Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

85

Anexo 6: Nombres geográficos

Español Inglés

Abu Dabi Abu DhabiAfganistán AfghanistanAfrica AfricaAfrica Anglófona English-Speaking AfricaAfrica Central Central AfricaAfrica del Este Eastern AfricaAfrica del Norte Northern AfricaAfrica del Oeste Western AfricaAfrica del Sur Southern AfricaAfrica Francófona French-Speaking AfricaAfrica Oriental East AfricaAfrica Portuguesa Portuguese AfricaAjmán AjmanAlbania AlbaniaAlemania GermanyAlemania del Este/Oriental use: República Democrática AlemanaAlemania del Oeste/Occidental use: República Federal AlemanaAlto Volta use: Burkina FasoAmazonia use: AmazonasAmazonas AmazonAmérica AmericasAmérica Central Central AmericaAmérica del Norte North AmericaAmérica del Sur South AmericaAmérica Latina Latin AmericaAndes AndesAndorra AndorraAngloamérica AngloamericaAngola AngolaAnguila AnguillaAntártica use: AntártidaAntártida AntarcticaAntigua y Barbuda Antigua and Barbuda

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

86

Español Inglés

Antillas AntillesAntillas Francesas French AntillesAntillas Holandesas (para documentos históricos) Netherlands AntillesAntillas Neerlandesas use: Antillas HolandesasArabia Saudita Saudi ArabiaArgelia AlgeriaArgentina ArgentinaArmenia ArmeniaArtico Arctic OceanAruba ArubaAsia AsiaAsia Central Central AsiaAsia del Este East AsiaAsia del Sur South AsiaAsia Occidental Western AsiaAsia Oriental use: Asia del EsteAsia sudoriental use: Sudeste AsiáticoAustralasia AustralasiaAustralia AustraliaAustria AustriaAzerbaiyán AzerbaijanBahamas BahamasBahréin BahrainBangladesh BangladeshBarbados BarbadosBarbuda use: Antigua y BarbudaBelau use: PaláuBélgica BelgiumBelice BelizeBenin BeninBermudasBielorrusia

BermudaBelarus

Birmania (para documentos históricos) BurmaBolivia BoliviaBonaire Bonaire

Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

87

Español Inglés

Bophuthatswana BophuthatswanaBosnia y Herzegovina Bosnia and HerzegovinaBotsuana BotswanaBrasil BrazilBrunéi Darussalam Brunei DarussalamBulgaria BulgariaBuraimi BuraimiBurkina Faso Burkina FasoBurundi BurundiBután BhutanCabo Verde Cape VerdeCaicos use: Islas Turcas y CaicosCamboya CambodiaCamerún CameroonCanadá CanadaCanal de Panamá Panama CanalCaribe CaribbeanCentroamérica use: América CentralChad ChadChecoslovaquia (para documentos históricos) CzechoslovakiaChile ChileChina ChinaChina Nacionalista use: TaiwánChipre CyprusCiudad del Vaticano Vatican CityCiskei CiskeiColombia ColombiaComoras ComorosComunidad Británica CommonwealthCongo CongoCono Sur Southern ConeContinente Americano use: AméricaCorea KoreaCorea del Norte North KoreaCorea del Sur South KoreaCosta de Marfil Cote d’Ivoire

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

88

Español Inglés

Costa Rica Costa RicaCote d’Ivoire use: Costa de MarfilCroacia CroatiaCuba CubaCuenca del Pacífico Pacific RimCultura Inca Inca CultureCultura Maya Mayan CultureCurazao CurazaoDahomey use: BenínDinamarca DenmarkDjibouti use: YibutiDominica DominicaDubái DubaiEcuador EcuadorEgipto EgyptEire use: IrlandaEl Salvador El SalvadorEmiratos Arabes Unidos United Arab EmiratesEritrea EritreaEscandinavia ScandinaviaEscocia ScotlandEslovaquia SlovakiaEslovenia SloveniaEspaña SpainEstados Federados de Micronesia Federated States of MicronesiaEstados Unidos de América United States of AmericaEstonia EstoniaEstrecho de Magallanes Magellan StraitEtiopía EthiopiaEuropa EuropeEuropa Central Central EuropeEuropa del Este use: Europa OrientalEuropa del Norte Northern EuropeEuropa del Oeste use: Europa OccidentalEuropa del Sur Southern Europe

Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

89

Español Inglés

Europa Occidental Western EuropeEuropa Oriental Eastern EuropeFiji FijiFilipinas PhilippinesFinlandia FinlandFormosa use: TaiwánFrancia FranceFutuna use: Wallis y FutunaFuyaira FujairahGabón GabonGales WalesGambia GambiaGeorgia GeorgiaGhana GhanaGibraltar GibraltarGolfo de California Gulf of CaliforniaGolfo de Cariaco Gulf of CariacoGolfo de México Gulf of MexicoGran Bretaña Great BritainGranada GrenadaGranadinas use: San Vicente y las GranadinasGrecia GreeceGrecia Clásica Ancient GreeceGroenlandia GreenlandGrupo Andino Andean GroupGuadalupe GuadeloupeGuam GuamGuatemala GuatemalaGuayana Británica British GuianaGuayana Francesa French GuianaGuayana Holandesa Dutch GuianaGuinea GuineaGuinea-Bissau Guinea-BissauGuinea Ecuatorial Equatorial GuineaGuyana GuyanaHaití HaitiHispanoamérica Spanish America

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

90

Español Inglés

Holanda HollandHonduras HondurasHonduras Británica (para documentos históricos) British HondurasHong Kong Hong KongHungría HungaryIberoamérica Ibero-AmericaInca use: Cultura IncaIndia IndiaIndias IndiesIndias Occidentales West IndiesIndias Orientales East IndiesIndonesia IndonesiaInglaterra EnglandIrak IraqIrán IranIrlanda IrelandIrlanda del Norte Northern IrelandIslandia IcelandIslas Caimán Cayman IslandsIslas Cocos Cocos IslandsIslas Comores use: ComorasIslas Cook Cook IslandsIslas de la Sociedad use: Polinesia FrancesaIslas Falkland Falkland IslandsIslas Feroe Faeroe IslandsIslas Keeling use: Islas CocosIslas Marianas del Norte Northern Marianas IslandsIslas Marshall Marshall IslandsIslas Salomón Solomon IslandsIslas Turcas y Caicos Turks and Caicos IslandsIslas Vírgenes Británicas British Virgin IslandsIslas Vírgenes de los Estados Unidos USA Virgin IslandsIsrael IsraelItalia ItalyJamaica JamaicaJapón Japan

Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

91

Español Inglés

Jordania JordanKampuchea (para documentos históricos) KampucheaKatar use: QatarKazajstán KazakhstanKenia KenyaKhmer use: KampucheaKirguistán KyrgyzstanKiribati KiribatiKuwait KuwaitLa Española HispaniolaLa Guayana GuianaLaos LaosLatinoamérica use: América LatinaLejano Oriente use: Asia del EsteLesoto LesothoLetonia LatviaLíbano LebanonLiberia LiberiaLibia LibyaLiechtenstein LiechtensteinLituania LithuaniaLuxemburgo LuxembourgMacao MacaoMacedonia use: República de MacedoniaMadagascar MadagascarMagreb MaghrebMahoré MahoreMalasia MalaysiaMalawi MalawiMaldivas MaldivesMalí MaliMalta MaltaMar Caribe use: CaribeMar de Cortés use: Golfo de California

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

92

Español Inglés

Marruecos MoroccoMartinica MartiniqueMauricio MauritiusMauritania MauritaniaMaya use: Cultura MayaMayotte use: MahoréMedio Oriente Middle EastMelanesia MelanesiaMesoamérica MesoamericaMéxico MexicoMicronesia MicronesiaMidway MidwayMoldavia MoldovaMónaco MonacoMongolia MongoliaMontenegroMontserrat

MontenegroMontserrat

Mozambique MozambiqueMyanmar MyanmarNamibia NamibiaNauru NauruNepal NepalNevis use: San Cristóbal y NievesNicaragua NicaraguaNíger NigerNigeria NigeriaNiue NiueNorteamérica use: América del NorteNoruega NorwayNueva Caledonia New CaledoniaNueva Zelanda New ZealandNuevas Hébridas New HebridesOceanía OceaniaOcéano Antártico Southern OceanOcéano Artico Arctic OceanOcéano Atlántico Atlantic Ocean

Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

93

Español Inglés

Océano Indico Indian OceanOcéano Pacífico Pacific OceanOmán OmanPaíses Arabes Arab CountriesPaíses Bajos use: HolandaPaíses Balcánicos Balkan CountriesPakistán PakistanPaláu PalauPalestina PalestinePanamá PanamaPapúa Nueva Guinea Papua New GuineaParaguay ParaguayPatagonia PatagoniaPerú PeruPitcairn PitcairnPolinesia PolynesiaPolinesia Francesa French PolynesiaPolonia PolandPortugal PortugalPuerto Rico Puerto RicoQatar QatarRas al-Jaima Ras Al KhaimahReino Unido United KingdomRepública Arabe Saharaui Democrática Sahrawi Arab Democratic RepublicRepública Centroafricana Central African RepublicRepública Checa Czech RepublicRepública Cooperativa de Guyana use: GuyanaRepública de China use: TaiwánRepública de Corea use: Corea del SurRepública de Macedonia Republic of MacedoniaRepública Democrática Alemana

(para documentos históricos)German Democratic Republic

República Democrática del Congo Democratic Republic of the CongoRepública Dominicana Dominican RepublicRepública Federal Alemana

(para documentos históricos)Federal Republic of Germany

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

94

Español Inglés

República Popular China use: ChinaRepública Popular Democrática de Corea use: Corea del NorteReunión ReunionRuanda RwandaRumania RomaniaRusia RussiaSahara Occidental Western SaharaSamoa SamoaSamoa Americana American SamoaSamoa Occidental (para documentos históricos) Western SamoaSan Cristóbal y Nieves Saint Kitts and NevisSan Marino San MarinoSan Martín Saint MartinSan Pedro y Miguelón Saint Pierre and MiquelonSan Vicente y las Granadinas Saint Vincent and the GrenadinesSanta Elena y Ascención Saint Helena and AscensionSanta Lucía Saint LuciaSanta Sede use: Ciudad del VaticanoSanto Tomé y Príncipe Sao Tome and PrincipeSarja SharjahSaudíarabia use: Arabia SauditaSenegal SenegalSerbia SerbiaSeychelles SeychellesSierra Leona Sierra LeoneSingapur SingaporeSiria SyriaSomalia SomaliaSri Lanka Sri LankaSuazilandia SwazilandSudáfrica South AfricaSudamérica use: América del SurSudán SudanSudán del Sur South SudanSudeste Asiático Southeast Asia

Manual de indización para las bases de datos clase y periódicaa

nE

xo

s

95

Español Inglés

Suecia SwedenSuiza SwitzerlandSurinam SurinameTailandia ThailandTaipei use: TaiwánTaiwán TaiwanTanzania TanzaniaTayikistán TajikistanTimor Este use: Timor OrientalTimor Oriental East TimorTobago use: Trinidad y TobagoTogo TogoTokelau TokelauTonga TongaTranskei TranskeiTrinidad y Tobago Trinidad and TobagoTristán de Acuña Tristan da CunhaTúnez TunisiaTurkmenistán TurkmenistanTurquía TurkeyTuvalu TuvaluUcrania UkraineUganda UgandaUlster use: Irlanda del NorteUmm al-Qaywayn Umm al-QuwainUnión Soviética (para documentos históricos) Soviet UnionUruguay UruguayUzbekistán UzbekistanVanuatu VanuatuVaticano use: Ciudad del VaticanoVenda VendaVenezuela VenezuelaVietnam VietnamVirreinato de la Nueva España Viceroyalty of New SpainVirreinato de la Nueva Granada Viceroyalty of New Granada

an

Ex

os

Manual de indización para las bases de datos clase y periódica

96

Español Inglés

Virreinato de La Plata Viceroyalty of La PlataVirreinato del Brasil Viceroyalty of BrazilVirreinato del Perú Viceroyalty of PeruWake WakeWallis y Futuna Wallis and FutunaYemen YemenYemen del Norte (para documentos históricos) Yemen Arab RepublicYemen del Sur (para documentos históricos) South YemenYibuti DjiboutiYugoslavia (para documentos históricos) YugoslaviaZaire (para documentos históricos) ZaireZambia ZambiaZimbabwe ZimbabweZona del Canal (para documentos históricos) Canal ZoneZonas Polares Polar Zones

Fuentes:

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos. Lista de nombres de países y ca-pitales del Mundo. Nueva York: Organización de las Naciones Unidas, 22º periodo de sesiones, 20 al 29 de abril de 2004, Working Paper 98, 11 p. Disponible en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/22-GEGN-Docs/wp/gegn22wp98_S.pdf?Open&DS=GEGN/22/WP.98&Lang=S [Consulta: 7 de junio de 2011]

Océanos y mares del mundo según la iho. Disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Oc%C3%A9anos_y_mares_del_mundo_seg%C3%BAn_la_IHO [consulta: 6 de octubre de 2010]

United Nations Geoscheme, United Nations Statistics Division. Disponible en http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_geoscheme [consulta: 17 de agosto de 2010]