I

8443 RESaLUClÔN de 20 de mar.ro de 1997, de la Universidad de Sevilla, por la <IU" se qrdena la pııblicacwn del plan de estudios. condııcenle a la ablencwn del titulo de Licenciado en FiloI09ia Prancesa.

La Junta de Gobiemo de esta universidad en sesi6n celebrado cı 7 de junio de 1995, aprob6 cı plan de estudios conducenıe a la obtenci6n del titulo de Lkenciado en Filologia Francesa, de acuerdo con 10 dispuesto en cı articulo 117 de los Estatutos de la Universidad de Sevilla y seglin 10 previsto en el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se estableccn directrices generales comunes de 108 planes de estudio.

Una vez homologado por el Consejo de Universidades mediante acuerdo de la Comisi6n Academica adoptado el 13 de marzo de 1996, Este Rectorado, de conformidad con 10 previ.to en el artlculo 10.2 del Real Decreto 1497/1987, ha re8uelto ordenar la publicaci6n del plan de estudi08 conducente a la obtenci6n del titulo

de Llcenciado en Filologia Francesa, que qUedara estructurado conforme figura en 108 siguientes anex08.

Sevilla, 20'de marzo d$.1997.-EI Rector, Miguel Florencıo Lora.

ANEXO 2';;Jl.Contenido de! plan de estudios. UNIVF.RSIDAD SEVILLA-ı

PLAN DE ESTUDIOS CONDUCENTES AL TITULO DE

ILICENCI~ EN~IL~LOGIA FRANCESA

1. MATERIAS TRONCALES

C1clo Curəo J)enoı:a:tnac16n Aalpatura/. ən 1 •• qu.e 1. Cr.41ıoa anu.ı •• (4) arava d •• crlpal6n deı V!.ncu.lac:l6n • 'r ••• cle (li Unlveraidad ən .u ea~~ iZ) organlaal dt .. ralf1ca ı ... tərS. conteni40 c:onocla1ento(5)

tronoaı (3) TOtaı •• .,.6'ricoƏ Pr&atlco./ cllnlco.

l' l' LENGUA. FRANCESA. LENGUA. FRANCESA. 1 BT+1A 4,5 4,5 FOnMti611 66sIe. en ltJ lk:n:ripc/6n "FlIolop ~NUlCfMı" Ü ltJ 1611",. LNULI:-, T.orfIı Y /N6t:tift dd ".,.cu.

l' l' UTE1«TU1« 1NTRODUCClON A. U BT+1A. 4,5 4,5 &ft#/iD IıUt6tKD y fIIoIdıico ik iiıs "Fl/oIop FNUlc_" FRANCESA. UTERA.Tr!1« FRANCES.4 prine/tHlu .1lIptIS, movIıtıJ.lılos.

-.. 1 obru Ü ", IINIWIImı , LNUI ..... ÜstÜ ltJ E4GII Moditı iıii$iiı ""uttw 1IiIu.

l' l' SEGUNDA. LENGUA. Y SEGUNDA. LENGUA. Y SU 6 4 2 F""..cI6ıt, MriCII .11 ltJ ducrlpc/6n 'FUotop O,"oqoMkltU" SU lJrB1«TU1« UTERA.TU1« 1 1 .... ik LUi. so,u,"", 1611",.

. do,u. por .1 tılatlUlO -. t.s sigUı",tc.r: Ilk ...... ,tWıt>. inrlis. iMlituıo. inıb. 1 cualqul.,. 011'o ldIOmIı Ü fututw 11IfpItı1ı,.ti6Iı como ftr)nuı .11 ", F.culttuI ü FUoloıItJ

ik '* Urıivmiütl.

l' l' UTIN :naroS UTlNOS I BT+1A 6 3 &rudlo ik ltJ 1A1ı, .. 1 liMrvturu "FUoto-,u. LtıIin." 1IıdtıIu.

l' l' LENGUA. LENGUA. ESPA.!IOU 8T+1A 6 3 Fo"..cI6tı 66sIe • .., iiıs apcctos "FUotop ErpoiloltJ"

("-ripc/6n sllıa6tık.) "-ripihor ıltOt'1tU11ivo1 ik ltJ .

1.11", • ... ~

.... N CA) aı o

~ (1)

3 (1) ., ... cxi

ii>

~ tP tP .....

~ m :ə c· ;ə tP CA)

1.

Ci eIo CUr.o Denolı1nac;16n A.1gnatur.l. an 1 •• que 1_ .

(1) (2) tlfti'Nra1ded ən 8\1 c.&o. organ1zal d1 •• ratt1ca la •• tarLa troncol (3)

L' Z' LENGUA. FIt4NCESA. LENGUA. FIt4NCESA. II

L' Z' UTEIt4.TUIt4. LlTERA.TUIt4. FIt4NCESA. I FIt4NCESA.

L' Z' SEGUND.4. LENGUA. Y SEGUND.4. LENGUA. Y SU SU UTEIt4.TUIt4. LlTERA.TUIt4. 11

L' 2' UNGÜlsrlC4. UNGÜISTIC4.

l' l' TEORlA. DE LA TEORlA. DE LA UTERA.TVIt4. UTEIt4.TUIlA.

2' 4' UTEIt4.TUIt4. UTEIt4.TUIt4. FIt4NCESA. 11 1 . FIt4NCESA.

2' 4- mSTORlA. Y HlSTORlA. r CVLTURA. CULTUIt4. FIt4NCESA.S , FIt4NCESA.S

2' 5' İ.lTERA.TUIt4. UTEIt4.TUIt4. FRA.NCESA. III . FIt4NCESA. .

2' 5' msrORlA. DE LA LENGUA. FIt4NCESA.

MATERIAS 'TRONCALES

Crldito. anual •• (4)

Total •• Te6r1coa Pr6c;t1coəl e11n180.

6 4,s 1,.5

4TiO,SA. 3 1,5

6 4 Z

8T+1A. 6 J

8T+M 6 3

7,.5T+ 4,.5 -4f 1,5.4.

8T+1A. 4,.5 4,.5

1· 7,.5T+ 4,.5 4,.5 1,5.4.

10T+ 6 4,5 0,.5.4.

Breve deacripc16n d.1 conten1do

Fot'IIUId6n 66.riCfI .11 '" delı:rIpd6n ü ,. kıırutl fnın-.. Teorla 1 pr6ı:ti&a del fnını:is.

EStıUIiO ~o 1 jiIolO,reo d. w . priMiptıIu 1IaptU, rııovlmkntos,

IUltot'c.r 1 obnıs de ,. Uı._nı /lGllui4 ıııoümıı _ esp.dtil 1ndiı:crıd4 eıı .1 siglo XJI1 •

. . &ırıdID """'rieo 1 jiIoIOfko ü w prinı:/pIJIu 11IIptU, lIfOrinderıtos, __ 1 obnıs ü SU Uı.tWlIl",.

"'we 7 lerırull y SU /iturua", 1.

&Jsu te6ricu ,.n.",la P"'" .1 utruIlo • Investigtlı:i6n de w lerıgııu.

QınClp10s b6sic0l 1 p1'Obl-fuıı4lımcnl4lc.r de ,. ci .... ,. liI.rorla.

EStıUIiO ~ 1 jiIoIO,reo de w priMiptıJu 1IaptU, nıovInıi.ntos, IUltot'U y obru Ü ,. Uı.ratulYl

IIYI ... estl conl.mponfnca.

AsJNdOS gCOflr6Jicos, hist4riHs, 1JItisIk0l Y culluflJ/a

&ırıdID hisr6rito y jiIo16,ko de w principtıJu oI4ptU, nıovInıicntos, IUltot'es 1 obru de ,. iii.,.",."., ftanclSti hizstıı jiiuıiu iki periodo mcdilVlII.

&ırıdID dilıcr6nko ik uı Icnru" fnınCCSII.

Vincuıac16n • ir... d. conoc1111ento(S)

.

"FiIologüı F"",cUtı'

"FiIologi;ı F"", .. sıı"

"FUoIogi;ı Qırrupoııdi.nl."

"Lingüis/iCG Gen.ral"

"TcorfıJ d. ,. LiJeratu'" "

,

• Fi/oILJgi;ı FrtlllCCSll'

• FUoloıUı Fr";'ccsıı"

• FiIologi;ı Frtlllcesa'

"FUologiJı Fr""c.sa"

i

III o m ::ı ı::.

? CO c.ı

~ eD 3 eD (ii

00

ii> c' :!.

CO CO -...ı

I\J c.ı o'l

. ı. MATERXAS TRONCALES .

C1clo Cu.Tao Oeno.ı.inac16n Aa1gnatura/_ ən 1 •• que la Cr4d!to. anu.ı •• (4) Bra.. de.eripei6n deı Vlnculae16n • 'r... d. (1)

(2) Uni •• raid.d .n au c .. o, contenido c:onocll11hntc(5) organ!.al diver.ıtie. La materla

troncaı (3) Totaı •• Te6T!çoa Prkt:lcoal c11n1co.

MORFOSlNl'AXIS msroRlCA. 6 J J EstudJo dUur6nko iU kı Unıı"" • FiIolo(lftı Franc .... • DE LA. LENGU.4 FRANCES.4 ""ncua, con upccilıl lII.nclOn a kı

_I/osinıaxis.

HlSTORIA EXTERN.4 DE LA. 4T+fJ,SA J I,S EsmdJo dUur6nko iU kı unıı"" "FiIolo(lftı Frcnc.:ra· LENGU.4 FRANCES.4 Inıncua, con upecW lIIenclOn .. ios

jGekJres /ıJst6ricos 1 sorio-cu/lıırclu quı Iuın iUl.mıÜIIJiItJ su noluclOn.

-l' S' GR.4MA.T1CA. MORFOWGlA. Y SINTAXIS IOT+ 6 4,s ,DucripclOn iUttılJiıdiı y denljfktı iU • FiIolo(lftı Frcnc.:ra·

FBANCES.4 FRANCES.4S O,SA kı Un,,, .. Inıncua, ·up.cilılnı.1IIe iU su rnLJI/oslntaxis.

. ----- .. -- --- -~-

ANEXO 2-B.Contenido del plan de estudios. ------- ------------------- -----------

UNIVERSIDAD SEVILLA

PLAN DE ESTUDIOS CONDUCENTES AL TITULO DE

I LICENCIADO EN FILOLOGIA FRANCESA----u~--

2. MATERIAS OBLXGATORIAS DE UNIVERSXDAD (en su caso) (1) .'

Ciclo Curac Denoa:ı.lnac16n Cr6dl tae anuaı". Br... d •• crlpci6n de1 Vlnculac!6n • .reas de (1.) , contenido conocialento (3)

rot.l •• Te6rlc:oa Pr6:ct!co.1 cUnicoa

L' L' TECNICA.S DE 3 1,5 1,5 EstudJo , pr6ctic .. de kıs principclu difu;"llaiUs d. "FikıIoIıUı FranceM' COMPRENSIÔN Y la comunicaci6n en Inı"cu. EXPRES10N 1 "'ı-

• l' l' TBCNICA.S DE 6 1,5 4,5 EsmdJo y pr6ctica d. kıs principclu dificullad.s d. • Fikılogfıı Fran.c.sa·

COMPRENSIÔN Y la com,mic"clOn en lro"cu. EXPRES10N LI

L' , 2' .4MPUA.C1ÔN DE - 4,5 • J 1,5 Prolan4ivıclOn en .ı utıuIio d. la tilm.tunı • FI/oIo(lftı FrancU/J· UTERA.TURA. FRANCESA. 1 """CU" dd si,io XVII.

... N W ol N

::;; eD 3 eD

'" co aı c" ~.

CD CD -..ı

co o m ::;, c-3 CD w

2. MATERZAS OBLZGATORZAS DE UNZVERSZDAD (en su caso) (1)

C1clo C\lrao Deno.1n.ci6n Cr6ditoa anuaı •• BrəYə-deacripc16n d.ı (1) conten1d.o

. Tot.ı •• Tə6d.coa Pr'ct!co·1

e11n1coa

L' Z' UTERA.TURA. ESPANOLA , 6 J &tııdJo lıISt6rieO , fiJolOgieo • IIIS prineipaJes eiiıjitu, "",.imiclllOs, ,,"toru, obnı:r dc itı IiUratutYI UJNIiIOhı. •

L' 3' LENGUA FRA.NCESA. III , 4,5 4,5 eı.no te6tico-prıfctico sobrı itı Ienııuı frtıncua oral , oscrillı.

L' J' AMl'UAClON DE , 4,5 4,5 Profutullr.ui6tı en el mudio II. itı IiUtYlliltYI UTERA.TUM FRA.NCESA II /rrmct:r •• , siılo XJllll, tt. ,. PrinıUıJ miIiMI dıl

.,1&1 XIX.

FONET1CA. CORRECTWA L' 3' J 0 3 Aplie«l4n prıfeIka tt. ios djJercnlu mitodos de

Con'.cd6n /onitiaı.

J' 3' COMENTAR10 DE TEXTOS , 4,5 4,5 F ...... rıIo.s , rJcniau tt.i anlD.si.s , colMntllrio • UTERA.RlOS FRA.NCESES tUIOS

J' 3' FONtTICA. Y FONOLOGIA , 4,5 4,5 ~i6rı • IDS 1isN_IOItilko ılono16ıko ., FRA.NCESAS ,"",e. _nıporıfnlO

J' 3' SEMANT1CA. FRA.NCESA , 4,5 4,s ..... ,.~. Ihk. y tt.1 a.so tt. ios iinııiitot. ıt.t.:i6If • IIı .... 1iiktı CO" ,. " .. ili".: __ pnIIJetıIWas 1 rıomintıüs.

Z' 4' LENGUA FRA.NCESA iv , 4,s 4,s 0._ ~ ~ • 1.""." frtıncua aral, UCrLM. .

2' 4' FONtT1CA. HlSTORlCA. DE , 4,s 4,5 EıtW!O tll;ıcr6tıU:o • ,. ,.",. .. ItYllleıııa, COIi

LA LENGU4. FRA.NCESA UJNdfi "nel4l1 al mt.ma }iHtilko.

Z' 4' PRA.GMA.TlCA. DE LA , 4,s 4,5 o.scrlpci6rı dıl uu",dMo , ., 1U:tO. An4Ii.si.s LENGUA FRA.NCESA IUlilal , _entıeioMl.

Z' 5' LENGUA FRA.NCESA Y , 4.5 4,5 eı.no ~..,rictico .,. knııua !tYlncua orai, ucriItJ.

-'-- --- -- --- ---

(1) LibrcPlUIIU inclllidu JIOr" Ullivcr3i1I1ı4 .11 el PIIUJ • UtıUIiO.S como obülllllOtitu fIIII8 .1 aIiIlfUU} (2) La UJN~cUjn JIOr CUfSOıS iii ",eional fIIII8 ,. UIIiv.rsida4 (3) IJjrcm.lıtc ı!ecldJd4 por ,. Unw.rsida4

V~ncul.ç16n _ 'reaa d. conoclm1anto (3)

"FiIoTogilı &pafioltı"

"FiIologilı Francuıı"

• FiIologilı Fnuıcesa"

• FiIohıgilı FtYlnce:sa'

"FiIohıgilı Francesa"

"FiIoIogUı FtYlllusa"

"FiIohıgilı FrMc • .sa"

"FiIohıgilı Francua"

"FiIohıgUı FtYllJeua"

"FiIoIo,uı Francuıı"

"FiIohıgilı Franec:sa'

ol o m :;, c· ? CO c.:ı

~ (1)

~ ~

ol

III 0-~ ~

CO CO -..J

N c.:ı aı c.:ı

ANEXO 2-C.Contenido del plan de estudios.

UNIVERSIDAD SEVILLA ·1

PLAN DE ESTUDIOS CONDUCENTES AL TITULO DE 1.-------- _.--- -------- ._--------. L ILICENCIADO EN FILOLOGIA FRANCESA

3. HATERIAS OPTATIVAS (en sucaso) Credi tos totales ~ para optativas (1) ~

»enoldnaci6n (2)

TEORIA Y PRACTlCA. DE LA TRADUCCION FRANCES-ESJ'ANOL (3')

C/VILlZACION FRANCESA (1')

lNTRODUCCION A LAS LlTERATURAS FRANCOFONAS (2')

Total ••

9

4,5

4,5

LlTERATURA MAJ;;REBI /IN LENGUA I 4,5 FRANCESA (3')

UTERATURA BELGA /IN LENGUA I 4,5 FRANCESA (3')

LA77N IlULGAR (l') I 9

TECNlCAS DE COMPRENSION 14,5 LECTORA DEL FRANcES (1')

TECN1CAS DE CRl;A.TIVlDAD /IN FRANcES 1 (1')

TECN1CAS DE CREA.TIVlDAD /IN FRANcES IL (2')

4,5

4,5

C~6d1to. enual ••

Te6r1008

4,5

3

3

3

3

6

1,5

1,5

1,5

Pr6ctic::oal cl1nico8

4,5

1,5

1,5

1,5

1,5

3

3

J

J

Brave d •• cr1pci6n del c:onten1do

FJ.,.ü:io d • ... ruibilivı&i6n y entrM4mi.Rto ii la ııctivitlad ırruIuçtmw y ı.orWıciôR d. ılı ptWdicıı.

- por cic10 0 - curso 32 ~

V1nculaei6n • ir ••• d. çonoc1~1.nto (3)

"FiIologÜJ Fnmcı.sa"

Aspecws ııoellıı.s, POLIIkOS, econ6mle06 y euTlumu ". ılı I "Fi1owp.FrIUlW;(l" vida franeua cont.mpor6n.a.

lntrodueel6n iii ... lUdio d. ios prinelp,,"" movimi.rııos, I "FÜDIop. FrlUlcısa· obl'fU y autoru d. iiı.s di.stbıfDS lil.ralul'fU .n krıgua lra" .... a.

E.mUIJO ". iiı.s prin.lplll ... otopas, mol'imi.rıtos, obrıu y I "FÜDWP. Franc.sa" 1iil1Ot' ... ". ılı Iilorotura Iranc6fona magrdll.

&tudio ". ios prln.iptıks ""pas, mo.lmhntos, obrıu y I "FÜDIop. _ Fran .... a" llUıor ... ". iiı /itmılura bolıtı franc6lona.

&tudio e.ntra40 .n ios fIS{IOctos d.11IIIin quı preJiguran I "Fi1olop. Lalina· iiı.s sist.rtUU ". iiı.s kngalJ.f rom.fnJCIJ.f.

Introd#ccl6n ii ılı lectura d. tu:tos Lra".u.... I "FiJoIop. Frtın •• sa·

JU.flOS. cıınclonu, slmuilı.WMS. "FiJoIogf4 Frarıc.sa"

"FiJoIop. Franc.sa· Ticıılcas ı.otraı. ...

.... N W 0> ..,.

:s; !il ::ı eD co .... co

~ a: .... co CO -..ı

~ m ::ı ı:::.

? CO w

3. MATERIAS OPTATIVAS (en su caso) Creditos tota1es ~ para optativas (1) ~

Denoıdnac16n (2)

TECNICAS DE REDA.CCıON APUClDAS AL FRANcES (2')

TiCNICAS DE CONVERsACION EN FRANCES (1')

BASES TEORlCAS DE U lJTERATUR.4. FRANCESA. (3')

TtCNICAS DE ESCRlTUR.4. EN EL S1GLO XVI (2')

ıtCNICAS DE ESCRITUR.4. EN EL SIGLO XVII (2')

Total ••

4,5

4,5

9

4,5

4,5

TECNICAS DE ESCRITURA EN EL I 4,5 S1GLO XVIII (3')

ıtCNICAS DE ESCRITUR.4. EN U I 4,5 PRlMER.4. MITAD DEL SlGLO XiX (3')

.4NAuslS UNGUISTICO DE TEXTOS I 9 FRANCESES MOJJERNOS (4')

CRiTlCA UTERARIA FRANCESA. (4') I 9

Cr6d1to. anuale.

Te6rico8 Pr'cticoal cl1nlcoa

1,5 3

1,5 3

4,5 4,5

J 1,5

3 1,5

3 ''l,S

J 1,5

4,5 4,5

4,5 4,5

8revə deacr1pci6n deı eontenldo

Introducci611 a ws ıicıı;cııs de upr ... i6n escritıı.

Pra.tica de la colıversaci6n y el debate.

AtercamielılO a la problemati.a de la ... crilura y de la lectura aplJcado " la disrin/Q tipok>gia tulum eıı !uııcion de la rellllılad esptciflca dt la Iileralura Iraııc ... ".

- por ciclo ~ - curso ~

f

Vlnculaci6n _ 'reaa de conoclmientd (3)

"FiIolDgitı Frııııcesıı"

"FiIok>gflı Francesa ~

"PiIolDgitı Fraııc ... ,," "

EstudJo de pro!ulıdiuıci6n de ılı Iileralurıı dd siglo XV1 ii I "Teori4 de ılı Lileratura ", "Filok>gitı Frııııc •• a·. pIIrtir ık texlOS repr ... uıtlıtJvos de distinliıs leııdelıcWs ıl" movünitnlf!$.

EstudJo de pro!utıdivıci611 d. kı Iilerııtura ıkı sigk> XVII I "T.orUı de kı Lilerıııura", • FiIok>Citı FranceSll" ii pIIrtir de teıtlos repr .... 1II4tivos distinliıs telıdelıcUıs y movlmielılOS.

EsludJo de pro!utıdivıci611 • kı Iilerll/urtı de! siglD XVIII I "TeorUı d. kı Lil.ralura", "FiIok>gitı Frances,," it pIIrtlr ık texlos ,.pr ... uıf4tivos d. distinlllS lenıkııcillS y mov/mienlos.

EstudJo d. pro!utıdivıci611 d. ılı Iileraıura d. kı prlmerıı I "T.orUı de kı LiJerlllUra", "FiIok>gia Francesa" milad ıkı sigk> XIX ii ptUtir d. _ r.prestllf4tivos ık diSrintIIS ıelııklıcUıs y mo.imi.lılos .

Descripci6n IJngufstica de ,.1III1Aciolıes ... criuıs y orales 1" FiIoWCUı FrancoSll" ık kı kngua IrtıIlC ... II.

EsludJo de hıs principa1es comeııtes crilicas lraııc.sas. ı 'PiIolDgflı Francesa", "Teoritı de ılı Liltrolurıı'

(1) Sf upruw ,.11OIi4J de trldilo.r uiıtllUlDs ]HIN Opl4liv1u " 'II .su etUO, .ı lI)LııJ de fos mUmol por cid4 .0 tUno. (2) Se mc;'don.rd 'nir' pcrlnluis, tnu la J.nomi.nlıci6ıt d, la opUllfııfl, .ı cuno .0 ddo 9JU oorresponM ii .ı P/M d, ,studios (t)ııflgurrı " rtMUriC ç.omıO DpI4Iiv. dı tJlF)'O 0 ~klo. (3) l...ibn".,ntt declJidA pol' itı UlıivcrsidııJ..

LD o m ::ı c:-? CO w

s; <ii 3 <ii

'" co ci> r:r :: CO CO -..ı

N (.ol

0> (J1

3. MATERIAS OPTATIVAS (en su caso) Creditos totales ~ para optativas (1) ~

- por c1c10 ~ - curso [4Q/fQ

'" w (J) (J)

3. MATERIAS OPTATIVAS

c~d1to. anuale.

DenolD!n.aci6n (2) .

Tot.l •• Tebr1eoa prlct1co.1 cllnlco.

LEXICOLOGfA r LEXlCOGRAFfA 9 4,5 4,5

DE!. FJlANcES (4')

socıoUNGÜfS1ICA DEL FRA.NCES 1 4,5 3 1,5 -

(4')

SOCI0UNGÜfSTICA DEL FRA.NcES 4,5 3 1,5 11 (5')

1ECNOLOGfA EDUCAT/VA 4,5 3 1,5

APUCADA. AL ESTUDlO DE!. FRA.NeES (5')

HISTOIUA. DE LA. TRADUCClON EN 4,s 3 1,5 LA. DIDA.CTlCA DEL FRA.NcES (5')

.

ANA.uS1S DEL DlSCURSO APUCADO 4,5 3 . 1,5 A TEXTOS FRA.NCESES (4')

ANA.uSIS CONJIERSA.CIONAL DEL 4,5 3 1,5 • FRANCES (4')

FONEl1CA SUPRASEGMENTAL DEL 4,5 3 1,5 FRANcES (4')

U1ERA1URA. FRANcOFONA DEL 4,5 3 1,5 AFRlCA NEGRA (3')

U1ERA.1URA. CANADIENSE EN 4,5 3 1,5 FRANCES (3')

U1ERA1URA. SUlZA. EH FRA.NcES 4,5 3 1,5 (3')

ıiCNlCAS DE ESCR/TURA. EN LA. 4,5 SEGUNDA. MITAD DEL SIGLO XiX

3 1,5

(4')

(en su caso)

Brav. de.cr1pc16n del cant.nido

Estudio fJxlco-:rem4ntiw dellrances • introduccl4n il ılı e/aboraci6n de los diccionllfio,s y _ trtıIxVos

ltxiwınfjıcos.

lntroducci6n a ılı r.llıci6n dd lenıuqje ;:on :ru ;:onluto soclOeu/turaL

Aporl4dones d. ılı :rodolinıüisdca il ılı ens.llanııı-

IIpnndiz4i. dellranees lenıu" urran)mı.

, Tekm4liea, inlorm4liea 1 molÜos ııudiollisuaks IlpÜcados il ılı IIlUllan%ll, traducci6n·. inY~ d. ılı lenıuıı

lranees",

Presupuestos k6riws, lunci6n 1 pres.nd4 de ılı traduccifın .n ılı ens.llanııı dd/ranees. M.todolog(a d. ılı ens.llanııı de ılı traduecifın.

Dtscripci6n dt los di.slintos ripos d. diseurso tn fr;ıncls •

Apliellci6n d. los prineipiOır qu. riım ılı intorııecİ6n •• ro.ı ii los disrintos ripos ;:onv.rsaclonaks.

\

Dueripcl4n • inrtrprdlıcl4n d. los mtCllnismos pros6diiXJS: ııconto; ritırw, _acifın.

Estudio do iiıs principllles ."'pas, movimionros, obras y autores de III IiUrruura ntıroafrieana 1 anri/Jıuıa tn unııua IranctSll.

Estudio de iiıs prineipales dopa.r, movimimtos, obras 1 IIUfOres do ılı IiItrruurtı do ılı comunidud IrancOlona etllJlJdiense.

Estudio de iiıs principalos dlıpas, movimiontos, obras y tluwres d. III liIoratura suiuı franc6fonll.

Estudio do prolundizızci6n Ol' IIIlileraturtı do III stgunda miflıd dol siglo xıx " paTtir de ItsfOs represetıl4tivos d. disrintııs 'ond.new y mo.imientos.

Cred1tos tota1es ~ para optat1vas (1) 58,5

- por 01010 8 - ourso ~Q/~Q

V1nculac10n • ~r... de conoe1a1ento (3)

"Filolog(a FrancoStı'

"Filolog(a Francos,,'

"Filolog(a FranCtStı'

"Filolog(a Francesıı'

• Filolog(a FrancoStı'

• FiJolog(a FrancoStı"

• Filolog(a FranctStı"

"Filologitı FranetStı'

"Filolog(a Frane.sa·

"Filologitı FraneUo ~

'Filoloıfıı Francosa"

"Teorl# d. III literlllUra", "Filologflı Frtıncesa'

I

ta o m ::l ı::,

~ (0 w

< eD-~

::l

m ..... (x)

III ıJ

~

(0 (0 ....ı

N W aı ....ı

3. MATERIAS OPTATIVAS (en su caso)

Cr6ditoa anu.le. arəyə deacrlpc16n del

Deno_!nacJ.6n (2) . c:əntenido

Tot.le. Te6r1c:oa Pr"ct1co.1 cl1nico.

I

ANmSIS UTERAJUO DE TEXT05 4,5 3 1,5 Estadio Ü lUIos lrancıus ü ılı &itı4 M.dilr en/ot/UJo

FRANCESES DE L.4. E1JA1) MEDIA iuu:/tı ılı pa_ .,. reU_ de IIılonnul6n y desarrolIo do

(5') ıo. tIISIitII06 rIn.I'OS Ilkrui«,

CINEFRANcEs(5') 4,5 3 1,5 An4IiSiS ü tlüıinıın moııimionlM einmı/ltoır6Jie~ on Franci4.

(1) S. __ ol _.ı. _ -."""""... ~1.'~"""" oi_.ı. ... --"" _.-(ə) s. .... _.,..,., pubrI..ts, .... '" ".-.u • .ı. "'.,..,., "cvno. -'1'" ........... ıl ",wı ii. -- -JIPN '" - -."..... "' ....... -, (J) lJb"""'li/l d_ "" '" u..ı._

Creditos totales ~ para optativas (1) 58,5

- por ciclo ~ - curso [4Q/~Q

Vlnculaci6n • "na. de conoc1m.1ento (3)

"Fı101og(a Frane.sız"

"Fı101og(a FranteSlZ", "Historilr d.ı Arte",

..... N W aı CO

s CD 3 CD

'" ..... CO

aı CT 2.: ..... (1) (1) .....

cxı o m :::ı c:' ~ (1) w

ANEXO 3: fSTRU0TURA GENERAl Y ORGA~10bION '-bEl PLAN DE ES1U)IQS'

"

i UNIVERSIOAD: [-_ .. -._.

SEVILLA _. __ ... _-_._._----_. _J

1. ESTRUCTUAA GENERAL OEL 'PLAN DE ESTUOIOS

1 PLAN DE ESTUDIQS CQNDUCENTC A LA OBTENCION lJEL TITUt..O OFICIAL DE

(1) LICENCIADO EN FII.DI.DGIA FRANCESA

2. ENSENANZAS DE PRIMER Y SEGUNDO CICI.O - -J. CICLO (2)

3. CENTRO U~IVEnS.ITAıiIO RESPONSA8LE DE LAORGANIZA.C10N DEL PLA!J DE.ESTUDIOS

ı (3) FACULTAO DE FILOLOGIA

4. CARGA LECTlVA GLDBAL [ 322 I CREDITOS (4)

L

Distribuci6n de los crednos

CICLO CUASO MATERıAS MATERIAS MATERIAS CREDITOS TRı\BAJO FIN TOTALES TRONCALES 08UGATORlAS OPTATIVAS LlƏRE DE~ERA

CQNFıGURA-

CION(5)

l' 51 3 4.5 4,5 i~1 ,. fi "~ .ır ~.. ,- 63

ıCIClQ 2' 25.5 19,5 9 9 -,..i;;:'~X·.y, 63 ·t"

.

3' 0 48 9 5.5 62,5

4' 18 27 18 4,5 ~~;:;;},c 6",5 -.' .' .' ':

ii CJCLO 59. 30

--9-.t:--

9 66 ._-_._-_ .. -

---~-

(1 ~ Se indicarA 10 que corresponda

~2) Se :rıdicarA 10 quc corresponda segun el ,ar1. 4. 0 de! R.D. 1497187 (de 1.° cıclo, de 1.'" y 2," CIC:O, de sOlo 2," ciclol y ias previsiones de! R.D. de dircclrices gel1erales propias de! titulo de Que se Irale

(3) ::ia inJ:r: .. ra eı Cenlra UniversitariO, con expresion de la norma de cm,acıön del mismo 0 de 1;) decısiOn de La Admjnıs!r~don correspondicnıc Dor La QuC se Əuloriıa La impar1ldOn de las ensenaıızas pcır dic!1o Cenlm

(4) Dentrode ıoslimilesestalıiecidos porcl R.D.de direclrıcusgmı(!ra:es propiO:lS (lş los ı.ılarıı;s dee~tudios del1ll:..ılo de que se Irale.

(5) AL menos el 10% de la carga lectiva -global".

5. SE [XIGE TRABAJO 0 PROYEGTO FIN DE CARRERA, 0 EXAMEN 0 PRUEBA GENERAL I~ECESARIA PARA 08TEI,EH EL TlTULO i!ia (6). .

SE OTORGAN. POR EQUIVALENCIA. CREDITOS A-6. !IT] (7) D I'Rr,CTlCIIS EN EMPRESAS. INSTITUCIONES PlJBUCAS 0 PRIVADAS. uc.

D TRABAJOS ACADEMICIIMENTE OIRIGIDOS E.ıNTEGRADOS EN EL PLAN DE/"SlUDIOS D ESlUDIOS REI\LlZADOS EN EL MARÇO DECONVENIOS INTERNACIONALES SUSCRITOS

POR LA UNIVERSIDAD [K) OTRAS AOTlVIDADES veƏGe hoja aneja

- EXPRESION. EN SU DASO, DE LOS CREDITOS OTORGADOS: .... » ........... ~i~ ..... ·.T~ ... crıEDrros. EXPRESION OEL REFERENTE DE LA EQUIVALENCIA (8) __ ......... ~.~ ... ı:t:.~.ô.!'. .. ~!::'.~ ... o.ıI: .... : ................ .

'7. ANOS ACADEMICOSEN QUE SE ESTRUCTURA EL PLAN, POR CICLQS:{9)

- '1.o CICLO' L:'3··1 AFJbs

- 2.° CICLO ~ .Af.ıOS

.8. DISTRIBUCION DE LA CARGA LECTIVA GLOBAL POR AFIO ACAOEMICO. (No se' contabilizan lOS creditos corresıımdicntes a asignaturas opta,tivəs 'o·-de libre conCiguraci6n)

AFJO ACADEMICO TOTAL TEORICOS PRACTICOSI CLlNICOS

l' 54 32,5 21,5

2' 45 28 17 --

3' 48 22,5 25.5 i

4' 45 22,5 22,5

5" 39 . 21 18

.-~-------"--_ .. "--._-~---

--_._-- - ---(6) Si 0 Nt'. I:.S decisibn potestiva de La Universidad En caso afirmativo, se consjgnaral1lc~ • ;redilo5 en et precedentı:ı cuadro de distribuci6n de 105 credilos de la carga lectiva globar.

(7JS'1 oNü_ E~ .Jecision ~testativa de La Univers.idad. En el primer caso se especificara La ac:"/ır',ad a la que se otorgı:ı,n ı::r~dilos por equivalencia.

(8) En su CG.SÜ. '5~ ~cn-əigFlara "malerias ıroncales". "obligatoriəs", ı'optativas", "trabajo fin ee ,~.~u;~ç" .etc., əsl como IƏtx,':'<°tJion dEI nl!mp.p) et:> ı,oıo.s ətribuido, por equivalenciə, ə cada cr(:!dito, y el ci:1rC:!çt~; tı?örico o praclico de bstc.

(9J Se expresara 10 Q'ue corresponda segun 10 establet:ido en la dlrectriz general segunda del R. D. de (iıreclrices generales propias del titulo de que se Irate

DJ O· m :ı c:' ? (Q w

< as-3 ci>

'" cxı

aı 0-a: (Q (Q --.ı

1\) w aı (Q

U. ORGANIZACION DEL PLAN DE ESTUOIOS

1. La Universidad debcra referirsc ncccsariamente a los siguienles cxtrcmos:

a) Regimen de acccsoal2.o ciclo.Aplicable sOlo al caso de enscfıanzas de 2.° cir.lo 0 at 2.° ci.clo;~.cn~cnanzas. de 1.° y 2!' cicl0, teniendo en cuenta 10 dispueslo en 10S articulos 5.0

y 8."2',1,;1 Fi.b.:1497/87.

b) Determinaci6n, en su caso. de La ordenaci6n tcmporal en el aprendizajc, fjjando sccuen-:­cias.·~~.t~e n.i~.ie·rişs 0 asignaluras 0 entrc conjunlos de ellas (ar1lculo 9.°, 1. R.D, 1497167}.

c) Perlodo.dcc·s.colaı:idad mınimo, en su caso.(artlculo 9.",2,4.° R.D. \497/87).

dı En su daso,:mecənlsmos de convalidəciOn y/o adaplaciôn afnuevo plan de estudios para 105 alumnos quc'"vinieran cursando el plan anliguo (articulo 11 R.D. 1497/87),

2. Cuadro de asignaci6n de la docencia de tas mater1as troncales a lı.rcas de conocimiento. Se cumplimcntara en el supuasto a) de la Nota 15) del Anexo 2-A.

3. La Universidad' podra afıadlr tas aclaraclones que eslime oportunas para acreditar el ajuste del plan de estt.dios·a'ıas ptevisiones de! R.D de directrices generales propiasdcllilulode que se Irale {en. espe'clal, cn 10. quc se refiere il la IncorparaciOn al mismo de las materias y contenidos;troncales y de los criı'ditos y lueas de conocimiento correspondientes eegun 10 dispuesto e'n dicho R. O.}, əsl como especificar cualquier decisibn 0 criterio sobre laorganiza­ci6n de.su:plan de estudios Que estime relevante. En todo caso, estas especificaciones no constiluyen objeto de homologacion por el Consejo de Universidades.

1.a) Para pasar a 2! ciclo sera necesario haber superado ıas aslgnaturas que prcscntcn secuenciaş numcricəs cntre ıas que se haya establecido incom­patibilidad.

SegUn la directriz cuarta del R.D. 1436/90 de 20 de. octubre, por cl que se establece cı titulo universitario oficial de Licenciado c.n Filologia Francesa, y las Directrices generalcs propias de 109 p1anes conducentes ala obtenciôn de aqueı. en aplicaciôn de la previsto en.los articulos-5~ y 8' del R.D. 1497/1987 de 27 de noviembrc. per cı Ministerio de Educaci6n y Ciencia se concretaran las titu1aciones y'los estudios pre­vios de primer ciclo. əsi como 105 complemento3 de formaci6n necesa~ios para cursar estas ensenanzas.

En tanto se realiccn nuevas propuestas por eI Consejo de Univcrsida des que permitan unə mas amplia oferta de posibilidadcs de incorporaci6n a 10s estudios de reCerencia. y en virtud de la dispucsto en la O.M. de-11-9-91 que da cumplimiento a la dispuesto cn el n.D. 1438/90 ya eitada. podran acceder aL segundo ciclo de La Liccnciatura de Filologia Fraocesa ademas de quienes cursen cI prirrıcı":ciclo de dichos estudios, quiencs hayan superado el primer ciclo de cualquier licenciat.ura en Filologia y ədCfRƏS superen. de no haberıo hecho antes. catorce c'reditos co leneua Francesa y doce creditos en Literatura Francesa.

l.b) Lengua F~ceşa I-ll-III-iV-V.

-_._-------_.- _ .. _._--j

1,CI Et PERı'OOO DE ~LARıDAD .vN1MO SERA DE CUATRO AHOS

1,01 EL CUADRO DE EQUIVALENCIAS ENTRE "MBOS PLANES: ES Et SlGUlENTE:

ASlONATURAS PLAN ANT1GUO ASlGHATURAS PLAN NUEVO

LENGUA FRANCESA I LENGUA FRANCESA I LATIN I TEXTOS LAnNOS I

4 OPTAnvAS 1 CURSO ~~G~N ı.ı'-gE:~~~~~ ~~~ıi~~~~E~EQUIYALENCIAS

LENGUA FRANCESA II LENGUA FRANCESA ii LENGUA ESPA.NOLA LENGUA ESPANOLA (DESCRIPClON SlNCRONICI\J

4 OPT'AlWAS DE 2" CURSO SEGUN LD PREVlSTO EH EL CUA.DRD DE EQUIVAL.E.NCIAS DE LA UCENClATURA CORRESPONDIENTE

FONtnCA Y FONOLOGIA FRANCESAS FONEnCA'( FONOlOG(A f'RANCESAS

UTERATURA FRANCESA. I A.MPUAcıON DE UTERATURA FRANCE$A iI

COMENTARIO DE TEXTOS FRANCESE$ MOOERNOS COMENTARIO DE TEXTOS UTERARIOS FRANCESES

CUlTURA Y CMUZA.CıON FRAHCESA I 6 CULTURA. Y CfVIUlACION FRAHCESA II

FUEHTES CULTURALES FRANCESAS (c) • CIVIUlACl6N FRANCESA. (ç) 6 HISTOfIIA Y CULTURA. FAAtrılCE$A

nORlA v PAJ.cnCA DE U TRADUCCION nORrA y PııAcnCA DE U TRADuCcıON Fl\ANcts-ESPAtj:"OL 6 DOS OPTAnvAS CUAmIMESTR. DE TRADUCC.

TEATRO FRANCES CONrEMPORANEO TEATRO FRANCES COHTEMPORANEO

BASES TE6RICAS 1)E LA UTERATURA FRANCESA (cı BASES TE6R1CAS OE LA UTERATURA FRANCESA (a)

SEu.A.NTICA. Y P,RAGMA nCA fRANCESAS sEWiNnCA FRANCESA 0 PRAGUA11CA DE U LENGUA FRANCESA.

UTERATURA FRANCESA ii UTERATURA FRA.NCESA. R

HISTORIA DE LA LEHGUA FRANCESA FONEnCA HlsrORIC.4. DE··LA LENGUA FRANCESA

A""UsıS UNGü/SnCO ANAusıs UNGÜrSnCO DE TEXTOS FRANCESES MODERNOS

OTAAS UTERA.TURAS EH LENGUA FRANCESA OOS cuAmıUESTRALE$ SOBRE UTERATURA FRANCÔ'FOHA

.

CR'11CA UTERARIA FRANCESA CRITlCA UTERARIA FRANCESA

MORFOSINTAXlS FRANCESA MORFOLOGiA Y SlNTAXIS FRANeES"S

UTERA TURA .FRANCESA iii UTERATURA FAANCE5A iii

ORAMA. nCA HISTORlCA DE LA LE.NGUIı. mA.NCESA WORfOSlHTAXlS HISr6ftıCA.HISTORIA. OTER"A DE LA LENGUA FRANCeSA

METODOLOGIA DE LA ENSEHANZA OEL FRANCES DIOAcnCA DEL FRANcES 0 COS OPTA.T1VAS CUATRlM. DE DIOACTlCA.

AHAUSIS UTEftARIP DE TEXTOS FRIı.NCESES UEOIEVALES FRANCES UeolEVAL 6 AN.A.USIS UTERARIO DE TEXTOS fflANCESES DE LA EDAO MeOIA 6 HISTOftIA DE LA ORTOGRAFlA FRANCESA.

UTERATURA COMPARAOA FRANCO-ESPAHOL\ UTERATURA FAANCESA COMPARAOA

GRAIıı.A.11CA CONTRAsnVA GRAMAnCA CONTRA$T1VA FRANCES-ESPANOl

FONEnCA CIALECTOL6cICA FRANCESA FONEnCA SUPRASEGMENTAL DEL FRANCES -----~~

N W -..J o

< <ir ~

::::ı eD <ii

..... ol

Q)

0-:2.:

(D (D -..J

ol o m ::::ı c:' 3 (D w

BOEnum.93 Viernes 18 abril 1997

ACLARACIONES:

Creditos por. eguiva1encia: Se considera en concepto de' OTaA.S ACTIVIDADES la rea1izaci6n de cursos, seminarios y actividaqes academicas que, tras su aprobaci6n por la Junta de ~C)~1,E;l.rno/djə la Universidad se oferten para' ser cursados como cred1~cfj's'por' equi va1encia. . .' ." .,

Asimismo, se otorgan credi tos por equi va1~ncia a,011VıS ACTIVIDADES, entre 1as que· se contemp1a e1 ·exced.ent~ .. "de credi tos 'cursados por e1a1umno en materias, 'inc1ul.lias,/ae'ntro . de1Plan pe~studi<?s de ,su , tftu1aci6n, yque,comoa.signatı,ıri:ls de 'otras· tıtu1acıones, , de,':ı:a.'facu1tad· deF.tlologıa '·Sean impiı,rt idas. İ>'o~ uriadeterminad,a,' ə.reaJ:ie .. conocimiento~' ..

Para configurar su curricu1um e1 a1umno tendra que obtener 22,5 credi tos oursando asignaturas optati vas ofertadas para primer cic10; debera obtener igua1mente 36 creditos-cursando asignaturas optativas ofertadas .. para segundo cio10. Para su obtenci6nse . recomiend,a al.. al.umno quə: se ~tenga a 1as proporciones estab1ecidas en'los cuadros de d~stribuci6n de creditos por cic10 ycurso. No.obstante, el. a1umno podra e1egir asignaturas de un ourso distinto al que le corresponda, siempre que dichas optativas pertenezcan al mismo:cic10.

Los meoanismos de vigencia y sust1tuci6n de materias optativas para su oferta a 10s a1umnos, se regiran por 10s correspondientes acuerdos de Junta de Gobierno.

E1 nÜIDero de creditos optativos a ofertar cada ano en e1 Plan de Organizaci6n Dooente ser~ como maximo de 99.

De la misma manera, se recomienda cursar 10s creditos de 1ibre configuraci6n en 1as proporciones estab1ecidas en e1 cuadro de distribuci6n de 105 cred1tos por c1c10 y curso (pag. 1 Anexo 3), si bien se admite una estructurac16npor cic10s que permi ta al a1umno una mayor f1ex1bi11dad ensu e1ecc16n de materiası de esta manera, se podr6n cursar 105 creditos de 1ibre configuraci6n de forma g1oba1 para cada c1c10, y no necesariamente segun e1 numero marcado para cada curso.

12371