C/C'PN+ Entidad 'mparcial, pblica o privada, nacional, e"tran)era ointernacional, %ue posee la competencia y la con&iabilidad necesarias para administrar un sistema decerti&icacin, consultando los intereses generales.

34


35/309



6RB/N'6 >E 'N-ECC'PN+ Entidad %ue e)ecuta actividades de medicin, ensayo o comparacincon un patrn o documento de re&erencia de un proceso, un producto, una instalacin o unaorgani$acin y con&rontar los resultados con unos re%uisitos especi&icados.

6RB/N'6 N/C'6N/1 >E N6R/1'S/C'PN+ Entidad reconocida por el gobierno nacional, cuya&uncin principal es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas t#cnicas nacionales y laadopcin como tales de las normas elaboradas por otros entes.

-/R/RR/U6+ Elemento met!lico resistente a la corrosin, cuya &uncin es interceptar los rayos %uepodran impactar directamente sobre la instalacin a proteger. !s t#cnicamente se denominaterminal de captacin.

-/*RPN+ edida materiali$ada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a de&inir,reali$ar, conservar o reproducir una unidad o uno o varios valores conocidos de una magnitud paratrasmitirlos por comparacin a otros instrumentos de medicin.

-C+ i&enilo policlorado, a%uellos clorobi&enilos %ue tienen la &rmula molecular C 52=5


36/309



-ER6N/ N/*3R/1+ egn el artculo G7 del Cdigo Civil Colombiano son personas todos losindividuos de la especie humana, cual%uiera %ue sea su edad, se"o, e"tirpe o condicin.

-ER*3R/C'PN E1EC*R6/BNQ*'C/+ Cual%uier &enmeno electromagn#tico %ue puededegradar las caractersticas de desempe(o de un e%uipo o sistema.

-'6 C6N>3C*'86+ /rreglo de material conductivo de un lugar %ue sirve como medio de cone"inel#ctrica entre personas y ob)etos para prevenir la acumulacin de cargas electrost!ticas.

-1/N6 E1QC*R'C6+ Representacin gr!&ica de las caractersticas de dise(o y las especi&icacionespara construccin o monta)e de e%uipos y obras el#ctricas.-REC/3C'PN+ /ctitud de cautela para evitar o prevenir los da(os %ue puedan presentarse al e)ecutaruna accin.

-RE8ENC'PN+ Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias. Conocimiento a priori para

controlar los riesgos. /cciones para eliminar la probabilidad de un accidente.-RE8''PN+ /nticipacin y adopcin de medidas ante la posible ocurrencia de un suceso, en &uncinde los indicios observados y de la e"periencia.

-R'ER6 /3L'1'6+ *odos los cuidados inmediatos y adecuados, pero provisionales, %ue seprestan a alguien accidentado o con en&ermedad repentina, para conservarle la vida.

-R6CE6 >E *R/N6R/C'PN+ -roceso en el cual los par!metros de la potencia el#ctrica sonmodi&icados, por los e%uipos de una subestacin.

-R6>3C*6+ *odo bien o servicio. Cual%uier bien, ya sea en estado natural o manu&acturado, inclusosi se ha incorporado en otro producto.

-R6>3C*6R+ Ouien de manera habitual, directa o indirectamente, dise(e, produ$ca, &abri%ue,ensamble o importe productos. *ambi#n se reputa productor, %uien dise(e, produ$ca, &abri%ue,ensamble, o importe productos su)etos a reglamento t#cnico o medida sanitaria o &itosanitaria.

-R6E'PN+ Empleo, &acultad u o&icio %ue tiene una persona y e)erce con derecho a retribucin.

-R6E'6N/1 C6-E*EN*E+ Es la persona natural 9t#cnico, tecnlogo o ingeniero &ormado en elcampo de la electrotecnia:, %ue adem!s de cumplir los re%uisitos de persona cali&icada cuenta conmatricula pro&esional vigente y %ue segn la normatividad legal, lo autorice o acredite para el e)erciciode la pro&esin y ha ad%uirido conocimientos y habilidades para desarrollar actividades en este campo.

-3ER*/ C6R*/3EB6+ -uerta %ue cumple los criterios de estabilidad, estan%ueidad, no emisin degases in&lamables y aislamiento t#rmico cuando se encuentra sometida al &uego o incendio durante un

perodo de tiempo determinado.

-3ER*6+ -unto de inter&a$ de comunicacin entre un e%uipo y su entorno.

-3E*/ / *'ERR/+ Brupo de elementos conductores e%uipotenciales, en contacto el#ctrico con elsuelo o una masa met!lica de re&erencia comn, %ue distribuye las corrientes el#ctricas de &alla en elsuelo o en la masa. Comprende electrodos, cone"iones y cables enterrados.

-3N*6 C/1'EN*E+ -unto de cone"in %ue est# traba)ando a una temperatura por encima de la

36


37/309



normal, generando p#rdidas de energa y a veces, riesgo de incendio.

-3N*6 NE3*R6+ Es el nodo o punto comn de un sistema el#ctrico poli&!sico conectado en estrella

o el punto medio puesto a tierra de un sistema mono&!sico.

O3E/>3R/+ Con)unto de trastornos tisulares, producidos por el contacto prolongado con llamas ocuerpos de temperatura elevada.

R/U6+ 1a descarga el#ctrica atmosrica o m!s comnmente conocida como rayo, es un &enmeno&sico %ue se caracteri$a por una trans&erencia de carga el#ctrica de una nube hacia la tierra, de latierra hacia la nube, entre dos nubes, al interior de una nube o de la nube hacia la ionos&era.

RECE-*6R+ *odo e%uipo o m!%uina %ue utili$a la electricidad para un &in particular.

RE> >E >'*R'3C'PN+ Con)unto de circuitos y subestaciones, con sus e%uipos asociados,destinados al servicio de los usuarios de un municipio.

RE> >E *R/N''PN+ Con)unto de lneas de alta y e"tra alta tensin con sus e%uipos asociados,incluyendo las intercone"iones internacionales.

RE> EO3'-6*ENC'/1+ Con)unto de conductores del sistema de puesta a tierra %ue no est!n encontacto con el suelo o terreno y %ue conectan sistem

Anexo General RETIE Propuesto

Documents

Transcript of Anexo General RETIE Propuesto