Andalucía. Encuesta de necesidades de formación y ...

^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉÑçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå

fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~m~ÄÉääµå ÇÉ kìÉî~ wÉä~åÇ~iÉçå~êÇç a~ sáåÅáI ONfëä~ ÇÉ ä~ `~êíìà~QNMVO pÉîáää~qÉä¨ÑçåçW VRR MP PU MMc~ñW VRR MP PU NSJNTïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~

^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉÑçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå

^¥ç ÇÉ bÇáÅáµåW OMNN fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~

« fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~aÉéµëáíç iÉÖ~äW aKiK pbK uuuuJOMNNfKpK_KkKW VTUJUQJVSSRVJuuJuqáê~Ç~W PMM ÉàÉãéä~êÉë

a~íçë Å~í~äçÖê•ÑáÅçëmáåç jÉà∞~ëI gçë¨ iìáë

^åÇ~äìÅ∞~ W ÉåÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå L

ÇáêÉÅíçêI ^åíçåáç m~ëÅì~ä ^Åçëí~ X Éèìáéç ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ä~ë

ÉåÅìÉëí~ëI gçë¨ iìáë máåç jÉà∞~ë Á xÉí ~äKzK JJ pÉîáää~ W fåëíáíìíç ÇÉ

bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I OMNN

VN éK X PM ÅãK JJ Ebëí~Ç∞ëíáÅ~ëK bëíìÇáçëF

NK cçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äK OK bÇìÅ~Åáµå ó ÉãéäÉçK PK båÅìÉëí~ëK QK

^åÇ~äìÅ∞~K fK m~ëÅì~ä ^Åçëí~I ^åíçåáçI ÇáêK ffK fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~

ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~K fffK q∞íìäçK fsK pÉêáÉ

PPNKRWRNVKORPEQSMKPRF

PTTWRNVKORPEQSMKPRF

PPNKPSWRNVKORPEQSMKPRF

oÉéêçÇìÅÅáµå ~ìíçêáò~Ç~ Åçå áåÇáÅ~Åáµå ÇÉ ä~ ÑìÉåíÉ ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~I ÉñÅÉéíç é~ê~ ÑáåÉë ÅçãÉêÅá~äÉë

aáêÉÅíçê^åíçåáç m~ëÅì~ä ^Åçëí~

bèìáéç ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~gçë¨ iìáë máåç jÉà∞~ë

gì~å iìáë jçêÉåç oÉÄçääç

jŸ qÉêÉë~ dµãÉò dµãÉò

iìáë m~êê~ë dìáàçë~

^äÉëë~åÇê~ läáîá

`~êäçë _êìèìÉí~ë `~ääÉàç

oÉëéçåë~ÄäÉë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéçW^äãÉê∞~W cê~åÅáëÅç eÉêêÉê~ `ì~Çê~

`•ÇáòW cê~åÅáëÅç žäî~êÉò dçåò•äÉò

`µêÇçÄ~W gì~å ^åíçåáç `~Ä~ääÉêç jçäáå~

dê~å~Ç~W ^åÇê¨ë dçåò•äÉò `~êãçå~

eìÉäî~W gì~å j~åìÉä jì¥çò máÅÜ~êÇç

g~¨åW bãáäáç içò~åç ^ÖìáäÉê~

j•ä~Ö~W båêáèìÉ `~êç dìÉêê~

pÉîáää~W cäçê dìÉêêÉêç `~ë~ë

fåíêçÇìÅÅáµåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K V

NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN

OK o~ëÖçë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅçë ó ä~Äçê~äÉëK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPOKNK bÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPOKOK `çåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSOKPK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSOKQK `~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NUOKRK pÉÅíçê ÇÉ ~ÅíáîáÇ~ÇK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NVOKSK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OM

PK bëíìÇáçë êÉÖä~Ççë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ONPKNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë ~äÅ~åò~ÇçK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ON

QK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORQKNK bÇ~Ç ÇÉä éêáãÉê Åçåíê~íç ä~Äçê~ä ç ÄÉÅ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORQKOK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä ÇÉ ~ä ãÉåçë S ãÉëÉë ÇÉ Çìê~Åáµå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OSQKPK m~êç Éå äçë ∫äíáãçë R ~¥çë ó Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéäÉç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OT

RK qê~Ä~àç ~Åíì~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OVRKNK qê~óÉÅíçêá~ ëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OVRKOK aÉëÅêáéÅáµå ÇÉä éìÉëíç ~Åíì~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OV

SK bëíìÇáçë ó Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTSKNK qÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ ~ íê~Ä~à~ê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTSKOK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ëì ã~óçê åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå ~äÖ∫å ãçãÉåíç Çáëíáåíç ~ä ~Åíì~äK K K K PUSKPK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PVSKQK båëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ~ÇèìáêáÇ~ Éå Éä ~Åíì~ä ÉãéäÉç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QMSKRK cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ~ÇèìáêáÇ~ ÇÉëÇÉ èìÉ ÅçãÉåòµ Éä ~Åíì~ä ÉãéäÉçK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QS

TK oÉåÇáãáÉåíç ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ Ñçêã~ÅáµåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RNTKNK c~ÅíçêÉë èìÉ äÉë Ü~å éÉêãáíáÇç çÄíÉåÉê ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RNTKOK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~ Å~íÉÖçê∞~ ëçÅáçéêçÑÉëáçå~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ROTKPK qáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë ó Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RUTKQK ^ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉã~åÇ~ ÇÉ Ñçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SNTKRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SR

UK p∞åíÉëáë ó ÅçåÅäìëáçåÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV

ðåÇáÅÉ

T^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

U ^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

^åÉñç NK mçÄä~Åáµå ÇÉ êÉÑÉêÉåÅá~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TN

^åÉñç OK q~Ää~ë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VN

fåíêçÇìÅÅáµå

bä ÇÉë~êêçääç ÅáÉåí∞ÑáÅç ó íÉÅåçäµÖáÅç ÅçåëíáíìóÉ Éä ãçíçê ÇÉäéêçÅÉëç ÇÉ Å~ãÄáç ~ÅÉäÉê~Çç èìÉ ÉñéÉêáãÉåí~ ä~ ëçÅáÉÇ~ÇÇÉëÇÉ Ñáå~äÉë ÇÉä é~ë~Çç ëáÖäç uuK içë ëáëíÉã~ë ÇÉ éêçÇìÅÅáµåç äçë ÇÉ éêÉëí~Åáµå ÇÉ ëÉêîáÅáçë åç ëçå äçë ∫åáÅçë èìÉ ëÉ îÉå~ÑÉÅí~Ççë éçê Éä ~î~åÅÉ ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëI ëçå íçÇçë óÅ~Ç~ ìåç ÇÉ äçë ~ëéÉÅíçë ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ÅçíáÇá~å~ ÇÉ ä~ëéÉêëçå~ë ó ä~ë çêÖ~åáò~ÅáçåÉë äçë èìÉ ëÉ îÉå ÇáêÉÅí~ãÉåíÉáåÑäìáÇçëK

bëíÉ éêçÅÉëç ÇÉ Å~ãÄáç ëÉ ~ÅÉäÉê~ Åçåíáåì~ãÉåíÉ Öê~Åá~ë~ ä~ áåíÉêêÉä~Åáµå ÉåíêÉ íçÇ~ë ä~ë •êÉ~ë ÅáÉåí∞ÑáÅ~ë óíÉÅåçäµÖáÅ~ëI éêçîçÅ~åÇç ìå~ ÅêÉÅáÉåíÉ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉÑçêã~Åáµå ó ÉñáÖáÉåÇç ä~ ~Ç~éí~Åáµå Åçåíáåì~ ~ ä~ë ÉãéêÉë~ëI~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë ó ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

aÉëÇÉ Éä éìåíç ÇÉ îáëí~ ÇÉä ãÉêÅ~ÇçI ä~ ÖäçÄ~äáò~Åáµå Éëìåç ÇÉ äçë éêáåÅáé~äÉë ÉäÉãÉåíçë èìÉ çÄäáÖ~å ~ áåÅêÉãÉåí~ê äçëåáîÉäÉë ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ó~ èìÉ é~ê~ é~∞ëÉëÅçãç bëé~¥~I åç ëçå ëçëíÉåáÄäÉë ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÉÅçåµãáÅ~ëÄ~ë~Ç~ë Éå ìå ìëç áåíÉåëáîç ÇÉ ã~åç ÇÉ çÄê~ ÇÉ Ä~à~êÉíêáÄìÅáµå ó Ñçêã~ÅáµåK

pçå ãìÅÜçë äçë ÇáÅí•ãÉåÉë èìÉ éçåÉå ÇÉ ã~åáÑáÉëíç ä~åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅÉê ãÉÅ~åáëãçë èìÉ Ñ~ÅáäáíÉå ä~~Ç~éí~Åáµå éÉêã~åÉåíÉ ÇÉ ä~ë ÉëíêìÅíìê~ë ÉÇìÅ~íáî~ë ~ ä~ëåÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉêáî~Ç~ë ÇÉ Éëíçë éêçÅÉëçë ÇÉ Å~ãÄáçK

rå~ ÇÉ ä~ë éêáåÅáé~äÉë éêÉçÅìé~ÅáçåÉë Éå íçÇçë äçë é~∞ëÉëÉë Éîáí~ê èìÉ ä~ ÅçåëÉÅìÉåÅá~ áåãÉÇá~í~ ÇÉ äçë éêçÅÉëçë ÇÉÖäçÄ~äáò~Åáµå ó ÇÉë~êêçääç ÅáÉåí∞ÑáÅç íÉÅåçäµÖáÅç ëÉ~ ÉäáåÅêÉãÉåíç ÇÉä ÇÉëÉãéäÉç ó ä~ áå~ÇÉÅì~Åáµå ÉåíêÉ ä~ëÅçãéÉíÉåÅá~ë éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë ~Åíáî~ë ó ä~ëêÉèìÉêáÇ~ë éçê ä~ë ÉãéêÉë~ëK bëí~ éêÉçÅìé~Åáµå Ü~ ääÉî~Çç ~ ä~êÉ~äáò~Åáµå ÇÉ ÉëíìÇáçë Åìóçë •ãÄáíçë î~å ÇÉëÇÉ Éä äçÅ~ä Ü~ëí~Éä ãìåÇá~äI é~ë~åÇç éçê íçÇçë äçë åáîÉäÉë íÉêêáíçêá~äÉëK

pçå ÄáÉå ÅçåçÅáÇçë äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ làbI ç äçëáåÑçêãÉë ÇÉ ä~ råáµå bìêçéÉ~K aÉëÇÉ ÉäI ó~ Åä•ëáÅçI äáÄêç Ää~åÅçÇÉ NVVP ëçÄêÉ ÅêÉÅáãáÉåíçI ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç ó ÉãéäÉç ÇÉ ä~`çãáëáµå bìêçéÉ~I Éë ÉîáÇÉåíÉ Éä é~éÉä ÇÉíÉêãáå~åíÉ èìÉ ä~råáµå bìêçéÉ~ çíçêÖ~ ~ ä~ ÉÇìÅ~Åáµå ó ä~ Ñçêã~Åáµå ÅçãçáåëíêìãÉåíçë é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ìåçë ~ÇÉÅì~Ççë åáîÉäÉë ÇÉÉãéäÉç ó ÅçÜÉëáµå ëçÅá~äK

i~ ~ëìåÅáµå ÇÉ ä~ë êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë êÉÅçÖáÇ~ë Éå ÉëíçëÇáÅí•ãÉåÉë ëÉ Ü~ éä~ëã~Çç Éå ä~ råáµå bìêçéÉ~I ÉåíêÉ çíêçëIÉå äçë ~ÅìÉêÇçë ÇÉ ä~ ÅìãÄêÉ ÇÉ iáëÄç~K i~ ãÉí~ ÇÉ ÅçåîÉêíáê ~

bìêçé~ Éå ä~ ëçÅáÉÇ~Ç ã•ë ÅçãéÉíáíáî~ Ä~ë~Ç~ Éå ÉäÅçåçÅáãáÉåíçI ëµäç éìÉÇÉ ~äÅ~åò~êëÉ ãÉÇá~åíÉ ä~ Åçåíáåì~ãÉàçê~ ÇÉ äçë ëáëíÉã~ë ÇÉ ÉÇìÅ~ÅáµåI Ñçêã~Åáµå É fHaHf ó ÇÉäçë ãÉÅ~åáëãçë ãÉÇá~åíÉ äçë Åì~äÉë Éëíçë ëáëíÉã~ë ë~íáëÑ~ÅÉåä~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ëI ÇÉä íÉàáÇç ÉãéêÉë~êá~ä ó ÉäãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK

båíêÉ Éëíçë ãÉÅ~åáëãçë çÅìé~ ìå äìÖ~ê ÇÉëí~Å~Çç ÉäÇáëéçåÉê ÇÉ ~ÇÉÅì~Ç~ë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ëK bä ëáëíÉã~ Éëí~Ç∞ëíáÅçÑçêã~Çç éçê brolpq qI äçë áåëíáíìíçë å~Åáçå~äÉë ÇÉÉëí~Ç∞ëíáÅ~ óI Éå Éä Å~ëç ÇÉ é~∞ëÉë Åçãç Éä åìÉëíêçI äçëáåëíáíìíçë ÇÉ ä~ë ^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë ^ìíçåµãáÅ~ëI íáÉåÉ ÉåíêÉ ëìëçÄàÉíáîçë ëìãáåáëíê~ê áåÑçêã~Åáµå ÉëíêìÅíìê~Ç~ èìÉ ~óìÇÉ Éå ä~íçã~ ÇÉÅáëáçåÉë Éå ã~íÉêá~ ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµå ÇÉ ä~ çÑÉêí~ÉÇìÅ~íáî~ ó ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ó Åçåíáåì~ K

i~ áåÑçêã~Åáµå ëìãáåáëíê~Ç~ éçê Éä ëáëíÉã~ Éëí~Ç∞ëíáÅçé∫ÄäáÅç êÉéêÉëÉåí~ ìå~ éÉèìÉ¥~ é~êíÉ ÇÉ ä~ ÇáëéçåáÄäÉ ëçÄêÉêÉä~Åáµå ÉåíêÉ Ñçêã~Åáµå ó ÉãéäÉçK i~ áãéçêí~åÅá~ èìÉ ÇÉåíêçÇÉ ä~ ÇÉåçãáå~Ç~ ëçÅáÉÇ~Ç ÇÉä ÅçåçÅáãáÉåíç ÅçÄê~ Éä ëáëíÉã~ÇÉ ÉÇìÅ~Åáµå ó Ñçêã~Åáµå çÄäáÖ~ ~ éêÉëí~ê ìå~ ÉëéÉÅá~ä~íÉåÅáµå ~ äçë éêçÅÉëçë ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµå ÖäçÄ~äK i~ ÉñáëíÉåÅá~ÇÉ ã∫äíáéäÉë áåáÅá~íáî~ë çêáÉåí~Ç~ë ~ ãÉàçê~ê ä~ Ñçêã~Åáµå óÅì~äáÑáÅ~ÅáµåI Åçå Éä çÄàÉíáîç ÇÉ ~ìãÉåí~ê ä~ áåëÉêÅáµå ä~Äçê~ä óä~ ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç ÇÉ ä~ ÉÅçåçã∞~ ÉñáÖÉ ÇáëéçåÉê ÇÉãÉÅ~åáëãçë èìÉ Ñ~îçêÉòÅ~å ä~ ÅççêÇáå~Åáµå ó ä~ çéíáãáò~ÅáµåÇÉ ä~ë ãáëã~ëK

pçå ãìÅÜ~ë ä~ë áåáÅá~íáî~ë ëÉÅíçêá~äÉë èìÉ íáÉåÉå ÅçãççÄàÉíáîç ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå ó ä~ ÉÇìÅ~Åáµå ~ ä~ëåÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK páå ÉãÄ~êÖç åç ëÉÇáëéçåÉ ÇÉ ëìÑáÅáÉåíÉë áåÇáÅ~ÇçêÉë èìÉ ÇÉëÅêáÄ~å Éä Öê~Çç ÇÉÉÑáÅ~Åá~ ó ÉÑáÅáÉåÅá~ ÇÉ Éëí~ë áåáÅá~íáî~ëK

i~ äµÖáÅ~ çêáÉåí~Åáµå ÇÉ äçë ëáëíÉã~ë ÇÉ áåÑçêã~Åáµå Ü~Åá~ä~ ãÉÇáÅáµå ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë ã•ë ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ êÉä~Åáçå~ÇçëÅçå äçë çÄàÉíáîçë Ä•ëáÅçë ÇÉ Å~Ç~ ìåç ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉëI íáÉåÉÅçãç ÅçåëÉÅìÉåÅá~ åç ÇÉëÉ~Ç~ ä~ Ñ~äí~ ÇÉ Ç~íçë ëìÑáÅáÉåíÉëé~ê~ Éä ~å•äáëáë éêçÑìåÇç ÇÉä åáîÉä ÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå ÖäçÄ~ä ÉåíêÉ ä~çÑÉêí~ ÇÉ ÉåëÉ¥~åò~ë ó ä~ë Å~ãÄá~åíÉë åÉÅÉëáÇ~ÇÉëëçÅáçÉÅçåµãáÅ~ëK

i~ êÉÅçéáä~Åáµå ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçê áåáÅá~íáî~ ÇÉ äçëÇáëíáåíçë ÇÉé~êí~ãÉåíçë ÇÉ ä~ gìåí~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I ä~ëÅçêéçê~ÅáçåÉë äçÅ~äÉëI äçë ~ÖÉåíÉë ëçÅá~äÉë ç äçë Öêìéçë ÇÉáåîÉëíáÖ~ÅáµåI ÉîáÇÉåÅá~ ä~ áãéçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ áåíÉÖê~êäçë ÇÉ

V^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

Ñçêã~ èìÉ ëÉ çÄíÉåÖ~ ìå~ îáëáµå Åçåàìåí~ ÇÉ ä~ ëáíì~Åáµå~Åíì~äK ^ë∞ åçë ÉåÅçåíê~ãçë ÇÉëÇÉ ëÉÅíçêÉë Éå äçë èìÉI Öê~Åá~ë~ ëì ÇáãÉåëáµå ó ~ä ÉëÑìÉêòç Åçåàìåíç ÇÉ íçÇçë äçë ~ÖÉåíÉëáãéäáÅ~Ççë Éå Éä ãáëãçI ëÉ íáÉåÉ ìå éêçÑìåÇç ÅçåçÅáãáÉåíç ÇÉäçë êÉÅìêëçë ó åÉÅÉëáÇ~ÇÉëI Ü~ëí~ ëÉÅíçêÉë é~ê~ äçë èìÉ ä~áåÑçêã~Åáµå ÇáëéçåáÄäÉ Éë Åä~ê~ãÉåíÉ áåëìÑáÅáÉåíÉK páåÉãÄ~êÖçI áåÅäìëç é~ê~ äçë ëÉÅíçêÉë Åçå ãÉàçê ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ÇÉáåÑçêã~ÅáµåI Éë ÇáÑ∞Åáä êÉ~äáò~ê Åçãé~ê~ÅáçåÉëK bä åç Ü~ÄÉêìíáäáò~Çç éêçÅÉÇáãáÉåíçë ÇÉ êÉÅçÖáÇ~ ÇÉ áåÑçêã~ÅáµåÜçãçÖ¨åÉçëI Éä èìÉ ëÉ êÉ~äáÅÉå Éå ãçãÉåíçë ÇáëíáåíçëI ó ä~Ñ~äí~ ÇÉ ëáëíÉã~íáò~Åáµå Éå äçë ãÉÇáçë ÇÉ ÇáÑìëáµå ëçå ~äÖìå~ë

ÇÉ ä~ë Å~ìë~ë èìÉ äáãáí~å ä~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ëÉÅíçêá~äÉëÅçãç ÑìÉåíÉ ÇÉ áåÑçêã~Åáµå é~ê~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµå ÇÉáåÇáÅ~ÇçêÉë ã•ë ÖäçÄ~äÉëK

`çå Éëíçë ~åíÉÅÉÇÉåíÉëI ó Åçå Éä Ñáå ÇÉ ÇáëéçåÉê ÇÉáåÑçêã~Åáµå ëáëíÉã•íáÅ~ ëçÄêÉ Éä åáîÉä ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçëçÅìé~ÇçëI Éä fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ãÉÇá~åíÉÅçåîÉåáç Åçå Éä `Éåíêç ^åÇ~äìò ÇÉ mêçëéÉÅíáî~ ó ä~ëråáîÉêëáÇ~ÇÉë ÇÉ ^äãÉê∞~I `•ÇáòI `µêÇçÄ~I dê~å~Ç~I eìÉäî~Ig~¨åI j•ä~Ö~I m~Ääç ÇÉ lä~îáÇÉ ó pÉîáää~ Ü~ êÉ~äáò~Çç Çìê~åíÉOMMT ìå~ ÉåÅìÉëí~ Åìóçë éêáãÉêçë êÉëìäí~Ççë ëÉ éêÉëÉåí~å ÉåÉëí~ ãçåçÖê~Ñ∞~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkNM

bå ÉëíÉ ~é~êí~Çç ëÉ ÇÉëÅêáÄÉå ä~ë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉä~ ãìÉëíê~I ëáå éêçÑìåÇáò~ê Éå ä~ë ê~òçåÉë í¨ÅåáÅ~ë óãÉíçÇçäµÖáÅ~ë Éå ä~ë èìÉ ëÉ ëìëíÉåí~ Éä ÇáëÉ¥ç ãìÉëíê~äI ÇÉäèìÉ ëÉ Ü~ÅÉ ìå~ ÄêÉîÉ ÇÉëÅêáéÅáµå Éå ä~ åçí~ ãÉíçÇçäµÖáÅ~K

bå éêáãÉê äìÖ~êI Éä •ãÄáíç íÉêêáíçêá~ä ÇÉä ~å•äáëáë Éë^åÇ~äìÅ∞~ óI Éå íçí~äI ëÉ Ü~å êÉÅçÖáÇç NNKQRO ÅìÉëíáçå~êáçë ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë ESKVMUF ó íê~Ä~à~Ççê~ë EQKRQQFN ÉãéäÉ~ÇçëI Éå ÉäãçãÉåíç ÇÉ êÉ~äáò~Åáµå ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~I Éå ÉãéêÉë~ë ÇÉ äçëëáÖìáÉåíÉë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëI ëÉÖ∫å ä~ `ä~ëáÑáÅ~Åáµåk~Åáçå~ä ÇÉ ^ÅíáîáÇ~ÇÉë bÅçåµãáÅ~ë NVVP E`k^bJVPFW

`W fåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ëaW fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~bW mêçÇìÅÅáµå ó ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~ Ö~ë ó

~Öì~cW `çåëíêìÅÅáµådJNW `çãÉêÅáçdJOW líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçë Éå

Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëeW eçëíÉäÉê∞~fW qê~åëéçêíÉ ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç ó ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëgW fåíÉêãÉÇá~Åáµå Ñáå~åÅáÉê~hW ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë

ÉãéêÉë~êá~äÉëjW bÇìÅ~ÅáµåkW ^ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ë ó îÉíÉêáå~êá~ëI ëÉêîáÅáç ëçÅá~älW líê~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ëçÅá~äÉë ó ÇÉ ëÉêîáÅáçë éêÉëí~Ççë ~ ä~

ÅçãìåáÇ~ÇX ëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë

kç ëçå çÄàÉíç ÇÉä éêÉëÉåíÉ ÉëíìÇáç äçë ëÉÅíçêÉëW

^W ^ÖêáÅìäíìê~I Ö~å~ÇÉê∞~I Å~ò~ ó ëÉäîáÅìäíìê~_W mÉëÅ~

iW ^Çãáåáëíê~Åáµå é∫ÄäáÅ~I ÇÉÑÉåë~ ó ëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~äçÄäáÖ~íçêá~

mW eçÖ~êÉë èìÉ ÉãéäÉ~å éÉêëçå~ä Ççã¨ëíáÅçnW lêÖ~åáëãçë Éñíê~íÉêêáíçêá~äÉë

bå Éä Å~ëç ÇÉ ä~ ~ÖêáÅìäíìê~I Ö~å~ÇÉê∞~I Å~ò~ ó ëÉäîáÅìäíìê~IÇÉ ä~ éÉëÅ~I äçë ÜçÖ~êÉë èìÉ ÉãéäÉ~å éÉêëçå~ä Ççã¨ëíáÅç ó äçëçêÖ~åáëãçë Éñíê~íÉêêáíçêá~äÉëI Éä ãçíáîç ÇÉ ëì åç áåÅäìëáµå Éå ä~ÉåÅìÉëí~ Éë ä~ ÇáëéÉêëáµå ÇÉ äçë äìÖ~êÉë ÇÉ íê~Ä~àç ó ä~ ~äí~ãçîáäáÇ~Ç ÇÉ ìå Öê~å éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë èìÉ íê~Ä~à~åÉå Éëíçë ëÉÅíçêÉëK

oÉëéÉÅíç ~ä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ^Çãáåáëíê~Åáµå é∫ÄäáÅ~I ÇÉÑÉåë~ óëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~ä çÄäáÖ~íçêá~ ó ÇÉ äçë ÉãéäÉ~Ççë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ä~ÉÇìÅ~ÅáµåI ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ëI îÉíÉêáå~êá~ë ó ÇÉëÉêîáÅáç ëçÅá~äI ëì ÉñÅäìëáµå Éë ÅçåëÉÅìÉåÅá~ ÇÉ ä~ëÅçåÅäìëáçåÉë ~äÅ~åò~Ç~ë Éå ìå ÉëíìÇáçI êÉ~äáò~Çç Åçå~åíÉêáçêáÇ~Ç ~ä ÇáëÉ¥ç ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~I èìÉ éìëç ÇÉ ã~åáÑáÉëíçèìÉ Éê~ ã•ë ÉÑáÅ~ò é~ê~ çÄíÉåÉê áåÑçêã~Åáµå ëçÄêÉ ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ Éëíçë ÅçäÉÅíáîçëI ä~ Éñéäçí~Åáµå ÇÉ äçë êÉÖáëíêçë~Çãáåáëíê~íáîçë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ éÉêëçå~ä ÇÉ ä~ë^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë m∫ÄäáÅ~ëK

i~ í~Äìä~Åáµå ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ ëÉÉåÅìÉåíê~ Éå Éä ^åÉñç OK bå ¨äI ä~ë í~Ää~ë êÉÅçÖÉå íçÇ~ë ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ ä~ë î~êá~ÄäÉë ~å~äáò~Ç~ë EáåÅäìáÇ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ åçë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒFK kç çÄëí~åíÉI äçë êÉëìäí~Ççë èìÉ ëÉ ìíáäáò~åÉå Éä ~å•äáëáë èìÉ ÇÉë~êêçää~ ä~ ãçåçÖê~Ñ∞~ ÉñÅäìóÉå ä~ Å~íÉÖçê∞~åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒK pá ëÉ ÇÉëÉ~ çÄíÉåÉê äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉÉëíÉ ~å•äáëáë áåÅäìóÉåÇç ÇáÅÜ~ Å~íÉÖçê∞~I Ä~ëí~ Åçå ~éäáÅ~ê ä~ëí~Ää~ë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÇÉä ^åÉñç NI ÇçåÇÉ ~é~êÉÅÉå äçëíçí~äÉë ÇÉä ~å•äáëáë Éå ÅáÑê~ë ~Äëçäìí~ë ~Åçãé~¥~Ççë éçê ä~Å~íÉÖçê∞~ åç ë~ÄÉ L åç ÅçåíÉëí~ÒK

NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk NN

NK bä å∫ãÉêç ÇÉ ÜçãÄêÉë Éå ä~ ãìÉëíê~I Åçå ìå SMIPBI ëìéÉê~ Éå Öê~å ãÉÇáÇ~ ~ä ÇÉãìàÉêÉë EPVITBFK ^ éÉë~ê ÇÉ ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë Åçå ä~ båÅìÉëí~ ÇÉmçÄä~Åáµå ^Åíáî~I åç Éëí• ÇÉ ã•ë íçã~êä~ ÇÉ êÉÑÉêÉåÅá~K aìê~åíÉ Éä OMMTI Éä SNIVB ÇÉäçë çÅìé~Ççë ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ Éê~å î~êçåÉë ó Éä PUINB ãìàÉêÉëK

aÉ ä~ë î~êá~ÄäÉë èìÉ ëÉ éìÉÇÉå ÅçåëáÇÉê~ê ÉñíÉêå~ë ~ åìÉëíêççÄàÉíç ÇÉ ÉëíìÇáçI éÉêç èìÉ áåíÉêîáÉåÉå Éå ÄìÉå~ ãÉÇáÇ~ Éå äçëéçëáÄäÉë ãçÇÉäçëI åçë ÇÉíÉåÇêÉãçë Éå íêÉë áåéìíë ÇÉÅáëáîçëWÉÇ~ÇI å~ÅáãáÉåíçI ó åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI Éå Ççë çìíéìí ÇÉäãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçI áåÖêÉëçë ó Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äI ó Éå ä~Å~ê~ÅíÉêáò~Åáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ëì ~ÅíáîáÇ~Ç ó í~ã~¥çK

OKNK bÇ~Ç

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ ä~ Ñê~åà~ Éí~êá~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ä~ ÉÇ~ÇãÉÇá~ åç Éë ãìó ~äí~ ó ëÉ ëáí∫~ Éå äçë PSIQ ~¥çëI ëáÉåÇç ä~ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ PTIO ~¥çë ó ÇÉ PQIT ~¥çë é~ê~ä~ë ãìàÉêÉëK

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ä ~¥ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíçI ä~ ã~óçêÑêÉÅìÉåÅá~ ëÉ Ç~ Éå äçë ~¥çë TM ó SMI äç èìÉ ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ ä~ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉå ìå~ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ÉåíêÉ äçë OT ó QS ~¥çëK iÉë ëáÖìÉå ä~ë Ç¨Å~Ç~ë ÇÉ äçë RM ó ÇÉäçë UMI èìÉ êÉéêÉëÉåí~åI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë QT ó RS ~¥çëI ó ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë

ã•ë àµîÉåÉë ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë NS ó OS ~¥çë ÇÉÉÇ~ÇK pÉ éìÉÇÉ ~éêÉÅá~êI éçê äç í~åíçI èìÉ åç ëÉ íê~í~ ÇÉ ìå~éçÄä~Åáµå ãìó ÉåîÉàÉÅáÇ~I Åçåíê~ëí~åÇç Åçå ä~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~éçÄä~Åáµå ~åÇ~äìò~I ó~ èìÉI ëµäç ìå RINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëíáÉåÉå ã•ë ÇÉ RS ~¥çë ó ÇÉ Éëíçë ëçä~ãÉåíÉ Éä MIRB ëçåã~óçêÉë ÇÉ SR ~¥çëK

OK o~ëÖçë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅçë ó ä~Äçê~äÉë

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk NP

q~Ää~ NK bÇ~Ç ãÉÇá~ éçê ëÉñçEî~äçêÉë ãÉÇáçëF

jÉÇá~

jìàÉêÉë PQITeçãÄêÉë PTIO^ãÄçë ëÉñçë PSIQ

crbkqbW bä~Äçê~Åáµå éêçéá~

bä éÉê∞çÇç Éí~êáç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éêÉëÉåí~ ÇáÑÉêÉåÅá~ëÉå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI î~êá~åÇç ä~ éêçéçêÅáµå ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëIêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI Éå äçë Çáëíáåíçë Öêìéçë ÇÉ ÉÇ~ÇK `çãç ëÉ~éêÉÅá~ Éå äçë dê•ÑáÅçë N ó OI éçÇÉãçë ÉîáÇÉåÅá~ê ÇçëíÉåÇÉåÅá~ë çéìÉëí~ëW ìå~ ÅáÉêí~ ÑÉãáåáò~Åáµå ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ëÉãéäÉ~Ç~ë ãÉåçêÉë ÇÉ PV ~¥çëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ÅçåÅÉåíê~Ç~ëÉå ä~ë Ñê~åà~ë ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ë ÉåíêÉ äçë OR ó PQ ~¥çëI óìå~ ã~óçê éêÉëÉåÅá~ ã~ëÅìäáå~ Éå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉÇ~ÇëìéÉêáçê ~ äçë QM ~¥çëK bëíçë Ç~íçë éÉêãáíÉå áåÑÉêáê ìå~ëìëí~åÅá~ä áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ ãìàÉê Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àç ~é~êíáê ÇÉ äçë ~¥çë UMI íÉåÇÉåÅá~ èìÉ îáÉåÉ ÖÉëí•åÇçëÉé~ìä~íáå~ãÉåíÉ ~ äç ä~êÖç ÇÉ äçë ~¥çë SM ó TMK

pÉ éìÉÇÉ çÄëÉêî~ê èìÉ ä~ ã~óçê Çáëé~êáÇ~Ç Éå Ä~ëÉ ~äëÉñç ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå Éä íê~ãç ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçëNS ó OV ~¥çëI ÇçåÇÉ ëÉ êÉÖáëíê~ ìå~ ã~óçê éêÉëÉåÅá~ ÇÉãìàÉêÉë íê~Ä~à~Ççê~ëI Åçå Éä PRIVB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó ÉäORIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëI íÉåÇÉåÅá~ èìÉ ëÉ áåîáÉêíÉ Éå äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ã~óçêÉë ÇÉ QM ~¥çëI ÇçåÇÉ ëÉ ÇÉëí~Å~ ìå~ ã~óçêéêÉëÉåÅá~ ÇÉ ÜçãÄêÉëI Åçå Éä QMIOB ÇÉä íçí~ä ÑêÉåíÉ ~ä OUIVBÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK bå Éä íê~ãç ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçë PMó PV ~¥çë ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå éçê ëÉñç êÉëìäí~ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉÜçãçÖ¨åÉ~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkNQ

q~Ää~ OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å ~¥ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë

e~ëí~ NVQO MIOG MIS MIRNVQPJNVRM PIM RIR QISNVRNJNVSM NQIM NUIQ NSIVNVSNJNVTM OOIR OTIM ORIQNVTNJNVUM QOIT PQIR PTIQNVUNJNVVM NTIR NQIM NRIO

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ NKO ÇÉä ^åÉñç O

G`çêêÉëéçåÇÉ ~ ìå í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä áåÑÉêáçê ~ OMI éçê äç èìÉ éìÉÇÉ Éëí~ê ëìàÉíç ~ ìå~ Öê~å î~êá~ÄáäáÇ~ÇK

q~Ää~ PK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å Öêìéçë èìáåèìÉå~äÉë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


NS ~ NV ~¥çë NIR PIR OIUOM ~ OQ ~¥çë NOIN TIV VIQOR ~ OV ~¥çë OOIO NQIR NTIOPM ~ PQ ~¥çë OMIP NVIV OMIMPR ~ PV ~¥çë NQIV NQIN NQIQQM ~ QQ ~¥çë VIV NPIR NOIOQR ~ QV ~¥çë NMIN NNIS NNINRM ~ RQ ~¥çë RIR UIO TIPRR ~ RV ~¥çë NIT PIU PINSM ó ã•ë ~¥çë NIT PIN OIS


crbkqbW q~Ää~ NKN ÇÉä ^åÉñç O

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk NR


dê•ÑáÅç NK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç ó ÉÇ~Ç ãÉåçê ç áÖì~ä ~ PV ~¥çë

Mujeres38,8%

Hombres61,2%


dê•ÑáÅç OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç ó ÉÇ~Ç ã~óçê ç áÖì~ä ~ QM ~¥çë

Mujeres27,8%

Hombres72,2%

OKPK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ äçë áåÖêÉëçë åÉíçë èìÉ ä~ë éÉêëçå~ëêÉÅáÄÉå ãÉåëì~äãÉåíÉ éçê ëì íê~Ä~àçI éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ÇçëíÉêÅáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~å Éå ä~ Ñê~åà~ èìÉ çëÅáä~ÉåíêÉ äçë TRM ó NKQVV Éìêçë ãÉåëì~äÉëI ~Öêìé~åÇç ~ä SUIPB ÇÉä

íçí~äI ëáÉåÇç äçë ëìÉäÇçë ÇÉ ÉåíêÉ NKMMM ó NKOQV Éìêçë äçë ã•ëÅçãìåÉë EOUIQBFK bå äçë ÉñíêÉãçëI Éä NSINB êÉÅáÄÉ ìå ëìÉäÇçãÉåëì~ä áåÑÉêáçê ~ äçë TRM ÉìêçëI ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä RIQB Ö~å~ãÉåçë ÇÉ RQM ÉìêçëI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä NRISB êÉÅáÄÉ ìå ëìÉäÇçëìéÉêáçê ~ äçë NKRMM ÉìêçëI ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä SB êÉÅáÄÉ ìå ëìÉäÇçáÖì~ä ç ëìéÉêáçê ~ äçë OKMMM Éìêçë ãÉåëì~äÉëK

OKOK `çåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç

^íÉåÇáÉåÇç ~ä ÅçåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä VTIOB Ü~ å~ÅáÇç Éå bìêçé~I ÇÉ äçë Åì~äÉë ÉäVRINB Éë çêáÖáå~êáç ÇÉ bëé~¥~I ãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ OINBéêçîáÉåÉ ÇÉ ~äÖ∫å é~∞ë ãáÉãÄêç ÇÉ ä~ råáµå bìêçéÉ~K pÉÉîáÇÉåÅá~ ìå~ ÉëÅ~ë~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ áåãáÖê~åíÉë åçÅçãìåáí~êáçëW Éå ÅçåàìåíçI äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å å~ÅáÇçÑìÉê~ ÇÉ bìêçé~ ëìã~å ~éÉå~ë Éä OITB ÇÉä íçí~äK aÉ ÉääçëI äçë

çêáìåÇçë ÇÉ ^ã¨êáÅ~ i~íáå~ ëçå Éä ÅçåíáåÖÉåíÉ ã•ë åìãÉêçëçIÅìó~ ÅçãéçëáÅáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÉîáÇÉåÅá~ ìå~ äÉîÉ~ÅÉåíì~Åáµå éçêÅÉåíì~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

i~ ÉëÅ~ë~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ éêçÅÉÇÉåÅá~Éñíê~Åçãìåáí~êá~ ëÉ ÇÉÄÉ ~ä ÜÉÅÜç èìÉ Éä ÉëíìÇáç åç áåÅäìóÉ ä~ë~ÅíáîáÇ~ÇÉë êÉä~íáî~ë ~ ä~ë ê~ã~ë éêçÇìÅíáî~ë ÇÉ ä~ ~ÖêáÅìäíìê~IÖ~å~ÇÉê∞~ ó ëÉêîáÅáçë Ççã¨ëíáÅçëI ëÉÅíçêÉë áåíÉåëáîçë Éå ã~åçÇÉ çÄê~ èìÉ ÅçåÅÉåíê~å ~ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë áåãáÖê~åíÉëÉãéäÉ~Ççë Éå ^åÇ~äìÅ∞~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkNS

q~Ää~ QK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å òçå~ ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


bëé~¥~ VPIU VRIV VRINoÉëíç ÇÉ bìêçé~ OIT NIU OINi~íáåç~ã¨êáÅ~ OIR NIR NIUžÑêáÅ~ MIT MIV MIUoÉëíç ÇÉ çê∞ÖÉåÉë~ MIPG MIMG MING


crbkqbW q~Ää~ NKQ ÇÉä ^åÉñç O

~oÉëíç ÇÉ çê∞ÖÉåÉëW ^ëá~I ^ã¨êáÅ~ ÇÉä kçêíÉ ó lÅÉ~å∞~K


pá åçë Ñáà~ãçë Éå ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ áåÖêÉëç ÉåÄ~ëÉ ~ä ëÉñçI Éë áåíÉêÉë~åíÉ åçí~ê Åçãç äçë NKMMM ÉìêçëãÉåëì~äÉë êÉéêÉëÉåí~å ìå ä∞ãáíÉ Çáîáëçêáç ÇÉ Ççë íÉåÇÉåÅá~ëçéìÉëí~ëK bä SPIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÉåÅìÉëí~Ç~ë êÉÅáÄÉ ìåëìÉäÇç ãÉåëì~ä ÇÉ íêÉë ÅáÑê~ëI Éë ÇÉÅáê áåÑÉêáçê ~ äçë NKMMM ÉìêçëãÉåëì~äÉëI ãáÉåíê~ë èìÉ ãÉåçë ÇÉ ìå íÉêÅáç ÇÉä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ

äçë ÜçãÄêÉë EPMIUBF ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ä~ë ãáëã~ë ÅçåÇáÅáçåÉëêÉãìåÉê~íáî~ëK fåîÉêë~ãÉåíÉI ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëESVIOBF çÄíáÉåÉ éçê ëì íê~Ä~àç ìå~ êÉãìåÉê~Åáµå ëìéÉêáçê ~ äçëNKMMM ÉìêçëI ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä UB ëìéÉê~ äçë OKMMM ÉìêçëãÉåëì~äÉëI ÑêÉåíÉ ~ä OIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëìéÉê~å ÉëíÉìãÄê~ä ÇÉ áåÖêÉëçëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk NT

q~Ää~ RK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë åÉíçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉåçë ÇÉ RQM NNIO OIO RIQaÉ RQN ~ TQV NVIP RIU NMITaÉ TRM ~ VVV POIU OOIT OSIPaÉ NKMMM ~ NKOQV OMIN PPIM OUIQaÉ NKORM ~ NKQVV TIU NSIU NPISaÉ NKRMM ~ NKVVV SIQ NNIQ VISaÉ OKMMM ~ OKQVV NIQ QIU PISaÉ OKRMM ~ OKVVV MIU NIT NIQPMMM ó ã•ë MING NIR NIM


crbkqbW q~Ää~ NKR ÇÉä ^åÉñç O



dê•ÑáÅç PK qê~Ä~à~Ççê~ë ëÉÖ∫å áåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

Más de1.000 euros

36,7 %

Menos de1.000 euros

63,3 %

OKQK`~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä

`çãç ëÉ ~éêÉÅá~ Éå ä~ q~Ää~ SI äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éçåÉå ÇÉ ã~åáÑáÉëíç ä~éêÉëÉåÅá~ ÇÉ çÅìé~ÅáçåÉë Åì~äáÑáÅ~Ç~ë í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëÅçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ëáÉåÇç ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÖÉåÉê~ä ÇÉ líêçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä PNIOB ÇÉä íçí~äI ä~ã~óçêáí~êá~K i~ë çíê~ë Å~íÉÖçê∞~ë Åì~äáÑáÅ~Ç~ë ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ëI ä~ ÇÉ ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ENQIQBF ó ä~ ÇÉmÉêëçå~ä ÇÉ aáêÉÅÅáµåÒ ENPINBFI ãìÉëíê~å ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµåÑìÉêíÉãÉåíÉ ÇÉëáÖì~ä éçê ëÉñçI êÉÖáëíê•åÇçëÉ ìå~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉéêÉëÉåÅá~ ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ~Çãáåáëíê~íáî~ëI Åçå ÉäOTINBI ÑêÉåíÉ ~ä TITB ÇÉ ÜçãÄêÉëI éçêÅÉåí~àÉë èìÉ ÇÉÅêÉÅÉå

Éå Ñ~îçê ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå ä~ë ÑìåÅáçåÉë ÇáêÉÅíáî~ëI ÇçåÇÉ ëÉÅçåÅÉåíê~ Éä NSIUB ÇÉ ¨ëíçë ó Éä RIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

bëíçë Ç~íçë êÉÑäÉà~å ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ÇÉ ÇÉëáÖì~äÇ~Ç ÇÉÖ¨åÉêç èìÉ Å~ê~ÅíÉêáò~å Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äI ÅçêêçÄçê~åÇç ä~éçëáÅáµå ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå Å~íÉÖçê∞~ë ä~Äçê~äÉë áåÑÉêáçêÉë ~ ä~ëÇÉ äçë ÜçãÄêÉëI äçë Åì~äÉë çÅìé~åI Åçå ã~óçê áåÅáÇÉåÅá~I ä~ëéçëáÅáçåÉë ÇÉ ~äí~ êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç EäáÇÉê~òÖç ó íçã~ ÇÉÇÉÅáëáçåÉëFK

mçê çíêç ä~ÇçI ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~Ççë ëáÖìÉ ~Öäìíáå~åÇç ìå éçêÅÉåí~àÉ áãéçêí~åíÉ ÇÉ ä~éçÄä~Åáµå ÉãéäÉ~Ç~ ~ åáîÉä êÉÖáçå~äI éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ìå Åì~êíçÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë EORBFI Åçå ìå éÉëç éçêÅÉåíì~ääÉîÉãÉåíÉ ã~óçê é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkNU


dê•ÑáÅç QK qê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉÖ∫å áåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

Más de1.000 euros

69,2%

Menos de1.000 euros

30,8%

OKRK pÉÅíçê ÇÉ ~ÅíáîáÇ~Ç

bå Éä •ãÄáíç ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë éêçÇìÅíáî~ë ÅçåíÉãéä~Ç~ëI ÉäëÉÅíçê Åçå ã~óçê éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éë Éä ÇÉä `çãÉêÅáçÒI Åçå ÉäNUINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI èìÉ àìåíç Åçå äçë èìÉ ÇÉë~êêçää~åëì ~ÅíáîáÇ~Ç Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉåçãáå~Çç líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçêãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçë Éå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëÒëìéçåÉå Éä ORINB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ ãìÉëíê~I Åçå ìå~ ÇÉëí~Å~Ç~éêÉëÉåÅá~ ÇÉ ãìàÉêÉëI ëçÄêÉ íçÇç Éå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉëêÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçêK bä ëÉÖìåÇç ëÉÅíçêÅçå ã~óçê éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éë Éä ÇÉ ä~ `çåëíêìÅÅáµåÒ Åçå ÉäNTISB ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÉãéäÉ~ÇçëI ëÉÖìáÇç éçê Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ë^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçëÉãéêÉë~êá~äÉëÒ Åçå Éä NSISB ó Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ fåÇìëíêá~

ã~åìÑ~ÅíìêÉê~Ò Åçå Éä NOIVBK içë ëÉÅíçêÉë ãÉåçë ÅçãìåÉëëçå ä~ë fåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ëÒ EMIQBF ó ä~ mêçÇìÅÅáµå óÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~ Ö~ë ó ~Öì~Ò EMISBFK

pá åçë ÇÉíÉåÉãçë Éå Éä ~å•äáëáë éçê ëÉñç ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉëÉÅçåµãáÅ~ë ÇÉë~êêçää~Ç~ëI éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµåÇáëíáåí~ é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK içë Åì~íêçë ëÉÅíçêÉëéêáåÅáé~äÉë ÇÉ ä~ fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ÒI `çåëíêìÅÅáµåÒI`çãÉêÅáçÒ EdN ó dOF ó ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ëÒ ~Öêìé~åéê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ä~ë íêÉë Åì~êí~ë é~êíÉë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ETRIVBFIãáÉåíê~ë èìÉ Å~ëá ä~ ãáí~Ç ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ERMIRBF ëÉÅçåÅÉåíê~ Éå äçë ëÉÅíçêÉë ÇÉä `çãÉêÅáçÒEdN ó dOF ó^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ëÒI êÉÖáëíê•åÇçëÉ ìå~ ã~óçêÇáëéÉêëáµå Éå äçë êÉëí~åíÉë ëÉÅíçêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk NV

q~Ää~ SK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë ORIQ OQIU ORIM^Çãáåáëíê~íáîçë OTIN TIT NQIQgÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI ÉåÅ~êÖ~ÇçëI Å~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçê SIM NNIM VIPlíêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë OSIM PQIM PNIOmìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç VIR RIS SIVmÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµå RIV NSIU NPIN


crbkqbW q~Ää~ NKT ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ TK aáëíêáÄìÅáµå éçê ~ÅíáîáÇ~Ç ÉÅçåµãáÅ~ ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


` fåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ë MIN MIS MIQa fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ TIU NRIS NOIVb mêçÇìÅÅáµå ó ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~I Ö~ë ó ~Öì~ MIP MIU MISc `çåëíêìÅÅáµå SIV OPIP NTISdJN `çãÉêÅáç NVIR NTIQ NUINdJO líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçëÉå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~Ççë NMIU QIV TIMe eçëíÉäÉê∞~ VIU TIM UIMf qê~åëéçêíÉI ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç ó ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë PIM SIQ RIOg fåíÉêãÉÇá~Åáµå Ñáå~åÅáÉê~ PIU NIU OIRh ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉë OMIO NQIT NSISj bÇìÅ~Åáµå RIP OIO PIPk ^ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ë ó îÉíÉêáå~êá~ëI ëÉêîáÅáçë ëçÅá~äÉë TIN NIR PIQl líê~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ëçÅá~äÉë ó ÇÉ ëÉêîáÅáçë éêÉëí~Ççë~ ä~ ÅçãìåáÇ~ÇX ëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë RIR PIU QIQ


crbkqbW q~Ää~ NKV ÇÉä ^åÉñç O

^ éÉë~ê ÇÉ èìÉ Éä ~å•äáëáë ëÉÅíçêá~ä åç ÅçåëíáíìóÉ ã•ë èìÉìå~ éêáãÉê~ ~éêçñáã~Åáµå ~ åìÉëíêç Å~ãéç ÇÉ ÉëíìÇáçI åçëéÉêãáíÉI ëáå ÉãÄ~êÖçI ÉîáÇÉåÅá~ê ~äÖìåçë Åçãéçêí~ãáÉåíçëèìÉ åçë ~óìÇ~å ~ ÅçåíÉñíì~äáò~ê äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI èìÉ ëÉ ÇÉëÖäçë~å Éåä~ q~Ää~ TK bå ÉëíÉ ëÉåíáÇçI ëÉ ÇÉëí~Å~ ä~ Å~é~ÅáÇ~Ç ÇÉ ÅêÉ~ÅáµåÇÉ ÉãéäÉç èìÉ ãìÉëíê~å ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë íÉêÅá~êá~ë áåíÉåëáî~ëÉå ã~åç ÇÉ çÄê~ ~Öêìé~Ç~ë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉ ÇÉä `çãÉêÅáçÒEdN ó dOFI ~ ä~ë Åì~äÉë éçÇÉãçë ~¥~Çáê ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë êÉä~íáî~ë~ä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ eçëíÉäÉê∞~ÒI ~ë∞ Åçãç ä~ ÅçãÄáå~Åáµå ÇÉ ã~åçÇÉ çÄê~ Åì~äáÑáÅ~Ç~ ó åç Åì~äáÑáÅ~Ç~ Éå Éä ÅáÅäç ÇÉä ëÉÅíçêáåãçÄáäá~êáçI èìÉ ÖÉåÉê~ ÉãéäÉç í~åíç Éå ä~ Éí~é~ ÇÉ

ÅçåëíêìÅÅáµåI Åçãç Éå ä~ çÑÉêí~ ÇÉ ëÉêîáÅáçë ~ëçÅá~Ççë ~ ä~ë~ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ëK

OKSK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç

bå Åì~åíç ~ä ÉãéäÉç ëÉÖ∫å Éä í~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçÇÉ íê~Ä~àçI ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉë~êêçää~ ëì~ÅíáîáÇ~Ç ä~Äçê~ä Éå ãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ë EÜ~ëí~ QVÉãéäÉ~ÇçëFI Éå ä~ë Åì~äÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä TSITB ÇÉä íçí~ä ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëáÉåÇç ä~ ãáÅêçÉãéêÉë~ ÇÉ ÉåíêÉ O ó Ríê~Ä~à~ÇçêÉë ä~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkOM

q~Ää~ UK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pµäç N QIN QIO QIOaÉ O ~ R PTIN PTIS PTIQaÉ S ~ NV OMIM OQIM OOISaÉ OM ~ QV NNIR NPIM NOIRaÉ RM ~ VV TIS SIT TIMNMM ó ã•ë NVIU NQIR NSIP


crbkqbW q~Ää~ NKNM ÇÉä ^åÉñç O

PKNKkáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë ~äÅ~åò~Çç

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë êÉîÉä~å èìÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉ Éë ÉäÇÉ äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëI íáíìä~Åáµå éçëÉ∞Ç~ éçê ã•ë ÇÉ ìåíÉêÅáç ÇÉä íçí~äI ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ Éä PRIPBK `~ëá çíêç íÉêÅáç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä POIOB ÇÉä íçí~äI Ü~ ÅçãéäÉí~Çç äçë ÉëíìÇáçëãÉÇáçëI ÇÉ äçë Åì~äÉëW Éä NPITB Ü~ çÄíÉåáÇç Éä í∞íìäç ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNI ó Éä NUIRB Ü~ ÅçåëÉÖìáÇç Éä í∞íìäç ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçK i~ íáíìä~ÅáµåëìéÉêáçê ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ä OSIRB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉäçë Åì~äÉëW Éä NQITB Ü~ ÅçåëÉÖìáÇç ìå~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç Ü~ ÅçåÅäìáÇç Éä ÅáÅäç ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêI Éä NMIQB Ü~ ÅçåëÉÖìáÇç íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉI ãáÉåíê~ë èìÉëçä~ãÉåíÉ Éä NIQB Ü~ Ñáå~äáò~Çç äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçK ^äçíêç ÉñíêÉãçI äçë èìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ êÉéêÉëÉåí~å Éä SB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

içë ~ëéÉÅíçë ã•ë êÉäÉî~åíÉë ÇÉ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëÉãéäÉ~Ççë Éå äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë ÅçåíÉãéä~Ççë ëçå Éä~äíç éÉëç èìÉ ëáÖìÉå íÉåáÉåÇç äçë ÉëíìÇáçë éêáã~êáçë ó Éä ã~óçêéÉëç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ëÉÅìåÇ~êáçë êÉëéÉÅíç ~ äçë ÉëíìÇáçëëìéÉêáçêÉëK

páå ÉãÄ~êÖçI Éä ~å•äáëáë ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëÉÖ∫å Éä ëÉñçÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ãìÉëíê~ ìå~ ÅçãéçëáÅáµå Çáëíáåí~ é~ê~ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK `çãç ëÉ çÄëÉêî~ Éå ä~ q~Ää~ VI Éä éÉëç ÇÉäçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçêÉë Éë ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ã~óçêé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë EQTISB ÜçãÄêÉë îëKOVISB ãìàÉêÉëFI êÉä~Åáµå èìÉ ëÉ áåîáÉêíÉ Éå ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ ~äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë ó ëìéÉêáçêÉëK fÖì~äãÉåíÉI Éë êÉëÉ¥~ÄäÉ èìÉÉä Öêìéç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç Ü~å ~äÅ~åò~Çç ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Çã∞åáã~ íáÉåÉ ìå éÉëç ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI Åçå Éä TIQB ÇÉäíçí~äI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ãìàÉêÉë ëáå ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ ëÉ ëáí∫~ Éå Éä PIRBK

PK bëíìÇáçë êÉÖä~Ççë

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk ON

q~Ää~ VK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ PIR TIQ SIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ OSIN QMIO PRIPqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NRIR NOIT NPITqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ONIS NSIV NUIRqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê NVIQ NOIN NQITqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ NOIQ VIQ NMIQqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ NIR NIP NIQ


crbkqbW q~Ää~ NKP ÇÉä ^åÉñç O

bä ê~ëÖç ã•ë ëçÄêÉë~äáÉåíÉ èìÉ ÉãÉêÖÉ ÇÉä ~å•äáëáë ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI ìíáäáò~åÇç ä~ Åä~ëáÑáÅ~ÅáµåbpljôI Éë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçêèìÉ äçë ÜçãÄêÉëI ëáÉåÇç äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI Åçå Éä PTINB ÇÉäíçí~äI ó ëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä PPIPBI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI äçë ã•ë

êÉéêÉëÉåí~Ççë Éå Éä ÅçåíáåÖÉåíÉ ÑÉãÉåáåçK içë ÜçãÄêÉë ëÉÅçåÅÉåíê~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ÅçåÉä QMIOB ÇÉä íçí~äI éçêÅÉåí~àÉ èìÉ ÇÉÅêÉÅÉ áåîÉêë~ãÉåíÉ ~äåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçI Åçå Éä OVISB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Åçå ÉëíìÇáçëãÉÇáçë ó Éä OOIUB Åçå ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëK

bå Åì~åíç ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê íê~ãçë ÇÉ ÉÇ~ÇI åçëÇÉíÉåÇêÉãçë Éå Å~Ç~ ìåç ÇÉ ÉääçëI ~å~äáò~åÇçÅçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ ä~ ëáíì~Åáµå ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

bå Éä Öêìéç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI ÇÉ ÉÇ~ÇÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë NS ó OV ~¥çëI ÉåÅçåíê~ãçë ä~ ãáëã~ÉëíêìÅíìê~ ëÉÖ∫å Éä ëÉñç èìÉ ~ åáîÉä ÖäçÄ~äI áäìëíê~Ç~~åíÉêáçêãÉåíÉK j•ë ÇÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ ìÄáÅ~å Éå ÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëI èìÉ ~Öêìé~ ~ä RTINB ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ êÉéêÉëÉåí~ÅáµåèìÉ ÇÉÅêÉÅÉ áåîÉêë~ãÉåíÉ ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI Ü~ëí~ Éä NRISBÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K i~ë ãìàÉêÉë ã•ëàµîÉåÉë Ü~å äçÖê~Çç Éå ã~óçê ãÉÇáÇ~ ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë óëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä PUIRB ó Éä PQINB ÇÉä íçí~äI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉIãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä OTIPB ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçë ç áåÑÉêáçåÉëK

bå Éä íê~ãç ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçë PM ó QQ ~¥çëIé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ êÉÖáëíê~ ä~ ãáëã~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ÇÉä Öêìéç ã•ë àçîÉåI ëáå ÉãÄ~êÖçI ãÉåçë ~ÅÉåíì~Ç~Éå ëìë ÉñíêÉãçëW ÇáëãáåìóÉ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ Éä éÉëç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉëíìÇáçë Ü~ëí~ Éä ÅáÅäç çÄäáÖ~íçêáç EPUITBF ó~ìãÉåí~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëEOUISBFK m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Éä éÉëç ã~óçê ëÉ ãìÉîÉ Ü~Åá~ äçëÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëI ëáÉåÇç ä~ë ãìàÉêÉë Åçå íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ã~óçêáí~êá~ëI Åçå Éä PVIQB ÇÉä íçí~äI ëÉÖìáÇ~ë éçêÉä PUINB ÇÉ ãìàÉêÉë Åçå ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëK

^ éÉë~ê ÇÉ ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç èìÉ ëÉ ÇÉíÉÅí~åÉå ä~ ÅçãéçëáÅáµå áåíÉêå~ ÇÉ ÉëíÉ Öêìéç Éí~êáçI Éå ÖÉåÉê~äI ÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë èìÉ éêÉëÉåí~å Éë ëáÖåáÑáÅ~íáîç ÇÉä ~ìãÉåíçÖÉåÉê~ä ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç èìÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éëé~¥çä~ ÉåÖÉåÉê~äI ó ä~ ~åÇ~äìò~ Éå é~êíáÅìä~êI Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~Çç Éå ä~ë∫äíáã~ë Ç¨Å~Ç~ëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ Éå äçë åáîÉäÉë ÇÉ Ñçêã~ÅáµåëÉÅìåÇ~êá~ ó ìåáîÉêëáí~êá~I Åçå ìå~ ~ÅÉåíì~Ç~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëK

bå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå QR µ ã•ë ~¥çëI ÉåÅçåíê~ãçë ä~ãáëã~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI Åçå~äÖìå~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÇÉ éÉëç éçêÅÉåíì~ä åç ãìó ~ÅÉåíì~Ç~ëKm~ê~ ~ãÄçë ÖêìéçëI ä~ ã~óçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éëí• Éå äçëÉëíìÇáçë Ü~ëí~ Éä ÅáÅäç çÄäáÖ~íçêáçI ÇçåÇÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ÉäRQIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä RMITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI éçêÅÉåí~àÉëèìÉ ÇÉÅêÉÅÉå Åçå áåíÉåëáÇ~Ç Çáëíáåí~ Ü~Åá~ äçë ÉëíìÇáçëëìéÉêáçêÉëK

bë áåíÉêÉë~åíÉ åçí~ê èìÉ ä~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ÇÉäçë ÜçãÄêÉë Åçå QR µ ã•ë ~¥çë Éë ãìó éêµñáã~ ~ ä~ èìÉ ëÉêÉÖáëíê~ é~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉë EÇÉ ÉåíêÉ äçë NS ó OV~¥çëFI Éë ÇÉÅáê ìå~ ÉëíêìÅíìê~ éáê~ãáÇ~ä Åçå ~ãéäá~ Ä~ëÉ Éå äçëÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëK `çå êÉëéÉÅíç ~ Éëí~ ÅáêÅìåëí~åÅá~I ÉëéçëáÄäÉ èìÉ ä~ íÉãéê~å~ áåÅçêéçê~Åáµå ~ä ãìåÇç ä~Äçê~ä ÇÉ äçëÜçãÄêÉë àµîÉåÉë Ü~ó~ Åçãéçêí~Çç Éä ~Ä~åÇçåç ÇÉä ëáëíÉã~ÉÇìÅ~íáîç ìå~ îÉò çÄíÉåáÇ~ ä~ íáíìä~Åáµå çÄäáÖ~íçêá~ ç èìÉ Éëíçëãáëãçë ëÉ ÉåÅìÉåíêÉå íçÇ~î∞~ ÉëíìÇá~åÇçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkOO

q~Ää~ NMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


e~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë OVIS QTIS QNIPbëíìÇáçë ãÉÇáçë PTIN OVIS POIObëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë PPIP OOIU OSIQ



kçí~W De~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëD áåÅäìóÉ Dkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D ó Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~DX

DbëíìÇáçë ãÉÇáçëD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmfD ó Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçDX

DbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉD

ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk OP

q~Ää~ NNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

NS ~ OV ~¥çë PM ~ QQ ~¥çë QR ó ã•ë ~¥çë qçí~ä

jìàÉêÉëe~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë OTIP OOIR RMIT OVISbëíìÇáçë ãÉÇáçë PUIR PUIN POIN PTINbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë PQIN PVIQ NTIO PPIP

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

eçãÄêÉëe~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë RTIN PUIT RQIQ QTISbëíìÇáçë ãÉÇáçë OTIP POIT OSIO OVISbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë NRIS OUIS NVIQ OOIU







sáëí~ë ä~ë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅ~ë ó ä~Äçê~äÉë ÇÉ ä~éçÄä~ÅáµåI é~ëÉãçë ~ äçë ê~ëÖçë èìÉ ÅçåëíáíìóÉå éêçéá~ãÉåíÉÉä çÄàÉíç ÇÉ ÉëíìÇáçK bä éêáãÉêç ÇÉ Éääçë Éë ä~ ÇÉåçãáå~Ç~íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI èìÉ ÉëíìÇá~ ä~ îáÇ~ ~Åíáî~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëI áåÅäìóÉåÇç äçë áåáÅáçë Éå Éä ãÉêÅ~ÇçÇÉ íê~Ä~àçI ä~ë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉ äçë ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ó ä~éêÉëÉåÅá~ ÇÉ éÉêáçÇçë ÇÉ ÇÉëÉãéäÉçI ~ë∞ Åçãç ä~ Ñçêã~Åáµå ~ää∞êÉÅáÄáÇ~K

QKNKbÇ~Ç ÇÉä éêáãÉê Åçåíê~íç ä~Äçê~ä ç ÄÉÅ~

içë ÜçãÄêÉë ëÉ áåÅçêéçê~å ~åíÉë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~ä ãìåÇç ÇÉäíê~Ä~àçI Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ OMIR ~¥çë Åçåíê~ äçë OOIQ ~¥çë

ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ó Éå ãÉÇá~ ääÉî~å íê~Ä~à~åÇç NTIP ~¥çëIãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ~¥çë ÇÉ íê~Ä~àç~Åìãìä~Ççë ÇÉëÇÉ Éä éêáãÉê Åçåíê~íç Éë ÇÉ NOIVK

i~ ãÉåçê ÉñíÉåëáµå ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÅçêêçÄçê~ Ççë ÅáêÅìåëí~åÅá~ë ~åíÉêáçêãÉåíÉ ~å~äáò~Ç~ëW éçê ìåä~Çç ä~ í~êÇ∞~ áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ ãìàÉê ~åÇ~äìò~ ~ä ãìåÇç ÇÉäíê~Ä~àçI ëçÄêÉ íçÇç ~ é~êíáê ÇÉ äçë ~¥çë UM óI éçê çíêç ä~ÇçI Éäã~óçê åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë èìÉ éêÉëÉåí~å ä~ëãìàÉêÉëI ÅáêÅìåëí~åÅá~ èìÉ Éå ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë Å~ëçë áãéäáÅ~ìå~ éêçäçåÖ~Åáµå ÇÉä éÉêáçÇç ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ìå~ éçëíÉêÖ~ÅáµåÇÉä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçK

QKqê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk OR

q~Ää~ NOK bÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ áåÅçêéçê~Åáµå ~ä íê~Ä~àç ó å∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉ ~¥çë ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç

^¥çë èìÉ ääÉî~ íê~Ä~à~åÇç bÇ~Ç ~ ä~ èìÉ ÉãéÉòµ ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉë NOIV OOIQeçãÄêÉë NTIP OMIR^ãÄçë ëÉñçë NRIT ONIO

crbkqbW q~Ää~ë OKN ó OKO ÇÉä ^åÉñç O

bå Éä dê•ÑáÅç R ëÉ ~éêÉÅá~ èìÉ ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~ Éå ä~ ÉÇ~ÇãÉÇá~ ÇÉ áåÅçêéçê~Åáµå ~ä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àç ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë óãìàÉêÉë ëÉ ã~åíáÉåÉ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ Åçåëí~åíÉ Éå äçë ÖêìéçëÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇçë ÉåíêÉ äçë NS ó PQ ~¥çëI ëáå ÉãÄ~êÖçI ~é~êíáê ÇÉ äçë PR ~¥çë ÉãéáÉò~I é~ìä~íáå~ãÉåíÉI ~ ~ìãÉåí~ê ä~

ÄêÉÅÜ~ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK i~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ã•ëéêçåìåÅá~Ç~ë ëÉ êÉÖáëíê~å Éå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉÇ~ÇëìéÉêáçê ~ äçë RM ~¥çë ÇÉ ÉÇ~ÇI Ñ~Åíçê ÉñéäáÅ~íáîç ÇÉ ä~éçëíÉêáçê áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçK

QKOK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä ÇÉ ~äãÉåçë ëÉáë ãÉëÉë ÇÉ Çìê~Åáµå

i~ ëÉÖìåÇ~ ÅçåëáÇÉê~Åáµå êÉä~íáî~ ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éëèì¨ å∫ãÉêç ÇÉ ÉãéäÉçë ëìëí~åíáîçë Ü~å íÉåáÇç äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëK içë Ç~íçë åçë ãìÉëíê~å èìÉ Éä PRIMBÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä QNIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å Éå ëì éêáãÉêíê~Ä~àçK bä å∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉ ÉãéäÉçë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éë ÇÉ

NIPO ó Éä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ NIMRK bä Öêìéç ãçÇ~ä ëÉ ÅçêêÉëéçåÇÉÅçå èìáÉåÉë åç Ü~å íÉåáÇç ã•ë èìÉ Éä ÉãéäÉç ~Åíì~äK

oÉ~äáÅÉãçë í~ãÄá¨å Éä Å•äÅìäç ÇÉä å∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ÇÉ èìáÉåÉë ë∞ äçë Ü~å íÉåáÇç EN µ ã•ëÉãéäÉçëFK sÉêÉãçë èìÉ ~èì∞ í~ãÄá¨å ä~ë ãìàÉêÉë Ü~å íÉåáÇçìå~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ã•ë Éëí~ÄäÉI Éëí~åÇç ëì ãÉÇá~ ëáíì~Ç~Éå NITUI ÑêÉåíÉ ~ OIMP é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkOS

crbkqbW q~Ää~ OKN ÇÉä ^åÉñç O

dê•ÑáÅç RK bÇ~Ç ãÉÇá~ ~ ä~ èìÉ ÉãéÉòµ ~ íê~Ä~à~ê éçê ÉÇ~Ç ó ëÉñç

19,3

21,2

22,6

22,9

23,9

23,2

26,4

26,0

21,0

20,7

20,1

20,1

17,6

34,3

16,9

18,3

20,1

21,7

20,1

24,0

16 21 26 31 36

16 a 19 años

20 a 24 años

25 a 29 años

30 a 34 años

35 a 39 años

40 a 44 años

45 a 49 años

50 a 54 años

55 a 59 años

60 y más años

Hombres

Mujeres

QKPK m~êç Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë óÑçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéäÉç

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ éÉê∞çÇçë ÇÉ é~êçI êÉÖáëíê~Ççë Çìê~åíÉäçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI ãìÉëíê~å ìå~ éêÉéçåÇÉê~åíÉ ÅçåíáåìáÇ~Ç ä~Äçê~äí~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

bä UUITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä TVISB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë åç Ü~åÉñéÉêáãÉåí~Çç ëáíì~ÅáçåÉë ÇÉ é~êç éçê ã•ë ÇÉ ëÉáë ãÉëÉë ÉåÉä ∫äíáãç èìáåèìÉåáçK mçê í~åíç Éä OMIQB ÇÉä ÅçåíáåÖÉåíÉÑÉãÉåáåç Ü~ Éëí~Çç Éå é~êç éçê ìå éÉêáçÇç ëìéÉêáçê ~ äçë ëÉáëãÉëÉë Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çëI ÑêÉåíÉ ~ä NNIPB ÇÉä íçí~ä ÇÉäçë ÜçãÄêÉëK

bå êÉëéìÉëí~ ~ ä~ë ëáíì~ÅáçåÉë ÇÉ é~êçI ä~ Ñçêã~ÅáµåçÅìé~Åáçå~ä ëÉ ÅçåÑáÖìê~ Åçãç ìå~ éçä∞íáÅ~ ~Åíáî~ ÇÉ ÉãéäÉçIêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ ^Çãáåáëíê~Åáµå m∫ÄäáÅ~K pÉ íê~í~ ÇÉ ìå~Ñçêã~Åáµå ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ éê•ÅíáÅ~ ÇÉ Å~ê•ÅíÉê åç êÉÖä~ÇçIÅìóç çÄàÉíáîç ÖÉåÉê~ä Éë éçíÉåÅá~ê ä~ áåëÉêÅáµå ó êÉáåëÉêÅáµåéêçÑÉëáçå~ä ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉã~åÇ~åíÉ ÇÉ ÉãéäÉçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç Éå é~êç Çìê~åíÉ Éä∫äíáãç èìáåèìÉåáç ENQIRB ÇÉä íçí~äFI ä~ Öê~å ã~óçê∞~I Éä TNIPBIåç Ü~ ~ÅÅÉÇáÇç ~ éêçÅÉëçë Ñçêã~íáîçë Åçãç ãÉÇáÇ~ é~ê~ëìéÉê~ê ëì ëáíì~Åáµå ÇÉ ÇÉëÉãéäÉçK

pá ~å~äáò~ãçë Éëíçë Ç~íçë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ëçå ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉ ã•ë Ü~åêÉÅìêêáÇç ~ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä áãé~êíáÇ~ éçê äçë ëÉêîáÅáçëé∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉçK bä PQIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Ü~ êÉ~äáò~ÇçÅìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä éÉêáçÇç ÇÉ é~êçIãáÉåíê~ë èìÉI ëçä~ãÉåíÉ Éä OPIOB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ Ü~áåÅçêéçê~Çç Éå ~äÖ∫å éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk OT

q~Ää~ NPK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä EÅçåíê~íçë ~ä ãÉåçë ÇÉ S ãÉëÉëF éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


M QNIP PRIM PTION OUIV OSIT OTIRO NUIM NVIM NUITP TIR NMIM VINQ ç ã•ë QIP VIP TIR


jÉÇá~ ÖÉåÉê~ä NIMR NIPO NIOOaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NINP NIOV NIOR

jÉÇá~ ÇÉ ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë EN ç ã•ëF NITU OIMP NIVRaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ MIVP NIMT NIMP

crbkqbW crbkqbW q~Ää~ OKP ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ NQK fåÅáÇÉåÅá~ ÇÉ é~êç ä~Äçê~ä éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


e~ Éëí~Çç é~ê~Çç OMIQ NNIP NQIRkç Ü~ Éëí~Çç é~ê~Çç TVIS UUIT URIR


crbkqbW q~Ää~ OKQ ÇÉä ^åÉñç O

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éåíê~Çç Éå ~äÖ∫å éêçÅÉëçÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä é~êçI Éä ROINB Éëíáã~ èìÉä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Ü~ ëáÇç ìå êÉÅìêëç ∫íáä é~ê~ ÉåÅçåíê~êìå åìÉîç ÉãéäÉçI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ QTIVB ÅçåëáÇÉê~

èìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä åç Ü~ ÅçåíêáÄìáÇç ~ ëìêÉáåÅçêéçê~Åáµå ~ä ãìåÇç ä~Äçê~äK bå ÉëíÉ •ãÄáíçI åç ëÉêÉÖáëíê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ë ~éêÉÅá~ÄäÉë ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkOU

q~Ää~ NRK m~êíáÅáé~Åáµå Éå Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç é~ê~Ççë Éå äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


p∞ PQIP OPIO OUITkç SRIT TSIU TNIP


crbkqbW q~Ää~ OKR ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ NSK ríáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qáÉåÉå ìíáäáÇ~Ç RNIM RPIU ROINkç íáÉåÉå ìíáäáÇ~Ç QVIM QSIO QTIV


crbkqbW q~Ää~ OKS ÇÉä ^åÉñç O

kçë ÅÉåíê~êÉãçë ~Üçê~ Éå Éä ~å•äáëáë ÇÉ ä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä~Åíì~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÄìëÅ~åÇç ÉîáÇÉåÅá~ê ä~ë éêáåÅáé~äÉëÅ~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉä íáéç ÇÉ ÉãéäÉçK

RKNK qê~óÉÅíçêá~ ëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~~Åíì~ä

bë êÉëÉ¥~ÄäÉ èìÉ ä~ Öê~å ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä UQIUBÇÉä íçí~äI Ü~ ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~

ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ ~Åíì~äãÉåíÉ Åçåíê~í~ÇçIÅáêÅìåëí~åÅá~ èìÉ Å~ê~ÅíÉêáò~I ÇÉ ã~åÉê~ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉÜçãçÖ¨åÉ~I ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëKpçä~ãÉåíÉ Éä NRIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~ÇçãçîáäáÇ~Ç Éå ëì éçëáÅáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~K

RKOK aÉëÅêáéÅáµå ÇÉä éìÉëíç ~Åíì~ä

m~ê~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë çÅìé~Åáçå~äÉë ëÉ ìíáäáò~ ä~`ä~ëáÑáÅ~Åáµå k~Åáçå~ä ÇÉ lÅìé~ÅáçåÉë E`klJVQFI èìÉ Éå äçëëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë çÄàÉíçë ÇÉä ÉëíìÇáç ~Öêìé~ ä~ë ëáÖìáÉåíÉëçÅìé~ÅáçåÉëW

NK aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉëé∫ÄäáÅ~ë

• aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë ó ÇÉÉãéêÉë~ë ÇÉ NM ç ã•ë ~ë~ä~êá~Ççë

• dÉêÉåÅá~ ÇÉ ÉãéêÉë~ë Åçå ãÉåçë ÇÉ NM ~ë~ä~êá~Ççë

• dÉêÉåÅá~ ÇÉ ÉãéêÉë~ë ëáå ~ë~ä~êá~Ççë

OK q¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë• mêçÑÉëáçåÉë ~ëçÅá~Ç~ë ~ íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ O⁄ ó PÉê ÅáÅäç

ìåáîÉêëáí~êáç ó ~ÑáåÉë• mêçÑÉëáçåÉë ~ëçÅá~Ç~ë ~ ìå~ íáíìä~Åáµå ÇÉ NÉê ÅáÅäç

ìåáîÉêëáí~êáç ó ~ÑáåÉë

PK q¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóç

QK bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîç

RK qê~Ä~àç ~Åíì~ä

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk OV

q~Ää~ NTK s~êá~Åáµå Éå ä~ çÅìé~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


i~ ãáëã~ URIU UQIO UQIUlíê~ NQIO NRIU NRIO


crbkqbW q~Ää~ PKQ ÇÉä ^åÉñç O

RK qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåIéÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë

• qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµå ó ÇÉëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë

• qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ éêçíÉÅÅáµå óëÉÖìêáÇ~Ç

• aÉéÉåÇáÉåíÉë ÇÉ ÅçãÉêÅáç ó ~ëáãáä~Ççë

SK ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ëáåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµåI ó ä~ ãáåÉê∞~IÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~

• qê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµåIÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ ã~èìáå~êá~

• qê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëÉñíê~Åíáî~ëI ÇÉ ä~ ãÉí~äìêÖá~I ä~ ÅçåëíêìÅÅáµå ÇÉ ã~èìáå~êá~ ó~ëáãáä~Ççë

• qê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ áåÇìëíêá~ë ÇÉ ~êíÉëÖê•ÑáÅ~ëI íÉñíáä ó ÇÉ ä~ ÅçåÑÉÅÅáµåI ÇÉ ä~ Éä~Äçê~Åáµå ÇÉ~äáãÉåíçëI ÉÄ~åáëí~ëI ~êíÉë~åçë ó çíêçë ~ëáãáä~Ççë

TK léÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I óãçåí~ÇçêÉë

• léÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë áåÇìëíêá~äÉëI ÇÉã~èìáå~êá~ Ñáà~X ãçåí~ÇçêÉë ó Éåë~ãÄä~ÇçêÉë

• `çåÇìÅíçêÉë ó çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ ã~èìáå~êá~ ãµîáä

UK qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë• qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë Éå ëÉêîáÅáçë EÉñÅÉéíç

íê~åëéçêíÉëF• mÉçåÉë ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµåI áåÇìëíêá~ë

ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ë ó íê~åëéçêíÉë

aÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ä~Äçê~äÉë Éå ä~ë èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~å~ÇëÅêáíçë äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ä~ èìÉI ~ åáîÉä êÉÖáçå~äI ã•ë äçë~Öäìíáå~ Éë ä~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒ Åçå Éä NVITB ÇÉä íçí~äI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ ÇÉ äçëbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒ Åçå Éä NTISBI ^êíÉë~åçë óíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëÒ Åçå Éä NSINB óqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Åçå Éä NPIUB ÇÉä íçí~äK

páå ÉãÄ~êÖçI ä~ ÅçãéçëáÅáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ ä~ëãÉåÅáçå~Ç~ë Å~íÉÖçê∞~ë ëáÖìÉ é~íêçåÉë ãìó ÇáëíáåíçëK içëÜçãÄêÉë éêÉëÉåí~å ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµå ã•ë ÜçãçÖ¨åÉ~K m~ê~Éääçë ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ ÇÉ ^êíÉë~åçë óíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëIÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉáåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ÒI Åçå Éä OPIVB ÇÉä íçí~äI ëÉÖìáÇ~ éçêä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ëÒ Åçå Éä NQIQB ó éçê äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Åçå Éä NQIOBK mçê ëì é~êíÉI ä~ëãìàÉêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ ÅçåÅÉåíê~Ç~ë Éå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒI èìÉ êÉ∫åÉ~ä PNIPB ÇÉä íçí~ä ó Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçëëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉëÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI Åçå Éä PMIVBK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ ÇáÑÉêÉåíÉ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëä~Äçê~äÉë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI ä~ë ã~óçêÉë ÇáîÉêÖÉåÅá~ë ëÉÉîáÇÉåÅá~å Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë êÉä~íáî~ë ~ä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI ÇçåÇÉëÉ ÅçåÅÉåíê~ Å~ëá ìå íÉêÅáç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë EPPIOBFI êÉé~êíáÇçëÉåíêÉ ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ áåÇìëíêá~ëÒEOPIVBF ó léÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~Åáµå ó ã~èìáå~êá~I óãçåí~ÇçêÉëÒ EVIPBFI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉêÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå ä~ë ãáëã~ë Å~íÉÖçê∞~ë ëÉëáí∫~ ëçä~ãÉåíÉ Éå Éä OB ÇÉä íçí~äK i~ë ãìàÉêÉë ëçå åÉí~ãÉåíÉã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒ ó ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉäçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå óîÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI èìÉ Éå Åçåàìåíç êÉ∫åÉå ~äSOIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI Åçåíê~ Éä OPITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë~ÇëÅêáíçë Éå ä~ë ãáëã~ë Å~íÉÖçê∞~ëK içë ÜçãÄêÉë éêáã~å Éå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ ÉãéêÉë~ ó ÇÉ ä~ë~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ëÒ ÇçåÇÉ ëÉ ~ÇëÅêáÄÉ Éä NQIQBI ÑêÉåíÉ~ä RITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ãáÉåíê~ë èìÉI Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉëÒ óq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóçÒ Éää~ë ëçå äÉîÉãÉåíÉ ã•ëÅçå Éä NTIOB ÇÉä íçí~äI ÑêÉåíÉ ~ä NQIRB ÇÉ î~êçåÉëK mçê ∫äíáãçIÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë Éë äÉîÉãÉåíÉ ã~óçê é~ê~ äçëÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkPM

bå ãÉÇá~I äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë íê~Ä~à~å PTITP Üçê~ëëÉã~å~äÉëI ëáÉåÇç äçë ÜçãÄêÉë äçë èìÉ íê~Ä~à~å ã•ëI ÅçåPVIMQ Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç ëÉã~å~äI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉëíê~Ä~à~åI Éå ãÉÇá~I PRIPT Üçê~ë ëÉã~å~äÉëK bå ä~ ã~óçê∞~ ÇÉäçë Åçåíê~íçë ÇÉ íê~Ä~àçI Éä TVB ÇÉä íçí~äI ëÉ Éëí~ÄäÉÅÉ ìå~

ëÉã~å~ ä~Äçê~ä ÇÉ PS ~ QM Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àçI ãáÉåíê~ë èìÉI é~ê~Éä NTIOB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë ä~ë Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç ëÉã~å~ä ëçåáåÑÉêáçêÉë ~ ä~ë PS Üçê~ë ó ëçä~ãÉåíÉ Éä PIVB ÇÉ äçë Åçåíê~íçëÑáà~ ìå~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ Üçê~ë ëÉã~å~äÉë ëìéÉêáçê ~ QN Üçê~ëK

i~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë Éå ä~ ãÉÇá~ ÇÉÜçê~ë íê~Ä~à~Ç~ë ëÉã~å~äãÉåíÉ ëÉ ÇÉÄÉ ~ä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ ÉäPMIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉ ìå Åçåíê~íç ä~Äçê~ä ~ íáÉãéç é~êÅá~äI

ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä VIRB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~Éå ä~ ãáëã~ êÉä~Åáµå ä~Äçê~äK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk PN

q~Ää~ NUK bãéäÉç ~Åíì~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë RIT NQIQ NNIPq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë UIU SIV TISq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóç UIQ TIS TIVbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîç PNIP NMIN NTISqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµåó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë PMIV NPIS NVIT^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëIÅçåëíêìÅÅáçå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ë NIS OPIV NSINléÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I ó ãçåí~ÇçêÉë MIQ VIP SINqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë NPIN NQIO NPIU


crbkqbW q~Ää~ PKN ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ NVK eçê~ë ëÉã~å~äÉë èìÉ ÑáÖìê~å Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉ N ~ NR OIU NIM NITaÉ NS ~ PM NVIR PIV VIRaÉ PN ~ PR UIS QIS SIMaÉ PS ~ QM STIN URIS TVIMaÉ QN ~ QR MIR OIR NIUQS ó ã•ë NIR OIR OIN


jÉÇá~ PRIPT PVIMQ PTITPaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ UINU QIVO SIRP

crbkqbW q~Ää~ PKR ÇÉä ^åÉñç O

bå Åì~åíç ~ä íáéç ÇÉ Åçåíê~íçI äçë ã•ë ÅçêêáÉåíÉë ëçå ÉäÅçåíê~íç áåÇÉÑáåáÇç èìÉ ~Öäìíáå~ ~ä RVINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëIÇáîáÇáÇç Éå àçêå~Ç~ ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíç ERPISBF ó íáÉãéç é~êÅá~äERIRBFI ëÉÖìáÇç éçê Éä Åçåíê~íç íÉãéçê~ä Åçå Éä NSIRB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ó éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ìíµåçãçë Åçå Éä NQISBÇÉä íçí~äK

båíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ã•ë ÉñíÉåÇáÇçë äçë Åçåíê~íçëáåÇÉÑáåáÇçë ~ íáÉãéç é~êÅá~ä ENNIQB ãìàÉêÉë îëK OIQBÜçãÄêÉëFK ^ä Åçåíê~êáçI Éë ã~óçê Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ~ìíµåçãçëÉå äçë ÜçãÄêÉë èìÉ Éå ä~ë ãìàÉêÉë ENTIQB îëK VIPBFK

bä íáéç ÇÉ Åçåíê~íç î~ê∞~ ëÉÖ∫å äçë Öêìéçë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçKpÉ çÄëÉêî~ èìÉI í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçãç é~ê~ ä~ëãìàÉêÉëI Éä ã~óçê å∫ãÉêç ÇÉ Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçëÅçêêÉëéçåÇÉ ~ ä~ë éÉêëçå~ë ÇÉ ÉÇ~Ç ÉåíêÉ äçë PQ ó QQ ~¥çëIÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~å Éä RNIOB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉäçë ÜçãÄêÉë ó Éä QVB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëK

líêçë íáéçë ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëI ~Öêìé~Ç~ë Ä~àç ÉäÉé∞Öê~ÑÉ oÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëÒI áåÅáÇÉå ã~óçêãÉåíÉ ÉåíêÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë NS óOV ~¥çëI Åìóç éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éë ÇÉ RMIUB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëó ÇÉ RVB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkPO

q~Ää~ OMK qáéç ÇÉ àçêå~Ç~ Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


gçêå~Ç~ é~êÅá~ä PMIV VIR NTIOgçêå~Ç~ ÅçãéäÉí~ SVIN VMIR UOIU


crbkqbW q~Ää~ PKR ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W Dgçêå~Ç~ é~êÅá~äD áåÅäìóÉ Åçåíê~íçë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ Ü~ëí~ PR Üçê~ëX Dgçêå~Ç~ ÅçãéäÉí~D áåÅäìóÉ Åçåíê~íçë ÇÉ PS ó ã•ë Üçê~ëK

q~Ää~ ONK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


fåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíç RMIT RRIO RPISfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~ä NNIQ OIQ RIRcáàç ÇáëÅçåíáåìç QIV PIQ PIVqÉãéçê~ä NUIM NRIT NSIRbå éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~ê NIN MIV NIM^ìíµåçãç VIP NTIQ NQISlíêçë QIS RIM QIV


crbkqbW q~Ää~ PKO ÇÉä ^åÉñç O

i~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ íáéç ÇÉ Åçåíê~íç ó çÅìé~Åáµå Éå Ä~ëÉ ~äëÉñçI åçë ãìÉëíê~ èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Åçå Åçåíê~íç áåÇÉÑáåáÇçéÉêíÉåÉÅÉå Éå éêáãÉê~ áåëí~åÅá~ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ Åçå Éä ONIUB ÇÉäíçí~äI ëÉÖìáÇçë éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ aáêÉÅÅáµå ÇÉ ÉãéêÉë~ ó ÇÉä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë éìÄäáÅ~ëÒ Åçå Éä NTIRB ÇÉ äçë Åçåíê~íçëáåÇÉÑáåáÇçëI ó éçê äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒ Åçå Éä NQIQBK

içë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~åã•ë ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ Éå ä~ë bãéäÉ~Ç~ë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒó qê~Ä~à~Ççê~ë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI Åìóçë éçêÅÉåí~àÉë

ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ëÉ ëáí∫~å êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éå Éä PNISB óPMITB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÑÉãÉåáåçëK

bå Åì~åíç ~ä êÉëíç ÇÉ ä~ë êÉä~ÅáçåÉë Åçåíê~Åíì~äÉëI é~ê~ äçëÜçãÄêÉë ä~ éêáåÅáé~ä çÅìé~Åáµå Éë åìÉî~ãÉåíÉ ä~ ÇÉ äçë^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ Åçå Éä PNIVB ÇÉäçë Åçåíê~íçë åç áåÇÉÑáåáÇçëI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Åçå Éä OTIOB ÇÉä íçí~äK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ëìàÉí~ë ~ Åçåíê~íçë åç áåÇÉÑáåáÇçëI ëÉã~åíáÉåÉ ä~ ãáëã~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå êÉÖáëíê~Ç~ é~ê~ äçë Åçåíê~íçëáåÇÉÑáåáÇçëW Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç~Çãáåáëíê~íáîçÒ ó ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk PP

q~Ää~ OOK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

jìàÉêÉë eçãÄêÉë

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~ä fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~äêÉä~ÅáçåÉë êÉä~ÅáçåÉë

NS ~ OV ~¥çë OUIS RVIM PRIU NVIM RMIU ORIUPM ~ QQ ~¥çë QVIM PPIN QRIO RNIO PPIV QTIQQR ó ã•ë ~¥çë OOIQ TIV NUIV OVIV NRIP OSIT

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ PKO ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W DfåÇÉÑáåáÇçD áåÅäìóÉ DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíçDI DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~äDI Dcáàç ÇáëÅçåíáåìçD ó D^ìíµåçãçDX DoÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëD áåÅäìóÉ DqÉãéçê~äDI

Dbå éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~êD ó DlíêçëDK

pçÄêÉ ëì ~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~äI Éä QSIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëëÉ ÉåÅìÉåíê~ íê~Ä~à~åÇç Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ ÇÉëÇÉ Ü~ÅÉ S~¥çë ç ã•ë ó Éä OPITB ÇÉëÇÉ ìå éÉêáçÇç ÇÉ íáÉãéç ÇÉ ÉåíêÉ Pó S ~¥çëK bä êÉëí~åíÉ PMINB ëÉ Ü~ áåÅçêéçê~Çç ~ ä~ ÉãéêÉë~ ~ äçä~êÖç ÇÉ äçë ∫äíáãçë P ~¥çëK

mçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ äçë ÜçãÄêÉë íáÉåÉå ã~óçê~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä èìÉ ä~ë ãìàÉêÉëX Å~ëá ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë

ÜçãÄêÉëI Éä QVISB ÇÉä íçí~äI íáÉåÉ ìå~ ~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä áÖì~äç ëìéÉêáçê ~ äçë S ~¥çëI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä PVIVB ÇÉä~ë ãìàÉêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ä~ ãáëã~ éçëáÅáµåK bå Éä íê~ãçÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçë P ó S ~¥çë ÇÉ ~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä ëÉêÉÖáëíê~ ìå~ ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~Ç ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëIãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçëÜçãÄêÉë Éå äçë ÉãéäÉçë Åçå ~åíáÖΩÉÇ~Ç áåÑÉêáçê ~ äçë íêÉë ~¥çëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkPQ

q~Ää~ OPK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç ó çÅìé~Åáµå ~Åíì~äEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçëëÉñçë ëÉñçë

aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë SIU NTIR NPIU MITG PIM OINq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë TIT TIQ TIR NOIS RIN UIMq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóç TIU TIU TIU NMIQ TIO UIRbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîç PNIS NMIV NUIM PNIO TIN NSIPqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë PMIT NQIQ NVIV POIM NMIT NUIU^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëIÅçåëíêìÅÅáçå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ë NIR ONIU NQIV NIU PNIV OMIRléÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I ó ãçåí~ÇçêÉë MIR VIT SIR MING TIU QIVqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë NPIR NMIR NNIR NNIN OTIO ONIN

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ PKP ÇÉä ^åÉñç O


kçí~W DfåÇÉÑáåáÇçD áåÅäìóÉ DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíçDI DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~äDI Dcáàç ÇáëÅçåíáåìçD ó D^ìíµåçãçDX DoÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëD áåÅäìóÉ DqÉãéçê~äDI

Dbå éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~êD ó DlíêçëDK

q~Ää~ OQK ^åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉåçë ÇÉ P ãÉëÉë PIU OIV PIOaÉ P ~ R ãÉëÉë QIQ PIN PIRaÉ S ~ NN ãÉëÉë TIQ RIQ SINaÉ N ~ ãÉåçë ÇÉ O ~¥çë NMIR TIO UIPaÉ O ~ ãÉåçë ÇÉ P ~¥çë NMIM UIP UIVaÉ P ~ ãÉåçë ÇÉ S ~¥çë OQIN OPIR OPITS ~¥çë ç ã•ë PVIV QVIS QSIO


crbkqbW q~Ää~ PKS ÇÉä ^åÉñç O

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ ãçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI äçë Ç~íçë áåÇáÅ~å èìÉ Éä VPIRB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ÉåÅçåíê~Çç íê~Ä~àç Éå ÉãéêÉë~ë ÇÉä éêçéáçãìåáÅáéáç ÇÉ êÉëáÇÉåÅá~I ãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ

éÉêëçå~ë èìÉ Ü~ íÉåáÇç èìÉ ÇÉëéä~ò~ê ëì êÉëáÇÉåÅá~ é~ê~~ÅÅÉÇÉê ~ä ~Åíì~ä ÉãéäÉç ëÉ ëáí∫~ Éå Éä SIRB ÇÉä íçí~äK pÉ éìÉÇÉ~éêÉÅá~ê èìÉ Éå í¨êãáåçë ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÉñáëíÉ ìå~éê•ÅíáÅ~ é~êáÇ~Ç ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

bå Åì~åíç ~ä äìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àçI Éä TUITB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëêÉ~äáò~ ëì ä~Äçê Éå ~äÖ∫å íáéç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçI ãáÉåíê~ë èìÉÉä ONIPB åç íáÉåÉ ìå Éëé~Åáç Ñ∞ëáÅç Ñáàç ÇçåÇÉ êÉ~äáò~ê ëìíê~Ä~àçK içë ÜçãÄêÉë ëçå äçë èìÉ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ëÉ

ÇÉëéä~ò~å é~ê~ êÉ~äáò~ê ëì ä~ÄçêW Éä OVISB åç íáÉåÉ ìå äìÖ~ê ÑáàçÇÉ íê~Ä~àçI ÑêÉåíÉ ~ä RITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ ÉåÉëí~ ëáíì~ÅáµåK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk PR

q~Ää~ ORK jçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kÉÅÉëáíµ Å~ãÄá~ê ÇÉ ãìåáÅáéáç SIQ SIR SIRkç åÉÅÉëáíµ Å~ãÄá~ê ÇÉ ãìåáÅáéáç VPIS VPIR VPIR


crbkqbW q~Ää~ PKT ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ OSK iìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


oÉ~äáò~ ëì íê~Ä~àç Éå ìå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç VQIP TMIQ TUITkç êÉ~äáò~ ëì íê~Ä~àç Éå ìå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç RIT OVIS ONIP


crbkqbW q~Ää~ PKU ÇÉä ^åÉñç O

a~Çç èìÉ ä~ Çáå•ãáÅ~ ä~Äçê~ä ÉñáÖÉI Å~Ç~ îÉò ã•ëI ìå~ ã~óçêÉëéÉÅá~äáò~Åáµå ó ~Åíì~äáò~Åáµå ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëIáåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç ~äÅ~åò~Çç ó ÇÉ ä~çÅìé~Åáµå ÇÉë~êêçää~Ç~ éçê Éä íê~Ä~à~ÇçêI Éå ÉëíÉ ~é~êí~ÇçéêÉëÉåí~êÉãçë äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ äçë éêçÅÉëçë ÉÇìÅ~íáîçë óÑçêã~íáîçë êÉ~äáò~Ççë éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ é~êíáê ÇÉ ëì áåÖêÉëçÉå Éä ãìåÇç ä~Äçê~äK

e~ëí~ åç Ü~ÅÉ ãìÅÜç íáÉãéçI äçë ÅçåçÅáãáÉåíçë óÅ~é~ÅáÇ~ÇÉë ~ÇèìáêáÇçë Éå Éä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîçI ç Åçå ä~éê•ÅíáÅ~ ä~Äçê~äI ëÉ ã~åíÉå∞~å Éëí~ÄäÉë ~ äç ä~êÖç ÇÉ ä~ îáÇ~ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉÄáÇç ~ èìÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëä~Äçê~äÉë ÉîçäìÅáçå~Ä~å ÇÉ Ñçêã~ äÉåí~ ó Éñáëí∞~ ìå~ ã~óçêÉëí~ÄáäáÇ~Ç ä~Äçê~äK ^ä Åçåíê~êáçI Üçó Éå Ç∞~I Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äÅêÉ~ Åçåëí~åíÉãÉåíÉ åìÉî~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëI éçê äçèìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå áåáÅá~ä ëÉ ãìÉëíê~ áåëìÑáÅáÉåíÉ ~ ä~ Üçê~ ÇÉë~íáëÑ~ÅÉê ä~ë åìÉî~ë ÇÉã~åÇ~ë ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ëK ^ëáëíáãçë ~ìå~ ê•éáÇ~ íê~åëÑçêã~Åáµå ÇÉ ä~ë çÅìé~ÅáçåÉëI Åìóç Å~ê•ÅíÉêÇáå•ãáÅç êÉèìáÉêÉ ÇÉ ä~ ~Åíì~äáò~Åáµå ó ~ãéäá~Åáµå ÇÉ äçëÅçåçÅáãáÉåíçë ó Å~é~ÅáÇ~ÇÉë Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äIáåÇìÅáÉåÇç ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ ä~ ÉñíÉåëáµå ÇÉä éêçÅÉëçÉÇìÅ~íáîç ó Ñçêã~íáîçK

^ éÉë~ê ÇÉ èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI ä~ë åìÉî~ë ÉñáÖÉåÅá~ëä~Äçê~äÉë éêçîçÅ~å ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë

ó ä~ ÉñíÉåëáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå ~ íçÇ~ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äI ä~ ã~óçê∞~ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÉåÅìÉëí~Ççë ëáÖìÉ êÉéäáÅ~åÇç Éä ãçÇÉäç~åíÉêáçêI èìÉ ÅçåÅÉåíê~Ä~ Éä éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç Éå äçë ~¥çëéêÉîáçë ~ ä~ Éåíê~Ç~ Éå Éä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK

SKNK qÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ~ íê~Ä~à~ê

aÉ ÜÉÅÜçI é~ê~ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë ÉäáåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä Ü~ ëáÖåáÑáÅ~Çç Éä ÅáÉêêÉ ÇÉä ÅáÅäçÉÇìÅ~íáîçI ÇÉ Ñçêã~ èìÉI ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ íêÉë Åì~êíçë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ETRISBF íÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ ~íê~Ä~à~ê ó ëçä~ãÉåíÉ Éä OQIQB ÇÉä íçí~ä éêçëáÖìáµ ëì éêçÅÉëçÉÇìÅ~íáîçI ÅçåÅáäá~åÇç íê~Ä~àç ó ÉëíìÇáçëK bå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI~íÉåÇáÉåÇç ~ä Åçãéçêí~ãáÉåíç ëÉÖ∫å Éä ëÉñçI ëÉ êÉÖáëíê~ èìÉ ÉäORIVB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇç ÇÉëéì¨ëÇÉ ëì áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~äI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ ÉäONIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÉñíÉåÇáµ ëì éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç Çìê~åíÉ ä~îáÇ~ ä~Äçê~äK bëíÉ Ç~íç ÇÉÄÉ éçåÉêëÉ Éå êÉä~Åáµå Åçå Éä ÜÉÅÜçêÉÑäÉà~Çç Éå ä~ q~Ää~ V ÇÉ èìÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç Åçå Éä èìÉ~ÅÅÉÇÉå ä~ë ãìàÉêÉë ~ ëì éêáãÉê ÉãéäÉç ÉëI Éå ãÉÇá~I ëìéÉêáçê~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

SK bëíìÇáçë ó Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~ä

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk PT

q~Ää~ OTK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


lÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ~åíÉë ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê TUIN TQIN TRISlÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ë ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê ONIV ORIV OQIQ


crbkqbW q~Ää~ QKS ÇÉä ^åÉñç O

SKOK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë íê~ë ä~çÄíÉåÅáµå ÇÉ ëì ã~óçê åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë Éå ~äÖ∫å ãçãÉåíçÇáëíáåíç ~ä ~Åíì~ä

bä TQIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê íê~ë ÅçåëÉÖìáê~äÖ∫å í∞íìäç ÇÉ äçë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ~ ä~ë ÉåëÉ¥~åò~ë êÉÖä~Ç~ëI

ãáÉåíê~ë èìÉ Éä ORINB éêçëáÖìáµ Éå ëì éêçÅÉëç ÉÇìÅ~íáîçK páÅçãé~ê~ãçë Éëíçë Ç~íçë Åçå äçë ~åíÉêáçêÉëI éçÇÉãçëÉîáÇÉåÅá~ê ìå~ ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~ÇI Éë ÇÉÅáê èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Éåíê~êçå Éå Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~ä íê~ë ÅçåëÉÖìáêìå í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅçI äç èìÉ ëáÖåáÑáÅµ Éä ÅáÉêêÉ ÇÉä ÅáÅäç Ñçêã~íáîçK

båíêÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ ~ÇìÅÉå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åçëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇçI Éä Ü~ÄÉê ÅçåëÉÖìáÇç ìå ÉãéäÉç êÉëìäí~ëÉê Éä Ñ~Åíçê èìÉ áåÅáÇÉ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ëçÄêÉ Éä ~Ä~åÇçåç ÇÉäéêçÅÉëç ÉÇìÅ~íáîç EQOINBFI ëÉÖìáÇç éçê ä~ ÉäÉÅÅáµå îçäìåí~êá~I

Éë ÇÉÅáêI äçë èìÉ åç èìáëáÉêçå éêçëÉÖìáê äçë ÉëíìÇáçë EOSIUBFI óéçê ê~òçåÉë ÇÉ çêÇÉå Ñ~ãáäá~ê ç éÉêëçå~ä EONIRBFK bëí~ëãçíáî~ÅáçåÉë ëçå êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Åçå ëìëí~åÅá~ä ÜçãçÖÉåÉáÇ~ÇÉå ~ãÄçë ëÉñçëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇçI äçëÖêìéçë ã•ë åìãÉêçëçë ëçå äçë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ~ èìáÉåÉëÅçåíáåì~êçå ÉëíìÇáçë ÇÉ cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ENUIOBFI ëÉÖìáÇçëÇÉ äçë èìÉ ÅçãÉåò~êçå ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç

ENSIVBFI ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê ENSIQBF ó Åìêëç ÇÉ éçëíÖê~ÇçENPIUBFK `çãç ëÉ ~éêÉÅá~I í~ãÄá¨å ëçå åìãÉêçëçë äçë èìÉáåíÉåí~êçå ÅçãéäÉí~ê çíêçë ÉëíìÇáçë ëÉÅìåÇ~êáçëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkPU

q~Ää~ OUK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


páÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç Eåç ~Åíì~äãÉåíÉF OVIV OOIQ ORINkç ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç TMIN TTIS TQIV


crbkqbW q~Ää~ QKN ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ OVK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ~Ä~åÇçåç ÇÉä ÅáÅäç ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kç èìÉê∞~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç OSIP OTIN OSIUmçê ê~òçåÉë éÉêëçå~äÉëLÑ~ãáäá~êÉë EèìÉê∞~ ó åç éçÇ∞~F ONIM ONIU ONIRbåÅçåíêµ ìå ÉãéäÉç Eëáå ÄìëÅ~êäç ~Åíáî~ãÉåíÉF QMIV QOIS QOINlíêçë NNIT UIR VIS


crbkqbW q~Ää~ QKQ ÇÉä ^åÉñç O

bå Åì~åíç ~ ä~ ÅçãéçëáÅáµå éçê Ö¨åÉêçI ÜçãÄêÉë óãìàÉêÉë ëçå êÉéêÉëÉåí~Ççë Åçå ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~Ç Éå äçëÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçëK bå äçë åáîÉäÉë ëÉÅìåÇ~êáçëI äçë ÜçãÄêÉë

ëÉ ÇáëíáåÖìÉå éçê Åçåíáåì~ê ÉëíìÇáçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê~íç Éå ã~óçêéêçéçêÅáµå èìÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

SKPK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë Éå ä~~Åíì~äáÇ~Ç

bå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇI ëçä~ãÉåíÉ Éä SB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉÉåÅìÉåíê~ êÉ~äáò~åÇç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ÉëíìÇáçëI Éä UB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë ó Éä QIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Éëí•å ÉëíìÇá~åÇç Éå ä~~Åíì~äáÇ~Ç Éä TSITB Åìêë~ ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë Éå ëìëÇáëíáåíçë åáîÉäÉë ÇÉ éêáãÉê EORIOBFI ëÉÖìåÇç EOSITBF ó íÉêÅÉêÅáÅäç EOQIUBFX Éä NPIRB ÉëíìÇáçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI ÇÉÖê~Çç ãÉÇáç ERIRBF ó ëìéÉêáçê EUBFX Éä RIOB ëáÖìÉ ÉëíìÇáçë Éåä~ ãçÇ~äáÇ~Ç ÇÉ ÉÇìÅ~Åáµå ÇÉ ~Çìäíçë ó Éä QISB ÉëíìÇáçë ÇÉÄ~ÅÜáääÉêK

pá ÄáÉå ëçå äçë ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë äçë èìÉ ~Öäìíáå~å ~ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ ÜçãÄêÉë ETRBF ó ãìàÉêÉë ETUIVBF èìÉ ÉëíìÇá~å

~Åíì~äãÉåíÉI ëÉ ÇÉíÉÅí~ ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµå éçê åáîÉäÉë ÇáÑÉêÉåíÉëÉå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçK i~ ã~óçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå ÇÉ ãìàÉêÉë ëÉ êÉÖáëíê~Éå Éä éêáãÉê ÅáÅäç ìåáîÉêëáí~êáçI Åçå Éä POITB ÇÉä íçí~äI ãáÉåíê~ëèìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë ëçå éêçéçêÅáçå~äãÉåíÉ ã•ë èìáÉåÉëëáÖìÉå ÉëíìÇáçë ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ÇÉ ÉåëÉ¥~åò~ ìåáîÉêëáí~êá~IÉä OVISBK q~ãÄá¨å Éä éÉëç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉíÉêÅÉê ÅáÅäç Éë ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë EOSIOBF èìÉ é~ê~ ä~ëãìàÉêÉë EOPINBFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk PV

q~Ää~ PMK qáéç ÇÉ ÉëíìÇáç êÉ~äáò~Çç íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ ã~óçê åáîÉä Éå ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççëéçê ëÉñç EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉF EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


páÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç _~ÅÜK bäÉã dê~Çì~Çç ç bpl QIQ VIP TIPpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç _~ÅÜáääÉê VIT NPIR NNIVpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç cm dê~Çç jÉÇáç NVIP NTIP NUIOpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç cm dê~Çç pìéÉêáçê VIN TIP UINpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç råáîK dê~Çç jÉÇáç NSIN NTIR NSIVpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç råáîK dê~Çç pìéÉêáçê NQIT NTIT NSIQpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç mçëíÖê~Çç NQIP NPIR NPIU

crbkqbW q~Ää~ QKP ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W mçêÅÉåí~àÉë Å~äÅìä~Ççë êÉëéÉÅíç ÇÉä íçí~ä ÇÉ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç èìÉ ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç íê~ë ÅçåëÉÖìáê Éä íáíìäç ~Å~Ç¨ãáÅçK

q~Ää~ PNK páíì~Åáµå ~Åíì~ä ÇÉ ÉëíìÇáç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


bëíìÇá~ ~Åíì~äãÉåíÉ UIM QIV SIMkç ÉëíìÇá~ ~Åíì~äãÉåíÉ VOIM VRIN VQIM


crbkqbW q~Ää~ QKU ÇÉä ^åÉñç O

bå äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçêÉëI äçë ÜçãÄêÉë Éëí•åã•ë êÉéêÉëÉåí~Ççë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå äçë ÉëíìÇáçë ÇÉÉÇìÅ~Åáµå ÇÉ ~ÇìäíçëI íÉåÇÉåÅá~ èìÉ ëÉ áåîáÉêíÉ Éå äçë ÉëíìÇáçëÇÉ Ä~ÅÜáääÉê~íçK

mçê ∫äíáãçI Éä NRINB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä NNIRB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë èìÉ ~Åíì~äãÉåíÉ ÉëíìÇá~å ëÉ ÉåÅìÉåíê~å Åìêë~åÇçÑçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI ó ëçÄêÉ íçÇç Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ÇÉÖê~Çç ëìéÉêáçêK

mÉêçI fiÅì•äÉë ëçå ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇçÉå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç\ bä SRB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉÅä~ê~ Ü~ÅÉêäçé~ê~ ÅçåëÉÖìáê ãÉàçêÉë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëW Éä SVITB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë ó Éä SMIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÅçåëáÇÉê~å äçë ÉëíìÇáçëÅçãç ìå~ é~ä~åÅ~ ÇÉ ~ëÅÉåëáµå ä~Äçê~äK

oÉëìäí~ áåíÉêÉë~åíÉ åçí~ê èìÉ Éä OTIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÇÉÅä~ê~ èìÉ Éëí• ÉëíìÇá~åÇç éçê éìê~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äEãçíáî~Åáµå ~ÇìÅáÇ~ éçê Éä OVIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä ORIPBÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëFK

SKQK båëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ~ÇèìáêáÇ~ Éå ÉäÉãéäÉç ~Åíì~ä

fåíÉêÉë~ í~ãÄá¨å ÅçåçÅÉê äçë äçÖêçë ÉÇìÅ~íáîçë Éå Éä•ãÄáíç ÇÉ ä~ ÉåëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçë Åì~åÇç ó~

íê~Ä~à~Ä~å Éå Éä ÉãéäÉç ~Åíì~äK bä RISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅçåëáÖìáµ ~äÖ∫å í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ëì ~Åíì~äÅçåíê~í~ÅáµåI Åçå ìå~ ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~Ç ÇÉ êÉéêÉëÉåí~ÅáµåÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkQM

q~Ää~ POK qáéçë ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


bÇìÅ~Åáµå ÇÉ ^Çìäíçë OIQG TIR RIO_~ÅÜáääÉê TIP OIQG QIS`áÅäç cm ÇÉ dê~Çç jÉÇáç RIRG RIQ RIR`áÅäç cm ÇÉ dê~Çç pìéÉêáçê SIM VITG UIMaáéäK råáîKI ^êèìáíÉÅíç q¨ÅåáÅçI fåÖÉåáÉêç q¨ÅåáÅç ç Éèìáî~äÉåíÉ POIT NVIO ORIOiáÅÉåÅá~Çç råáîKI ^êèìáíÉÅíçI fåÖÉåáÉêç ç Éèìáî~äÉåíÉ OPIN OVIS OSITaçÅíçê~Ççë ç Éèìáî~äÉåíÉë OPIN OSIO OQIU


crbkqbW q~Ää~ QKV ÇÉä ^åÉñç O


q~Ää~ PPK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ÉëíìÇáç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä Eëáå êÉä~Åáµå Åçå ä~ ~ÅíáîáÇ~ÇF ORIP OVIV OTIUm~ê~ ãÉàçê~ê ä~ë éÉêëéÉÅíáî~ë ä~Äçê~äÉë SVIT SMIV SRIMlíê~ RIMG VIN TIO


crbkqbW q~Ää~ QKNM ÇÉä ^åÉñç O


båíêÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ Ü~å áåÅÉåíáî~Çç ä~ çÄíÉåÅáµåÇÉ ìå~ åìÉî~ íáíìä~ÅáµåI ä~ ã~óçê∞~ Öì~êÇ~ ÉëíêÉÅÜ~ êÉä~ÅáµåÅçå ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ä~Äçê~ä éêÉëÉåíÉ ç Ñìíìê~K m~ê~ Éä QQITB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ìå~ åìÉî~ íáíìä~Åáµå êÉëéçåÇáµ~ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Åçåí~ê Åçå ìå~ ã~óçê Åì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç éêçÑÉëáçå~ä Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçI éçëáÅáµåèìÉ ~Öäìíáå~ ~ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë EQTIPBF ó ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë EPVISBFK bä NMITB ÅçåëáÖìáµ ëì íáíìä~Åáµå é~ê~~ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ ëÉÉåÅìÉåíê~ Åçåíê~í~ÇçI ÉåÅçåíê•åÇçëÉ Éå Éëí~ éçëáÅáµå Éä NOB

ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä UB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK bä NSIRB ëÉ íáíìäµ ÅçåÉä çÄàÉíáîç ÇÉ çéí~ê ~ ìå ãÉàçê éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éå çíê~ÉãéêÉë~I ëáÉåÇç ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ëÉÉåÅìÉåíê~å Éå Éëí~ éçëáÅáµåI Åçå Éä OPIUB ÇÉä ìåáîÉêëçÑÉãÉåáåç Åçåíê~ Éä NOIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

bå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ÉåÅçåíê~ãçë èìÉ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~ä Ü~ ëáÇç ä~ ãçíáî~Åáµå èìÉ áåÇìàç ~ä OUINB ~áåÅêÉãÉåí~ê ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI Åçå ìå~ ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~Ç ÇÉêÉéêÉëÉåí~Åáµå ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ä ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä~ë ÉñéÉÅí~íáî~ëèìÉ Ü~å ~äáãÉåí~Çç ä~ ÉäÉÅÅáµå ÇÉ ãÉàçê~ê Éä éêçéáç åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë Çìê~åíÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI ìíáäáò~åÇç ìå~ ÉëÅ~ä~ ÇÉî~äçê~Åáµå ÇÉ N Eå~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF ~ R Eíçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçFIêÉëìäí~ èìÉ Éä PRIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~ èìÉ ä~çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç äÉ Ü~ éÉêãáíáÇç ÅçåëÉÖìáêéäÉå~ãÉåíÉ ëì çÄàÉíáîçI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä NNISB Ü~ Ñê~Å~ë~Çç

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ Éå Éä äçÖêç ÇÉ ä~ ãÉí~K qê~ë äçë èìÉ ÅêÉÉå èìÉÜ~å ~äÅ~åò~Çç éäÉå~ãÉåíÉ ëìë çÄàÉíáîçëI ÇÉëí~Å~å äçë èìÉ Ç~åìå~ î~äçê~Åáµå ÇÉ QI Éä OTIRBI äç èìÉ ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ èìáÉåÉëçéáå~å èìÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ ÅçåíêáÄìáÇçÇÉÅáëáî~ãÉåíÉ ~ä äçÖêç ÇÉä çÄàÉíáîç éêÉîáëíç ëçå Å~ëá äçë ÇçëíÉêÅáçë ÇÉä íçí~äK bå ÉëíÉ •ãÄáíçI åç ëÉ êÉÖáëíê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ëêÉäÉî~åíÉë ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk QN

q~Ää~ PQK s~êá~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ÇÉëÇÉ ä~ ÑÉÅÜ~ ÇÉÉåíê~Ç~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qáÉåÉå Éä ãáëãç åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë VQIS VQIQ VQIQe~å áåÅêÉãÉåí~Çç ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë RIQ RIS RIS


crbkqbW q~Ää~ QKNN ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ PRK jçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç PVIS QTIP QQIT^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ UIM NOIM NMITmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F OPIU NOIU NSIRpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä OUIT OTIV OUIN


crbkqbW q~Ää~ QKNO ÇÉä ^åÉñç O

bñáëíÉ ÅáÉêí~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ áåÇìàÉêçå~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ ãÉàçê~ê ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Eq~Ää~ PRF ó ÉäÖê~Çç ÇÉ ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ äçë ãáëãçë ìå~ îÉò çÄíÉåáÇ~ ä~ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ íáíìä~ÅáµåK pÉ êÉÖáëíê~ èìÉ ä~ ÉñéÉÅí~íáî~ ã•ë~íÉåÇáÇ~ Éë ä~ êÉä~íáî~ ~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç ÇÉ ÑìåÅáçåÉë Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçI Åçåìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIVQI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ ~ëÅÉåëáµå ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~I Åçå ìå PITQ ó éçê ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI Åçå Éä PITNK nìáÉåÉë ãÉåçë ÅêÉÉå Ü~ÄÉê ÅìãéäáÇç ëìçÄàÉíáîç ëçå äçë èìÉ éêÉíÉåÇ∞~å çÄíÉåÉê ãÉàçêÉë ÅçåÇáÅáçåÉëÅçåíê~Åíì~äÉë Éå çíê~ ÉãéêÉë~I èìÉ éìåí∫~å ëì äçÖêç Åçå ìåPINOK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ã•ë ~äí~ Éëí• ÉåêÉä~Åáµå ~ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä EQINTFI ó ä~ ã•ë Ä~à~ ÉåêÉä~Åáµå ~ ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ ÉåÅçåíê~ê ìå åìÉîç éìÉëíç ÇÉíê~Ä~àç Éå çíê~ ÉãéêÉë~ EOIVRFK m~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI ä~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉääçÖêç ÉÇìÅ~íáîç êÉëìäí~ ã•ë î~äçê~Ç~ Éå êÉä~Åáµå ~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~ä EPIVQFI ó ãÉåçëI ~ä áÖì~ä èìÉ é~ê~ ä~ëãìàÉêÉëI Éå êÉä~Åáµå ~ ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ Å~ãÄá~ê íê~Ä~àç EPIOVFK

däçÄ~äãÉåíÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ëÉ ëáí∫~ Éå Éä PITOIëáÉåÇç êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ ÇÉ PITN é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó PITR é~ê~ä~ë ãìàÉêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkQO

q~Ää~ PSK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


N Ek~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF NNIT NNIR NNISO OIRG QIT PIVP OMIR ONIQ ONINQ OVIR OSIS OTIRR Eqçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçF PRIU PRIV PRIV


jÉÇá~ PITR PITN PITOaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NIOV NIPN NIPM

crbkqbW q~Ää~ QKNQ ÇÉä ^åÉñç O


q~Ää~ PTK dê~Çç ÇÉ ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê ëìë ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~Eî~äçêÉë ãÉÇáçëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç PIVR PIVQ PIVQ^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ PIST PITS PITQmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F OIVR PIOV PINOpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä QINT PIQU PITN

qçí~ä PITR PITN PITO

crbkqbW q~Ää~ QKNP ÇÉä ^åÉñç O

~bëÅ~ä~ ÇÉ N ~ RK

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ä íáéç ÇÉ ãÉàçê~ ä~Äçê~ä ÉñéÉêáãÉåí~Ç~íê~ë ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅçI åçë ãìÉëíê~å èìÉé~ê~ Éä RSB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉä í∞íìäç~Å~Ç¨ãáÅç åç Ü~ ëáÖåáÑáÅ~Çç åáåÖ∫å Å~ãÄáç Éå ä~ éçëáÅáµåä~Äçê~ä èìÉ çÅìé~Ä~å Åçå ~åíÉêáçêáÇ~Ç Éå ä~ ÉãéêÉë~I ãáÉåíê~ëèìÉI ~ä çíêç ÉñíêÉãçI é~ê~ Éä OPIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ä~ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç Ü~ ëáÖåáÑáÅ~Çç ÅçåíÉãéçê•åÉ~ãÉåíÉìå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä ó ìå ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ ~ìãÉåíçÇÉä ëìÉäÇçK bä RITB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ~ëÅÉåÇáÇç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ó Éä QITB Ü~ çÄíÉåáÇç ìå~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äK m~ê~ ÉäêÉëí~åíÉ VIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä ÅçåëÉÖìáãáÉåíç ÇÉä í∞íìäçÉÇìÅ~íáîç Ü~ éêçÇìÅáÇç çíêçë íáéçë ÇÉ ÄÉåÉÑáÅáçë ä~Äçê~äÉëK

bå ÉëíÉ •ãÄáíç ëÉ êÉÖáëíê~å íÉåÇÉåÅá~ë Ä~ëí~åíÉÇÉëáÖì~äÉë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI ëáÉåÇç ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉãÉåçë ÄÉåÉÑáÅáçë ä~Äçê~äÉë Ü~å çÄíÉåáÇç Åçå ä~ ÅçåëÉÅìÅáµåÇÉä í∞íìäçK bä SOIRB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉÅä~ê~ èìÉ ä~

ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë åç Ü~ Åçãéçêí~Çç åáåÖìå~ ãÉàçê~Éå ëì éçëáÅáµå ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~I ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉÉä ROITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå Éëí~ ëáíì~ÅáµåK bëí~ÇáÑÉêÉåÅá~ ëÉ êÉéáíÉI Åçå Çáëíáåí~ áåíÉåëáÇ~ÇI í~ãÄá¨å ÉåíêÉ äçëÖêìéçë ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉãÉàçê~ Éå ëì éçëáÅáµå ä~Äçê~äK i~ë ãìàÉêÉë êÉëìäí~ååçí~ÄäÉãÉåíÉ ãÉåçë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå ÉäÅçåíáåÖÉåíÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë é~ê~ äçë Åì~äÉë Éä í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáçÜ~ Åçãéçêí~Çç ìå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Åçå ~ìãÉåíç ÇÉëìÉäÇçI éçëáÅáµå èìÉ ~Öäìíáå~ ~ä NUIUB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó ~äOSIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

bä ~å•äáëáë ÇÉ äçë Ç~íçë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI áåÇáÅ~ èìÉI ~ìåèìÉÉñáëí~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîçI ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÇÉå ~ã~åíÉåÉê ä~ë ãáëã~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉë óÅçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ ~ëÅáÉåÇÉå ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ãÉåçë èìÉ äçëÜçãÄêÉë ó ÉñéÉêáãÉåí~å Éå ãÉåçê ãÉÇáÇ~ ìå ~ìãÉåíç ÇÉäëìÉäÇçK

bå ä~ë ëáÖìáÉåíÉë í~Ää~ë ëÉ éêÉëÉåí~å äçë Ç~íçëIÇÉë~ÖêÉÖ~Ççë éçê ëÉñçI êÉä~íáîçë ~ ä~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ ä~ëãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ ääÉî~êçå ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ ãÉàçê~ê ëì åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~ë ãÉàçê~ë Éå ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëÅçåëÉÖìáÇ~ë Éå ä~ ÉãéêÉë~ Eq~Ää~ PVFK ^ í~ä ÑáåI ëÉ ~Öêìé~å ä~ëãçíáî~ÅáçåÉëI áäìëíê~Ç~ë Éå ä~ q~Ää~ PRI Éå Ççë ÖêìéçëK bå ÉäÇÉåçãáå~Çç oÉëíç ÇÉ Å~ëçëÒ ÅçåÑäìóÉå äçë èìÉ ÅçåëáÖìáÉêçåìå í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç Åçå ä~ ÉñéÉÅí~íáî~ ÇÉ jÉàçê~ê ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçÒ ó äçë èìÉ ëáÖìáÉêçåÉëíìÇá~åÇç pµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äÒK bä Öêìéç^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçÒ ìåÉ ~ èìáÉåÉë èìáëáÉêçåÅ~ãÄá~ê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ EÉå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ ç Éå çíê~FK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç ÉñéÉêáãÉåí~êçå åáåÖìå~ãÉàçê~ ä~Äçê~ä ~ä ÅçåëÉÖìáê Éä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅçI éêáã~åI Åçå ÉäTRITB ÇÉä íçí~ä ÇÉä ÖêìéçI äçë èìÉ íÉå∞~å ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~íáî~ë

~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~ä ó ~ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ OQIPB îáç íçí~äãÉåíÉÑêìëíê~Ç~ë ëìë ÉñéÉÅí~íáî~ë ÇÉ ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçKbå Ä~ëÉ ~ ä~ ÇÉë~ÖêÉÖ~Åáµå éçê ëÉñçI ëÉ éìÉÇÉ ÇÉëí~Å~ê èìÉÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ ÉåíêÉ äçëÜçãÄêÉëI èìáÉåÉë åç ÅìãéäáÉêçå ëì éêçéµëáíç ÇÉ ~ëÅÉåÇÉê ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ EPPIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçåíê~ Éä NVB ÇÉ äçëÜçãÄêÉëFK

nìáÉåÉë äçÖê~êçå ìå~ ãÉàçê~ ëìëí~åÅá~ä Éå Éä éìÉëíç ÇÉíê~Ä~àç íê~ë Ü~ÄÉê ãÉàçê~Çç ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI ÉëíìÇá~êçåã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ éçê çíêç íáéç ÇÉ ãçíáî~ÅáçåÉë ESOISBFK içëÜçãÄêÉë ~Åíì~êçå Éå ã~óçê ãÉÇáÇ~ èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå Éäéêçéµëáíç ã~åáÑáÉëíç ÇÉ ~ëÅÉåÇÉê Éå ä~ ÉãéêÉë~ µ Å~ãÄá~ê ÇÉíê~Ä~àçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk QP

q~Ää~ PUK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ Éå Éä íê~Ä~àç íê~ë ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~ SOIR ROIT RSIM^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç PIOG SIV RIT^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ QISG QIU QIT^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ NUIU OSIQ OPIUlíê~ë NMIV VIP VIU


crbkqbW q~Ää~ QKNR ÇÉä ^åÉñç O


içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ë ãÉàçê~ë ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ë Éå ä~ÉãéêÉë~ Åçå ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉä í∞íìäçI ÇÉëÖäçë~Ççë ëÉÖ∫å äçëãçíáîçë èìÉ áåÇìàÉêçå~ ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇçIëçå ÇáÑÉêÉåíÉë Éå ÑìåÅáµå ÇÉä ëÉñçK pÉ êÉÖáëíê~ èìÉ Éä ROIPB ÇÉäçë ÜçãÄêÉë ó Éä SOIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë åç îáÉêçå ~íÉåÇáÇ~ë ëìëÉñéÉÅí~íáî~ëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ÉñéÉêáãÉåí~êçå ~äÖ∫å íáéç ÇÉãÉàçê~ ä~Äçê~äI äç ã•ë Ü~Äáíì~äI í~åíç é~ê~ ÜçãÄêÉë Åçãç é~ê~ãìàÉêÉëI Éë ä~ êÉÑÉêÉåÅá~ ~ä ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ~Åçãé~¥~Ççéçê Éä ~ìãÉåíç ÇÉä ëìÉäÇçI ÇçåÇÉI ëáå ÉãÄ~êÖçI Ü~ó ìå~áåÅáÇÉåÅá~ ÇÉëáÖì~äI Åçå Éä OSISB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ëçä~ãÉåíÉÉä NVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå Éëí~ éçëáÅáµåK

bëíçë Ç~íçë éÉêãáíÉå ÅçêêçÄçê~ê èìÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç ëçå ÉñéÉÅí~íáî~ë ã•ë ~äÅ~åò~Ç~ëé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI èìÉ Åçå ã~óçêáåÅáÇÉåÅá~ Åçãéçêí~å í~ãÄá¨å ìå ~ìãÉåíç ÇÉä ëìÉäÇçK

bä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçÖêç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëI Åìó~ ãçíáî~Åáµåé~ê~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç Éê~ Éä ~ëÅÉåëç ç Éä Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçIëÉ ëáí∫~ Éå Éä SMIUB ÑêÉåíÉ ~ä PQIQB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ íÉå∞~åÉä ãáëãç íáéç ÇÉ ãçíáî~ÅáµåK m~ê~ Éä RNIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÅçåÉñéÉÅí~íáî~ ÇÉ ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçI ä~ ãÉàçê~ ëÉ Ü~íê~ÇìÅáÇç í~ãÄá¨å Éå ìå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçI ãáÉåíê~ë èìÉëçä~ãÉåíÉ Éä ORIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå ä~ ãáëã~ ãçíáî~Åáµå Ü~çÄíÉåáÇç ìå ~ìãÉåíç ë~ä~êá~äK i~ë ãìàÉêÉë êÉëìäí~å äÉîÉãÉåíÉã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå Éä Öêìéç ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å çÄíÉåáÇç çíêçë íáéçë ÇÉ ãÉàçê~ ä~Äçê~äK

bä ãáëãç é~íêµå ëÉ êÉéáíÉ í~ãÄá¨å é~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅìóçë ãçíáîçë ÇÉ ÉëíìÇáçë åç ~éìåí~Ä~å ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ~ä~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~K páå ÉãÄ~êÖçI ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë êÉëìäí~å ã•ë ã~íáò~Ç~ëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkQQ

q~Ää~ PVK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~líêçë çÄàÉíáîçë SSIU UNIM TRIT^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PPIO NVIM OQIP


^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçlíêçë çÄàÉíáîçë UMIPG UPIP UOIT^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç NVITG NSITG NTIPG

qçí~ä NMMIMG NMMIM NMMIM

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~líêçë çÄàÉíáîçë RTIOG QPIMG QTIS^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç QOIUG RTIMG ROIQG

qçí~ä NMMIMG NMMIM NMMIM

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~líêçë çÄàÉíáîçë STIS SMIU SOIS^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç POIQ PVIO PTIQ


líê~ëlíêçë çÄàÉíáîçë UNIQ UUIP URIT^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç NUISG NNITG NQIPG




kçí~W D^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçD áåÅäìóÉ D^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~D ó DmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~FDX

Dlíêçë çÄàÉíáîçëD áåÅäìóÉ DjÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçD ó Dpçäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äDK

içë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ÉëíìÇá~êçå ãçíáî~Ççë éçê Éä ~ëÅÉåëçç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç äçÖê~êçå Éå ãÉåçê ãÉÇáÇ~ äç èìÉ ëÉÜ~Ä∞~å éêçéìÉëíç èìÉ èìáÉåÉë äç ÜáÅáÉêçå éçê ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~ä ç ä~ ãÉàçê~ ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~äI ëáå ÉñéÉÅí~íáî~ëÇÉ ~ëÅÉåëçK içë éêáãÉêçë î~äçê~å Éå PIPT ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ

ëìë çÄàÉíáîçëI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉä ëÉÖìåÇçÖêìéç ëÉ ëáí∫~ Éå PIURK i~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëã•ë ~äí~ èìÉ ä~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå Éä Öêìéç oÉëíç ÇÉ Å~ëçëÒIíÉåÇÉåÅá~ èìÉ ëÉ áåîáÉêíÉ Éå Éä Öêìéç ^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉíê~Ä~àçÒK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk QR

q~Ää~ QMK jÉàçê~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

líêçë çÄàÉíáîçë ^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç qçí~äÇÉ íê~Ä~àç

jìàÉêÉëkáåÖìå~ ãÉàçê~ SMIS SRIS SOIO^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç PIVG OING PIPG^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ PIVG SIPG QISG^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ NUIT NVIS NVIMlíê~ë NOIV SIQG NMIV


eçãÄêÉëkáåÖìå~ ãÉàçê~ RSIU PVIO ROIP^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç TIT QIRG SIV^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ OIUG NMIVG QIV^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ONIT QNIM OSISlíê~ë NNIM QIPG VIP






q~Ää~ QNK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç~Eî~äçêÉë ãÉÇáçëF


^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PINQ PIRO PIPTlíêçë çÄàÉíáîçë QIMQ PITT PIUR

qçí~ä PITR PITN PITO

crbkqbW q~Ää~ QKNP ÇÉä ^åÉñç O




SKRK cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ~ÇèìáêáÇ~ ÇÉëÇÉèìÉ ÅçãÉåòµ Éä ~Åíì~ä ÉãéäÉç

m~ë~êÉãçë ~Üçê~ ~ ~å~äáò~ê äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ äçë éêçÅÉëçëÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ èìÉ áåîçäìÅê~å ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçëãÉåÅáçå~Ççë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëK

bå Éä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîç Éëé~¥çäI ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ÉëÅçåëáÇÉê~Ç~I àìåíç Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~äI ìå íáéç ÇÉÑçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä åç Ñçêã~ä ç êÉÖä~Ç~K mçê Ñçêã~ÅáµåÅçåíáåì~ ÉåíÉåÇÉãçë íçÇ~ ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ ÇáêáÖáÇ~ ~ ä~Å~é~Åáí~Åáµå ç ~Åíì~äáò~Åáµå ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëI í¨ÅåáÅ~ë çÜ~ÄáäáÇ~ÇÉë èìÉ ìå íê~Ä~à~Ççê éìÉÇÉ åÉÅÉëáí~ê é~ê~ ãÉàçê~ê ç~ãéäá~ê Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ÇÉ ëìë ÑìåÅáçåÉëK i~ ÉãéêÉë~ Éë ä~

êÉëéçåë~ÄäÉ ÇÉ ä~ éêçãçÅáµå ó ÉàÉÅìÅáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~ÅáµåÅçåíáåì~I ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ëìë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë É áåíÉêÉëÉëK bä éêçÅÉëçÑçêã~íáîç ëÉ êÉ~äáò~ Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ ó Éëí• ÇÉëíáå~Çç ~ëìë íê~Ä~à~ÇçêÉëK aÉ Éëí~ ã~åÉê~I ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ÉåÖäçÄ~ ìå å∫ãÉêç ~ãéäáç ó î~êá~Çç ÇÉ ~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëÉå ëìë ÇáîÉêë~ë ãçÇ~äáÇ~ÇÉëK

^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä RMIOBÇÉä íçí~äI Ü~ êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ Çìê~åíÉëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~íê~Ä~à~åÇç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇK bä NTIPB Ü~ êÉ~äáò~Çç Åìêëçë ÇÉÑçêã~Åáµå Åçåíáåì~I ãáÉåíê~ë èìÉ Éä POIVB çíêç íáéç ÇÉÑçêã~ÅáµåK bå ÉëíÉ •ãÄáíçI ëÉ êÉÖáëíê~å éçêÅÉåí~àÉë ÇÉêÉéêÉëÉåí~Åáµå ãìó ëáãáä~êÉë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

båíêÉ äçë ãçíáîçë èìÉ ëìëíÉåí~å ä~ é~êíáÅáé~Åáµå Éå~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëI ÇÉëí~Å~ Éä ÇÉ ãÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµåé~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ~Åíì~äI èìÉ ~Öäìíáå~ ~ä TTINB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ Ñçêã~ÅáµåIëÉÖìáÇç éçê ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äI Åçå Éä NPIOB ÇÉä

ÅçåíáåÖÉåíÉK i~ë ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ç Éä Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç ëçå ä~ë ãÉåçë ÅçêêáÉåíÉëI ÅçåÉä PITB ó Éä PIVB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK bå ÉëíÉ •ãÄáíç ä~ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ~Öêìé~Åáµå Éå Ä~ëÉ ~ ä~ ãçíáî~Åáµå ÇÉëÖäçë~Ç~éçê ëÉñç êÉëìäí~ Ä~ëí~åíÉ ÜçãçÖ¨åÉ~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkQS

q~Ää~ QOK `ìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå êÉ~äáò~Ççë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ NTIO NTIQ NTIPlíêçë PQIR POIN POIVkáåÖìåç QUIP RMIR QVIT


crbkqbW q~Ää~ QKNS ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ QPK jçíáîçë é~ê~ êÉ~äáò~ê Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç TPIR TVIM TTIN^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ QIM PIR PITmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F RIQ PIM PIVpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä NQIV NOIP NPIOkç ë~ÄÉLkç ÅçåíÉëí~ OIN OIO OIO


crbkqbW q~Ää~ QKNU ÇÉä ^åÉñç O

bå Ä~ëÉ ~ ìå~ ÉëÅ~ä~ ÇÉ î~äçê~Åáµå ÇÉ N Eå~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF~ R Eíçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçFI éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ äçëçÄàÉíáîçë ÑìÉêçå íçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçë éçê Éä PNIOB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Éåíê~êçå Éå ~äÖ∫å íáéç ÇÉ éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçIãáÉåíê~ë èìÉ Éä PMIQB ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ìå QI ó Éä OUIRB äçÖêµãÉÇá~å~ãÉåíÉ äç èìÉ éêÉíÉåÇ∞~I Åçå ìå~ î~äçê~Åáµå áÖì~ä ~ PKm~ê~ Éä SIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Éä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîç

Åçãéçêíµ ìå äçÖêç ãìó éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ëìë ÉñéÉÅí~íáî~ëI Åçåìå~ î~äçê~Åáµå áÖì~ä ~ OI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä PIUB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë åç ÅçåëáÖìáµ Éå ~Äëçäìíç äçë çÄàÉíáîçë èìÉ íÉå∞~~ä ÉãéÉò~ê Éä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK bå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI äçë éìåíçëÇÉ îáëí~ ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë êÉëìäí~å ëìëí~åÅá~äãÉåíÉÜçãçÖ¨åÉçëK

bå Ä~ëÉ ~ ä~ ~Öêìé~Åáµå ÇÉ ãçíáî~ÅáçåÉë ìíáäáò~Ç~~åíÉêáçêãÉåíÉI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ã•ë ~äí~IÅçå ìå PIURI ëÉ êÉÖáëíê~ Éå êÉä~Åáµå ~ äçë çÄàÉíáîçë ÇÉ ãÉàçê~ê ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI ~Öêìé~Ççë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉ oÉëíç ÇÉ Å~ëçëÒI

ãáÉåíê~ë ä~ë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àççÄíáÉåÉå ìå PIOOK i~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ é~ê~äçÖê~ê Éä ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éë ã•ë ~äí~ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëèìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Éëí~ÄäÉÅá¨åÇçëÉ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éå PIQMé~ê~ äçë éêáãÉêçë ó PIMM é~ê~ ä~ë ëÉÖìåÇ~ëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk QT

q~Ää~ QQK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë éêÉíÉåÇáÇçë Åçå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


N Ek~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF RIO PIM PIUO RIM SIU SIOP OUIS OUIR OUIRQ OVIV PMIS PMIQR Eqçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçF PNIO PNIN PNIO


jÉÇá~ PITT PIUM PITVaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NINM NIMR NIMT

crbkqbW q~Ää~ QKNV ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ QRK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë ~ä êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñç~Eî~äçêÉë ãÉÇáçëF


^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PIMM PIQM PIOOlíêçë çÄàÉíáîçë PIUS PIUQ PIUR

qçí~ä PITU PIUN PIUM

crbkqbW q~Ää~ QKOM ÇÉä ^åÉñç O




bä TPIRB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~Çç Éå~ÅÅáçåÉë Ñçêã~íáî~ë Éëíáã~ èìÉ åç äÉ Ü~ ëáÇç ÇÉ åáåÖìå~ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëK båíêÉ äçëèìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ãÉàçê~ ä~Äçê~äI ÉäéçêÅÉåí~àÉ ã•ë ~äíçI Åçå Éä NMIRB ÇÉä íçí~äI ëÉ êÉÖáëíê~ ÉåêÉä~Åáµå ~ çíê~ë ãÉàçê~ëI èìÉ åç ~ÑÉÅí~å åá ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äåá ~ ä~ êÉãìåÉê~ÅáµåI ëÉÖìáÇç éçê Éä UIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëèìÉ Ü~å çÄíÉåáÇç ìå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ

Å~íÉÖçê∞~ íê~ë ãÉàçê~ê ëì åáîÉä ÇÉ Ñçêã~ÅáµåK i~ë ãÉàçê~ëãÉåçë Ü~Äáíì~äÉë ëçå ä~ë êÉä~íáî~ë ~ä ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~I Åçå Éä PIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ó ~ä~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå Éä PIOBK

kìÉî~ãÉåíÉI ëÉ ÇÉëí~Å~ èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëçå ãÉåçëêÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå äçë Öêìéçë ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëèìÉ Ü~ çÄíÉåáÇç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ãÉàçê~I êÉãìåÉê~íáî~ óLç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~I íê~ë ä~ êÉ~äáò~Åáµå ÇÉä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ë ãÉàçê~ë çÄíÉåáÇ~ë Éå ä~ ÉãéêÉë~~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~I ÇÉëÖäçë~Ççë ëÉÖ∫å äçëãçíáîçë èìÉ áåÇìàÉêçå ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ áåÅçêéçê~êëÉ Éå ÉäéêçÅÉëç Ñçêã~íáîçI ãìÉëíê~å èìÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ãÉàçê~êä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI ~Öêìé~Ç~ë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉ oÉëíçë ÇÉ Å~ëçëÒI ëçå

ä~ë ÉñéÉÅí~íáî~ë åÉí~ãÉåíÉ ã•ë ÅçãìåÉë Éå íçÇçë äçë ÖêìéçëIí~åíç é~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë é~ê~ äçë Åì~äÉë Éä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçåç Ü~ Åçãéçêí~Çç åáåÖ∫å íáéç ÇÉ ãÉàçê~I Åçãç é~ê~ äçë èìÉÜ~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ãÉàçê~ë ä~Äçê~äÉë Éå ä~ë Çáëíáåí~ëÅçãÄáå~ÅáçåÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkQU

q~Ää~ QSK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~ TRIS TOIQ TPIR^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç OIS PIR PIO^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ PIM QIQ PIV^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ TIQ VIS UIUlíê~ë NNIP NMIN NMIR


crbkqbW q~Ää~ QKON ÇÉä ^åÉñç O

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk QV

q~Ää~ QTK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ éçê çÄàÉíáîç é~ê~ êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáçå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~líêçë çÄàÉíáîçë VOIQ VQIU VPIV^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç TIS RIO SIN


^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçlíêçë çÄàÉíáîçë USIO UTIM USIT^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç NPIUG NPIM NPIP


^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~líêçë çÄàÉíáîçë TMIQ UVIM UPIV^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç OVISG NNIM NSIN


^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~líêçë çÄàÉíáîçë SVIM UPIR TVIN^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PNIM NSIR OMIV


líê~ëlíêçë çÄàÉíáîçë VSIN VSIP VSIO^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PIVG PITG PIU


crbkqbW c~Ää~ QKOO ÇÉä ^åÉñç O




bå Éä éêÉëÉåíÉ Å~é∞íìäç ëÉ ~å~äáò~å äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~êÉä~Åáµå ÉåíêÉ Ñçêã~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ó êÉåÇáãáÉåíçä~Äçê~äK pÉ íê~í~ Éå ëìã~ ÇÉ ~å~äáò~ê ëá ä~ é~êíáÅáé~Åáµå Éå~ÅÅáçåÉë Ñçêã~íáî~ë ÇÉ Çáëíáåíçë íáéçë ~éçêí~ êÉëìäí~ÇçëÅçåÅêÉíçë Éå Éä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçI éÉêãáíáÉåÇç ìå ~ÅÅÉëçÇáÑÉêÉåÅá~Çç ~ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉëI Ü~ëí~ èì¨ éìåíçÉñáëíÉå áåÉÑáÅáÉåÅá~ë Éå ä~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ Éä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîç óÉä ä~Äçê~ä EÅçå ÑÉåµãÉåçë Åçãç ä~ ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Åáµå çáåÑê~Åì~äáÑáÅ~ÅáµåFI ó ëá ä~ ~ÇçéÅáµå ÇÉ ãÉÇáÇ~ë ÇÉ ãÉàçê~Ñçêã~íáî~ íáÉåÉ ÉÑÉÅíçë ëçÄêÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK

TKNK c~ÅíçêÉë èìÉ äÉë Ü~å éÉêãáíáÇç çÄíÉåÉêëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç

`çãç ëÉ ~éêÉÅá~ Éå ä~ë q~Ää~ë QU ó QVI ä~ çéáåáµå ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë Éå ã¨êáíç ~ äçë Ñ~ÅíçêÉë èìÉã~óçêãÉåíÉ áåÅáÇÉå Éå ä~ áåëÉêÅáµå ä~Äçê~ä ãìÉëíê~ èìÉ äçëã•ë î~äçê~Ççë Éåíê~å Éå ä~ ÉëÑÉê~ ÇÉ ä~ë ~ÅíáíìÇÉë éÉêëçå~äÉëK

i~ áåáÅá~íáî~ éÉêëçå~ä Éë ÅçåëáÇÉê~Çç Éä Ñ~Åíçê èìÉ ã•ë áåÑäìóÉÉå ä~ Åçåíê~í~Åáµå ÇÉä íê~Ä~à~ÇçêI ~ä Åì~ä ~ëáÖå~åI Éå Ä~ëÉ ~ ìå~ÉëÅ~ä~ ÇÉ N EéçÅ~ áåÑäìÉåÅá~F ~ R EãìÅÜ~ áåÑäìÉåÅá~FI ìå PIUQK ^ÉëíÉ äÉ ëáÖìÉI Éå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ~ ~ëìãáêêáÉëÖçëI Åçå ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PISTI éçÅç áåÑÉêáçê ~ ä~éêÉÅÉÇÉåíÉK bä íÉêÅÉê Ñ~Åíçê ã•ë Éëíáã~ÇçI éçê ëì áåÑäìÉåÅá~ Éåä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ÉãéäÉçI Éëí• ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ êÉä~Åáçå~Çç Åçå ä~íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä éÉêëçå~äW ä~ ÉñéÉêáÉåÅá~ ~Åìãìä~Ç~ Åçå~åíÉêáçêáÇ~Ç êÉÅáÄÉ ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIONK

i~ ëìÉêíÉI Ñ~Åíçê åç Åçåíêçä~ÄäÉI ó äçë Åçåí~ÅíçëI èìÉéêçéçêÅáçå~å ä~ë êÉÇÉë ëçÅá~äÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëçåÑ~ÅíçêÉë èìÉ ëÉ ëáí∫~å êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éå Éä Åì~êíç ó èìáåíçäìÖ~êI Åçå ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ãìó é~êÉÅáÇ~W PINM Éä éêáãÉêçó PIMV Éä ëÉÖìåÇçK

iä~ã~ ä~ ~íÉåÅáµå èìÉI Éä Ñ~Åíçê éÉêÅáÄáÇç Åçãç ãÉåçëáåÑäìóÉåíÉ ~ ä~ Üçê~ ÇÉ ÅçåëÉÖìáê ÉãéäÉç êÉëìäí~ ëÉê Éä åáîÉäÉÇìÅ~íáîç ~äÅ~åò~Çç éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK içë ÉëíìÇáçë ëçå ÉäÑ~Åíçê èìÉ ëÉ ÅçäçÅ~ Éå ∫äíáã~ éçëáÅáµå Åçå ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ã•ë Ä~à~ ÇÉ OISUK

TK oÉåÇáãáÉåíç ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk RN

q~Ää~ QUK fåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ÇáîÉêëçë Ñ~ÅíçêÉë é~ê~ Éä ÅçåëÉÖìáãáÉåíç ÇÉä ~Åíì~ä ÉãéäÉç éçê ëÉñç~Eî~äçêÉë ãÉÇáçëF


bëíìÇáçë PIMM OIRM OISUbñéÉêáÉåÅá~ PIMS PIOV PION`çåí~Åíçë OIUT PION PIMVfåáÅá~íáî~ PIUU PIUO PIUQaáëéìÉëíç ~ ^ëìãáê oáÉëÖçë PIRS PITO PISTpìÉêíÉ PIOP PIMP PINM

crbkqbW q~Ää~ RKN ÇÉä ^åÉñç O


pÉ êÉÖáëíê~åI ëáå ÉãÄ~êÖçI äÉîÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå Ä~ëÉ ~äëÉñç Éå ä~ éÉêÅÉéÅáµå ~ÅÉêÅ~ ÇÉ äçë Ñ~ÅíçêÉë èìÉ áåÅáÇÉå Éå ä~çÄíÉåÅáµå ÇÉ ÉãéäÉçK eçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë ~ëáÖå~å ä~ëî~äçê~ÅáçåÉë ã•ë ~äí~ë ~ äçë Ñ~ÅíçêÉë ÇÉ ä~ áåáÅá~íáî~ éÉêëçå~ä óÇÉ ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ~ ~ëìãáê êáÉëÖçëK i~ë ãìàÉêÉë ~éêÉÅá~å ã•ëèìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éä Ñ~Åíçê ëìÉêíÉI ÇÉëíáå•åÇçäÉ ä~ íÉêÅÉê~éçëáÅáµåI ãáÉåíê~ë èìÉ Éå ä~ ãáëã~ äçë ÜçãÄêÉë ÅçäçÅ~å ÉäÑ~Åíçê ÉñéÉêáÉåÅá~K içë Åçåí~ÅíçëI èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë

çÅìé~å Éä Åì~êíç äìÖ~ê Éå çêÇÉå ÇÉ áãéçêí~åÅá~I é~ê~ ä~ëãìàÉêÉë êÉëìäí~å ëÉê Éä Ñ~Åíçê ãÉåçë áãéçêí~åíÉK i~ë ãìàÉêÉëÅçäçÅ~å äçë ÉëíìÇáçë Éå èìáåí~ éçëáÅáµåI ãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ äçëÜçãÄêÉë ëÉ íê~í~ ÇÉä Ñ~Åíçê èìÉ êÉÅáÄÉ ãÉåçë éìåíì~ÅáµåK içëÉëíìÇáçë ëçå í~ãÄá¨å Éä Ñ~Åíçê ÇçåÇÉ ëÉ ÇÉíÉÅí~ ä~ ã~óçêÇáÑÉêÉåÅá~ EãÉÇáç éìåíçF ÉåíêÉ ä~ î~äçê~Åáµå èìÉ äÉ ~ëáÖå~å ä~ëãìàÉêÉë EPIMMF ó äçë ÜçãÄêÉë EOIRMFK

TKOK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~Å~íÉÖçê∞~ ëçÅáçéêçÑÉëáçå~ä

`çå áåÇÉéÉåÇÉåÅá~ ÇÉ ä~ î~äçê~Åáµå èìÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë~ëáÖå~å ~ äçë ÉëíìÇáçë Éå êÉä~Åáµå ~ çíêçë ~ëéÉÅíçëI ìåêÉëìäí~Çç ÑìåÇ~ãÉåí~ä ÇÉ ä~ éêÉëÉåíÉ ÉåÅìÉëí~ Éë ä~ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ Å~Ç~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ÇëÅêáíçë Eq~Ää~ RMFK

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë ëÉÅçåÅÉåíê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~IÇçåÇÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éä RVIVB ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~K páå ÉãÄ~êÖçI ëÉÇÉëí~Å~ èìÉ Éä OPISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëéçëÉÉå íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç ëìéÉêáçê ó Éä PIUBíáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ãìÉëíê~ ìå~ÅçãéçëáÅáµå ëÉÖ∫å Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë ÇáëéÉêë~W ëá ÄáÉå ÉäPRIUB ÇÉ ÉëíÉ ìåáîÉêëç íáÉåÉ í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cmÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI áÖì~äãÉåíÉ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ Éë Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉäçë èìÉ íáÉåÉå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç EOPIQBFIÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ENUIOBF ó ÇÉ ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ENOIQBFK

q~ãÄá¨å ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒéêÉëÉåí~ ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµå Ä~ëí~åíÉ ÜçãçÖ¨åÉ~ ÉåíêÉ î~êáçëåáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçëW ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ Éë ä~ ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ Åçå Éä OTIPBI ëÉÖìáÇ~ éçê Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI Åçå ìå éçêÅÉåí~àÉ éçÅç áåÑÉêáçêEORIUF óI Éå éêçéçêÅáçåÉë éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ áÖì~äÉëI éçê Éä í∞íìäç ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ENTIUBF ó éçê ä~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê ENTIOBFK

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒéêÉëÉåí~ ìå~ ã~óçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ ~ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I íáíìä~Åáµå éçëÉ∞Ç~ éçê Éä QPINB ÇÉ ÉëíÉÖêìéçI ó ~ äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêI Åçå Éä PQIRBK

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉåçÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒ ëÉ ÇáëíêáÄìóÉ ÉåíêÉíáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ERRIVBFI ÇÉ éêáãÉêÅáÅäç EPQIRBF ó íÉêÅÉê ÅáÅäç EVISBFK

q~åíç ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI Åçãç ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ó ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒIåç éêÉëÉåí~ ìå~ ÅçãéçëáÅáµå ãìó éçä~êáò~Ç~W ä~ë íáíìä~ÅáçåÉëã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ëI Éå éêçéçêÅáçåÉë éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ áÖì~äÉëIëçå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ EOPIUBF ó ä~ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç EOPIQBFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkRO

q~Ää~ QVK o~åâáåÖ ÇÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ÇáîÉêëçë Ñ~ÅíçêÉë é~ê~ Éä ÅçåëÉÖìáãáÉåíç ÇÉä~Åíì~ä ÉãéäÉç éçê ëÉñç


fåáÅá~íáî~ N N NaáëéìÉëíç ~ ^ëìãáê oáÉëÖçë O O ObñéÉêáÉåÅá~ Q P PpìÉêíÉ P Q Q`çåí~Åíçë S R RbëíìÇáçë R S S

crbkqbW q~Ää~ RKN ÇÉä ^åÉñç O

bå Åì~åíç ~ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëÉÖ∫å ä~Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Eq~Ää~RNFI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçêÉëI Ü~ëí~ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ëÉ ÅçåÅÉåíê~å Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ó ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒK bëí~ë Ççë Å~íÉÖçê∞~ë ~Öäìíáå~å Éä UOIVB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ó~ä UMIOB ÇÉ äçë èìÉ ë∞ äçÖê~êçå ÇáÅÜç åáîÉäK

m~ê~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ó ëìéÉêáçê ç ëìëÉèìáî~äÉåíÉë Öê~Ççë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã•ëÅçêêáÉåíÉ Éë ä~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI èìÉëìã~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éä PSIPB ó Éä PNINB ÇÉ äçë Ççë åáîÉäÉëÇÉ ÉëíìÇáçK pÉ çÄëÉêî~ èìÉI é~ê~ äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI ÉäéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë

qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ëáÖìÉ ëáÉåÇç ÅçåëáÇÉê~ÄäÉWOMIVB é~ê~ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ó NSIQB é~ê~ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçêK

j•ë ÇÉ Ççë íÉêÅáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ëÉ ÇáëíêáÄìóÉå ÜçãçÖ¨åÉ~ãÉåíÉÉåíêÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒEOQINBFI ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ EOPINBF ó ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉÇáêÉÅÅáµåÒ EOMIUBFK

`çå êÉëéÉÅíç ~ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëI Éë ÇÉÅáêä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë ÇÉ ëÉÖìåÇç ó íÉêÅÉê ÅáÅäçI ä~ÅçåÅÉåíê~Åáµå ã~óçê ëÉ êÉÖáëíê~ Éå ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ ~ ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉí∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒ ó ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI èìÉ ÉåÅçåàìåíç êÉ∫åÉå ~ä RUITB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ó ~ä TSISB ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk RP

q~Ää~ RMK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~ÇçëEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

qê~Ä~à~ÇçêÉë ^Çãáåáëíê~íáîçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI líêçë mìÉëíçë èìÉ mÉêëçå~ä qçí~äåç ÉåÅ~êÖ~ÇçëI íê~Ä~à~ÇçêÉë êÉèìáÉêÉå ÇÉ

Åì~äáÑáÅ~Ççë Å~é~í~ÅÉëI Åì~äáÑáÅ~Ççë çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ ÇáêÉÅÅáµåcmfff ç í∞íìäç

cm ëìéÉêáçê ìåáîÉêëáí~êáç

kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NOIU MIQG PIT RIU J QIV SINqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ RVIV VIR OTIP QPIN J OPIU PRIRqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NNIR NUIO NTIU NSIM J NOIP NPITqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NOIN PRIU ORIU NUIR J NSIR NUIRqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê OIT OPIQ NTIO NNIP PQIR OPIQ NQISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇçÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ NIM NOIQ TIO QIV RRIV NSIO NMIOqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MING MIPG NIMG MIRG VIS PIM NIQ

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ NKU ÇÉä ^åÉñç O


Jbå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

bå ä~ q~Ää~ RO ëÉ éêÉëÉåí~å äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ëÇáëíáåí~ë Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉëI ÇÉëÖäçë~Ççë ëÉÖ∫å Éä ëÉñçKm~ê~ Éä ÅçäÉÅíáîç ã~ëÅìäáåçI Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë Åçã∫åÉë ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I èìÉ~Öäìíáå~ ~ Å~ëá Ççë íÉêÅáçë ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~I Åçå ÉäSPIQBK bå ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~I Éä NQIRB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åçíÉêãáåµ äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçë ó Éä NUIVB íáÉåÉ íáíìä~Åáµå ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ç Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI êÉé~êíáÇçë ÉåíêÉ Ä~ÅÜáääÉêÉäÉãÉåí~ä ç cmN EVINBF ó Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉ Öê~ÇçãÉÇáç EVIUBFK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã~ëÅìäáå~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI ä~íáíìä~Åáµå ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ ÇÉ _~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáçI Åçå Éä PSINB ÇÉä íçí~äI èìÉ àìåíç ~ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ENSITBF ëìã~å ã•ë ÇÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉäíçí~ä ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ EROIUBFK q~ãÄá¨å êÉëìäí~å Ü~Äáíì~äÉë ä~ëíáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë ÇÉ éêáãÉê ó ëÉÖìåÇç ÅáÅäç èìÉ Éåíçí~ä êÉ∫åÉå ~ä PQB ÇÉ äçë ÉãéäÉ~Ççë ~Çãáåáëíê~íáîçëK

bå Åì~åíç ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçIÉåÅ~êÖ~ÇçëI Å~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçêÒ EÇÉ ~èì∞ Éå~ÇÉä~åíÉ gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒFI Éä OTIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉíáíìä~Åáµå ÇÉ ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëI Éä OSIOB í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ó Éä NUIOB í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêÉäÉãÉåí~ä ç cmNK pÉ ÇÉëí~Å~ í~ãÄá¨åI èìÉ Éä NRIQB ÇÉ Éëí~Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä íáÉåÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉêÅáÅäç ç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ÉñáëíÉ ìå~ ã~êÅ~Ç~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå Éä åáîÉä ÇÉ

ÉëíìÇáçë êÉä~íáîç ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I Åçå Éä QUIPBIëÉÖìáÇç éçê Éä PNIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ Åçåíáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÇÉ Öê~Çç ÉäÉãÉåí~ä ENRIOBF ó ãÉÇáçENSITBFK i~ë çíê~ë íáíìä~ÅáçåÉë éêÉëÉåí~å ã~óçê ÇáëéÉêëáµåK

bå Åì~åíç ~ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉí∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒI ã•ë ÇÉ ä~ ãáí~ÇI Éä RTIVBI íáÉåÉ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçI Éä PNIVB ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ó ÉäNMIPB ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ åçëÉ êÉÖáëíê~å ÅçåÅÉåíê~ÅáçåÉë ãìó ã~êÅ~Ç~ë Éå åáåÖìåç ÇÉ äçëåáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçëK bä OQIPB ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ íáÉåÉ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~I ëáÉåÇç Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë êÉéêÉëÉåí~ÇçI ÉäOVIVB í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê Éå ëì Öê~Çç ÉäÉãÉåí~ä ENOBF çëìéÉêáçê ENTIVBF ó Éä OOIVB íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉêÅáÅäçK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éä RPIQB íáÉåÉ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó Éä POINBíáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêI ÉäÉãÉåí~ä ENRITBF ó ëìéÉêáçê ENSIQBFK páÅçãé~ê~ãçë Éëíçë Ç~íçë Åçå äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë áåëÅêáíçë Éå ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~éêçÑÉëáçå~äI çÄëÉêî~ãçë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë éêÉëÉåí~å ìå åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ã~óçêK içë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë Eíáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêç Éèìáî~äÉåíÉë cmI Éå ëìë Çáëíáåíçë Öê~ÇçëF ëçå ã•ë ÅçêêáÉåíÉëÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë EPOINB é~ê~ ä~ëãìàÉêÉë ó NUIVB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëF óI ~ä ãáëãç íáÉãéçI é~ê~ä~ë ãìàÉêÉë ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç éçêÅÉåíì~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëëáå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ENQIRB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó VISBé~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkRQ

q~Ää~ RNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~äEéçêÅÉåí~àÉë Üçêáòçåí~äÉëF




kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ROIV MIUG RIT PMIM J NMIR NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ QOIP PIV TIO PTIV J UIU NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN OMIV NVIN NOIM PSIP J NNIT NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NSIQ OTIV NOIV PNIN J NNIS NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê QIS OPIN NMIV OQIN NSIQ OMIU NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ OIP NTIS SIR NQIV PUIM OMIT NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ NITG PIMG TIMG NNITG QUIM OUIS NMMIM

qçí~ä ORIM NQIQ VIP PNIO SIV NPIN NMMIM



J bå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

bå Åì~åíç ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÑÉãÉåáå~ ÇÉ äçë^Çãáåáëíê~íáîçëÒI ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáç Éë ä~ èìÉ êÉÖáëíê~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ã•ë ~äíçI Åçå ÉäPRISBI èìÉ àìåíç Åçå ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNENVBF ëìã~å Éä RQISB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~K i~ë íáíìä~ÅáçåÉëìåáîÉêëáí~êá~ë êÉ∫åÉå ~ä PTIOB ÇÉ ä~ë ÉëíÉ ÖêìéçI ëáÉåÇç ä~ë ÇÉéêáãÉê ÅáÅäç ä~ë ã•ë éêÉéçåÇÉê~åíÉë EOSIUBFK lÄëÉêî~ãçëèìÉI Éå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~I Ü~ó ìå~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë é~êÉÅáÇ~ ~ ä~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~I ëáÄáÉå é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ÇáëãáåìóÉ äÉîÉãÉåíÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó ~ìãÉåí~I Åçå ä~ ãáëã~ áåíÉåëáÇ~ÇI ÉäÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë Ü~Äáíì~ä Éë Éä ÇÉ äçë ÉëíìÇáçëçÄäáÖ~íçêáçëI Åçå Éä ORITB ÇÉä íçí~äK içë í∞íìäçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêI ÇÉÖê~Çç ãÉÇáç EOQIPBF ó ÉäÉãÉåí~ä ENSIOBFI Éå ÅçåàìåíçëìéçåÉå Éä QMIRB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~K q~ãÄá¨å ä~íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç êÉëìäí~ Ä~ëí~åíÉêÉéêÉëÉåí~Ç~ EOPIPBFI ó Åçåàìåí~ãÉåíÉ ~ ä~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçENMIQBF êÉ∫åÉå ~ éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ìå íÉêÅáç ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëéÉêíÉåÉÅáÉåíÉë ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ EPPITBFK

bä Ç~íç ã•ë êÉäÉî~åíÉ ÇÉ ä~ Åçãé~ê~Åáµå ëÉÖ∫å Éä ëÉñç ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ êÉÑáÉêÉ ~ ìå~ã~óçê éêÉëÉåÅá~ ÇÉ íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ëI ÇÉ éêáãÉê óëÉÖìåÇç ÅáÅäçI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëW ÉäPPITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÑêÉåíÉ ~ä ONISB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëKfÖì~äãÉåíÉI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó Å~ëçë ÇÉÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ áåÅçãéäÉí~I ãáÉåíê~ë èìÉ Éä QIUB ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ÉëíÉ åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë Åçã∫å Éë ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~I íáíìä~Åáµå éçëÉ∞Ç~ éçê Éä PMINB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ ä~

Å~íÉÖçê∞~I ~ä Åì~ä äÉ ëáÖìÉ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÇÉ Öê~ÇçëìéÉêáçêI Åçå Éä OOIUB ÇÉä íçí~äK içë ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉéêáãÉê ÅáÅäç êÉ∫åÉå ~ä NUIQB ÇÉ ÉëíÉ ìåáîÉêëçK bå êÉä~Åáµå ~ ä~Åçãé~ê~Åáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~I ëÉ ~éêÉÅá~ èìÉä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I íáíìä~Åáµå ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ é~ê~~ãÄçë ëÉñçëI íáÉåÉ ìå éÉëç ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë EQUIPBFèìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë EPMINBFK fåîÉêë~ãÉåíÉI ä~ë íáíìä~ÅáçåÉëìåáîÉêëáí~êá~ë íáÉåÉå ìå éÉëç ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ëìéÉêáçê é~ê~ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëW éçÅç ã•ë ÇÉ ìå Åì~êíç ÇÉä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~I Éä ORITBI íáÉåÉ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ EÇÉ éêáãÉê ó ëÉÖìåÇç ÅáÅäçFI ãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ äçëÜçãÄêÉë Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáç ÇáëãáåìóÉ~ä NOIPBK

bå êÉä~Åáµå ~ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉí∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒI Éä RPIUBI ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçI Éä PTIQB ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ó ÉäUIUB ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçK bå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~I åç ëÉ êÉÖáëíê~åÇáÑÉêÉåÅá~ë ~éêÉÅá~ÄäÉë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçK

bä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë ÉñíÉåÇáÇç ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉëáåëÅêáí~ë Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ Éë ä~íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçI Åçå Éä ORISB ÇÉä íçí~äIèìÉ Åçåàìåí~ãÉåíÉ ~ ä~ ÇÉ ëÉÖìåÇç EOMINBF ó íÉêÅÉê ÅáÅäçêÉ∫åÉå ~ ä~ ãáí~Ç ÇÉ ä~ë íê~Ä~à~Ççê~ë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~K líê~íáíìä~Åáµå ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ ÇÉ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ èìÉ áåíÉêÉë~ ~ä ONINB ÇÉä íçí~äK

^íÉåÇáÉåÇç ~ ä~ Åçãé~ê~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉä éÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµå Éå Ä~ëÉ Éä ëÉñçI ëÉ çÄëÉêî~èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Éë ã~óçê Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íáíìä~ÅáçåÉëìåáîÉêëáí~êá~ë EQVIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ÑêÉåíÉ ~ä QNINB ÇÉ äçëÜçãÄêÉëF ó ãÉåçê Éä éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éå éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ íçÇçëäçë êÉëí~åíÉë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk RR

bå ä∞åÉ~ ÖÉåÉê~ä ëÉ çÄëÉêî~ èìÉI ~ é~êáÇ~Ç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~éêçÑÉëáçå~äI ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçê èìÉäçë ÜçãÄêÉëK m~ê~ éêçÑìåÇáò~ê Éå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI ~ Åçåíáåì~ÅáµåëÉ ~å~äáò~ Eq~Ää~ RPF ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉë ëÉÖ∫å äçë ÉëíìÇáçë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ã~óçê åáîÉäIÇÉëÖäçë~Ççë éçê ëÉñçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë î~êçåÉë èìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ä~ ã~óçê∞~éÉêíÉåÉÅÉ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒIÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä QUITB ÇÉ ÉëíÉ ìåáîÉêëçK líêç éçêÅÉåí~àÉÅçåëáÇÉê~ÄäÉI Éä PPINBI ëÉ êÉÖáëíê~ Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë líêçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä NMIQB ÅçåÑäìóÉ Éåä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå Éä ãáëãç åáîÉä ÇÉ ÉëÅçä~êáÇ~ÇI~ìãÉåí~ Éä éçêÅÉåí~àÉ êÉä~íáîç ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ESVITBFI ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëlíêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ENTIUBFK

içë î~êçåÉë Åçå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ éêÉëÉåí~å ìå~ÉëíêìÅíìê~ ãìó é~êÉÅáÇ~ ~ ä~ ~åíÉêáçêI ëáå ÉãÄ~êÖçI ëÉ ã~íáò~åä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉë ã•ëÜ~Äáíì~äÉëW ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EPVINBF ó ~ìãÉåí~ Éä ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EQMIUBFK i~ë ÇÉã•ë Å~íÉÖçê∞~ë ëÉ ã~åíáÉåÉåéê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ Åçåëí~åíÉë Åçå ä~ë êÉÖáëíê~Ç~ë Éå Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë áåÑÉêáçêK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkRS

q~Ää~ ROK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




jìàÉêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ VIS MIOG J OIQ J SIPG PIRqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ RPIQ UIM ORIT PMIN J ONIN OSIQqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NRIT NVIM NSIO NTIV J NPIT NRISqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NSIQ PRIS OQIP OOIU J VIN ONITqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê PIS OSIU OPIP NUIQ PTIQ ORIS NVIQqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ NING NMIO NMIQ TIP RPIU OMIN NNIVqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MIOG MIOG MIMG NING UIU QIOG NIR


eçãÄêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NQIR MISG QIU TIO J QIS TIQqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ SPIQ NOIO OTIU QUIP J OQIP QMIPqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN VIN NSIT NUIO NRIO J NOIM NOIUqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç VIU PSIN OSIO NSIT J NTIV NSIUqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê OIO NTIP NRIQ UIQ PNIV OOIV NOINqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MIVG NSIT SIO PIV RTIV NRIQ VIPqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MING MIQG NIPG MIPG NMIP OIU NIP




J bå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

q~ãÄá¨å é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ERNIRBF ó ~ìãÉåí~ Éä ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EOVISBFI ëáå ÉãÄ~êÖçI éÉêã~åÉÅÉ ìå~ ÑìÉêíÉÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå ä~ éêáãÉê~ ÇÉ Éëí~ëK

bå êÉä~Åáµå ~ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNI ëÉÇÉíÉÅí~I é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI ìå~ åçí~ÄäÉ ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EQMIRBFIãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë êÉëí~åíÉëI ~ ÉñÅÉéÅáµå ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉêÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ÒI éêÉëÉåí~åìå~ ÇáëíêáÄìÅáµå éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ÜçãçÖ¨åÉ~K

i~ë ãìàÉêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNIÉëí•å ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë^Çãáåáëíê~íáîçëÒI Åçå Éä PPBK ^ ¨ëí~ äÉ ëáÖìÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉäçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä OVIUBI ó ä~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä ORITBK bå íçí~äI Éëí~ëíêÉë Å~íÉÖçê∞~ë êÉ∫åÉå ~ä UUIRB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå ÉäãÉåÅáçå~Çç åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáç Ü~óI Åçå êÉëéÉÅíç ~ ä~ íáíìä~Åáµå ~åíÉêáçêI ìå~ÇáëãáåìÅáµå åç ãìó ~ÅÉåíì~Ç~ Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë líêçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EPPIUBF ó ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~Ççë ENQIRBFX ãáÉåíê~ë ä~ë çíê~ë Å~íÉÖçê∞~ëI ëá ÄáÉå~ìãÉåí~å äÉîÉãÉåíÉI ëÉ ã~åíáÉåÉå ÜçãçÖ¨åÉ~ëK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáç ~ìãÉåí~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI èìÉ ëìã~å Éä QQIPB ÇÉ ÉëíÉÅçåíáåÖÉåíÉI ó ÇáëãáåìóÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä OTIPBK q~ãÄá¨å ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ~ éÉë~ê ÇÉèìÉI Åçå ëì NVIOBI ëáÖìÉ ëìéçåáÉåÇç ìå éçêÅÉåí~àÉáãéçêí~åíÉK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçIé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ éêçÇìÅÉ ìå ÑìÉêíÉ ~ìãÉåíç ÇÉ ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI èìÉ é~ë~ ~ ëÉê ä~ ã•ëÖÉåÉê~ä Åçå Éä POB ÇÉä ìåáîÉêëçI ëÉÖìáÇ~ éçê äçë líêçë

íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä OPISBK ^ë∞ ãáëãçI ÉãéáÉò~~ íçã~ê êÉäÉî~åÅá~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉåçÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒI Åçå Éä NQITBI ó ÇáëãáåìóÉÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ~äÅ~åò~åÇç ìå QIRBK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçI ä~Å~íÉÖçê∞~ ã•ë ÉñíÉåÇáÇ~I ëá ÄáÉå ÇáëãáåìóÉI ëáÖìÉ ëáÉåÇç ä~ ÇÉäçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI Åçå Éä PTIOB ó Éå ëÉÖìåÇç äìÖ~êI ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ëáÖìÉ~Öäìíáå~åÇç ~ ìå éçêÅÉåí~àÉ ëáÖåáÑáÅ~íáîçI Éä OQISBK i~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäçìåáîÉêëáí~êáçÒ ääÉÖ~ ~ áåíÉêÉë~ê Éä NUIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëäáÅÉåÅá~Ç~ëI ãáÉåíê~ë èìÉ Ä~à~ Çê•ëíáÅ~ãÉåíÉ Éä éÉëç ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ~éêçñáã•åÇçëÉ ~ä éçêÅÉåí~àÉèìÉ ëÉ êÉÖáëíê~ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçå Éä ãáëãç åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë EQITBFK

bå êÉä~Åáµå ~ äçë ÜçãÄêÉë Åçå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç ÇÉëÉÖìåÇç ÅáÅäçI ~ìãÉåí~ Éå ã•ë ÇÉä ÇçÄäÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëmìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒIääÉÖ~åÇç ~ ëÉê ä~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ é~ê~ ÉëíÉ ÖêìéçI Åçå ÉäPQIRBI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒIÅçå Éä OTIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçK

bä QPIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉëÉÖìåÇç ÅáÅäç éÉêíÉåÉÅÉ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉêÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒI èìÉ àìåíç Åçå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ EOPIOBF êÉ∫åÉå ~ ã•ë ÇÉÇçë íÉêÅáçë ÇÉ ÉëíÉ ÖêìéçK

bå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë ~äíçI éçÅç ã•ë ÇÉ íêÉë Åì~êíçëÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Åçå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ëÉÅçåÅÉåíê~å ÉåíêÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëW mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉåçÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒ EQOIUBF ó mÉêëçå~ä ÇÉÇáêÉÅÅáµåÒ EPRISBFK

mçê çíê~ é~êíÉI ã•ë ÇÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÅçåÉëíìÇáçë ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçI éÉêíÉåÉÅÉ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëmìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒERTBFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk RT

TKPK qáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë ó Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉë

`çå êÉëéÉÅíç ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥çéêçÑÉëáçå~ä ~Åíì~ä ÇÉëÖäçë~Çç ëÉÖ∫å Éä ëÉñç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉ ÉîáÇÉåÅá~ èìÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éë ä~ èìÉ êÉèìáÉêÉ ÇÉ ãÉåçêåáîÉä ÉÇìÅ~íáîçK m~ê~ Éä SPITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä TOIOB ÇÉä~ë ãìàÉêÉë éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉëåç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ åç ëÉ êÉèìáÉêÉ åáåÖ∫å í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáçIãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ Éä OSIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä OMISB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë ÇÉ ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~ ëÉ êÉèìáÉêÉ ìå~ íáíìä~Åáµå~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ óI Éå éçêÅÉåí~àÉë

ãÉåçêÉëI Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê EUIVB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó SIUBé~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëFK

bå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒI ÇÉ äçë líêçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ó ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI ÉëÅçåëáÇÉê~ÄäÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÉãéäÉçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉå åáåÖ∫åíáéç ÇÉ ÉëíìÇáçK pá ÄáÉå ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ ÉãéäÉ~å Éå éìÉëíçë ~äÖçã•ë ÉñáÖÉåíÉë èìÉ äçë î~êçåÉëW ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëçå àÉÑÉÇÉ ÖêìéçÒ Éä OTIUB åç éêÉÅáë~ íáíìä~Åáµå é~ê~ ÉàÉêÅÉê ëì éìÉëíçIÑêÉåíÉ ~ä POIVB ÇÉ äçë î~êçåÉëK iç ãáëãç ëìÅÉÇÉ ÉåíêÉ äçëçíêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EPQIMB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÑêÉåíÉ~ä QNINB ÇÉ äçë î~êçåÉëF ó Éå éÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI Åçå ÉäOUINB ÑêÉåíÉ ~ä PNIUBK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkRU

q~Ää~ RPK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë Üçêáòçåí~äÉëF




jìàÉêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ SVIT NIUG J NTIU J NMITG NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ RNIR UIO RIV OVIS J QIT NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN ORIT PPIM SIP OVIU J RIO NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NVIO QQIP SIT OTIP J OIR NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê QIT PTIO TIO OQIS NUIP TIU NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ OIPG OPIO RIP NRIV QPIP NMIN NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ OIUG QIOG MING NVIOG RTIM NSITG NMMIM

qçí~ä ORIQ OTIN SIM OSIM VIR RIV NMMIM

eçãÄêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ QUIT MISG TIO PPIN J NMIQ NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ PVIN OIQ TIS QMIU J NMIO NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NTIU NMIN NRIT QMIR J NRIV NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NQIR NSIT NTIO PPIU J NTIV NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê QIR NNIN NQIN OPIS NQIT POIM NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ OIQG NPIU TIQ NQIN PQIR OTIU NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ NIMG OIQG NNIMG TIPG QOIU PRIS NMMIM

qçí~ä OQIU TIT NNIM PQIM RIS NSIU NMMIM



Jbå Éë~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ÉäRMINB ÇÉ äçë ÉãéäÉçë ã~ëÅìäáåçë ó Éä RPINB ÇÉ äçë ÑÉãÉåáåçëêÉèìáÉêÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÉåíêÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ óäçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëK

m~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç éêçÑÉëáçå~ä Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëgÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç ëìÄÉ Ü~ëí~ äçëÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçK

bä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç é~ê~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ ÉåíêÉW í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç EPTIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë óPSIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëFI íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç çÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê EOMIRB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä NUIQBÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëF ó Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ENPISB ÜçãÄêÉë óOOIRB ãìàÉêÉëFK bå íçí~äI Éëíçë íêÉë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ∫åÉå~ä TOB ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã~ëÅìäáå~ ó ~ä TTIOB ÇÉ ä~ ÑÉãÉåáå~K

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉåçÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~Ò ëÉ ÇáëíêáÄìóÉå ÉåíêÉÉãéäÉçë é~ê~ äçë Åì~äÉë Éë êÉèìáëáíç ã∞åáãç Éä í∞íìäçìåáîÉêëáí~êáç ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ERSISB ÜçãÄêÉë ó RMIOBãìàÉêÉëFI ó Éå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç EPRINBÜçãÄêÉë ó QQB ãìàÉêÉëFK

i~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ ãìÉëíê~ ìå~ ÅçãéçëáÅáµå Çáëíáåí~Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçK jáÉåíê~ëI ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë ëçåÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ã•ë äçë ÉãéäÉçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉåíáíìä~Åáµå EPNIUBF µ ìå~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçEPOIPBFI ä~ë êÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ äçë ÉãéäÉçë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëéêÉëÉåí~å ìå ã~óçê Öê~Çç ÇÉ ÇáëéÉêëáµåK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk RV

q~Ää~ RQK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




jìàÉêÉëkáåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ TOIO NMIN OTIU PQIM J OUIN PPINqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ OMIS TIU NNIQ OQIP J NSISG NRIOqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN PIV OOIR NOIM NPIP J UIQG NNIUqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OIV PSIO ONIN NRIQ J NNIQ NSISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê MIQG NUIQ OOIN VIU QQIM OMIU NQIRqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ J QIV RIS PIM RMIO NPIS UIOqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ J MIMG J MING RITG NING MIT


eçãÄêÉëkáåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ SPIT VIR POIV QNIN J PNIU PVISqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ OSIU NOIU NQIT ORIP J TIQ NVIOqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN SIM NPIS UIS VIU J RIU TIUqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OIV PTIV NVIN NRIM J SIQ NNIVqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê MISG OMIR OMIM TIT PRIN POIP NPIUqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MING QIS QIR NIM RSIS NQIV TIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ J NING MIOG MING UIP NIQ MIV


crbkqbW q~Ää~ RKO ÇÉä ^åÉñç O


J bå Éë~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

kçí~W Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D áåÅäìóÉ ÉåëÉ¥~åò~ éêáã~êá~I bd_ ó bplK

`çåëáÇÉê~åÇç ~Üçê~ Éä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë~åÇ~äìÅÉëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ äçë ÉãéäÉçë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëI Åçãç Éë äµÖáÅçI ÉñáÖÉå é~ê~ ëìÇÉëÉãéÉ¥ç åáîÉäÉë ÇÉ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~ áåÑÉêáçêÉë ~ä ÇÉäêÉëíç ÇÉ éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àçK

i~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ äçë êÉèìÉêáãáÉåíçë Ñçêã~íáîçë Éå ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ó ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒéêÉëÉåí~ ìå~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå ÇÉ ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ íêÉë Åì~êíçëÇÉ äçë ÉãéäÉçë Éå äçë ÉëíìÇáçë Ü~ëí~ _~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáçI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ ìå Åì~êíç ÇÉ äçëÉãéäÉçë Éå Éëí~ë Å~íÉÖçê∞~ë êÉèìáÉêÉå ÇÉ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~K m~ê~ äçë ÉãéäÉçë ~Çãáåáëíê~íáîçëI ëáå ÉãÄ~êÖçIÇÉëí~Å~å ÉåíêÉ äçë í∞íìäçë êÉèìÉêáÇçë äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëIãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ ÉñáëíÉ ã~óçê ÇáëéÉêëáµåó äçë éìÉëíçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç íáÉåÉå ìå éÉëçÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ã•ë êÉäÉî~åíÉ EPNIUB îëK VIVBFK

i~ Ñçêã~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ êÉéêÉëÉåí~ í~ãÄá¨å ìåêÉèìÉêáãáÉåíç áåÇáëéÉåë~ÄäÉ é~ê~ Éä QSIQB ÇÉ äçë ÉãéäÉçë Éåä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI ÇçåÇÉI ~ä ãáëãç

íáÉãéçI Éä PNIOB ÇÉ äçë ÉãéäÉçë åç êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ÇÉÉëíìÇáçëK

lÄëÉêî~åÇç Éä éçêÅÉåí~àÉ íçí~ä êÉä~íáîç ~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉëêÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ ä~ë çÅìé~ÅáçåÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëëÉ ÇÉåçí~ èìÉI Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇI ÉñáëíÉå ÉëÅ~ë~ë ÉñáÖÉåÅá~ëÑçêã~íáî~ë é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äK içë éìÉëíçë èìÉ åçêÉèìáÉêÉå í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç ëçå Éä PTIPB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ëçÅìé~ÅáçåÉëI èìÉ àìåíç ~ äçë éìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå ìå~íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ êÉ∫åÉå ~ä RRBÇÉ äçë ÉãéäÉçë ~Åíì~äÉëK bëíç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ é~ê~ ã•ë ÇÉ ä~ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëÅçåëáÇÉê~Ççë Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç Éë ã∞åáãçK içëÉëíìÇáçë ãÉÇáçë Eí∞íìäçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç ëìéÉêáçê óÉèìáî~äÉåíÉë ÅáÅäçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äF ëìéçåÉå ìåêÉèìáëáíç é~ê~ Éä OOITB ÇÉ äçë ÉãéäÉçëI ãáÉåíê~ë èìÉ äçëÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë Eíáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë ÇÉ éêáãÉêIëÉÖìåÇç ó íÉêÅÉê ÅáÅäçF êÉëìäí~å ëÉê äçë ãÉåçë êÉèìÉêáÇçë ÉáåíÉêÉë~å ~ä OOIOB ÇÉ äçë ÉãéäÉçëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkSM

q~Ää~ RRK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ SSIT VIV PNIU PVIM J PNIO PTIPqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ OQIS VIS NQIM ORIM J UIV NTIUqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN RIO NVIQ VIP NMIU J SIO VIOqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OIV PSIU NVIR NRIN J TIO NPISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê MIR NVIO OMIR UIP PVIP PMIQ NQIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ MING QIU QIU NIS RPIS NQIT TIQqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçç Éèìáî~äÉåíÉ J MIQG MIOG MING TIN NIP MIU






i~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ Å~Ç~ëÉñçI ãìÉëíê~ èìÉ Éä RUITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä QTIVB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç é~ê~ äçë Åì~äÉë ëÉ êÉèìáÉêÉìå åáîÉä Ñçêã~íáîç Ü~ëí~ äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëI ÑìÉêíÉãÉåíÉÅçåÅÉåíê~Ççë Éå äçë éìÉëíçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáçKm~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ÇÉä NVITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ÇÉäOUIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëçå êÉèìÉêáÇçë äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë óé~ê~ Éä ONISB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä OPIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉêÉèìáÉêÉå ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëK

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ ÇÉëí~Å~ èìÉ Éä éÉëç ÇÉ äçë éìÉëíçë ÇÉíê~Ä~àç Åçå ãÉåçê êÉèìÉêáãáÉåíç Ñçêã~íáîç Éë ã~óçê é~ê~ äçëÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK bëí~ë ∫äíáã~ë çÅìé~å Åçåã~óçê áåÅáÇÉåÅá~ éìÉëíçë é~ê~ äçë Åì~äÉë ëÉ êÉèìáÉêÉ Ñçêã~ÅáµåãÉÇá~ ç ëìéÉêáçêK

TKQK ^ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ~äéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉã~åÇ~ ÇÉÑçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä

bå Ä~ëÉ ~ ä~ éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉÉîáÇÉåÅá~ èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÅçåëáÇÉê~ èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~ é~ê~ çÅìé~ê ëì ~Åíì~äéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK bå Éëí~ éçëáÅáµå ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éä UTB ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ó Éä UOIUB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

j•ë ãìàÉêÉë èìÉ ÜçãÄêÉë ENQIUB ãìàÉêÉë îëK VIUBÜçãÄêÉëF ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÇÉÄ~àçÇÉ ëì åáîÉä Ñçêã~íáîçI éêçéçêÅáµå èìÉ ëÉ áåîáÉêíÉI ëá ÄáÉå ã•ëã~íáò~Ç~I ÉåíêÉ äçë èìÉ çéáå~å èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éëí• éçêÇÉÄ~àç ÇÉ ä~ êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ÉãéäÉç EPIOB ÜçãÄêÉë îëK OIQBãìàÉêÉëFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk SN

q~Ää~ RSK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ POIU PVIS PTIOqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NRIN NVIN NTITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN NOIQ TIT VIQqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NSIR NOIM NPISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê NQIQ NPIU NQIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ UIN SIV TIPqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ MIT MIV MIU




q~Ää~ RTK mÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


já éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå NQIU VIU NNISjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éë ~ÇÉÅì~Çç ~ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå UOIU UTIM URIRjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÉåÅáã~ ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå OIQ PIO OIV


crbkqbW q~Ää~ RKS ÇÉä ^åÉñç O

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~Ñçêã~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä~Åíì~äI é~êÉÅÉå ãçëíê~ê ìå~ ÉëÅ~ë~ ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ Åçå ä~éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK bääç ëÉ ÇÉÄÉ ~ èìÉ ä~Ñçêã~Åáµå áåÅäìóÉI ~ÇÉã•ë ÇÉ ä~ë ÅçãéÉíÉåÅá~ë ~ÇèìáêáÇ~ë ÉåÉä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîçI ä~ë äçÖê~Ç~ë Éå Éä éêçéáç ÉàÉêÅáÅáçéêçÑÉëáçå~ä ç Éå ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ó Åçåíáåì~K mçê Éääçåç ÇÉÄÉ áåíÉêéêÉí~êëÉ èìÉ äçë éìÉëíçë èìÉ åç ÉñáÖÉå åáåÖìå~íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~I ç èìÉ êÉèìáÉêÉå ìå~ íáíìä~Åáµå áåÑÉêáçê ~ ä~ÇÉä íê~Ä~à~Ççê ç íê~Ä~à~Ççê~I éìÉÇ~å ÇÉëÉãéÉ¥~êëÉ~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ ëáå ä~ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ Ñçêã~ÅáµåK j•ñáãÉÅì~åÇç Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ éìÉëíçë èìÉ åç ÉñáÖÉå åáåÖìå~

íáíìä~Åáµå é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ~ëÅáÉåÇÉ ~ä PQIT ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçëÉãéäÉçëK

aÉ ~Ü∞ èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä QMITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä QOIRBÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë íÉåÖ~å ìå~ íáíìä~Åáµå èìÉ ëÉ ÅçêêÉëéçåÇÉÉñ~Åí~ãÉåíÉ Åçå ä~ ÉñáÖáÇ~ Éå ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç EÑêÉåíÉ ~äUTB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ~ä UOIUB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ÅçåëáÇÉê~åëìÄàÉíáî~ãÉåíÉ èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~ ~ ëì ÉãéäÉçFK bäQSIPB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä RMIPB íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ íáíìä~ÅáµåëìéÉêáçê ~ äç èìÉ ëÉ êÉèìáÉêÉ é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä óI ÉåãÉåçê éêçéçêÅáµåI Éä NPB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä TIOB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç é~ê~ äçë Åì~äÉë ëÉ êÉèìáÉêÉìå åáîÉä ÇÉ Ñçêã~Åáµå ëìéÉêáçê ~ äç èìÉ íáÉåÉåK

pá ëÉ Åçãé~ê~å äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ éÉêÅÉéÅáµåëìÄàÉíáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå äçë Ç~íçë çÄàÉíáîçë ÇÉ ä~~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àççÅìé~ÇçëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éå Éä Å~ëç ÇÉ äçë éìÉëíçëÑçêã~äãÉåíÉ ÅçáåÅáÇÉåíÉë Åçå ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÉñáëíÉ ÅçáåÅáÇÉåÅá~ ÉåíêÉ ëáíì~Åáµå çÄàÉíáî~ ó éÉêÅÉéÅáµåëìÄàÉíáî~K

bå Éä Å~ëç ÇÉ äçë èìÉ íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçê~ä êÉèìÉêáÇç é~ê~ ëì ~Åíì~ä íê~Ä~àçI Éä TUIRB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~K

`çå êÉëéÉÅíç ~ äçë èìÉ íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçê~ä êÉèìÉêáÇç é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉÅçáåÅáÇÉåÅá~ ÉåíêÉ Ç~íçë çÄàÉíáîçë ó ëìÄàÉíáîçë ÇáëãáåìóÉ ~ ìåNOINBK q~ãÄá¨å Éå ÉëíÉ Å~ëçI ä~ Öê~å ã~óçê∞~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~ ëì Ñçêã~Åáµå ~ÇÉÅì~Ç~ ó åç áåÑÉêáçê ~ä~ êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkSO

q~Ää~ RUK ^ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë RMIP QSIP QTIT^ÇÉÅì~Ççë QOIR QMIT QNIPfåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë TIO NPIM NNIM


crbkqbW q~Ää~ RKU ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ RVK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ó éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ^ÇÉÅì~Ççë fåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë qçí~ä

já éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå OMIM QIP QIP NNIUjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éë ~ÇÉÅì~Çç ~ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå TUIR VPIR UPIS URIOjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÉåÅáã~ ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå NIS OIO NOIN PIM


crbkqbW q~Ää~ RKV ÇÉä ^åÉñç O

`çãç ëÉ ~éêÉÅá~ Éå ä~ q~Ää~ SMI äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åçÅçåëáÖìáÉêçå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ äµÖáÅ~ãÉåíÉ ëçå äçë èìÉéêÉëÉåí~å Éä ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå ~ äçë êÉèìáëáíçëÇÉ íáíìä~Åáµå é~ê~ ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK bä UMITB ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ó Éä URB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~áåÅçãéäÉí~ çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç é~ê~ äçë Åì~äÉë åç ëÉåÉÅÉëáí~ í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáçK

pçä~ãÉåíÉ Éä PMB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä OVIQB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Åçå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç~ÇÉÅì~Ççë ~ ëì íáíìä~ÅáµåK bå ~ãÄçë ÖêìéçëI ëÉ êÉÖáëíê~ ÉäéçêÅÉåí~àÉ ã•ë ~äíç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ERSINBé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó SMIQB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëFK

bä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ åç ëÉ Éñáà~ íáíìä~Åáµå ~äÖìå~ é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç ÇÉ ã•ë ÇÉ ìå íÉêÅáç ÇÉ äçë ÉãéäÉçëI åç ëáÖåáÑáÅ~èìÉ åç ÇÉÄ~ ëÉê çÄàÉíáîç éêáçêáí~êáç ÇÉä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîç ÉääçÖê~ê èìÉ ëÉ~å ìå~ ãáåçê∞~ Å~Ç~ îÉò ãÉåçê ä~ ÇÉ èìáÉåÉë åççÄíÉåÖ~å ä~ íáíìä~Åáµå ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ ~ ä~ ÉåëÉ¥~åò~çÄäáÖ~íçêá~K

bå êÉä~Åáµå ~ äçë í∞íìäçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ó ëìéÉêáçê EóÉèìáî~äÉåíÉë ÅáÅäçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äF äçë éçêÅÉåí~àÉëÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå Ñçêã~ä é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ëçå áåÑÉêáçêÉë ~ äçë ÇÉä~ë ãìàÉêÉëK `çå êÉëéÉÅíç ~ä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~äI ÉäOQIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä PQIQB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë çÅìé~åéìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ~ÇÉÅì~Ççë ~ ëì Ñçêã~ÅáµåI ãáÉåíê~ë èìÉ ÉåêÉä~Åáµå ~ä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê Éëíçë éçêÅÉåí~àÉë ëÉ

ëáí∫~å Éå Éä PPISB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó Éå Éä QOISB é~ê~ ä~ëãìàÉêÉëK ^ éÉë~ê ÇÉ Éëí~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ëI Éå ÉëíÉ åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Ñçêã~äãÉåíÉ ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë Éëãìó ~äíç é~ê~ ~ãÄçë ëÉñçëW RQITB é~ê~ ÜçãÄêÉë ó RPISBé~ê~ ãìàÉêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~äI ó RMIPB é~ê~ äçëÜçãÄêÉë ó QUISB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçêK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë ÇÉ éêáãÉê óëÉÖìåÇç ÅáÅäç ~ìãÉåí~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÉãéäÉçë ~ÇÉÅì~Ççë ~ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë óI ÅçêêÉä~íáî~ãÉåíÉI ÇáëãáåìóÉÉä éÉëç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~ÇçëK pÉ êÉÖáëíê~I ëáåÉãÄ~êÖçI ìå~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ~éêÉÅá~ÄäÉ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëÅçå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäçW Éä SQIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëçÅìé~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ~ÇÉÅì~Çç ~ ëì Ñçêã~Åáµå ÑêÉåíÉ ~äQVIRB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK m~ê~ Éää~ëI ~ÇÉã•ëI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉíê~Ä~à~Ççê~ë ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ç~ë Éë ã•ë ~äíç èìÉ é~ê~ äçëÜçãÄêÉë EQVIPB îëK PMISBFK

bå êÉä~Åáµå ~ äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçI ëá ÄáÉå ÉäéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éë ã•ë Ä~àçèìÉ Éå ä~ë çíê~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë EPNIVB é~ê~ äçëÜçãÄêÉë ó PTIOB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëFI äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ã•ëçÅìé~Ççë éçê ÉëíÉ Öêìéç ëçå äçë èìÉ êÉèìáÉêÉå íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç EQSIQB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë óPNIPB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëFK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk SP

q~Ää~ SMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉíê~Ä~àç ó ëÉñç EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

kç ÅçåëáÖìáµ qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qçí~ää~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ÇÉ _~ÅÜáääÉê ÇÉ _~ÅÜáääÉê ìåáîÉêëáí~êá~ ìåáîÉêëáí~êá~ ìåáîÉêëáí~êá~~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç bäÉãÉåí~ä pìéÉêáçê ç ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ÇÉ ëÉÖìåÇç ÇÉ íÉêÅÉê

ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ç cmN ÅáÅäç cm ÇÉ ç ÅáÅäç cm ÇÉ ÅáÅäç ç ÅáÅäç ççÄäáÖ~íçêá~ Öê~Çç ãÉÇáç Öê~Çç ëìéÉêáçê Éèìáî~äÉåíÉ Éèìáî~äÉåíÉ

jìàÉêÉëkáåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ URIM SMIQ PQIP OPIQ NSIO RIT NIUG POIUqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ TIPG OVIQ NVIP NMIO TIO PISG TIMG NRINqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN TIPG QIU PQIQ NRIM SIM UIO J NOIQqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç MIQG QIT TIV QOIS NVIV TIU RIQG NSIRqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê J MITG PIU UIO QVIR NRIR NTIQG NQIQqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J MIMG MIOG MISG NIM RUIT PNIP UINqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J J J MIMG MING MISG PTIO MIT

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

eçãÄêÉëkáåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ UMIT RSIN PQIS OVIM NMIM SIQ SIRG PVISqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NNIQ PMIM OMIN NQIR RIM TIPG MIUG NVINqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN RIQG SIP OQIQ SIU PIT NIVG NIRG TITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OIOG RIN NPIM PPIS NNIU NMIP SIUG NOIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê MIPG OIO TIQ NQIN SQIU NQIN SING NPIUqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J MIOG MIRG NIS PIU RTIV QSIQ SIVqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J MING J MIQG MIUG OIOG PNIV MIV

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ RKR ÇÉä ^åÉñç O




cáå~äãÉåíÉI Éå ä~ q~Ää~ SN ëÉ ÇÉëÖäçë~å äçë éçêÅÉåí~àÉëíçí~äÉë ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë ~ äçëéìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç çÅìé~Ççë éçê Éä Åçåàìåíç ÇÉ äçë

íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉ äçë Åì~äÉë ëÉ ÇÉëéêÉåÇÉå äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë áåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë ó ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ÅçãÉåí~ÇçëéêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ Eq~Ää~ RVFK

bå Åì~åíç ~ ä~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉ çÄëÉêî~å éêáçêáÇ~ÇÉë Çáëíáåí~ë é~ê~ ÜçãÄêÉë óãìàÉêÉëK ^ éÉë~ê ÇÉ ÉëíçI Éå ÖÉåÉê~äI äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÇÉãìÉëíê~å ÉëÅ~ëç áåíÉê¨ë Éå ~ãéäá~ê ç êÉÑçêò~ê ëì Ñçêã~ÅáµåIÅáêÅìåëí~åÅá~ éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ÇÉÄáÇ~ ~ä ÜÉÅÜç èìÉI Éå ä~ã~óçê∞~ ÇÉ äçë Å~ëçëI äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä Ñçêã~íáîç~ÇÉÅì~Çç ç ëìéÉêáçê ~ä êÉèìÉêáÇç é~ê~ ëìë ÉãéäÉçëK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë äçë Åìêëçë ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë ëçå äçë ã•ëêÉèìÉêáÇçë ESPIQB ÇÉ ä~ë éêÉÑÉêÉåÅá~ëFI ëÉÖìáÇçëI Éå ëÉÖìåÇ~

áåëí~åÅá~I éçê äçë ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë EORIUBFK ^ä Åçåíê~êáçI ÉäÉëíìÇáç ÇÉ áÇáçã~ë Éñíê~åàÉêçë Éë Éä èìÉ ãÉåçë áåíÉê¨ë êÉÅçÖÉéçê é~êíÉ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë î~êçåÉëK líêçë •ãÄáíçëÑçêã~íáîçë ÅçåëáÇÉê~Ççë ãìó éçÅç êÉäÉî~åíÉë é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ã~ëÅìäáåç ëçåW ÖÉëíáµå É áåÑçêã•íáÅ~K

q~ãÄá¨å é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI äçë Åìêëçë ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë êÉëìäí~åëÉê Éä •ãÄáíç Ñçêã~íáîç ÇÉ ã~óçê áåíÉê¨ëK pÉ ~éêÉÅá~ èìÉ ä~ëãìàÉêÉë ãìÉëíê~å ìå ã~óçêI ëá ÄáÉå éçÅç ã~êÅ~ÇçI áåíÉê¨ëÜ~Åá~ ä~ Ñçêã~Åáµå Éå áåÑçêã•íáÅ~I áÇáçã~ Éñíê~åàÉêç ó ÖÉëíáµåK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkSQ

q~Ää~ SNK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~ÇçëíÉêãáå~Ççë EéçêÅÉåí~àÉë êÉëéÉÅíç ÇÉä íçí~ä ÇÉ áåÇáîáÇìçëF



káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ QIU OMIN QIT QIV NIV MIS MING PTIOqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ MIS NMIR OIT OIP MIV MIS MIMG NTITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN MIPG OIN PIV NIV MIT MIR MIMG VIQqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç MING NIU NIR SIV OIQ NIM MING NPISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê MIMG MIS MIU OIN UIT NIR MIN NQIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J MING MING MIO MIQ SIN MIS TIPqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ J MIMG J MIMG MING MIO MIR MIU

qçí~ä RIV PRIO NPIS NUIQ NRIN NMIQ NIQ NMMIM

crbkqbW q~Ää~ RKR ÇÉä ^åÉñç O




TKRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÉå ä~ ÉãéêÉë~ ÇçåÇÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ~Åíì~äãÉåíÉ Åçåíê~í~ÇçëãìÉëíê~å ìå éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç áåíÉêå~ ãìó ÉñáÖìçK bäVNIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë î~êçåÉë Ü~ ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~éçëáÅáµå ä~Äçê~ä èìÉ çÅìé~Ä~ ~ä ãçãÉåíç ÇÉ ëì áåÖêÉëç Éå ä~ÉãéêÉë~I éçêÅÉåí~àÉ èìÉI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ëìÄÉ ~ä VPIOBK

pçä~ãÉåíÉ Éä TIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä RIQB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ìå ~ëÅÉåëç ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~I

ãáÉåíê~ë èìÉ ìå éçêÅÉåí~àÉ ÉñáÖìç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~å íÉåáÇçêÉíêçÅÉëçëK pÉ ÇÉëí~Å~ èìÉI Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉI äçë ÜçãÄêÉëíáÉåÉå ã•ë ~ÅÅÉëç èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~ éêçãçÅáçåÉë áåíÉêå~ëK

bëí~ Ñ~äí~ ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç Éë ÅçÜÉêÉåíÉ Åçå Éä í~ã~¥ç ÇÉ ä~ëÉãéêÉë~ëI Éä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ Éä TSITB ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë Éëí¨åÉãéäÉ~Ç~ë Éå ãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ë áãéäáÅ~ ìå~ëãÉåçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ Å~ãÄáç ÇÉ éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk SR

q~Ää~ SOK cçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä êÉèìÉêáÇ~ éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉFEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


bëíìÇáçë êÉÖä~Ççëp∞ NMIRG ORIUkç UVIR TQIO

`ìêëçë ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëp∞ TOIP SPIQkç OTIT PSIS

fÇáçã~ Éñíê~åàÉêçp∞ OOIM UINkç TUIM VNIV

fåÑçêã•íáÅ~p∞ OOIU NPIMkç TTIO UTIM

dÉëíáµåp∞ NTIS NNIMkç UOIQ UVIM

líêçëp∞ TIVG PIPGkç VOIN VSIT

crbkqbW q~Ää~ RKNM ÇÉä ^åÉñç O


q~Ää~ SPK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉëÅÉåÇÉåíÉ NIQ MIV NINfÖì~ä VPIO VNIO VNIV^ëÅÉåÇÉåíÉ RIQ TIV TIM


crbkqbW q~Ää~ RKNN ÇÉä ^åÉñç O

pá ëÉ ~å~äáò~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä êÉä~íáî~ ~ äçë ∫äíáãçëÅáåÅç ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉëI ÅçåëáÇÉê~åÇç Åçãç í~äÉë ëçä~ãÉåíÉäçë Åçåíê~íçë ÇÉ ~ä ãÉåçë ëÉáë ãÉëÉë ÇÉ Çìê~ÅáµåI ëÉ çÄëÉêî~ìå~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇáëãáåìÅáµå ÇÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëèìÉ Ü~å ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äK `çå êÉëéÉÅíç ~ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉë Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~I ä~ ãçîáäáÇ~Çä~Äçê~ä ÉåíêÉ Çáëíáåí~ë ÉãéêÉë~ë ëÉ íê~ÇìÅÉÅçåíÉãéçê•åÉ~ãÉåíÉ Éå ìå ~ìãÉåíç ÇÉ äçë ~ëÅÉåëçë ó ÇÉ äçëêÉíêçÅÉëçë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ç éçëáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå Çáëíáåí~ëÉãéêÉë~ë ëáÖåáÑáÅ~ Éå Éä RPISB ÇÉ äçë Å~ëçë Éä ã~åíÉåáãáÉåíçÇÉ ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äI Éå Éä VISB ìå ÇÉëÅÉåëç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ç éçëáÅáµå ó Éå Éä PSIUB ÇÉ äçë Å~ëç ìå ~ëÅÉåëç ÇÉ

Å~íÉÖçê∞~K m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ Åçå äçëÜçãÄêÉëI ëÉ êÉÖáëíê~ ìå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÅçåíáåìáÇ~Ç Éå ä~ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä ó ìå~ ãÉåçê ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉ ä~ëíê~óÉÅíçêá~ë ~ëÅÉåÇÉåíÉë ó ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ÉãéêÉë~ëÇáëíáåí~ëI ä~ë ãìàÉêÉë ÉñéÉêáãÉåí~å ãÉåçë Å~ãÄáçë éçëáíáîçë óåÉÖ~íáîçë èìÉ äçë ÜçãÄêÉëI äçë Åì~äÉë Åçå ã~óçê ÑêÉÅìÉåÅá~éêçÖêÉë~å Éå ëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK

aÉ äç ~åíÉêáçê ëÉ ÉîáÇÉåÅá~ èìÉI ëá ÄáÉå ä~ë íê~óÉÅíçêá~ëä~Äçê~äÉë Éå Éä áåíÉêáçê ÇÉ ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ Åçãéçêí~å ã~óçêÉëí~ÄáäáÇ~Ç ëìéçåÉå ãÉåçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ éêçãçÅáµåIÅçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ ~ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉë ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ëÇáëíáåí~ëK

^ä ~å~äáò~ê ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëÉå ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å íÉåáÇçÉãéäÉçë Éå ÇáÑÉêÉåíÉë ÉãéêÉë~ë Çìê~åíÉ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç~¥çëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ Éä ÜÉÅÜç ÇÉ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç íáÉåÉÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉ ä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇç Çìê~åíÉ ëìíê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ÅÉåëç ëÉ Ü~åáåÅêÉãÉåí~Çç ÇÉä PQISB ~ä QOISBK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ëáÖåáÑáÅ~Çç ÇìéäáÅ~ê Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉ ~ëÅáÉåÇÉå èìÉé~ë~å ÇÉä NTINB ~ä PSIPBK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkSS

q~Ää~ SQK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉëÅÉåÇÉåíÉ NNIT VIS NMIPfÖì~ä SSIU RPIS RUIQ^ëÅÉåÇÉåíÉ ONIR PSIU PNIP


crbkqbW q~Ää~ RKNP ÇÉä ^åÉñç O

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ Éå ä~íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ëI ëÉ çÄëÉêî~å ÉÑÉÅíçëÇáëíáåíçë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI éÉêç ÖäçÄ~äãÉåíÉ éçëáíáîçëK

içë ÜçãÄêÉë èìÉ Ü~å ãÉàçê~Çç ëì Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~îáÇ~ ä~Äçê~ä Ü~å íÉåáÇç ã~óçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ëÅÉåëç èìÉäçë èìÉ åç ëáÖìáÉêçå Ñçêã•åÇçëÉK ^ë∞ ãáëãç ó Ü~åÉñéÉêáãÉåí~Çç ãÉåçë ÇÉëÅÉåëçë ä~Äçê~äÉëI ãáÉåíê~ë èìÉ Éå~ãÄçë Öêìéçë ëÉ êÉÖáëíê~ Éä ãáëãç éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ Éëí~ÄáäáÇ~ÇÉå ä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå Ñçêã•åÇçëÉI ~ä áÖì~ä èìÉé~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI ~ìãÉåí~å ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ëÅÉåëçä~Äçê~ä ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ÇáëãáåìóÉå Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉã~åíáÉåÉå Éä ãáëãç åáîÉä ç èìÉ êÉíêçÅÉÇÉå Éå ëì éçëáÅáµåä~Äçê~äK

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ Éä ~ìãÉåíç ÇÉä åáîÉä Ñçêã~íáîçIÅçãç Éä ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI íáÉåÉ ÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉ ä~ëíê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉë ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë é~ê~ ~ãÄçëëÉñçëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk ST

q~Ää~ SSK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

e~ íçã~Çç ~äÖìå~ ãÉÇáÇ~ é~ê~ ãÉàçê~ê ëì Ñçêã~Åáµå ÇÉëÇÉ èìÉ ~Å~Äµ ëì ã•ñáãç åáîÉä êÉÖä~Çç

pá kç qçí~ä

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NNIO NOIT NNITfÖì~ä SPIN TRIO SSIU^ëÅÉåÇÉåíÉ ORIT NOIN ONIR


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ VIO NMIP VISfÖì~ä RPIN RQIT RPIS^ëÅÉåÇÉåíÉ PTIU PRIM PSIU


crbkqbW q~Ää~ RKNV ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ SRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ãÉàçê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

lÄíìîç ä~ lÄíìîç ä~ qçí~äíáíìä~Åáµå ~åíÉë íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ë

ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NNIV NRIP NOISfÖì~ä TNIM QUIR SSIM^ëÅÉåÇÉåíÉ NTIN PSIP ONIP


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ VIR VIO VIQfÖì~ä RRIV QUIN RPIV^ëÅÉåÇÉåíÉ PQIS QOIS PSIT


crbkqbW q~Ää~ RKNR ÇÉä ^åÉñç O

^å~äáò~åÇç Éä Åçãéçêí~ãáÉåíç ÇÉ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ëä~Äçê~äÉë ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë Éå ÑìåÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçëI ìíáäáò~åÇç ä~ Åä~ëáÑáÅ~Åáµå bpljôI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Éä éçêÅÉåí~àÉ ã~óçê ÇÉ íê~óÉÅíçêá~ë~ëÅÉåÇÉåíÉë ëÉ êÉÖáëíê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëK

içë ÜçãÄêÉë Åçå ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë ëçå äçë èìÉ Éåã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ã~åíáÉåÉå ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äI ó äçëèìÉ ëìÑêÉå ãÉåçë êÉíêçÅÉëçë Éå ä~ éçëáÅáµå ç Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Éä áåÅêÉãÉåíç ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëëìéçåÉ ìå ~ìãÉåíç ÇÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉ Ü~åÉñéÉêáãÉåí~Çç ìå~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ~ëÅÉåÇÉåíÉK páåÉãÄ~êÖç áåÅäìëç Éå Éä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ ä~ë ÇÉ ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ~ëÅÉåÇÉåíÉë ÉëëÉáë éìåíçë éçêÅÉåíì~äÉë áåÑÉêáçê ~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkSU

q~Ää~ STK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

e~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë bëíìÇáçë ãÉÇáçë bëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë qçí~ä

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NQIP NMIT NMIR NNITfÖì~ä SUIO STIV SQIP SSIU^ëÅÉåÇÉåíÉ NTIR ONIQ ORIO ONIR


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NNIS VIO SIM VISfÖì~ä RPIP QTIR SNIU RPIS^ëÅÉåÇÉåíÉ PRIN QPIP POIO PSIU


crbkqbW q~Ää~ RKNQ ÇÉä ^åÉñç O





^ äç ä~êÖç ÇÉä éêÉëÉåíÉ ÉëíìÇáçI ëÉ Ü~ ÄìëÅ~Çç ~å~äáò~ê Éä åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë Éå äçë ëÉÅíçêÉëéêçÇìÅíáîçë ÅçåíÉãéä~Ççë ó Éå èì¨ ãÉÇáÇ~ ä~ Ñçêã~ÅáµåêÉÖä~Ç~I ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ó ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~äáåÅáÇÉå Éå ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå ~ äçë êÉèìÉêáãáÉåíçëÇÉ äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ó Éå ëìë íê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉëK

bä éÉêÑáä ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë ÅçåíÉãéä~Ççë ÉîáÇÉåÅá~ èìÉ ëÉíê~í~ ÇÉ ìå~ ÑìÉêò~ ÇÉ íê~Ä~àç àçîÉåI Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉPTIO ~¥çë é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó ÇÉ PQIT ~¥çë é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëIã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ÇÉ å~Åáçå~äáÇ~Ç Éëé~¥çä~ ó éêáåÅáé~äãÉåíÉÉãéäÉ~Ç~ë Éå ãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ëK bå ÅçåàìåíçI ÉäTRINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éÉêíÉåÉÅÉå ~ Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉë Åì~äáÑáÅ~Ç~ëI ëáå ÉãÄ~êÖçI ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå Éå Ä~ëÉ~ä ëÉñç ÇÉåíêç ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ãìÉëíê~ ÅçåÇáÅáçåÉë Çáëíáåí~ëé~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK i~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉìå Åçåíê~íç ä~Äçê~ä áåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíç ó Éå ãÉåçêãÉÇáÇ~ ~ Åçåíê~íç íÉãéçê~ä ç ëçå ~ìíµåçãçëK

açë íÉêÅáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éÉêÅáÄÉå áåÖêÉëçë åÉíçëÉåíêÉ äçë TRM ó NKQVV Éìêçë ãÉåëì~äÉëI ëáå ÉãÄ~êÖç ä~ ã~óçê∞~ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë éÉêÅáÄÉ ìå ëìÉäÇç ãÉåëì~ä áåÑÉêáçê ~ äçë NKMMMÉìêçëI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë çÄíáÉåÉ éçê ëìíê~Ä~àç ìå~ êÉãìåÉê~Åáµå ãÉåëì~ä ëìéÉêáçê ~ äçë NKMMM ÉìêçëK

içë ÜçãÄêÉë ëÉ áåÅçêéçê~å ~åíÉë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~äãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçI Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ OMIR ~¥çë ÑêÉåíÉ ~äçë OOIQ ~¥çë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ó Éå ãÉÇá~ ääÉî~å íê~Ä~à~åÇç NTIP~¥çëI ãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ~¥çë ÇÉíê~Ä~àç ~Åìãìä~Ççë ÇÉëÇÉ Éä éêáãÉê Åçåíê~íç Éë ÇÉ NOIVK i~Öê~å ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~éçëáÅáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~~Åíì~äãÉåíÉ Åçåíê~í~ÇçI ÅáêÅìåëí~åÅá~ èìÉ Å~ê~ÅíÉêáò~I ÇÉã~åÉê~ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ ÜçãçÖ¨åÉ~I ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

içë ~ëéÉÅíçë ã•ë êÉäÉî~åíÉë ÇÉ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë ëçå Éä~äíç éÉëç èìÉ ëáÖìÉå íÉåáÉåÇç äçë ÉëíìÇáçë éêáã~êáçë ó Éä ã~óçêéÉëç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ëÉÅìåÇ~êáçë êÉëéÉÅíç ~ äçë ÉëíìÇáçëëìéÉêáçêÉëK i~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçê èìÉäçë ÜçãÄêÉëI ó ëì ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éå äçëÉëíìÇáçë ãÉÇáçë ó ëìéÉêáçêÉëI ãáÉåíê~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉÅçåÅÉåíê~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ óI Éå

ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I Éå äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëK ^ éÉë~ê ÇÉ ä~ëÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI ä~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë êÉÑäÉà~ Éå ÖÉåÉê~ä Éä ~ìãÉåíç ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîçèìÉ ä~ éçÄä~Åáµå ~åÇ~äìò~ Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~Çç Éå ä~ë ∫äíáã~ëÇ¨Å~Ç~ëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ~ åáîÉä ÇÉ Ñçêã~Åáµå ëÉÅìåÇ~êá~ óìåáîÉêëáí~êá~K

bä éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éåäçë ~¥çë éêÉîáçë ~ ä~ Éåíê~Ç~ Éå Éä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àç óëçä~ãÉåíÉ ìå íÉêÅáç ÇÉ äçë çÅìé~Ççë ÉñíáÉåÇÉ ëìë ÉëíìÇáçë Éåé~ê~äÉäç ~ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äK i~ ÉñíÉåëáµå ÇÉä éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç ëÉÅ~ê~ÅíÉêáò~ éçê ãçÇ~äáÇ~ÇÉë Çáëíáåí~ë Éå Ä~ëÉ ~ä íáéç ÇÉÉëíìÇáçë ÉäÉÖáÇç ó ~ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ó ÉñéÉÅí~íáî~ë èìÉëçëíáÉåÉå ä~ áåáÅá~íáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

bä éêçëÉÖìáãáÉåíç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ä~Äçê~ä ëÉ ÅçåÅÉåíê~ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå äçë ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçëI êÉé~êíáÇçë ÉåíêÉ ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~ÇçãÉÇáçI ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê ó ÇÉ éçëíÖê~ÇçI ó Éå ãÉåçê ãÉÇáÇ~IÉå ~äÖ∫å ÅáÅäç ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ó ÉëíìÇáçë ÇÉÄ~ÅÜáääÉê~íçK

i~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ áåÅÉåíáî~å ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ìå~åìÉî~ íáíìä~Åáµå Öì~êÇ~å ÉëíêÉÅÜ~ êÉä~Åáµå Åçå ä~ ~ÅíáîáÇ~Çä~Äçê~ä éêÉëÉåíÉ ç Ñìíìê~ ó êÉëéçåÇÉå éêáåÅáé~äãÉåíÉ ~ ä~åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Åçåí~ê Åçå ìå~ ã~óçê Åì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç éêçÑÉëáçå~ä Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçI é~ê~~ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ óI ëçÄêÉ íçÇç é~ê~ä~ë ãìàÉêÉëI é~ê~ çéí~ê ~ ìå ãÉàçê éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éå çíê~ÉãéêÉë~K

i~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~ èìÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÅçåíêáÄìóÉ éçëáíáî~ãÉåíÉ ~ä äçÖêç ÇÉä çÄàÉíáîçéêÉîáëíçI ëáå èìÉ Éääç áãéäáèìÉ Éä Å~ãÄáç ÇÉ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä Éåä~ ÉãéêÉë~K ^ í~ä éêçéµëáíçI Ü~ó èìÉ íÉåÉê Éå ÅìÉåí~ èìÉIÇÉÄáÇç ~ä éÉèìÉ¥ç í~ã~¥ç ãÉÇáç ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ÇÉ äçëëÉÅíçêÉë ÅçåëáÇÉê~ÇçëI ëÉ êÉÖáëíê~ ìå~ ÉñáÖì~ ãçîáäáÇ~ÇáåíÉêå~K

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ Éä ãÉàçê~ãáÉåíç ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë ëÉ íê~ÇìÅÉ Éå ìå ãÉàçê~ãáÉåíç ÇÉ ä~íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉåíêç ÇÉ ä~ ÉãéêÉë~I íÉåÇÉåÅá~ íçÇ~î∞~ ã•ë~ÅÉåíì~Ç~ é~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~ÇçÅ~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç Éå ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë ~ äç ä~êÖç ÇÉ äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë ÇÉ ëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK m~ê~ ÉëíÉ ÖêìéçI ä~ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ íÉåáÇç ÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉ

UK p∞åíÉëáë ó ÅçåÅäìëáçåÉë

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk SV

ëì éçëáÅáµå ä~Äçê~äI áåÅêÉãÉåí~åÇç ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ~ëÅÉåëç ~ Å~íÉÖçê∞~ë ä~Äçê~äÉë ëìéÉêáçêÉëK

^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ Çìê~åíÉ ëìíê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK bä éêáåÅáé~ä ãçíáîç èìÉ ëìëíÉåí~ ä~é~êíáÅáé~Åáµå Éå ~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ë ~í~¥É ~ ä~ éçëáÄáäáÇ~ÇÇÉ ãÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ~Åíì~äIãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ç Éä Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç êÉÅáÄÉå ãÉåçê ÅçåëáÇÉê~ÅáµåK

bå êÉä~Åáµå ~ ä~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~I ä~ çéáåáµåÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë êÉëìäí~ éçëáíáî~I ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ã•ë ÇÉä SMBÇÉ äçë ÉåÅìÉëí~Ççë ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå êÉÅáÄáÇ~ äÉë Ü~éÉêãáíáÇç ~äÅ~åò~ê Éå Öê~å é~êíÉ ç íçí~äãÉåíÉ äçë çÄàÉíáîçë èìÉëÉ Ü~Ä∞~å éä~åíÉ~ÇçK páå ÉãÄ~êÖç Å~ëá íêÉë Åì~êíçë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~å èìÉ åç Ü~ ëáÇç ÇÉ ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ä~ãÉàçê~ ÇÉ ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëK

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ êÉÖáëíê~ ìå~ éêÉéçåÇÉê~åíÉ ÅçåíáåìáÇ~Çä~Äçê~ä í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK páåÉãÄ~êÖçI ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç Éå ëáíì~ÅáµåÇÉ é~êç Çìê~åíÉ Éä ∫äíáãç èìáåèìÉåáçI ä~ Öê~å ã~óçê∞~ åç Ü~~ÅÅÉÇáÇç ~ éêçÅÉëçë Ñçêã~íáîçë Åçãç ãÉÇáÇ~ é~ê~ ëìéÉê~ê ëìëáíì~Åáµå ÇÉ ÇÉëÉãéäÉçK pçå ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉ ã•ë Ü~åêÉÅìêêáÇç ~ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä áãé~êíáÇ~ éçê äçë ëÉêîáÅáçëé∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~Çç Éå ~äÖ∫åéêçÅÉëç ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä éÉêáçÇç ÇÉ é~êçIä~ î~äçê~Åáµå ÇÉ ëì ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ÉåÅçåíê~ê ìå åìÉîç ÉãéäÉçãìÉëíê~ ìå~ éçä~êáÇ~Ç ãìó ã~êÅ~Ç~ ÉåíêÉ äçë èìÉ Éëíáã~å èìÉä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Ü~ ëáÇç ìå êÉÅìêëç ∫íáä é~ê~ ÉåÅçåíê~êìå åìÉîç ÉãéäÉç ó äçë èìÉ ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ä~ Ñçêã~ÅáµåçÅìé~Åáçå~ä åç Ü~ ÅçåíêáÄìáÇç ~ ëì êÉáåÅçêéçê~Åáµå ~ä ãìåÇçä~Äçê~äK

i~ éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë Ñ~ÅíçêÉëèìÉ ã~óçêãÉåíÉ áåÅáÇÉå Éå ä~ áåëÉêÅáµå ä~Äçê~ä åç áåÅäìóÉ ÉåíêÉäçë ãáëãçë ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëK bå ä~ çéáåáµå ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI äçë Ñ~ÅíçêÉë ã•ë î~äçê~Ççë é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ìåÉãéäÉç ÅçêêÉëéçåÇÉåI Éå çêÇÉå ÇÉ éêáçêáÇ~ÇI ~ ä~ ÉëÑÉê~ ÇÉ ä~ë~ÅíáíìÇÉë ó Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë éÉêëçå~äÉëI ~ ä~ ÉñéÉêáÉåÅá~I ~ ä~áåíÉêãÉÇá~Åáµå ÇÉ ä~ë êÉÇÉë ëçÅá~äÉë ó ~ä Ñ~Åíçê ëìÉêíÉK bë ~ë∞èìÉI Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç êÉëìäí~ ëÉê ãÉåçë ÇÉíÉêãáå~åíÉ èìÉ äçëçíêçë Ñ~ÅíçêÉë ëÉ¥~ä~Ççë é~ê~ ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ìå ÉãéäÉçK

i~ ÉëÅ~ë~ ÅçåëáÇÉê~Åáµå èìÉ êÉÅáÄÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîçÅçãç Ñ~Åíçê ÇÉíÉêãáå~åíÉ ÇÉ ä~ ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~Ç ÇÉä íê~Ä~à~ÇçêI

ëÉ éìÉÇÉ êÉÅçåÇìÅáê Éå éêáãÉê~ áåëí~åÅá~I ~ ä~ë Ä~à~ëÉñáÖÉåÅá~ë Ñçêã~íáî~ëI Éå ÖÉåÉê~äI êÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ çÅìé~ê ìåéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç óI Éå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ~ ä~ ÉëÅ~ë~ÅçêêÉä~Åáµå ÉñáëíÉåíÉ ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç êÉèìÉêáÇç é~ê~ ìåÇÉíÉêãáå~Çç ÉãéäÉç ó Éä ÉÑÉÅíáîç åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç ÇÉä íê~Ä~à~ÇçêK

bä PTIPB ÇÉ äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉëÉëíìÇá~Ççë åç êÉèìáÉêÉå åáåÖìå~ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~I ó ëá ëÉäÉë ëìã~å äçë ÉãéäÉçë èìÉ ëµäç ÉñáÖÉå ä~ íáíìä~Åáµå èìÉ ëÉçÄíáÉåÉ íê~ë ëìéÉê~ê äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëI ëÉ ëìéÉê~ ä~ãáí~Ç ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÉãéäÉçëK bëíç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ é~ê~ ä~ ãáí~ÇÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë ÅçåëáÇÉê~ÇçëÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç Éë ã∞åáãçK a~Ç~ Éëí~ ëáíì~Åáµå óíÉåáÉåÇç éêÉëÉåíÉ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ÑìÉêò~ ÇÉ íê~Ä~àçI êÉëìäí~ ÉîáÇÉåíÉ èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉ ìå åáîÉä ÇÉ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~ ëìéÉêáçê ~ ä~èìÉ ëÉ êÉèìáÉêÉ é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äK

içë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå äçë åáîÉäÉë ã•ë Ä~àçë ó ã•ë ~äíçë ÇÉÉëíìÇáçë Eíê~Ä~à~ÇçêÉë ëáå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó ÅçåÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçëF ëçå äçë èìÉ éêÉëÉåí~å Éä ã~óçêéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå ~ äçë êÉèìáëáíçë ÇÉ íáíìä~Åáµå é~ê~ ÉäéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç èìÉ çÅìé~åK içë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó Åçå ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI èìÉ ëìã~å ã•ëÇÉ Ççë íÉêÅáçë ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ~ÅíáîçëI ëçå äçë èìÉ êÉÖáëíê~å äçëéçêÅÉåí~àÉë ã•ë ~äíçë ÇÉ çÅìé~ÅáçåÉë èìÉ êÉèìáÉêÉå ìå åáîÉäÇÉ íáíìä~Åáµå áåÑÉêáçê ~ä èìÉ Ü~å ~äÅ~åò~Çç ä~ë éÉêëçå~ë èìÉ ä~ëçÅìé~åK bëí~ ëáíì~ÅáµåI àìëíáÑáÅ~ Éä Ä~àç éçêÅÉåí~àÉ ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ íê~í~å ÇÉ ÅçåëÉÖìáê ìå~ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~ÇÉ ã~óçê åáîÉäK

m~ê~ èìáÉåÉë Ü~å éêçëÉÖìáÇç ëì Ñçêã~Åáµå ëÉ Ü~çÄëÉêî~Çç èìÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîçJÑçêã~íáîçáåÅêÉãÉåí~ ä~ éêçÄ~ÄáäáÇ~Ç ÇÉ çÄíÉåÉê ãÉàçêÉë ÅçåÇáÅáçåÉëä~Äçê~äÉë ó Éë ìå Ñ~Åíçê èìÉ áåÅêÉãÉåí~ ä~ Éëí~ÄáäáÇ~Ç ä~Äçê~äK

bå ÇÉÑáåáíáî~I Å~ÄÉ ÅçåÅäìáê èìÉ äçë êÉèìÉêáãáÉåíçë é~ê~äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç Éå äçë ëÉÅíçêÉë ÅçåíÉãéä~Ççë éçê ÉäÉëíìÇáç åç ëÉ Éëí•å ~Åíì~äáò~åÇç ~ä ãáëãç êáíãç èìÉ ÅêÉÅÉ ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉ Ñçêã~ èìÉ Éä ëáëíÉã~éêçÇìÅíáîç ~åÇ~äìò íáÉåÉ ä~ çéçêíìåáÇ~Ç ÇÉ ~éêçîÉÅÜ~ê Éåã~óçê ãÉÇáÇ~ ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë èìÉ äÉ çÑêÉÅÉ ä~ ÉñáëíÉåÅá~ ÇÉìå~ çÑÉêí~ ÇÉ íê~Ä~àç Å~Ç~ îÉò ã•ë Åì~äáÑáÅ~Ç~K

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkTM

kçí~ëW

kpLk`W kç ë~ÄÉLkç `çåíÉëí~

G `çêêÉëéçåÇÉ ~ ìå í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä áåÑÉêáçê ~ OMI éçê äç èìÉ éìÉÇÉ Éëí~ê ëìàÉíç ~ ìå~ Öê~å î~êá~ÄáäáÇ~ÇK


^åÉñç NK mçÄä~Åáµå ÇÉ êÉÑÉêÉåÅá~

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkTO

q~Ää~ OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å ~¥ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` PRG VG QQG

qçí~ä J kpLk` SVRKQMM NKPMMKONT NKVVRKSNT

q~Ää~ PK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å Öêìéçë èìáåèìÉå~äÉë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç


kpLk` PRG VG QQG

qçí~ä J kpLk` SVRKQMM NKPMMKONT NKVVRKSNT

q~Ää~ QK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å òçå~ ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` NQSG VG NRRG

qçí~ä J kpLk` SVRKOVM NKPMMKONT NKVVRKRMT

q~Ää~ RK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë åÉíçë éçê ëÉñç


kpLk` TPKSQT NVMKPSN OSQKMMU

qçí~ä J kpLk` SONKTUU NKNMVKUSR NKTPNKSRP

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk TP

q~Ää~ SK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä éçê ëÉñç


kpLk` SKRRO PKOPM VKTUP

qçí~ä J kpLk` SUUKUUP NKOVSKVVR NKVURKUTU

q~Ää~ TK aáëíêáÄìÅáµå éçê ~ÅíáîáÇ~Ç ÉÅçåµãáÅ~ ó ëÉñç


kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` SVRKQPR NKPMMKOOS NKVVRKSSN

q~Ää~ UK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` SVRKQPR NKPMMKOOS NKVVRKSSN

q~Ää~ VK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` J VG VG

qçí~ä J kpLk` SVRKQPR NKPMMKONT NKVVRKSRO

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkTQ

q~Ää~ NMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` J VG VG

qçí~ä J kpLk` SVRKQPR NKPMMKONT NKVVRKSRO

q~Ää~ NNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç

NS ~ OV ~¥çë PM ~ QQ ~¥çë QR ó ã•ë ~¥çë qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` J J J J

qçí~ä J kpLk` OQVKPNS PNPKRNQ NPOKRTM SVRKQMM

eçãÄêÉëkpLk` J J J J

qçí~ä J kpLk` PPSKNVR SNTKSTP PQSKPQU NKPMMKONT

q~Ää~ NPK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä EÅçåíê~íçë ~ä ãÉåçë ÇÉ S ãÉëÉëF éçê ëÉñç


kpLk` RMKORO NQNKRTO NVNKUOQ

qçí~ä J kpLk` SQRKNUQ NKNRUKSRQ NKUMPKUPT

q~Ää~ NQK fåÅáÇÉåÅá~ ÇÉ é~êç ä~Äçê~ä éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ëÉñç


kpLk` TKMOV NTKMOS OQKMRQ

qçí~ä J kpLk` SUUKQMT NKOUPKOMM NKVTNKSMT

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk TR

q~Ää~ NRK m~êíáÅáé~Åáµå Éå Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç é~ê~Ççë Éå äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë éçê ëÉñç


kpLk` OVVG NKUTSG OKNTQG

qçí~ä J kpLk` NQMKOUM NQOKVUQ OUPKOSP

q~Ää~ NSK ríáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉç éçê ëÉñç


kpLk` VVNG NKMMPG NKVVPG

qçí~ä J kpLk` QTKNRQ POKOPN TVKPUR

q~Ää~ NTK s~êá~Åáµå Éå ä~ çÅìé~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` VKPNU NNKVPS ONKORQ

qçí~ä J kpLk` SUSKNNT NKOUUKOVM NKVTQKQMT

q~Ää~ NUK bãéäÉç ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` PSKNOT USKPVS NOOKROO

qçí~ä J kpLk` SRVKPMV NKONPKUPM NKUTPKNPV

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkTS

q~Ää~ NVK eçê~ë ëÉã~å~äÉë èìÉ ÑáÖìê~å Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` RUKPUO NRSKPPV ONQKTON

qçí~ä J kpLk` SPTKMRQ NKNQPKUUT NKTUMKVQN

q~Ää~ OMK qáéç ÇÉ àçêå~Ç~ Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` RUKPUO NRSKPPV ONQKTON

qçí~ä J kpLk` SPTKMRQ NKNQPKUUT NKTUMKVQN

q~Ää~ ONK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç


kpLk` NMKNPT NOKQVO OOKSOV

qçí~ä J kpLk` SURKOVU NKOUTKTPQ NKVTPKMPO

q~Ää~ OOK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç


fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~ä fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~äêÉä~ÅáçåÉë êÉä~ÅáçåÉë

kpLk` PRG J PRG VG J VG

qçí~ä J kpLk` ROOKVOO NSOKPQN SURKOSP NKMMVKSPT OTUKMUU NKOUTKTOR

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk TT

q~Ää~ OSK iìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` OKTOM SKRNN VKOPN

qçí~ä J kpLk` SVOKTNS NKOVPKTNQ NKVUSKQPM

q~Ää~ OQK ^åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` NRKOPM QTKSQT SOKUTT

qçí~ä J kpLk` SUMKOMS NKOROKRTU NKVPOKTUQ

q~Ää~ ORK jçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ éçê ëÉñç


kpLk` OKPTTG PKMSR RKQQO

qçí~ä J kpLk` SVPKMRU NKOVTKNSN NKVVMKONV

q~Ää~ OPK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç ó çÅìé~Åáµå ~Åíì~ä

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë

kpLk` OUKRVV SOKRMT VNKNMS SKQVV OPKSRQ PMKNRP

qçí~ä J kpLk` QVQKPRU VQTKNPV NKQQNKQVT NRRKUQO ORQKQPQ QNMKOTS

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkTU

q~Ää~ OTK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` NQMKRQQ OUSKTTP QOTKPNT

qçí~ä J kpLk` RPMKTRU VNTKNVO NKQQTKVRM

q~Ää~ OUK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç éçê ëÉñç


kpLk` RKSVS VKUOQ NRKROM

qçí~ä J kpLk` SSRKSMT NKNVQKNQN NKURVKTQT

q~Ää~ OVK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ~Ä~åÇçåç ÇÉä ÅáÅäç ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` PKMTU UKRSM NNKSPT

qçí~ä J kpLk` QSPKTOT VNTKRMR NKPUNKOPN

q~Ää~ PMK qáéç ÇÉ ÉëíìÇáç êÉ~äáò~Çç íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ ã~óçê åáîÉä Éå ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççëéçê ëÉñç EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉF


qçí~ä NVUKUMO OSUKMTS QSSKUTU

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk TV

q~Ää~ PNK páíì~Åáµå ~Åíì~ä ÇÉ ÉëíìÇáç éçê ëÉñç


kpLk` QKOQU NNKMOS NRKOTQ

qçí~ä J kpLk` SVNKNUT NKOUVKNVV NKVUMKPUT

q~Ää~ PO K qáéç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñç


kpLk` VKOPU SKSPS NRKUTR

qçí~ä J kpLk` QSKOOR RSKOTR NMOKQVV

q~Ää~ PPK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ÉëíìÇáç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñç


kpLk` NKVNTG J NKVNTG

qçí~ä J kpLk` RPKRQS SOKVNN NNSKQRT

q~Ää~ PQK s~êá~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ÇÉëÇÉ ä~ ÑÉÅÜ~ ÇÉÉåíê~Ç~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` PKNSN VKNUT NOKPQU

qçí~ä J kpLk` SVOKOTR NKOVNKMPV NKVUPKPNQ

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkUM

q~Ää~ PRK jçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` RSSG NKMRVG NKSOR

qçí~ä J kpLk` PSKVOU TNKUOM NMUKTQU

q~Ää~ PSK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` NKURSG NKNNNG OKVSS

qçí~ä J kpLk` PRKSPU TNKTSV NMTKQMT

q~Ää~ PUK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ Éå Éä íê~Ä~àç íê~ë ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` NKRVUG OKNUPG PKTUN

qçí~ä J kpLk` PRKUVS TMKSVS NMSKRVN

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk UN

q~Ää~ PVK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç


káåÖìå~ ãÉàçê~kpLk` PROG QVUG URMGqçí~ä J kpLk` OOKMTS PSKTOU RUKUMQ

^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçkpLk` J OVG OVG

qçí~ä J kpLk` NKNSSG QKUOV RKVVS

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` NKSQOG PKQNT RKMRV

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` SKTQR NUKSQP ORKPUV

líê~ëkpLk` RMG J RMG

qçí~ä J kpLk` PKUSP SKRRO NMKQNR

q~Ää~ QMK jÉàçê~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç

líêçë çÄàÉíáîçë ^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` UUOG RROG NKQPQG

qçí~ä J kpLk` OQKPPM NNKNSQ PRKQVQ

eçãÄêÉëkpLk` NKSRNG J NKSRNG

qçí~ä J kpLk` ROKPRT NTKUNO TMKNSV

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkUO

q~Ää~ QOK `ìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå êÉ~äáò~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` QKUUV NNKVTT NSKUSS

qçí~ä J kpLk` SVMKRQT NKOUUKOQV NKVTUKTVR

q~Ää~ QPK jçíáîçë é~ê~ êÉ~äáò~ê Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


qçí~ä PRSKSSU SPTKSVM VVQKPRU

q~Ää~ QQK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë éêÉíÉåÇáÇçë Åçå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éçê ëÉñç


kpLk` UKPPU NNKOTR NVKSNP

qçí~ä J kpLk` PQUKPPM SOSKQNR VTQKTQR

q~Ää~ QSK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñç


kpLk` UKRQQ NOKQUO ONKMOS

qçí~ä J kpLk` PQUKNOQ SORKOMU VTPKPPO

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk UP

q~Ää~ QTK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ éçê çÄàÉíáîç é~ê~ êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ÉãéêÉë~ ó ëÉñç


káåÖìå~ ãÉàçê~kpLk` TKPUO NMKSPP NUKMNR

qçí~ä J kpLk` ORRKUSR QQNKVNV SVTKTUQ

^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçkpLk` J VG VG

qçí~ä J kpLk` VKMTQ OOKNUO PNKORS

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` NMKQRN OTKSTU PUKNPM

^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~kpLk` NMMG TPOG UPOG

qçí~ä J kpLk` ORKTUQ RVKONO UQKVVR

líê~ëkpLk` TRG NKVTQG OKMQVG

qçí~ä J kpLk` PVKPVP SMKUSV NMMKOSP

q~Ää~ RMK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~ÇçëEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




kpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` QVTKQQQ OUSKTVP NUQKSMS SNVKURM NPTKURR ORVKPOV NKVURKUTU

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkUQ

q~Ää~ RNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä



kpLk` NPOG POOG RQQG NKUSPG NKUOOG RKMOSG SSG VKTTQ

qçí~ä J kpLk` NOMKORP TMQKPSO OTOKVNR PSTKQUS OVMKRTP OMOKUNV OTKQTO NKVURKUTU

q~Ää~ ROK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ó ëÉñç




jìàÉêÉëkpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` NTRKOVU NUSKQQU QNKQUN NTVKMOR SRKTTM QMKUSN SUUKUUP

eçãÄêÉëkpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` POOKNQS NMMKPQS NQPKNOR QQMKUOQ TOKMUR ONUKQSU NKOVSKVVR

q~Ää~ RPK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ó ëÉñç



jìàÉêÉëkpLk` J J RQQG PUMG NKNOMG QKQQPG SSG SKRRO

qçí~ä J kpLk` OQKNPP NUNKUMM NMTKPSV NQVKSUR NPPKVTV UNKTSU NMKNQV SUUKUUP

eçãÄêÉëkpLk` NPOG POOG J NKQUPG TMNG RUPG J PKOON

qçí~ä J kpLk` VSKNOM ROOKRSO NSRKRQT ONTKUMN NRSKRVP NONKMRM NTKPOO NKOVSKVVR

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk UR

q~Ää~ RQK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ëÉñç




jìàÉêÉëkpLk` VKPPP SKSTO OKNPR NNKUMR NKQPTG PKMUTG PQKQSU

qçí~ä J kpLk` NSRKVSR NTVKTTR PVKPQS NSTKOON SQKPPP PTKTTR SRQKQNR

eçãÄêÉëkpLk` NOKUTN QKNUV TKTQS QQKPMU TVMG PNKNVQ NMNKMVU

qçí~ä J kpLk` PMVKOTS VSKNRT NPRKPTV PVSKRNT TNKOVR NUTKOTQ NKNVRKUVU

q~Ää~ RRK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç




kpLk` OOKOMP NMKUSN VKUUN RSKNNP OKOOTG PQKOUN NPRKRSS

qçí~ä J kpLk` QTRKOQN OTRKVPO NTQKTOR RSPKTPT NPRKSOU OORKMQV NKURMKPNP

q~Ää~ RSK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` PQKQSU NMNKQPR NPRKVMP

qçí~ä J kpLk` SSMKVST NKNVUKTVN NKURVKTRU

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkUS

q~Ää~ RTK mÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` UKVSR NPKRRR OOKROM

qçí~ä J kpLk` SUSKQTM NKOUSKSTN NKVTPKNQN

q~Ää~ RUK ^ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` PQKQSU NMNKQQQ NPRKVNO

qçí~ä J kpLk` SSMKVST NKNVUKTUO NKURVKTQV

q~Ää~ RVK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ó éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç

pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ^ÇÉÅì~Ççë fåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë qçí~ä

kpLk` UKOOR SKRUQ NKPSOG NSKNTN

qçí~ä J kpLk` UTVKMSN TSNKSOR OMOKUVN NKUQPKRTU

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk UT

q~Ää~ SNK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~ÇçëíÉêãáå~Ççë

qçí~ä

kpLk` NPRKVMP

qçí~ä J kpLk` NKURVKTQV

q~Ää~ SMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉíê~Ä~àç ó ëÉñç



jìàÉêÉëkpLk` OKSUPG NMKMNV OKSQM UKTVM RKPQR QKSOP PSTG PQKQSU

qçí~ä J kpLk` ONKQRM NTNKTUN NMRKOTO NQNKOTQ NOVKTRQ UNKRUU VKUQT SSMKVST

eçãÄêÉëkpLk` UKQON QMKRQV NTKQRR NVKMRR RKTNQ VKSUU RROG NMNKQPR

qçí~ä J kpLk` UTKUPN QUOKPPR NQUKMVN OMMKOOV NRNKRUM NNNKVQR NSKTTN NKNVUKTUO

q~Ää~ SOK cçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä êÉèìÉêáÇ~ éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉF


qçí~ä NSKQUQ QNKRSR

q~Ää~ SPK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ éçê ëÉñç


kpLk` NUKOPR OVKTRP QTKVUU

qçí~ä J kpLk` STTKOMM NKOTMKQTO NKVQTKSTP

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþkUU

q~Ää~ SQK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ëÉñç


kpLk` TOKTVS OMOKQRR OTRKORN

qçí~ä J kpLk` SOOKSPV NKMVTKTTN NKTOMKQNM

q~Ää~ SRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ãÉàçê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç

lÄíìîç ä~ lÄíìîç ä~ qçí~äíáíìä~Åáµå ~åíÉë íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ë

ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉëkpLk` OVKUNN SKTQT PSKRRT

qçí~ä J kpLk` PUQKSQS NMVKRRR QVQKOMN

eçãÄêÉëkpLk` SUKNUU OOKRPR VMKTOP

qçí~ä J kpLk` SNNKSQM ONQKUOV UOSKQSV

q~Ää~ SSK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ó ëÉñç

e~ íçã~Çç ~äÖìå~ ãÉÇáÇ~ é~ê~ ãÉàçê~ê ëì Ñçêã~Åáµå ÇÉëÇÉ èìÉ ~Å~Äµ ëì ã•ñáãç åáîÉä êÉÖä~Çç

p∞ kç qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` QQKMQR OUKTRN TOKTVS

qçí~ä J kpLk` QPPKSVO NUUKVQT SOOKSPV

eçãÄêÉëkpLk` NNUKTTQ UPKSUN OMOKQRR

qçí~ä J kpLk` TONKNVP PTSKRTU NKMVTKTTN

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk UV

q~Ää~ STK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ëÉñç

e~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë bëíìÇáçë ãÉÇáçë bëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` OQKTVU OSKNQP ONKURR TOKTVS

qçí~ä J kpLk` NUNKNPR OPNKUPQ OMVKSTM SOOKSPV

eçãÄêÉëkpLk` NMQKUOU SNKVUQ PRKSPQ OMOKQQS

qçí~ä J kpLk` RNQKPMU POOKUQT OSMKSNS NKMVTKTTN

i~ í~Äìä~Åáµå ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ Éëí• ÇáëéçåáÄäÉÉå ä~ é•Öáå~ ïÉÄ ÇÉä fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~W

ÜííéWLLïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~LÉåÑÅ~

aáÅÜ~ë í~Ää~ë êÉÅçÖÉå íçÇ~ë ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ ä~ë î~êá~ÄäÉë~å~äáò~Ç~ë EáåÅäì∞Ç~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒFK kççÄëí~åíÉI äçë êÉëìäí~Ççë èìÉ ëÉ ìíáäáò~å Éå Éä ~å•äáëáëÇÉë~êêçää~Çç Éå äçë ~åíÉêáçêÉë Å~é∞íìäçë ÇÉ Éëí~ ãçåçÖê~Ñ∞~ÉñÅäìóÉå ä~ Å~íÉÖçê∞~ åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒK pá ëÉ ÇÉëÉ~çÄíÉåÉê äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ÉëíÉ ~å•äáëáë áåÅäìóÉåÇç ä~ Å~íÉÖçê∞~åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒI Ä~ëí~ Åçå ~éäáÅ~ê ä~ë í~Ää~ëÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÇÉä ~åÉñç NI Éå ä~ë èìÉ ~é~êÉÅÉå äçë íçí~äÉëÇÉä ~å•äáëáë Éå ÅáÑê~ë ~Äëçäìí~ë ~Åçãé~¥~Ççë éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~åç ë~ÄÉ L åç ÅçåíÉëí~ÒK

^åÉñç OK q~Ää~ë bëí~Ç∞ëíáÅ~ë

^kaîr` f ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk VN

Andalucía. Encuesta de necesidades de formación y ...

Documents

Transcript of Andalucía. Encuesta de necesidades de formación y ...