Anexo 4 - Plan de Desmantelamiento

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos DIA Desmantelamiento Planta de Petrleo CODELCO Antofagasta

ANEXO N4 PLAN DE DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO PLANTA

PETRLEO CODELCO ANTOFAGASTA

Preparado por Gestin Ambiental Consultores para CODELCO-CHILE

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE, GERENCIA DE PROYECTOS

DESMANTELAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL PLANTA PETRLEO CODELCO, ANTOFAGASTA PLAN DE DESMANTELAMIENTO - 24 Agosto 2012 CONFECCIN BASES TECNICAS PARA LICITACIN

DESMANTELAMIENTO PLANTA CODELCO, ANTOFAGASTA

4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. iv de 46

Hatch 2012/08

Tabla de Contenidos

1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 62. OBJETIVOS ............................................................................................................................................. 63. ALCANCE Y EXCLUSIONES .................................................................................................................... 74. DESCRIPCIN DEL PROYECTO ............................................................................................................. 85. ESTRATEGIA DE DESMANTELAMIENTO ................................................................................................ 9

5.1 General .......................................................................................................................................... 95.2 Fases de Desarme. ....................................................................................................................... 10

5.2.1 Fase I: Actividades Previas .................................................................................................. 105.2.2 Fase II: Instalacin de Faenas .............................................................................................. 115.2.3 Fase III: Desarme de Obras y Equipos Menores .................................................................. 125.2.4 Fase IV: Desarme de Obras y Equipos Mayores .................................................................. 125.2.5 Fase V: Disposicin final .................................................................................................... 13

6. ANLISIS DE DESMANTELAMIENTO ................................................................................................... 146.1 Instalacin de Faena ..................................................................................................................... 14

6.1.1 Habilitacin de Instalaciones .............................................................................................. 146.1.2 Refaccin Cierre perimetral ................................................................................................ 166.1.3 Proteccin de Flora ............................................................................................................ 176.1.4 Habilitacin Zona de Acopio ............................................................................................. 18

6.2 Desarme Obras Menores .............................................................................................................. 196.2.1 Retiro de Piping ................................................................................................................. 196.2.2 Retiro de equipos, tableros y canalizacin elctrica ............................................................ 206.2.3 Demolicin de edificios ..................................................................................................... 226.2.4 Retiro de estructuras ........................................................................................................... 236.2.5 Retiro lnea frrea ............................................................................................................... 236.2.6 Demolicin Hormigones Varios ......................................................................................... 24

6.3 Desarme de Obras Mayores ......................................................................................................... 256.3.1 Demolicin Pretiles de Contencin .................................................................................... 256.3.2 Desmantelamiento Estanques ............................................................................................. 276.3.3 Movimiento de Tierras ....................................................................................................... 336.3.4 Elementos Mecnicos ......................................................................................................... 34

6.4 Disposicin Final ......................................................................................................................... 376.4.1 Acero Reciclable ................................................................................................................ 376.4.2 Escombros .......................................................................................................................... 386.4.3 Materiales Peligrosos .......................................................................................................... 406.4.4 Sala de Bombas SAPCI ....................................................................................................... 406.4.5 Sala de Caldera .................................................................................................................. 41




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. v de 46

Hatch 2012/08

Lista de Anexos

Anexo ACarta Gantt Ejecucin de los Trabajos

Anexo BPlanos

Anexo CFormulario de Registro de Humectacin de Terreno




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 6 de 49

Hatch 2012/08

1. INTRODUCCIN El presente documento establece las estrategias y metodologas para ejecutar un Plan de Desmantelamiento en el proyecto Desmantelamiento y Disposicin Final Planta Petrleo Codelco, Antofagasta, desarrollado por Hatch Ingenieros para la Divisin Chuquicamata.

En la actualidad la Planta de Petrleo se encuentra fuera de servicio, desde el ao 2005, fecha en la cual se efectu la fase de detencin de las operaciones, por lo que ahora se debe efectuar la etapa de desmantelamiento, ya que representa un riesgo para Codelco en el sentido que la autoridad eventualmente pueda ordenar el traslado de las instalaciones. Esta etapa incluye la demolicin, desarme, retiro y disposicin de toda la infraestructura civil estructural, y componentes mecnicos y elctricos, hasta llegar a cota de terreno.

Este plan debe ser implementado y coordinado para minimizar los tiempos muertos durante la ejecucin de los trabajos. Adems su ejecucin deber respetar y cumplir con toda la normativa aplicable, en especial la referente a Medio Ambiente, Prevencin de Riesgos y Estndares de Codelco.

Imagen N 1. Vista Panormica de las Instalaciones.

2. OBJETIVOS El objetivo del presente informe es describir las obras que se deben realizar para todas las actividades contempladas en el desmantelamiento de la planta de petrleo. Se establece un programa explicativo del desarrollo de las actividades que deber ejecutar el contratista para materializar el proyecto con un enfoque que permita evitar prdidas de tiempo y optimizar los recursos.

Las etapas de desmantelamiento sern secuenciales, y debern ser ejecutadas de acuerdo a los criterios, instrucciones, y recomendaciones, indicadas en este documento. Adems debern ser complementadas con procedimientos que describan su ejecucin, los cuales sern responsabilidad del contratista.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 7 de 49

Hatch 2012/08

3. ALCANCE Y EXCLUSIONES El alcance del documento es describir las obras que se deben ejecutar, determinar la maquinaria y herramientas necesarias para realizar las actividades de desmantelamiento y disposicin, entregar una secuencia de los trabajos con informacin complementaria que permita tomar decisiones en situaciones no estimadas dentro del alcance de este proyecto, con el fin de permitir realizar un trabajo continuo evitando interrupciones y atrasos.

Los siguientes tpicos quedan fuera del alcance de este documento:

Determinar reas de disposicin para aquellos equipos y materiales que sean temporalmente dispuestos en las dependencias de Codelco Chuquicamata en espera a su reutilizacin

Distribucin de caminos internos de la planta para movimiento del personal, vehculos y maquinaria Plan de mitigacin de efectos sobre el trfico durante el traslado de maquinaria y deshechos Medidas adicionales para la disminucin de los impactos visuales y acsticos producidos por los trabajos

sobre el entorno de la planta

Situaciones de causa mayor que interrumpan o atrasen el proyecto, como condiciones ambientales adversas




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 8 de 49

Hatch 2012/08

4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO El proyecto corresponde al desmantelamiento de las reas interiores de la actual Planta de Petrleo con una superficie de 47.900 m2 aproximadamente; ubicada al norte de la Ciudad de Antofagasta, especficamente entre Avda. Sargento Aldea por el norte y calle Ovalle por el sur; y Avda. Mejillones al Este con Calle Iquique al Oeste.

Los lmites de batera corresponde al cierre perimetral de la planta.

El proyecto consiste en el desarme de todas las estructuras existentes de la planta hasta llegar a cota cero de terreno o nivel de piso (se excluyen las fundaciones), es decir, remover todos los componentes, equipos y estructuras civiles.

Imagen N 2. Ubicacin Planta de Petrleo.

Avda. Mejillones

Avda. Sgto. Aldea Planta de

Petrleo Calle Iquique

Calle Ovalle




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 9 de 49

Hatch 2012/08

5. ESTRATEGIA DE DESMANTELAMIENTO 5.1 General Las empresas contratistas que ejecuten los trabajos debern tener experiencia comprobable en trabajos de similares caractersticas y as mismo contar con personal que tenga experiencia especfica en cada trabajo a desarrollar.

Cada contratista deber estar en conocimiento de todos los trabajos a ejecutar en cada fase y de los trabajos que se ejecuten en forma paralela.

Se debern efectuar reuniones semanales de avance, donde participe personal de las empresas contratistas y de Codelco, en las cuales se analizar el avance de obras, control de riesgos y programacin.

Los trabajos se debern hacer en conformidad a lo estipulado en los documentos N H340610-5938-95-124-0002 Listado de requisitos y normativa vigente ambiental y N H340610-5938-95-124-0005 Listado de requisitos y normativa vigente de prevencin de riesgos, donde se deber poner especial nfasis en los Estndares de Control de Riesgo Fatal (ECRF) de Codelco:

N1 Aislacin y Bloqueo N2 Trabajos en Altura N3 Equipos Pesados N4 Vehculos Livianos N5 Uso, Manejo y Operacin de Equipos, Herramientas Porttiles y Manuales N8 Izaje de Cargas N9 Guardas y Proteccin de Equipos N11 Manejo de Sustancias Peligrosas

Para cumplir con lo establecido en Estudio de Impacto Acstico (Anexo 3 de la DIA); con la finalidad de reducir los lmites mximos normados (60 Db) se implementaran las siguientes medidas operacionales de control:

Las operaciones del proyecto se realizarn en periodo diurno. Se considera utilizar silenciadores en los tubos de escape de la maquinaria pesada. Se considera realizar una mantencin frecuente a la maquinaria del proyecto.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 10 de 49

Hatch 2012/08

5.2 Fases de Desarme. Las fases de ejecucin de los trabajos de desarme del proyecto se describen a continuacin.

5.2.1 Fase I: Actividades Previas Se consideran como actividades previas, todas las obras a ejecutarse antes de las obras de desarme. Estas corresponden a:

5.2.1.1 Adjudicacin y Firma Contrato Comprende la entrega de los documentos de licitacin, el proceso de aclaraciones de los mismos, la preparacin de las ofertas por parte de los licitantes, el estudio tcnico - econmico de las ofertas, la negociacin con el proponente adjudicado y la preparacin y firma del contrato.

5.2.1.2 Reunin de Inicio De acuerdo con la ltima versin vigente de la NEO 24 Reglamento de seguridad y salud en el trabajo para empresas contratistas de Codelco Norte, toda obra, faena o servicio permanente o transitorio debe iniciarse con una reunin de arranque, en la cual se establecen y estandarizan los requisitos bsicos documentales necesarios para comenzar la ejecucin de las actividades.

5.2.1.3 Induccin Personal Se debern realizar las gestiones necesarias para proveer al personal de la induccin que requiera Codelco para este tipo de trabajos, para el cumplimiento de la normativa aplicable. Adems se debern obtener los contratos de trabajo, exmenes mdicos, certificados de antecedentes, y otros documentos para la obtencin de pases y licencias internas para choferes y operadores.

5.2.1.4 Obtencin de Permisos Antes de comenzar los trabajos el contratista deber contar con la documentacin y permisos pertinentes para la ejecucin de los trabajos con las entidades regionales de Antofagasta (revisar documento de Pertinencia Ambiental).

5.2.1.5 Reconocimiento del rea Se deber realizar una visita a terreno para visualizar la ubicacin e interferencias de la instalacin de faena, donde se debern evaluar la factibilidad del uso de la oficina existente propuesta para instalacin de faena, y el estado de sus servicios de alimentacin elctrica, red de agua potable y alcantarillado.

Las interferencias del rea corresponden a:

Vegetacin del rea: Existen en el rea distintos tipos de rboles y arbustos, tales como Palmeras y otros Cmaras de Inspeccin: dentro de las reas de las salas y edificios de la planta existen cmaras elctricas

y sanitarias

Calicatas de inspeccin: Existen alrededor de 32 calicatas repartidas en el sector Oeste de la planta




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 11 de 49

Hatch 2012/08

Postacin elctrica 5.2.2 Fase II: Instalacin de Faenas

5.2.2.1 Instalacin de Faena Para la instalacin de faena, primeramente, se debern construir las instalaciones necesarias, alternativamente se habilitar una oficina existente, la cual se demoler al trmino del proyecto.

Posteriormente se deber habilitar la red de agua potable, alcantarillado y red elctrica en el rea, a cargo del contratista.

Ser responsabilidad del contratista construir o adecuar la infraestructura faltante para que la instalacin de faena sea adecuada para los trabajadores.

Por otra parte, el contratista a cargo de la fase de Desmantelamiento deber cumplir con el Programa de Humectacin presentado en acpite 6.3.3.1, el cual deber mantener un registro actualizado de la cantidad y origen de las aguas, as como, los horarios y fechas de riego. Dicho registro deber estar disponible de manera permanente y expedita para revisin de la ITO y/o autoridad medio ambiental.

5.2.2.2 Construccin Cierre Perimetral

5.2.2.3 Habilitacin Zona de Acopio Antes de comenzar con las obras de desarme se deber preparar una zona de acopio para depositar temporalmente los materiales removidos a medida que avanza la obra. Se habilitarn dos zonas, mostradas en la siguiente imagen, destinadas al acopio temporal de residuos no peligrosos(ver Anexo B plano H340610-5938-10-042-0001_Planta_General).

Acopio NE

Acopio NO




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 12 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N 3. Ubicacin Zonas de Acopio Residuos No Peligrosos.

En la imagen se aprecia que los acopios NE y NO corresponden a acopios temporales de Residuos no Peligrosos.

5.2.2.4 Proteccin Flora La flora existente dentro de la planta, la cual est mayormente ubicada al rededor de las oficinas administrativas, debe ser protegida de los trabajos de modo de no causarle daos para que una vez finalizada la obra pueda seguir existiendo en el mismo sitio.

5.2.3 Fase III: Desarme de Obras y Equipos Menores En esta fase se considera el desarme de todas las obras de menor impacto, en la que se utiliza menor cantidad de recursos. Las obras asociadas corresponden a:

Civil Estructural:

Escaleras y plataformas Soportes de caeras de hormign Soportes de caeras de acero Mecnico - Piping:

Caeras en general Fitting (vlvulas y bombas) Equipos mecnicos Electricidad:

Sub estacin y Tableros Lneas de alimentacin Otros:

Rieles y durmientes Sistema de pesaje Contenedores Materiales acopiados: Caeras, cadenas, anclas, boyas y basura de cualquier naturaleza 5.2.4 Fase IV: Desarme de Obras y Equipos Mayores En esta fase se considera el desarme de todas las obras de mayor impacto, en que se utiliza una cantidad de recursos considerable. Las obras asociadas corresponden a:




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 13 de 49

Hatch 2012/08

Civil Estructural:

Pretiles y muros de contencin Estanques de Diesel, Fuel-Oil y Agua Oficinas de albailera, hormign armado, estructura liviana y tabiquera Trincheras y Soportes de caeras Mecnico - Piping:

Sala de bombas de SAPCI Electricidad:

Postacin de alumbrados Tableros de SAPCI Otros:

Los equipos de Sala de Bombas SAPCI y de Sala de Caldera sern las nicas partidas de obras que deber ser desmanteladas, embaladas y trasladadas a Codelco Divisin Salvador para su reutilizacin.

5.2.5 Fase V: Disposicin final En esta fase se considera la seleccin y disposicin final de todo el material obtenido luego del desarme de las estructuras, obras civiles, equipos, etc. Dentro de las dependencias de la planta existir acopio provisorio slo para residuos no peligrosos, mientras que los residuos peligrosos que se vayan obteniendo durante el desmantelamiento (material que haya tenido contacto con hidrocarburos, bateras, etc) debern ser cargados directamente sobre camin, para su traslado inmediato hacia lugar de disposicin final, el cual que deber ser estipulado por el contratista asignado para esta fase.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 14 de 49

Hatch 2012/08

6. ANLISIS DE DESMANTELAMIENTO El anlisis de desmantelamiento del proyecto contempla la evaluacin de todas las actividades asociadas con la materializacin de las obras de desarme de la planta de petrleo. Se evaluarn los procesos constructivos del proyecto teniendo en cuenta el desarme de las estructuras y equipos hasta llegar a cota de terreno. En el anlisis, adems, se contemplan las actividades asociadas a la disposicin final de los materiales obtenidos del desmantelamiento.

A continuacin se describe el anlisis de desmantelamiento realizado para cada fase del proyecto.

6.1 Instalacin de Faena 6.1.1 Habilitacin de Instalaciones La habilitacin de las instalaciones de faena se debern realizar al comienzo de los trabajos, y deber considerar oficinas, casa de cambio y baos suficientes para el peak de personal que se tendr durante la realizacin de los trabajos. Estas instalaciones debern ser suministradas por el contratista y deber cumplir con toda la normativa pertinente.

Alternativamente, se podr utilizar para la instalacin de faenas una oficina existente (Ref. T12), la que se deber primeramente habilitar para dicho trabajo, esto quiere decir, realizar una limpieza general del interior y exterior de la sala y verificar que los suministros de agua, alcantarillado y elctrico estn en ptimas condiciones antes de ser utilizada. De ser necesarias reparaciones en las redes de estos suministros, se deber realizar una ingeniera de terreno para definir sus requisitos y su factibilidad. Si no fuera posible la habilitacin de alguno de estos suministros, se debern sustituir ya sea mediante unidades mviles de generacin elctrica, agua potable envasada o de una red local, y/o baos qumicos. Adems se realizar la construccin y habilitacin de todas las estructuras adicionales ya sean baos, comedores, sala de cambio, etc., necesarias para que el personal trabaje de acuerdo a la normativa legal vigente, y los estndares de Codelco aplicables.

6.1.1.1 Habilitacin Oficina Las obras asociadas de esta etapa corresponden a: Realizar limpieza general y nivelacin Construir o instalar (prefabricadas) las oficinas, alternativamente habilitar las existentes Habilitar suministros de agua potable, alcantarillado y generacin elctrica Alternativamente, si se habilita la sala de oficinas existentes, se deber realizar una limpieza del interior, retirando el inmueble existente, y verificar y/o habilitar el suministro de agua potable, alcantarillado y electricidad.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 15 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N 4. Edificio Oficinas (T12) para instalacin de faenas.

6.1.1.2 Habilitacin casa de cambio Se deber disponer de una sala de cambio para el personal que trabajar en faena. sta deber ser una construccin temporal, ubicada prxima a la oficina destinada para instalacin de faena.

Las obras corresponden a:

Determinar ubicacin Preparacin del terreno: Generar un rea plana donde se instale la casa de cambio Instalar casa de cambio prefabricada Habilitar sala de iluminacin Alternativamente, al usar la sala de oficinas existente como instalacin de faenas, y dependiendo de los espacios usados dentro del edificio a usar como oficinas, se podr habilitar una de sus salas como casa de cambio.

6.1.1.3 Habilitacin de servicios bsicos Corresponden a todos los trabajos faltantes para dar trmino a la instalacin de faena. Se debern instalar de tal forma que el acceso para su uso y limpieza sea expedito y que no interfiera con el trnsito peatonal. Corresponden a:

Instalacin de baos qumicos personal Instalacin de caseta prefabricada para comedor Las obras corresponden a:

Preparacin del terreno: Generar un rea plana destinada a las instalaciones Instalacin Habilitacin de instalaciones con luz elctrica, agua potable y alcantarillado




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 16 de 49

Hatch 2012/08

Alternativamente, se podrn habilitar salas y baos de la sala de oficinas a usar como instalacin de faenas en caso de que el contratista lo prefiera, para los cuales se deber habilitar el suministro de agua potable, alcantarillado y electricidad.

El contratista a cargo de la fase de Desmantelamiento deber contratar el servicio de desratizacin de la planta durante la etapa de instalacin de faenas.

6.1.2 Refaccin Cierre perimetral La refaccin del cierre perimetral se deber realizar previo a cualquier trabajo, por lo que podr ser realizada antes o en forma paralela a la instalacin de faena. Consiste en el aumento de la altura del muro de cierre actual y en la habilitacin de un acceso ms expedito a la va pblica.

6.1.2.1 Construccin de Cierre Perimetral Una vez aprobada la Instalacin de faena se proceder a la construccin del cierre perimetral. El cierre se instalar por dentro de las dependencias de la planta. Este cierre deber proveer a los trabajos de una adecuada aislacin visual y acstica al entorno y se deber poner especial cuidado en las zonas colindantes con mayor densidad poblacional.

La configuracin corresponde a:

Imagen N 5. Cierre Perimetral Proyectado.

Las etapas de construccin corresponden a:

Delimitacin y proteccin de las reas donde se realicen los trabajos Excavacin de fundaciones de cierre de 30x30 cm2 y 40 cm de profundidad (Ver imagen N5)




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 17 de 49

Hatch 2012/08

Instalacin de columnas del cierre, que corresponde a madera aserrada de 4x4 y de 4m de largo Anclaje de madera con hormign pobre o similar en su base y anclaje al muro existente Instalacin de malla raschel por sobre el muro perimetral existente, apoyada en la madera aserrada Instalacin de lana mineral o lana de vidrio para aislacin acstica. De ser necesario se instalar un

envigado de madera entre las columnas para su apoyo

6.1.2.2 Construccin Portn de Acceso Para el acceso expedito de camiones con acoplados de grandes dimensiones, ya sea con maquinarias, materiales o deshechos, se deber construir un acceso adicional a los presentes, que genere el menor impacto vial en el entorno de la planta, que deber proveer acceso a la Avenida Sargento Aldea. Las actividades asociadas a esta partida son:

Habilitacin de camino interior hasta portn de acceso Demolicin de muro de Cierre Perimetral Construccin de portn Habilitacin, demarcacin y sealizacin de empalme vial 6.1.3 Proteccin de Flora Se deber construir una proteccin para delimitar las reas donde existan palmeras y arbustos, con el fin de protegerlos de los vehculos que transitarn en el sector.

Replanteo de las reas Instalacin de letreros de informacin Instalacin de proteccin perimetral

Imagen N 6. Flora presente en las instalaciones.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 18 de 49

Hatch 2012/08

6.1.4 Habilitacin Zona de Acopio Para el acopio temporal de los materiales removidos no peligrosos, se deber habilitar una zona de acopio, la cual estar emplazada en la parte Noroeste del recinto. Esta parte de la Planta de Petrleo presenta un rea suficiente para el acopio de los materiales retirados. Las obras relacionadas con su habilitacin son:

Limpieza y despeje del terreno Habilitacin de iluminacin elctrica Demarcacin de reas de acopio y pasillos

Imagen N 7. Zona de Acopio Noroeste.

Adems y a medida que avancen los trabajos de desarme y deber ser habilitada como zona de acopio el rea ubicada en el sector Noreste de la planta, donde se tiene actualmente una excavacin que deber ser rellenada segn lo dispuesto en el punto 6.3.1.1. Su habilitacin considerar las siguientes actividades:

Relleno masivo hasta cota de terreno adyacente Nivelacin y compactacin Habilitacin de iluminacin elctrica Demarcacin de reas de acopio y pasillos

Imagen N 8. Zona de acopio Noreste.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 19 de 49

Hatch 2012/08

Estas zonas de acopio debern presentar sectores separados para cada tipo de residuo, discriminando segn su material y tamaos.

Los residuos peligrosos que se vayan obteniendo durante el desmantelamiento (material que haya tenido contacto con hidrocarburos, bateras, etc) debern ser cargados directamente sobre camin, para su traslado inmediato hacia lugar de disposicin final.

6.2 Desarme Obras Menores 6.2.1 Retiro de Piping Se debern retirar las caeras de los distintos tipos de material de la planta, las que estn dispuestas en trincheras, sobre terreno y sobre pipe rack. Se utilizar camin pluma para el retiro de las caeras y stas se dispondrn de acuerdo a su largo original entre empalmes. El procedimiento de trabajo ejecutar la siguiente secuencia:

Delimitacin del rea de trabajo Enganche de la tubera mediante un cabestrillo de dos puntos Desacople de empalmes y flanges Desacople de fittings Extraccin y carga de caera a travs de maquinaria pesada Disposicin de caeras, flanges y fitting en acopio provisorio

Imagen N 10: Extraccin de caera tpica (referencia).

6.2.1.1 Retiro caeras, vlvulas y fitting de Diesel y Fuel Oil La secuencia del retiro corresponde a la enumerada en el punto 6.2.1., en ningn caso, la caera ser cortada con oxicorte durante el desarme, solamente se cortar una vez dispuesta en el acopio temporal, previa verificacin de la existencia de petrleo o similar.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 20 de 49

Hatch 2012/08

Se tendr especial cuidado con el manejo del recubrimiento que presentan estas tuberas, ya que consiste en lana mineral cubierta por una plancha de lata. Los trabajos que involucren el manejo de esta lana se debern realizar con las medidas de seguridad adecuadas para evitar el contacto de sus residuos con las vas respiratorias de los trabajadores.

Se realizar un procedimiento de trabajo para el desarme de las caeras que se encuentran sobre pipe rack (altura mayores a 1,8 m), considerando los estndares de seguridad de Codelco.

6.2.1.2 Retiro de caeras, vlvulas y fitting de Red de Espuma y Contra Incendio. La secuencia del retiro corresponde a la enumerada en el punto 6.2.1. La caera se podr cortar con oxicorte, durante el desarme y luego se dispondr en los acopios destinados para caeras de agua.

Como las caeras son de menor dimetro, en los tramos ms cortos se podr utilizar mano de obra para la extraccin y luego instalacin sobre camin para luego ser ubicada en el acopio temporal, siempre que su peso sea menor al estipulado por la ley del saco.

En esta actividad se incluye el retiro de los monitores del Sistema Contra incendio.

Imagen N 11. Monitor SAPCI.

Se deber realizar un procedimiento de trabajo para el desarme de las caeras utilizando equipos de oxicorte, considerando los estndares de seguridad de Codelco.

6.2.2 Retiro de equipos, tableros y canalizacin elctrica Previo al retiro de la canalizacin, elementos y equipos elctricos se deber solicitar a la empresa elctrica la desconexin de la lnea de energa de 13.8 kV que alimenta al transformador principal de la planta de Petrleo y todas las reas donde se realizarn los trabajos, con lo que se conseguir la desenergizacin total de las instalaciones. Dicho transformador deber ser retirado junto a sus implementos, llmese tableros, aisladores, crucetas y todo elemento asociado y que asegure la total aislacin de redes vivas desde el exterior del recinto.

Se deber efectuar un procedimiento de trabajo para el desarme de este tem, considerando los estndares de seguridad de Codelco (Aislacin y Bloqueo).




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 21 de 49

Hatch 2012/08

6.2.2.1 Retiro de Alumbrado Interior Se retirarn las luminarias, equipos fluorescentes, focos de edificios y casetas, stos se dispondrn en acopios provisorios destinados para elementos elctricos.

6.2.2.2 Retiro de Equipos Elctricos. Previo al desmantelamiento se deber verificar la existencia de corriente en los cables de entrada de cada tablero, una vez confirmada la ausencia de energa elctrica, se proceder a la desconexin de dichos cables, ya retirados los cables de entrada, se proceder al retiro del tablero.

Luego del retiro de los equipos anteriormente enunciados se procede a la extraccin y disposicin en acopio provisorio de los tablero de energa.

6.2.2.3 Retiro de Postes Para el retiro de los postes se deber realizar la siguiente secuencia de desarme:

Delimitacin y sealizacin del rea donde se realizarn los trabajos. Esta rea deber ser tal que deje libre el movimiento de la maquinaria que se utilice para la extraccin

Retiro de luminarias, ganchos, crucetas, pie racks, y cualquier otro tipo de ferretera asociada al poste Disposicin provisoria en acopio de ferretera y luminarias Extraccin de Poste Disposicin provisoria en acopio de escombros de hormign

Imagen N 12: Postacin tpica de la Planta de Petrleo.

6.2.2.4 Retiro de Canalizaciones Elctricas. Se desarmar toda canalizacin expuesta, es decir, la canalizacin sobre terreno, caeras de acero galvanizado, bandejas, escalerillas, conduits, cajas de distribucin, etc. Y se dispondr provisoriamente en el acopio dentro de la planta.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 22 de 49

Hatch 2012/08

Se retirarn previa aprobacin de Codelco.

6.2.2.5 Retiro de Cables Esta partida cubre el retiro de cables de fuerza alumbrado y control desde el interior de las canalizaciones que se encuentren fuera de servicio.

Se realizar previa la desenergizacin y desconexin de los equipos.

6.2.2.6 Miscelneos Esta partida cubre el retiro desde las dependencias de la planta de petrleo los Interruptores de proteccin y enchufes de fuerza y alumbrado.

6.2.3 Demolicin de edificios Esta actividad se refiere a la demolicin total de los edificios, incluyendo estructura, tabiquera, pedestales y todo lo que se ubique sobre la cota de terreno. Se deber cercar el lugar de demolicin, y se deber contar con un camin cisterna permanente para humedecer el material y disminuir las emisiones de polvo. En esta etapa se desarmarn los siguientes edificios (Ver plano H340610-5938-30-035-0002 Anexo B):

Bodegas de Estructura Liviana, Ref. T1, T2, T3 Contenedores, Ref. T4, T8. Oficinas de hormign y albailera, Ref. T5, T6, T7, T12 Sala de Caldera, Ref. T9

Las obras relacionadas al trabajo son:

Delimitacin del rea Demolicin de estructura Disposicin en acopio provisorio Si las edificaciones tienen conexiones de alcantarillado, pozos spticos u otras similares, debern ser debidamente selladas. En caso de tener zanjas, cavidades o depresiones resultantes de los trabajo, se debern rellenar hasta nivel de terreno circundante, con material adecuado, el cual deber ser aprobado por la ITO.

El edificio de Sala de Oficinas, denotado como T12, se mantendr hasta el final de los trabajos ya que servir de instalacin de faenas para el contratista. Una vez finalizados la mayor parte de los trabajos se proceder a su demolicin.

El edificio de sala control pesaje, denotado como T11, se deber dejar sin demoler para su posterior uso como caseta de vigilancia, para albergar los servicios bsicos para el personal de seguridad.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 23 de 49

Hatch 2012/08

6.2.4 Retiro de estructuras En esta etapa se retirarn todas las estructuras de acero presentes en las reas de trabajo. Aqu se incluyen (Ver plano H340610-5938-35-035-0001 Anexo B):

Plataforma de lnea de abastecimiento de Vagones Plataforma y Techumbre de abastecimiento de Camiones Escaleras y plataformas de acceso a estanques, a manifold, pasadas sobre tuberas y monitores SAPCI Sala SAPCI Caseta de Vigilancia sector N Soportes Tuberas Las obras relacionadas al trabajo son:

Delimitacin y despeje del rea Demolicin de estructura Disposicin en acopio provisorio 6.2.5 Retiro lnea frrea La lnea frrea que se encuentra dentro del cierre perimetral deber ser totalmente removida, lo que incluir,

Rieles Durmientes Topes Longitudinales Bscula de Ferrocarril (Romana)

Imagen N 13. Elementos de lnea frrea.

La remocin de estos elementos generar zanjas en el terreno, las que debern ser rellenadas con material seleccionado, para llegar a cota de terreno natural.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 24 de 49

Hatch 2012/08

Estos trabajos podrn incluir el corte de remaches para la extraccin de los rieles, por lo que se debern presentar las medidas de seguridad adecuadas para evitar accidentes debido a las tensiones residuales en estos elementos.

6.2.6 Demolicin Hormigones Varios Esta actividad incluye la demolicin de todas las estructuras menores de Hormign Armado:

Pedestales de fundaciones sobre cota cero de terreno. Soportes Tuberas Escaleras Trincheras Tuberas de Recepcin Muros internos Las partidas de demolicin de pedestales de fundaciones y soportes de tuberas se definen como la remocin de la porcin de la obra que est sobre la cota de terreno natural. Si el contratista remueve la fundacin a una mayor profundidad, o en su totalidad, deber reponer con material granular seleccionado para rellenar hasta la cota de suelo natural, el cual debe ser aprobado por la ITO.

Las trincheras presentes en la entrada a la planta de las lneas de fuel-oil y diesel provenientes desde el terminal martimo sern demolidas. Una vez despejada el rea de elementos de piping y mecnicos, se proceder a la demolicin de losetas y muros de trincheras. El radier podr ser dejado intacto, y al finalizar los trabajos se deber rellenar la trinchera con material seleccionado para llegar a cota de terreno natural, el cual debe ser aprobado por la ITO.


Delimitacin del rea Demolicin Disposicin en acopio provisorio

Imagen N 14. Trincheras entrada desde terminal martimo.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 25 de 49

Hatch 2012/08

6.3 Desarme de Obras Mayores 6.3.1 Demolicin Pretiles de Contencin La demolicin de pretiles se llevar a cabo a medida que se avance en el desmantelamiento global de las instalaciones; para dar acceso a estanques y estructuras a demoler. Por eso este conjunto de actividades deber ser ejecutada en el siguiente orden:

1. Pretil Tierra Estanque TK-4

2. Pretil Tierra Estanque TK-1

3. Pretil Muro H.A. Estanque TK-2

4. Pretil Muro H.A. Estanque TK-3

Imagen N15. Pretiles de Contencin de Tierra y Muros de Hormign Armado.

6.3.1.1 Demolicin Pretiles de Tierra Se deber retirar el material de recubrimiento de los pretiles de tierra previo al movimiento de tierras, para facilitar los trabajos de separacin de escombros. La remocin de la lmina de HDPE deber considerar el trozado de la misma para su transporte y disposicin, as mismo, las losetas de hormign armado que recubren los pretiles debern ser demolidas y dispuestas adecuadamente y por separado de la tierra a mover.


Delimitacin y despeje del rea. Remocin de elementos adjuntos a pretiles

Barandas metlicas Escaleras de hormign armado Tuberas apoyadas el muro, sus anclajes e insertos

Demolicin y Retiro de revestimientos Movimiento de Tierras




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 26 de 49

Hatch 2012/08

Disposicin en zona designada o acopio provisorio La tierra obtenida de la demolicin de pretiles se utilizar para el relleno de la excavacin situada en la parte Noreste de la Planta, previa aprobacin de la ITO. Este lugar de disposicin podr ser utilizado hasta llegar a una cota de terreno natural adyacente. Todo el material residual a la tierra, se dispondr en los acopios temporales de residuos no peligrosos.

6.3.1.2 Demolicin Pretiles de H.A. y/o Muros de Contencin La demolicin de los pretiles de hormign armado de los estanques TK-2 y TK-3 se realizar una vez despejada la zona hacia el Norte de los mismos.


Delimitacin y despeje del rea. Remocin de elementos adjuntos a muros

Canalizaciones elctricas Postacin elctrica Barandas y escaleras metlicas Tuberas que atraviesan el muro, sus anclajes e insertos.

Demolicin de muros. Disposicin en acopio provisorio. La demolicin ser realizada mediante excavadoras con herramientas montadas de tipo martillo hidrulico, pulverizadoras, cortadoras o trituradoras de hormign.

Imagen N 16. Herramientas Martillo y Pulverizadora para Excavadora hidrulica.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 27 de 49

Hatch 2012/08

Las zonas de difcil acceso y de mayor sensibilidad, como lo son los encuentros de muros a demoler con muros de contencin de cierre perimetral debern ser demolidos y emparejados con herramientas de mano, tipo martillo hidrulico manual.

Imagen N 17. Demolicin de Hormigones. Zona de trabajo con herramientas manuales.

La parte baja de los muros, que cumple la funcin de contencin de tierras, deber ser demolida con los cuidados necesarios por el hecho de presentar material que puede derrumbarse en conjunto con el muro demolido. Se deber excavar esta tierra para asegurar un talud provisorio a medida que se avanza en la demolicin.

Una vez finalizados los trabajos de demolicin de los muros indicados en la imagen se deber realizar el movimiento de tierras necesario para crear un talud definitivo para la diferencia de cotas de terreno entre ambos lados del muro. La pendiente de los taludes deber ser de 1,5 : 1 (H/V).

6.3.2 Desmantelamiento Estanques Se proceder al desmantelamiento de los estanques una vez que se haya despejado el rea circundante de tuberas, estructuras, elementos elctricos y pretiles de contencin. El rea de trabajo deber proveer de suficiente espacio para las maniobras de los equipos y el acopio temporal de los materiales retirados.

Se deber crear un procedimiento de trabajo para el desmantelamiento de cada estanque por separado, considerando los estndares de seguridad de Codelco.

En esta etapa se trabajar en las siguientes estructuras, y en el orden:

1. Estanque TK-4 Almacenamiento Diesel Cap. 5.379 m3

2. Estanque TK-5 Purga y Limpieza lnea Cap. 150 m3

3. Estanque TK-1 Almacenamiento Fuel-Oil Cap. 9.709 m3






4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 28 de 49

Hatch 2012/08

6. Estanque TK-6 SAPCI Agua Cap. 300 m3

7. Estanque TK-7 SAPCI Agua Cap. 150 m3

Imagen N 18. Estanques, de Izq. a Der.: TK-7, TK-6, TK-5, TK-4, TK-1.

Imagen N 19. Estanques, de Izq. a Der.: TK-2, TK-3.


Delimitacin y despeje del rea. Limpieza Interior y preparacin de estructuras Demolicin Preparacin de los deshechos Se deber contar con la maquinaria necesaria para desarrollar un trabajo eficiente y seguro, segn se describe a continuacin.

6.3.2.1 Preparacin de los Trabajos Antes de comenzar los trabajos de demolicin de los estanques se preparar un entorno adecuado para la recepcin del estanque en el suelo una vez trozado. Se deber cercar el sitio de trabajo con barreras duras e impedir el acceso sin autorizacin al mismo.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 29 de 49

Hatch 2012/08

Los estanques que se deben realizar estos trabajos corresponden a:


9. Estanque TK-5 Purga y Limpieza lnea Cap. 150 m3




Todas las actividades que requieran trabajos en espacios confinados con probabilidad de presencia de vapores de hidrocarburos producidos por residuos de los combustibles almacenados, y as mismo los trabajos que puedan causar la ignicin de estos gases, debern ser realizados slo despus de una medicin de gases en el interior y la aceptacin de los niveles.

Slo al concluir esta actividad se podr dar paso a la demolicin de los estanques.

6.3.2.2 Demolicin de Estanques Se deber utilizar un mtodo de demolicin que utilice la fuerza mecnica de los equipos disponibles y una tcnica tal que asegure un proceso seguro y simple, que disminuya los perodos y la cantidad de trabajo. Se debern evitar trabajos en lugares elevados y sus consiguientes riesgos

Se deber utilizar el mtodo a continuacin descrito, o uno alternativo de similares caractersticas previa aprobacin la ITO.

Se utilizarn dos maquinarias pesadas de tipo excavadora hidrulica de dimensiones suficientes para ejecutar los trabajos, de las que una o ambas deber contar con una herramienta montada cortante capaz de perforar y cortar acero. Con la maquinaria se perforar el manto del estanque a una altura aproximada de 4/5 de su altura, y en la ubicacin lateral mostrada en el plano H340610-5938-35-035-0001 (Ver Anexo B). A partir de esta perforacin se cortar hacia los lados el manto, para posteriormente cortar en forma vertical hacia abajo removiendo los trozos cortados y creando un orifico mayor. En todo este proceso el estanque deber estar soportado en su parte superior y sobre la perforacin realizada por otra maquinaria de similares caractersticas que, en caso de contar tambin con la herramienta cortante, podr participar en la perforacin del estanque, alternando su participacin en ambos procesos; perforar y apuntalar, con la otra excavadora.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 30 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N20. Herramientas de corte para Excavadora hidrulica.

Una vez realizada la perforacin del estanque, reduciendo el rea de su manto en aproximadamente la mitad, se preceder a remover el apuntalamiento para permitir un pandeo controlado de las paredes restantes debido al peso propio de la porcin superior del estanque y su techo. En esta accin las excavadoras podrn aplicar una fuerza adicional para facilitar la cada de la parte superior del estanque, resguardando una distancia segura para su desplome.

Imagen N 21. 1 Fase demolicin estanques: perforacin inicial.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 31 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N 22. 2 Fase demolicin estanques: apuntalamiento y perforacin mayor.

Imagen N 23. 3 fase demolicin estanques: remocin de apoyos y cada controlada.

La demolicin de los estanques TK-1 y TK-2 deber considerar un apuntalamiento especial, debido a la cercana de ambos al cierre perimetral y por lo tanto a la va pblica. Este deber evitar el colapso del estanque en la direccin no deseada. Adems se deber restringir provisoriamente, las reas exteriores que puedan ser afectadas producto de estas maniobras, a travs de barreras y sealticas.

El procedimiento para la demolicin del estanque TK-4 ser ligeramente distinto, pero deber seguir las mismas directrices descritas anteriormente. Debido a que este estanque es de tipo techo flotante, su techo actualmente se encuentra a nivel de piso ya que est completamente vaco, por lo que gran parte del peso




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 32 de 49

Hatch 2012/08

propio que debiera hacer caer el estanque una vez perforado no se encuentra presente. Por eso, su demolicin probablemente requerir de una mayor contribucin de fuerzas externas que contribuyan a este objetivo, las cuales sern provistas por las mismas excavadoras. Para asegurar el colapso controlado de este estanque, su anillo atiesador deber ser dejado intacto previo a la cada de la estructura.

Imagen N 24. Estanque TK-4 y anillo atiesador.

Las dimensiones de las excavadoras a utilizar debern ser suficientes para apuntalar los estanques a una altura igual a la del ngulo de coronamiento de los mismos, , en su defecto, al nivel del encuentro de las planchas de techo con el manto.

6.3.2.3 Preparacin de los Deshechos El estanque en el suelo deber ser trozado en porciones ms pequeas, las cuales podrn ser planchas enrolladas en s mismas, para su fcil transporte. Este trabajo podr ser realizado por las dos maquinarias utilizadas en todo el proceso, o ms si es que hay disponibles y si se cuenta con el espacio suficiente de trabajo.

Los residuos de acero resultantes de la demolicin de los estanques debern tener dimensiones adecuadas para su transporte en camin.

Imagen N 25. Preparacin de los desechos




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 33 de 49

Hatch 2012/08

6.3.3 Movimiento de Tierras El movimiento de tierras que se realizar dentro del proyecto incluye dos grandes partidas; la reubicacin de los pretiles de tierra, y la nivelacin del terreno en las reas excavadas, por ejemplo en las trincheras.

En esta etapa se trabajar entonces en:

Reubicacin Pretil de Tierra TK-4 Reubicacin Pretil de Tierra TK-1 Relleno de Excavacin existente sector NE Relleno de Trincheras


Delimitacin y despeje del rea a rellenar Relleno y compactacin Nivelacin Se deber contar con la maquinaria necesaria para desarrollar un trabajo eficiente y seguro.

Se deber crear un procedimiento de trabajo para el relleno de la excavacin existente, que considere los taludes generados, las reas de trabajo de cada maquinaria y la interaccin de stas, segn los estndares de seguridad de Codelco.

6.3.3.1 Programa de Humectacin Considerando que la fuente emisora de mayor importancia en la etapa de desmantelamiento, demolicin y disposicin final corresponde a actividades asociadas a movimiento de tierra y trnsito de camiones, es necesario tener un programa de humectacin al interior de las instalaciones, cuyas actividades sern registradas diariamente y cuyos registros debern estar a disposicin de la Autoridad Sanitaria, junto con indicar la procedencia del agua industrial a utilizar, la cual ser responsabilidad del Contratista.

Tabla N 1 Programa de Humectacin

TIPO DE SUPERFICIE ACCIN RECURSOS

Camino interior no pavimentado

Riego del frente de obra en el sentido de avance del camino. 2 veces /da en verano 1 vez/da en primavera - otoo

1 camin aljibe de 15 m3 con tren de riego 1 chofer + 1 operador

Movimientos de tierra masivos

Humectacin de frente de excavacin Humectacin de rellenos 2 veces /da en verano 1 vez/da en primavera - otoo

1 camin aljibe de 10 m3 con pitn 1 chofer + 1 operador

En Anexo C, se presenta ejemplo de Formulario para el registro del programa de riego.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 34 de 49

Hatch 2012/08

6.3.4 Elementos Mecnicos

6.3.4.1 Desarme Sala de Bombas sistema SAPCI Los elementos de piping correspondiente a la sala SAPCI sern retirados debidamente para que queden en estado de ser reutilizados en otra aplicacin posterior. En cuanto a los equipos, se reutilizarn las bombas centrfugas, bomba jockey y motores de combustin interna. Para el sistema de espuma se reutilizar el estanque de almacenamiento de espuma y toda la configuracin de bombeo, vlvulas y piping asociados a este sistema. En resumen los elementos y equipos a reutilizar sern los siguientes:

Bombas centrfugas carcasa partida (doble succin) Motores Diesel aportarn la impulsin de las bombas Vlvulas de compuerta, check y angulares de dimetro 6. Bomba jockey de presurizacin del sistema Bomba sistema de espuma Vlvula de diafragma Configuracin de piping y vlvulas del sistema de espuma Bateras de Plomo

Imagen N 26. Vista general disposicin equipos bombeo y Sistema de espuma.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 35 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N 27. Piping y Motor Diesel sistema bombeo.

El sistema SAPCI deber ser puesto fuera de operacin solamente una vez que se hayan retirado todos los otros elementos de la planta que presenten riesgo de inflamacin, o sea cualquier elemento que haya estado en contacto con Diesel o Fuel-Oil durante su operacin.

Para una correcta extraccin de los elementos del sistema se debern considerar las siguientes actividades:

Delimitacin del rea Vaciado completo del agua del sistema, estanques TK-6 y TK-7 Vaciado completo de la espuma del sistema Desenergizado y retiro de sistema elctrico Desconexin y retiro de elementos menores; piping y vlvulas Retiro de elementos mayores; bombas, motores y estanque de espuma Embalaje de elementos a reutilizar Disposicin temporal en recinto a espera de traslado a ubicacin final Para el retiro de los elementos menores de la sala de bombas se podr utilizar la misma estructura de la sala como apoyo para tecles o similares. Para el retiro de los elementos mayores se deber considerar el desarme parcial o total de la estructura y revestimiento de la sala, para permitir el ingreso de gras horquilla o gras pluma. Este procedimiento deber ser descrito en un documento el cual deber ser aprobado la ITO previa su aplicacin.

6.3.4.2 Otros elementos Otros elementos dentro de la sala de bombas y que no forma parte de la configuracin son:




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 36 de 49

Hatch 2012/08

Generador diesel en estado deteriorado Escombros menores 6.3.4.3 Desarme Sala de Caldera El sistema de Caldera comprende un equipo pirotubular fuera de operacin y en pleno estado de deterioro por efecto de la corrosin. Todos sus componentes debern ser desechados, ya que no presentan posibilidad de reutilizacin. Los componentes a retirar comprenden:

Caldera pirotubular Elementos de medicin de flujo Bomba de alimentacin Motor bomba de alimentacin Elementos menores varios Estanques exteriores a la sala

Imagen N 28. Caldera pirotubular, Bomba alimentacin Caldera y estanques exteriores.

6.3.4.4 Desmantelamiento Manifold Se deber retirar el manifold de caeras compuesta en su configuracin por vlvulas y sistema de bombeo asociados existentes, los cuales son:

Vlvulas de mariposa Vlvulas angulares Bombas centrfugas Caeras, Flanges y Fittings




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 37 de 49

Hatch 2012/08

Imagen N 29. Manifold de Distribucin.

6.4 Disposicin Final 6.4.1 Acero Reciclable Todo el acero que se retirar de las instalaciones de la planta tendr el objetivo final de ser reciclado. Dependiendo de sus condiciones de corrosin, contaminacin, tamao y formas debern pasar por distintos tratamientos que lo dejarn en condiciones de ser vendido como chatarra para su reciclaje. De otra forma deber ser dispuesto seguramente en instalaciones certificadas.


Acopio Temporal dentro de las instalaciones de la Planta Clasificacin Transporte a patio de acopio de residuos slidos autorizados Preparacin Venta o disposicin final 6.4.1.1 Acero Estructural Este tem incluye las siguientes partidas:

Rieles Vas Frreas Estructuras, Plataformas, Escaleras, Estructura Sala SAPCI Estanques de agua Caeras, Fittings, Vlvulas y Flanges de sistema contra incendio y lnea de espuma




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 38 de 49

Hatch 2012/08

Estos residuos debern ser clasificados segn su tipo de acero (acero al carbono, fierro fundido, otras aleaciones), su grado de corrosin y su tamao. Esta clasificacin ser de utilidad para su posterior venta como chatarra su disposicin final, en caso de que no sea reciclable.

El almacenamiento temporal podr ser realizado dentro de las instalaciones de la planta, en el terreno preparado para tal, segn lo descrito en 6.1.4. El transporte a su disposicin final deber realizarse cumpliendo la normativa pertinente, en especial la referente las dimensiones y pesos mximos transportados.

El material ser transportado a patios de acopio de residuos slidos autorizados para su preparacin para la venta, segn requieran limpieza, dimensionamiento, etc. Los materiales inutilizables debern disponerse definitivamente en instalaciones autorizadas.

6.4.1.2 Chatarra acopiada Este tem incluye los siguientes elementos, los cuales se encuentran acopiados actualmente en la zona Noroeste de la planta,

Cadenas, Anclas y Boyas Caeras flexibles y vlvulas Elementos de acero miscelneo (tubos macizos, elementos ferroviarios, etc.)

Imagen N 30. Chatarra acopiada.

La clasificacin, transporte, preparacin y venta o disposicin final de estos elementos ser tal como lo descrito en 6.4.1.1.

6.4.2 Escombros Todo el acero que se retirar de las instalaciones de la planta tendr el objetivo final de ser reciclado. Dependiendo de sus condiciones de corrosin, contaminacin, tamao y formas debern pasar por distintos tratamientos que lo dejarn en condiciones de ser vendido como chatarra para su reciclaje. De otra forma deber ser dispuesto seguramente en instalaciones certificadas.


Acopio Temporal dentro de las instalaciones de la Planta




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 39 de 49

Hatch 2012/08

Transporte a relleno sanitario autorizado 6.4.2.1 Hormign Armado y Albailera Este tem incluye los siguientes elementos,

Pretiles y Muros de Contencin de Hormign Armado Losetas de recubrimiento de Pretiles de Tierra Edificaciones de Albailera Hormigones varios (pedestales de fundaciones, soportes, escaleras, trincheras) El acopio temporal de estos escombros podr ser realizado dentro de las instalaciones de la planta, por separado de otros materiales que tendrn distintos destinos. Su transporte ser realizado en conformidad con las normativas ambientales de transporte, en especial lo referente a la proteccin de la carga para evitar la emisin de polvo.

6.4.2.2 Elementos Elctricos Este tem incluye los siguientes elementos,

Equipos Tableros Botoneras Transformador 300 KVA Partidores

Alumbrado (Postes, Luminarias, Proyectores Algenos, Equipos Fluorescentes) Canalizaciones Cables El acopio temporal y transporte de estos elementos ser tal como lo descrito en 6.4.2.1.

La disposicin del transformador de la entrada de la lnea elctrica de 300 KVA presente en la planta se realizar por separado del resto de los materiales. Este es refrigerado por aceite mineral, por lo que su disposicin final no presenta mayores requisitos, ms que un recinto cercado y debidamente sealado.

6.4.2.3 Escombros varios Este tem incluye los siguientes elementos,

Edificaciones de estructura liviana y tabiquera Elementos ferroviarios (Topes longitudinales, durmientes, bscula)




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 40 de 49

Hatch 2012/08

Planchas Zinc acopiadas Lmina recubrimiento pretiles de HDPE El acopio temporal y transporte de estos elementos ser tal como lo descrito en 6.4.2.1.

6.4.3 Materiales Peligrosos Los materiales peligrosos que se vayan obteniendo durante el desmantelamiento debern ser cargados directamente sobre camin, para su traslado inmediato hacia lugar de disposicin final.

Este tem incluye los siguientes elementos,

Estanques de combustibles Caeras, Fittings, Vlvulas y Flanges de lneas de Fuel-Oil y Diesel Tambores contenedores de Lubricantes y Aditivos Transformador 15 KVA de Sala de Caldera

El transporte de estos materiales deber cumplir con la normativa correspondiente y la empresa transportista a cargo deber presentar todos los documentos que acrediten su permiso para el transporte de cargas peligrosas.

Imagen N 31. Transformador Sala de Caldera.

6.4.4 Sala de Bombas SAPCI Los elementos pertenecientes a la sala de bombas del sistema automtico de proteccin contra incendios definidos en el punto 6.3.4.1 debern ser embalados y almacenados en acopio temporal hasta su traslado a las instalaciones de Codelco Divisin El Salvador. Su transporte deber considerar las medidas de seguridad necesarias para que los elementos no sufran daos y queden en estado de ser reutilizados posteriormente.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3, Pg. 41 de 49

Hatch 2012/08

6.4.5 Sala de Caldera Los elementos pertenecientes a la sala de caldera definidos en el punto 6.3.4.3 debern ser embalados y almacenados en acopio temporal hasta su traslado a las instalaciones de Codelco Divisin El Salvador. Su transporte deber considerar las medidas de seguridad necesarias para que los elementos no sufran daos y queden en estado de ser reutilizados posteriormente.




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3

Hatch 2012/08

Anexo A Carta Gantt Ejecucin de los Trabajos

(03 pginas)

ID Task Name Duration

1 DESMANTELAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL PLANTA PETRLEO CODELCO - ANTOFAGASTA152 days2 Actividades Previas 15 days3 Adjudicacin y Firma Contrato 0 days4 Reunin Inicio 1 day5 Induccin Personal 7 days6 Obtencin de Permisos 14 days7 Instalacin de Faenas 14 days8 Habilitacin Oficinas y Casa de Cambio 7 days9 Nivelacin y Limpieza 7 days10 Habilitacin Servicios Bsicos 3 days11 Instalacin Baos Personal 1 day12 Habilitacin Red Agua Potable 2 days13 Habilitacin Alcantarillado 3 days14 Habilitacin Red Elctrica 1 day15 Construccin Comedor Personal 3 days16 Cierre Perimetral 9 days17 Cierre Perimetral 7 days18 Construccin Portn de Acceso 1 day19 Habilitacin Sendero Peatonal 1 day20 Proteccin Flora Existente 2 days21 Proteccin Flora Existente 2 days22 Habilitacin Zona de Acopio 5 days23 Habilitacin Zona de Acopio 5 days24 Desarme Obras Menores 86 days25 Retiro Postacin y Canalizacin Elctrica 14 days26 Desenergizacin 1 day27 Retiro Alumbrado 3 days28 Retiro Canalizacin Existente 1 day29 Retiro Cables 5 days30 Retiro Equipos 2 days31 Retiro Miscelneos 2 days32 Retiro Piping 34 days33 Retiro caerias Diesel 7 days34 Retiro Caerias Fuel Oil 7 days35 Retiro Caerias Red Contra Incendio 10 days36 Retiro Caeras Red de Espuma 7 days37 Retiro Fitting y Piezas especiales 3 days38 Demolicin y Retiro Edificios 9 days39 Demolicin Bodegas Estructura Liviana 3 days40 Retiro de Contenedores 2 days41 Demolicin Sala de Caldera 4 days42 Retiro Estructuras 38 days43 Retiro Soportes Acero Tuberas 4 days44 Retiro Estructura Soporte Manifold 4 days

17-07

Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec JanQtr 3, 2012 Qtr 4, 2012 Qtr 1, 2013

Task

Split

Progress

Milestone

Summary

Project SummaryExternal Tasks

External Milestone

Deadline

H340610 Desmantelamiento y Disposicin Final Planta de Petrleo codelco, Antofagasta

Page 1

Project: H340610Date: Julio 2012


45 Retiro Plataforma de lnea de abastecimiento de Vagones 7 days46 Retiro Plataforma y Techumbre de abastecimiento de Camiones 7 days47 Retiro Estructura Sala SAPCI 7 days48 Retiro Caseta de Vigilancia sector N 2 days49 Retiro Plataformas y Escaleras de Acceso 7 days50 Retiro Rieles 6 days51 Retiro Rieles y Durmientes 4 days52 Retiro Topes de Lneas 2 days53 Demolicin Hormigones Varios 14 days54 Retiro Soportes de Hormign 6 days55 Demolicin Trincheras Tuberas Recepcin 4 days56 Fundaciones, Muros internos y otros 4 days57 Desarme Obras Mayores 81 days58 Demolicin Pretiles de Tierra 6 days59 Demolicin Pretil TK-4 3 days60 Demolicin Pretil TK-1 3 days61 Demolicin Muros de Contencin 6 days62 Demolicin Muro TK-2 3 days63 Demolicin Muro TK-3 3 days64 Desmantelamiento Estanques 34 days65 Desarme TK-4 10 days66 Desarme TK-2 10 days67 Desarme TK-3 10 days68 Desarme TK-5 de Purga 5 days69 Desarme TK-6 (SAPCI) 10 days70 Desarme TK-1 5 days71 Desarme TK-7 (SAPCI) 5 days72 Movimiento de Tierras 9 days73 Relleno Trincheras 3 days74 Relleno Excavacin existente 3 days75 Nivelacin Terreno 3 days76 Retiro Equipos Mecanicos 20 days77 Desmantelamiento Manifold 4 days78 Vaciado de Sistema SAPCI 2 days79 Desarme, Embalaje Sala de Bombas SAPCI 7 days80 Desarme, Embalaje Sala Caldera 7 days81 Disposicin Final 102 days82 Escombros 91 days83 Hormign Armado y Albailera 7 days84 Elementos Elctricos 7 days85 Escombros Varios 3 days86 Materiales Peligrosos 14 days87 Disposicin Material Peligroso 14 days88 Cierre y Entrega Final 3 days


Task

Split

Progress

Milestone

Summary


External Milestone

Deadline


Page 2



89 Desarme Instalacin de Faenas 3 days90 Cierre y Entrega Final 1 day91 Cierre 1 day


Task

Split

Progress

Milestone

Summary


External Milestone

Deadline


Page 3





4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3

Hatch 2012/08

Anexo B Planos (03 pginas)




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3

Hatch 2012/08

Anexo C Formulario de Registro de Humectacin de Terreno

(01 pginas)




4501239736, H340610-5938-95-124-0003 Rev. 3

Hatch 2012/08

FORMULARIO DE REGISTRO DE HUMECTACIN TERRENO

Fecha:

Nombre Empresa:

Nombre Operador:

N Patente Camin Aljibe:

Volumen Camin:

Procedencia del Agua:

Vuelta N Hora Inicio

Hora Trmino

Descripcin rea de Riego

Anexo 4H340610-5938-95-124-0003_3_V8

Anexo 4 - Plan de Desmantelamiento

Documents

Transcript of Anexo 4 - Plan de Desmantelamiento