Anboto 480

24
anboto 2012ko azaroaren 16a 10. urtea - 480 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria Benito Lertxundik jasoko du azokako Argizaola saria Abenduaren 6tik 9ra ijitoen kultura izango du ardatz Durangoko Liburu eta Disko Azokak, eta Lertxundi omenduko du aurten. KULTURA 11 Lan baldintzen aldaketa eske, martitzeneko istripua gogoan Atzoko kontzentrazioan dozenaka lagun batu ziren. ABADIÑO 3 Martitzenean 54 urteko behargin bat hil zen istripuz, Abadiñoko Unamunzaga enpresan Sindikatuek kontzentrazioa egin zuten atzo enpresa aurrean, ikerketa exijitzeko Durangaldea 2 Eguazteneko grebak eragin txikia izan du Durangaldean Izurtza 6 Fosroc enpresan 21 kaleratze aurreikusi ditu zuzendaritzak Durango 4 Bildu, PSE-EE eta Aralar indarrak batuta bi proiektutan Abadiño 4 Murrizketen aurka mobilizazioei ekin diete Rothenbergerren Inyectametalen lan erregulazio eskaria “bidegabe” jo dute epaileek Herririk Herri 2 Mendi lasterketei eta atletismoari lotutako klub berria sortu dute Kirola 16 Araitz Bizkarra: “Uholdeen ostean Talisko leku seguruak ikertzen dihardugu” Berbaz 8

Transcript of Anboto 480

Page 1: Anboto 480

anboto2012ko azaroaren 16a

10. urtea - 480 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Benito Lertxundik jasoko duazokako Argizaola sariaAbenduaren 6tik 9ra ijitoen kultura izango du ardatzDurangoko Liburu eta Disko Azokak, eta Lertxundiomenduko du aurten.

KULTURA 11

Lan baldintzenaldaketa eske,martitzenekoistripua gogoan

Atzoko kontzentrazioan dozenaka lagun batu ziren.

ABADIÑO 3

Martitzenean 54 urteko behargin bat hil zenistripuz, Abadiñoko Unamunzaga enpresan

Sindikatuek kontzentrazioa egin zuten atzoenpresa aurrean, ikerketa exijitzeko

Durangaldea 2Eguazteneko grebak eragin txikiaizan du Durangaldean

Izurtza 6Fosroc enpresan 21 kaleratzeaurreikusi ditu zuzendaritzak

Durango 4Bildu, PSE-EE eta Aralar indarrakbatuta bi proiektutan

Abadiño 4Murrizketen aurka mobilizazioeiekin diete Rothenbergerren

Inyectametalen lan erregulazio eskaria“bidegabe” jo dute epaileek

Herririk Herri 2Mendi lasterketei eta atletismoari lotutako klub berria sortu dute

Kirola 16Araitz Bizkarra: “Uholdeen ostean Taliskoleku seguruak ikertzen dihardugu”

Berbaz 8

Page 2: Anboto 480

Herririk herriH 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto2

DURANGALDEA

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

ZALDIBAR ELORRIO

Euskara ardatzhartuta egingodute argazkilehiaketaGeurien euskara hitzarmenarenbarruan, argazki lehiaketa eratudute hainbat eragilek Elorrion.Tartean dira, esaterako, udala etaElorrio Argazki Taldea. Euskarahartuko dute lehiaketarako ardatz,

eta Euskarari begiratzeko moduakizango da gaia. Azaroaren 23ra arteaurkeztu ahal dira lanak, Iturri kul-tur etxean.

Nagusien ataleko irabazleak200 euroko erosketa-txartela jaso-ko du, eta 18 urtera artekoetan ira-bazten duenak 100 eurokoa. Biga-rren eta hirugarren sailkatuek ereedukiko dute saria. Abenduaren3an, Euskararen Nazioarteko Egu-nean, erakusketa zabalduko duteParra tabernan, eta bertan bana-tuko dituzte sariak. M. O.

Presoen etxeaurretik pasatuzibilaldia egingodute, domekanHerrira mugimenduak preso etaiheslari politikoen eskubideenaldeko ibilaldia antolatu dudomekarako. Aldarrikapenera-ko, batez ere honako hiru egoe-ra hauetan dauden presoak har-tuko dituzte kontuan: gaixorikdaudenak, parot doktrina ezarri-ta dutenak eta zigorra betetadutenak. “Muturreko egoerak bizidituzten preso elorriarren etxeaurretik pasatuz egingo dugu ibi-laldia”, azaldu dute antolatzaileek.Paseoa 11:30ean hasiko dute pla-zan, eta Zenita, Lekeriketa eta SanAgustinetik bueltan, plazan ber-tan amaituko dute. Ostean lun-txa ipiniko dute.

Arratsaldean ere presoengaia landuko dute. Izan ere,Barrura begiratzeko leihoakdokumentala eskainiko dute19:30ean, Arriolan. Bost zinezuzendarik beste hainbeste pre-soren inguruan egindako lana dadokumentala. Zuzendarietakobatek, Josu Martinezek, aurkez-tuko du filmea. M. O.

Barrura begiratzeko leihoakdokumentala eskainiko dute19:30ean, Arriolan

Udalak 60 tramite internet bidezegiteko aukera emango duhemendik aurrera www.elorrio.netwebgunean. Edozein ordutan etailarari itxaron barik egin ahal izan-go dira, beraz, gestio horiek. “Arre-ta bulego birtuala” izango ei da,udalak prentsa oharrean azalduduenez. Ana Otadui alkateak esandu tramiteak etxetik egin ahal

izango direla: “Online eskuratu-tako agiriek udaletxean ematendirenen balio bera daukate”.

Diotenez, erabiltzaile izate-ko, ONA edo Izenpe txarteleta-ko bat, edota NAN elektronikoabeharko da. Bakoitzak helbideelektroniko propioa edukiko du.

Formazio eskaintzaInternet guztiek erabiltzen ez dute-la jakinda, udalak doako ikastarobat eratu du. Azaroaren 26an,27an, 28an eta 29an egingo dute,eta Iturrin eman behar da izenahilaren 22a baino lehen. M.O.

60 udal tramite internetezegin ahal dira dagoenekoAna Otadui: “Online eskuratutako agiriek udaletxean ematen direnen balio bera daukate”

Diotenez, ONA edo Izenpetxarteletako bat, edota NANelektronikoa beharko dira

BEZ igoerareneta murrizketeneraginez, zergaeta tasak gora Murrizketek eta BEZaren (BalioErantsiaren gaineko Zergaren)igoerak Udalari ere eragin diote-la, eta “obren prezioak gorantzdoazela” ikusita, zergak eta tasak% 2,5 igotzea proposatu zuen pasa

den egueneko plenoan, Bilduk.Jarduera ekonomikoen gainekozerga eta ondasun higiezinen etatrakzio mekanikodun ibilgailuenzergak igo dituzte, esaterako.

Bilduko gobernu taldearenproposamenaren kontra bozkatuzuten EAJk eta PSE-EEk, eta abs-tenitu egin zen, PPko zinegotzia.

Bilduko zinegotzien aldekobozkekin egin zuen aurrera, bai-ta, A8 autobidearen Gerediaga-Iurreta tartearen doakotasunaeskatzen duen mozioa ere. I.E.

Martxoan 2012rako udal aurre-kontuak onartu zituztenean mar-katutako hainbat diru atal aldatzeaproposatu zuen, egueneko ez-ohi-ko udalbatzarrean, Bilduko udalgobernuak. Kreditu aldaketa horiekegitearen alde bozkatu zuten Bil-duko zinegotziek, eta abstenituegin ziren EAJ, PSE-EE eta PP alder-dietako ordezkariak.

Udal aurrekontuko hogeitahamarretik gora diru partidatanegin dituzte aldaketak. Esaterako,urte hasieran 80 urtetik gorakoenetxebizitzetan ke detektagailuakipintzera bideraturiko diru-atalajubilatuen etxean hobekuntzalanak egiteko erabiltzea erabakidute. Arantza Baigorri alkateakazaldu duenez, lehentasunak ber-definitu dituzte, eta hasiera bateanlan horietara bideraturikodiru-atalari 9.000 euro gehitu dizkiete:“Dirua jubilatuen etxean gastatzeahobetsi dugu, konponketak beharditu-eta”, azaldu du. I.E.

Hainbat aldaketa egindituzte udal aurrekontuan“Inbertsio beharrezkoenak lehenentsiz”, udal aurrekontuko hainbat partida aldatu dituzte

Abstenitu egin ziren PSE-EE,EAJ eta PPko ordezkariak, etaalde bozkatu zuten Bildukoek

Herritarrak eguazten eguerdian eguneroko bizimodua egiten Goienkalen, Durangon.

UGTk, CCOOk, CNTk, CGTketa LSBk eguaztenerakodeitutako greba orokorrak

eragin txikia izan zuen Durangal-dean. Roberto Martin CCOO sin-dikatuko ordezkariak esan dueskualdean igarri egin zela ELAketa LABek deialdia babestu ez iza-na. Batasun sindikal ezaz hausnar-tu du Martinek: "Ekintza batasu-nean kalera irten eta murrizketaeta erreformen aurka egiteko auke-ra bat galdu du langileen kolekti-boak". Europa mailako mobiliza-zioa zen herenegungoa, sindika-tuen konfederazioak sustatutakoa.

Grebak industrian izan ei zuenerantzunik handiena. “CCOOk etaUGTk indarra daukagun enprese-tan eduki du eragin handiena".

Martinek adibide legez eman duForjas Berriz eta Abamotor enpre-setan ia behargin guztiek bat eginzutela grebagaz, eta Alcoa lakohainbat enpresatan %50 batu zire-la protestara.

Gainerako sektoreetan jarrai-pena txikiagoa izan zen Martinekdioenez. Durangoko kaleak dirahorren isla. Ia komertzio guztiakzeuden zabalik, eta herritarrak erenormaltasunez ibili ziren. EAEngrebak ez du arrakastarik eduki,zonaldeka erantzuna desberdinaizan arren.

“Ez batzuenak ez besteenak”UGTko Mauricio Garciak aitortudu Durangaldean geratzerik ia ezzela egon: “Batera ez bagoaz, ez dira

irteten ez batzuenak ez bestee-nak”. Baina, CCOOk eta UGTk ereez zuten babestu irailaren 26ko gre-ba; jakinekoa da faktore politikoekbanaketan zerikusia daukatela.Hori bai, oraingoan batasunaren

eztabaida handiagoa izan da etagrebarekiko erantzuna ez da hainzatitua izan politikoki. Horren adi-bide, EH Bilduk eguneko mobili-zazioekin bat egin izana, grebababestu ez arren. M.Onaindia

“Aukera bat galdudu langileenkolektiboak”Eragin txikia izan zuen greba orokorrak; batasun sindikal eza kritikatu dute CCOOk eta UGTk

UGTko Mauricio Garciakaitortu du Durangaldean ia ez zela geratzerik egon

Page 3: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua HHerririk herri 3

ABADIÑO

Unamunzaga enpresan hartutako irudia, gorpua ateratzeko unean.

Makinak harrapatuta hil zen langilea Talleres Unamunzaga enpresan

Trokel bat aldatzen zihardue-la makinak harrapatuta hilzen, martitzen goizean, Eiba-

rren bizi zen 54 urteko gizonezkoa.Lebario industriaguneko Talleres

Unamunzaga enpresan gertatuzen lan istripua.

Senide eta lagunei elkartasu-na agertzeko eta lan istripua kri-tikatzeko, dozenaka herritar batu

ko langilearen senide eta hurbile-koei elkartasun eta babes osoaadierazteko”.

Udalaren adierazpenaAbadiñoko Udalak oharra zabal-du du, Talleres Unamunzagaenpresan gertaturiko heriotza gai-tzetsi, eta hildako langilearen fami-lia, lagun eta lankideei elkartasu-na adierazteko. "Baldintza haue-tan gertatzen den azken heriotzaizatea" espero duela ere jaso duAbadiñoko Udalak ohar horretan.Bestetik, instituzio publiko zeinpribatu guztiei deia luzatu dieAbadiñoko Udalak, "lan istripuenprebentzioan eta segurtasun bal-dintzetan behar besteko pausoeraginkorrak emon eta hau erre-pika ez dadin". Martitzeneko istri-pua gaitzesteko antolaturikomobilizazioetan parte hartzekodeia ere luzatu die, udalak, herri-tarrei.

Hogei urtetik gora laneanAbadiñoko Talleres Unamunzagaenpresan estanpazio eta trokelgin-tza lanak egiten dituzte, hogeilangilek. Lan istripuan hil den gizo-nezkoa Arriandikoa (Iurreta) zen,gaur egun, Eibarren bizi zen arren.Hogei urtetik gora zeraman ber-tan lanean, lankideek esan dute-nez. I.E. / M.O.

ziren atzo eguerdirako ELA etaLAB sindikatuek deitu zuten kon-tzentrazioan. Enpresaren pareanbatu ziren, 12:30ean.

Ikerketa eskeKontzentrazioaren deitzaileen ize-nean, ELAko Leire Herediak etaLABeko Ibon Zubielak egin zutenberba. Herediak gogoratu zuendagoeneko 45 behargin hil direlalan istripuz Hego Euskal Herrian:“Lan osasuneko politikak gero etaokerragora doaz”. Istripuaren iker-keta exijitu zuen, gero erantzuki-zunak eskatu ahal izateko. Zubie-lak ere ikerketa sakona egitea alda-rrikatu zuen: “Langileek diotena da,makina horrek ez zeukala neurriprebentiborik”. Bere ustez, lanistripu guztiak ekidin ahal dira, etamartitzenean jazotakoa ere bai.Horretarako, lan baldintzak alda-tzea exijitu zuen, oinarrian preka-

rietatea dagoela esanez: “Istripueneta gaixotasunen atzean lan bal-dintzak daude”.

Atzokoa ez da izan protestabakarra. Eguazten iluntzean ere lanistripua salatzeko elkarretaratzeaegin zuten. Traña-Matienako jubi-latuen etxearen parean elkartuziren, Abadiñoko Ezker Abertza-leak deitu zuen kontzentrazioan.“Istripu larri hori salatu eta hilda-

Martitzeneko lan istripuasalatu dute enpresa parean

Leire Heredia (ELA): “Lanosasuneko politikak gero eta okerragora doaz

Ibon Zubiela (LAB): “Langileekdiotena da, makina horrek ezzeukala neurri prebentiborik”

“Baldintza hauetan gertatzenden azken heriotza izatea”espero du Abadiñoko Udalak

Page 4: Anboto 480

Herririk herriH 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto4

ABADIÑO

DURANGO

Bilboko Lan Arloko epaite-giak "bidegabe" jo duTraña-Matienako CIE

Inyectametal enpresak apirileaneskatu zuen eta 246 langileri era-

gingo liekeen enplegu erregulazioespediente eskaria. ELA sindika-tuak enpresaren eskari horri aur-kezturiko helegitea onartu egindu epaileak.

Besteak beste, enpresak kon-tsulta epean "fede txarrez" joka-tu zuela esaten du sententziak: LanAgintaritzak arduradunei eskatu-tako dokumentazioa epez kanpoeman zuela enpresaren zuzenda-ritzak. Enpresak akordio bateraheltzeko asmorik ez duela eraku-tsi ere esaten du.

Enpresak eskatu zuen enple-gu erregulazio espedientea abia-tzea justifikatzen duen arrazoirikez dagoela dio, beraz, epaiak:ekoizpenari begiratuta ez dagoe-la espediente horri bide ematekobeharrik, eta enpresaren galerakiaztik hona gutxitu egin direla dioepailearen idatziak.

Bilboko Lan Epaitegiaren sen-tentzia horri errekurtsoa aurkez-tuko diola jakinarazi du, bestalde,CIE Inyectametal enpresarenzuzendaritzak. I.Esteban

Inyectametalen lan erregulazioeskaria “bidegabe” jo dute

Enplegu erregulazio espedientea abiatzea justifikatzen duen arrazoirik ez du ikusten epaileak.

Enpresak kontsulta epean“fede txarrez” jokatu zueladio, esaterako, sententziak

ELA sindikatuak enpresareneskariari aurkezturikohelegitea onartu du epaileak

Sententzia hori errekurrituegingo du, bestalde,enpresaren zuzendaritzak

Enpresaren enplegu erregulazio eskaria “bidegabea” dela dio epaitegiak

Poliziarenbiktimak ereoroitzea eskatudu EH BildukOroimen egunagaz bat eginzuten domekan Durangon, terro-rismoaren biktimak gogoratzendituen monolitoaren aurrean.Udalak sustatuta, lore eskaintzaeta ekitaldia egin zituzten Ezkur-diko gune horretan. EH Bildu osa-tzen duten alderdi bik, Bilduk etaAralarrek, hausnarketa plazara-tu dute. Euren ustez, ezin dabakarrik ETA, GAL eta beste tal-de armatuen biolentzia aintzathartu: “Kontuan izan behar dirapoliziaren biolentzia pairatu izanduten biktimak". Adierazi dute-nez, beharrezko ikusten dutebiolentzia gogoratzea. "Bainaoroimen hori ezin daiteke baz-tertzailea izan, partziala izangolitzatekeelako”. Gainera, eurenustez, “biolentzia politiko ezerrealaren isla” izango litzatekeoroimen hori.

Bilduk eta Aralarrek mono-lito hori biktima guztien oroime-nekoa izan dadila eskatu dietegobernu taldeari eta gainerakoalderdiei. M. O.

“Oroimen hori ezin daitekebaztertzailea izan, partzialaizango litzatekeelako”

Monolito hori biktimaguztien oroimenekoa izandadila eskatu dute

Parte-hartzeagaz landugura dute plan orokorra Bildu, PSE-EE eta Aralarren proposamena lantzekoez ohiko batzarra egingo dute azaroaren 26an

Hiri Antolamendurako Plan Oro-korra herritarren partaidetzagazegin dadin, indarrak batu dituzteBilduk, PSE-EEk eta Aralarrek. Pro-posamena lantzeko ez ohiko udal-batzarra egingo dute azaroaren26an. Hiru alderdiek eskatu dute

tzitsuak daude jokoan: mugikor-tasuna, etxebizitza, oinarrizko zer-bitzuak, kirol eta kultur azpiegi-turak...”. Esan dute EAJk parte-hartzerik barik egin gura duelaplana. Beraz, EAJren gobernu tal-deari aurrea hartzeko batu dirahiru alderdiak.

Gainera, beste proposamenbat ere eroango dute batzar bere-zira: Dendak Bai merkatarienelkarteagaz hitzarmena sinatzea.Diote udala geldi dagoela arloan,eta antzeko ekimenak beharrez-ko direla. “Are gehiago gaur egunbizi dugun egoeran”. M. O.

batzarra egitea, eta aurreratu duteeuren proposamena babestukodutela. "Uste dugu beharrezkoadela Durangoko herritarren iri-tzia kontuan izatea, jakite alderazer nolako herria gura dutenhurrengo urteei begira. Gai garran-

Kontsumitzekobeste era bat,domekakomerkatu txikianMerkatu txikia antolatu du, herri-tar talde batek, domekarako.Berrogehi lagunek eman duteazokan erakusmahaia ipintzekoizena. Askotariko gauzak ipinikodituzte bisitarien eskura: arropa,cd eta biniloak, bigarren eskukotresnak, bizikletak, antzinakogauzak, etab. Salerosteko eta tru-katzeko gunea izateko helburua-gaz antolatu dute ekimena.Durangaldeko eta Abadiñokolagunek ipinitakoak izango diraerakusmahai gehienak.

“Erabili barik dauzkagunhainbat gauza merke edo trukeanematen” ikas dezagun proposa-tu dute antolatzaileek. Ganbaraneta armairuetan gordeta dauz-kan gauzak beste norbaitentzatbaliagarri izan daitezkeela usteduen edozeinek parte har deza-ke azokan honetan.

Eskuz landutako gauzenpostuak ere ipiniko dituzte, Feria-leku plazan: larruagaz egindako-gauzak eta xaboiak ipiniko dituz-te, esaterako, salgai. I.E.

Korleone taldeak irabazidu Izarren Distira

Elorriarrak izan dira nagusi Aman-komunazgoak antolatzen duenIzarren Distira lehiaketan. Joanzen zapatuan Plateruena kafeantzokian jokatu zuten artista gaz-teen sariketako finala, eta Elorrio-ko Korleone taldea izan zen garai-le. Lau gaztek osatu zuten taldea,eta antzerkia eta musika nahas-tuz aurkeztu zuten ikuskizuna.

Antolatzaileek esan dute txalopiloa jaso zutela: “Zuzeneko abes-tiekin musikal oso dibertigarriaeskani zuten”. Korleoneko Ixone,June, Xabier eta Juan Pablok PortAventurarako saria irabazi dute.

Izarren Distiraren helburua,gazteei euskarazko espazio berriakeskaintzea da. Aurten hirugarrenedizioa bete du ekimenak eta tai-lerrak gehitu dizkiote. M. O.Finaleko parte-hartzaileak, Plateruenean.

Joan zen zapatuan Plateruena kafe antzokianjokatu zuten artista gazteen sariketako finala

Izarren Distiraren helburua,gazteei euskarazko espazioberriak eskaintzea da

Mobilizazioeiekin dieteRothenbergerenpresanAbadiñoko Rothenberger enpresa-ko hainbat beharginek elkarreta-ratzeak egin dituzte asteon enpre-sak proposatzen dituen murrizke-ten kontra. ELA eta LAB sindikatuekazaldu dutenez, enpresak solda-tak %5 jaistea eta urtean 137 ordugehiago sartzea eskatzen du.

Natale Landa LAB sindikatu-ko ordezkariak dioenez, enpresak2011n irabaziak izan zituen:“Dokumentazioa eskatu dioguenpresari hartu gura dituen neu-rriak arrazoitzeko, baina ez diguinformazio guztia eman”.

Metal arloko multinazionalhonek bere kudeaketa sistemaaldatu berri du. Orain, erabakiakbeste leku baten hartzen dituzte-la kritikatzen dute ELA eta LAB sin-dikatuek. ELAko Iker Alustizakgogoratu duenez, azken lan erre-formak enpresari baliabideakematen dizkio lan baldintzak alda-tu ahal izateko: “Ez gaude enpre-sak proposatutako neurri hauekonartzeko prest”.

CCOO negoziazioaren aldeEnpresa komitean ordezkaritzaduen CCOO sindikatua, berriz,Rothenbergerreko zuzendaritza-gaz negoziatzearen alde agertu da.Langileen asanbladara eroan guradute proposamena, eta urtean 50ordu gehiago lan egitea eta solda-tak bere horretan uztea jasotzendu. Trukean, enpresari hitzarme-na eskatuko liokete, bai eta kale-ratze objetiborik eta etendura espe-dienterik ez ezartzea ere. J.G.

Page 5: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua PPublizitatea 5

Page 6: Anboto 480

Herririk herriH 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto6

ATXONDO IZURTZA

BERRIZ

MALLABIA

GARAIMAÑARIA

Sukaldaritzaikastaroan 21lagunek partehartuko duteTrumoitte kultur elkarteak sukal-daritza ikastaroa antolatu duGarain, eta 21 lagunek eman duteizena. Kopurua ikusita, talde bisortzea erabaki dute antolatzai-leek. Lehenengo taldea astelehen

honetan bertan hasiko da ikasta-roan, eta eguenera arte egingodituzte praktikak. Abenduko lehe-nengo astean ere jardungo dute.Bigarren taldeak azaroaren 26anegingo du lehenengo saioa. Astehorretan eta abenduko bigarre-nean jasoko dituzte eskolak.

Juantxu Larruzeak emangodu ikastaroa. Antolatzaileen esa-netan, Gabonetako platerak zelanegin erakutsiko du batez ere, bai-na partaideen eskariak ere kon-tuan hartuko ei ditu. M. O.

Zarzuela baten habaneraabestuko dute abesbatzekTrikitilari eskolako musikariek Jasokunde etaMendibil abesbatzekin joko dute, azaroaren 24an

kantu bat abestuko dute. Pianis-ta bat bidelagun dutela, zarzuelabaten habanera bat lehenengozabestuko dute jendaurrean. Anto-latzaileek diotenez kontzertuan 50lagun inguruk parte hartuko dute.

Ostean, Orrattio euskeraelkarteak Gaztainerreko gaztainaerreak eta ardoa eskainiko dituz-te elizpean.

Asto probetan izena emateaAbenduaren 6, 7 eta 8ko asto pro-betan parte hartu gura duenakzapatuan, azaroak 17, dauka egu-na, gaueko 21:00etan, GoizederJatetxean, Areition. J.G.

Urtero bezala, Santa Zezilia Egu-na ospatzeko Mendibil eta Jaso-kunde Abesbatzek kontzertuaeskainiko dute azaroaren 24an,arratsaldeko 20:00etan, elizan.Trikitilari Eskolako gazteek osa-tutako hiru soinu taldek abestibana eskainiko dute. Bi koruek,bakoitzak bere aldetik abestuostean, elkarrekin prestatutako

Antolatzaileek diotenezkontzertuan 50 lagun inguruk parte hartuko dute

Tasetan kontzeptu berriakere badaude: kanposantukohezurtegienak eta errautsak gor-detzeko lekuenak. Hezurtegienalokairua 500 eurokoa izango da99 urterako, eta errautsena 300eurokoa epe bererako.

Udalbatzarrak aho batezonartu ditu ordenantza fiskalenaldaketak. Orland Isoird alkateakazaldu du, osotasunean barik,zatika igoko direla, "larregizko kar-garik ez egoteko”. Adierazi duenez,Durangaldeko beste herrietakoordenantzak kontuan edukidituz-te. Adibidez, Berrizko zaborrenzerga eskualdeko baxuena delaesan du Isoirdek, eta horregatikerabaki dutela igotzea. A. U.

Zergei dagokienez, OndasunHigiezinen gaineko zerga eta Jar-duera Ekonomikoen gainekoa igo-ko dituzte. Ibilgailuen eta obra etainstalakuntzen zergak, berriz, izoz-tu egingo dituzte. Tasen arloan,% 2,5 igoko dituzte, besteak bes-te, uraren, zaborraren, kirol zer-bitzuen, eta ezkontza zibilen tasak.Saneamenduaren eta hiri-lizen-tziaren tasek, esaterako, berehorretan jarraituko dute.

Zerga eta tasa batzuk% 2,5 igoko dituzteBatzuk igotzea eta besteak izoztea erabaki dute udalbatzan,“larregizko kargarik ez egoteko”

Zaborren gaineko zerganBerriz eskualdeko merkeenadela adierazi du alkateak

Boluntariotzalanduko duteadinekoen kulturjardunaldietanDatorren astean, parte-hartzearieta zahartze aktiboari buruzkohainbat ekitaldi edukiko dituzteadinekoentzako kultur jardunal-dian. Tartean, Basauriko janaribankua eta Gurutze Gorria eza-

gutzeko irteera egingo dute egue-nean, 09:45ean irtenda. Izan ere,aste berezi horretan boluntario-tza landuko dute.

Eguaztenean, zahartzaroaktiboa bultzatzen dabilen Har-tu-emanak elkarteko IsmaelArnaizek hitzaldia emango duJubilatuen Etxean, 18:00etan.Barikuan Galdamesko antzinakoautoen museoa bisitatuko dute.Zapatuan ¿Algun voluntario?¿Alguna voluntaria? antzezlanaizango da kultur etxean. A. U.

Gaur egun, 62 langile ditu Izurtzako Fosroc enpresak.

Fosroc enpresako zuzendari-tza 21 lagunentzako kalera-tze-espedientea prestatzen

ari da. Baita etendura-espedien-te bat ere, langileen soldatak % 12,5jaistea proposatuz. Halaxe jakina-razi zieten enpresako komitearieguazteneko batzarrean. Atzera-penik ezean, espediente biak aza-roaren 22an aurkeztuko dituzteofizialki. Ondoren, kontsulta epeahasiko da hilabetez.

Orain arte, enplegu erregula-ziorako lau espediente izan dituz-te Fosroc enpresan, baina denaketendura-espedienteak izan dira.Datorren astean aurkeztuko dutelehenengoz kaleratzeak aurrei-kusten dituen espedientea.

Fosrocek 62 langile ditu gauregun.Enpresan hormigoiarinahasten zaizkion produktu kimi-koak ekoizten dituzte. “Eraikun-tzan hormigoiaren erabilera askojaitsi denez, horrek zuzenean era-

giten dio enpresari, errealitatea-ri ezin diogu lepoa eman”, onar-tu du David Palacios enpresakomiteko ordezkariak. Baina argidute kaleratze traumatikorik ezdutela “inondik inora” onartuko:“Langileak horretarako prestbadaude, adostutako kaleratzeboluntarioen gainean negoziatze-ko prest gaude, baina ez behartu-tako kaleratzeen inguruan”.

Soldatei dagokienez, enpre-sako komitearen ustez, “ez da ara-zorik konponduko soldatak jaitsi-ta; guztiz kontra gaude, egin behardena lan karga gehitzea da”.

Enpresako zuzendaritzanegoziatzeko prest agertu delaere adierazi dute. J.Derteano

Fosroc enpresan 21kaleratze aurreikusiditu zuzendaritzakKomiteak dio kaleratze traumatikorik ez duelaonartuko; izatekotan, “adostuak eta boluntarioak”

Enpresa komitea: “Ez da ezerkonponduko soldatak jaitsita;guztiz kontra gaude”

Guraso taldeaksustatuta,Olentzerorenetxera bisitaDomekan Mungiara joango dira 35lagun inguru Olentzeroren etxeabisitatzera. Izenaduba basoa legezezagutzen da parke hori, eta umeekikazkin ezagunaren mitologianmurgildu ahal izango dute. Goize-ko 09:00etan irtengo dute Maña-ritik, eta bisita 10:00etan egingodute. Herrian sortu berri den gura-

so taldeak eratu du ekimena. Ira-txe Gazteluiturri gurasoak konta-tu du zelan hasi ziren aitak eta amakbatzen. Errolda aztertzean umeugari zeudela ikusi ei zuen udalak,eta batzar informatibo bateangurasoei laguntzeko prest zeude-la esan zuten. Horren harira, tal-de txiki bat batzen hasi zen.

Umeek lotura izatea gura dute.Lotura, euren artean eta herriagaz.Gazteluiturrik esan duenez, esa-terako, auzo eta baserriak ezagu-tzea, edota ogia zelan egiten denikustea pentsatu dute hurrengoekimenetarako. M. O.

∫09:00etan irtengo dute;herrian sortu berri den gurasotaldeak eratu du ekimena

Esaterako, auzo eta baserriakezagutzea pentsatu dutehurrengo ekimenetarako

Saneamendu etagarbiketa arlokokezkak azaldudituzte ArrazolanJoan zen zapatuan auzo batzarre-tako lehenengoa egin zuten Arra-zolan. Guztira 27 arrazolatar batuziren udalak egindako deialdian.“Ez genuen hainbeste jende batze-rik espero eta oso pozik gaude”,adierazi du Rosa Elizburu alkateak.

Batzarrean bertatik bertaraezagutu zituzten arrazolatarrenkezkak. Saneamenduko hodite-ria nagusitik urrun daudenez, ber-tara loturarik ez duten baserrie-tako bizilagunek lotura horiek egi-teko premia adierazi zuten. Sareorokorrera noiz batu zitezkeeneta bitarteen arazoari zer irtenbi-de eman zitekeen galdetu zuten.Garbiketaren inguruko premiabatzuk ere azaldu zituzten.

Bigarren batzarra Axpen izan-go da bihar, 10:00etan. Apatako hirubatzarrak datorren martitzen,eguazten eta eguenean egingodituzte, 18:30ean, eskola berrian.Elizburu alkatearen esanetan,batzarrak amaitu ostean bigarrenbatzar erronda bat egingo dute,jasotako premiei zer erantzuneman diezaieketen jakinarazi etalehentasunak markatzeko. J. D.

Page 7: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua HHerririk herri 7

OTXANDIO

Durangaldean labur

IURRETA

Pasa den egueneko udalba-tzarrean aurtengo ordenan-tza fiskalak onartu zituzten

aho batez. Oro har, KPIaren ara-berako %3,4ko igoera orokorraonartu dute. Salbuespenen arteanOndasun Higiezinen Gaineko Zer-ga dago: bere horretan utzi dute.

Eraikuntzen, Azpiegituren etaObren Gaineko Zerga, berriz, mol-datu egin dute. Orain arte, arlohorretako zergek ehuneko desber-dinak zituzten, eta arazoak sortzenziren mota bateko edo bestekoobrak ziren erabakitzerako orduan.Beraz, prozedura sinplifikatu etaerrazteko, honako erabaki hau har-tu dute: mota horretako zerga guz-tiak bateratu eta ehuneko bera eza-rriko diete: % 5. Ondoren, obra kon-

kretu batzuk hobarien bidez lagun-duko dituzte zergetan.

Horrela, lanpostu berriak sor-tzea ekarriko duten obrak hobaribidez laguntzea erabaki du uda-lak. Bide horretatik, egin beharre-ko obren ostean lanpostu berriegonkorrak sortzen dituztenek% 75eko laguntza hartuko dute zer-ga horretan. Era berean, energiaiturri jasangarriak aintzat hartzendituzten obrei % 95era artekolaguntza emango diete. Eraikun-tzetako oztopo arkitektonikoakkentzea kontuan hartzen dutenobrek ere % 75eko laguntza jaso-ko dute. Azkenik, ezintasun batenondorioz, etxebizitzan obrak eginbehar dituztenak % 95era artelagunduko ditu udalak. J.D.

Lanpostuak sortzeahobariekin lagundukodute arau fiskaletanEraikuntzen, Azpiegituren eta Obren gainekozergan %75eko laguntza jasoko dute

Herriko bederatzi tabernatan erantzun daitezke galderak.

Herri ginkanakolehen asteburuan55 lagunek partehartu dute Udaleko euskara sailak IV. HerriGinkana abiatu du. Pasa denbarikutik astelehenera izan zenlehen jardunaldia. Hurrengo biakdatozen asteburu bietan izangodira, barikutik astelehenera.

Herriko bederatzi tabernatanhizkuntzen eta Otxandioren ingu-ruko bina galdera daude. Guraduenak galderak erantzun etatabernetan dagoen kaxa bateansar ditzake. Lehen jardunaldian55 lagunek parte hartu dute, etaAndoni Axpek lortu du punturikgehien: 13. Hilaren 30ean, Mai-nondo eskolako gimnasioanizango den bertso afarian bana-tuko dituzte sariak. Irabazleakherriko jatetxe batean lau lagu-nentzako afaria irabaziko du;bigarrenak, 50 euroko txartela,herriko dendetan gastatzeko.Parte-hartzaile guztien arteanbost sari banatuko dituzte. J.D.

Hobari gehiago ikastaroeta udako tailerretan Ordenantza fiskaletan %2,5eko igoera onartudute, PSE-EE eta Bilduren zuzenketak jasota

Zergak eta tasak %2,5 igoko dira2013an,eta, kultur ikastaro eta uda-ko tailerretan hobariak gehitukodira, kide askoko familientzat. Bil-duren eta PSE-EEren zuzenkete-

hurrengo kide bakoitzeko. Uda-lak matrikularen %60 ordain-duko du. Hala ere, preziomurriztua izango dute Iurreta-ko langabetu eta pentsiodu-nek, 1.300 eurotik beherakodiru-sarrera frogatu ostean.

Bilduk proposatuta, hoba-ri bi egongo dira zabor eta estol-deriagatiko tasan ere: %75 edo%50, diru sarreren arabera. Iña-ki Totorikaguena alkateak dioudal aurrekontua orekatzea izandutela helburu. A. B.

kin jaso ditu horiek EAJk, aho batezonartutako ordenantza fiskaletan.

Ikastaro eta udako tailerretan,kide askoko familiek %50eko hoba-ria jasoko dute 2. kideagatik; %75

Segurtasunaindartuko duteGaraizarkoerrepideanOinezkoentzako segurtasun neu-rriak hartuko ditu Bizkaiko ForuAldundiak Garaizarko errepidean,A8 autobidearen gainetik doantartean. Aho batez onartu dutePSE-EEren proposamena Bizkai-

ko Batzar Nagusietan. Herri Laneta Garraio Sailak egingo ditu.

Metro biko espaloi bi jartze-ko konpromisoa hartu zuen Aldun-diak duela lau urte, sozialisten ber-betan: “Baina, oinezko gehienen-tzat pasatzea ia ezinezkoa egitenzuten beste gabezia batzuk egonarren, ez zen ezer egin. Txapuza batizan zen”. Orain onartu den pro-posamena tramitera eroatean ereegin ziren aldaketa batzuk, esandutenez: “Beste txapuza bat, segur-tasun arazo larriak sortuz” A. B.

Elorrioko Berriotxoa jubilatuen elkarteak aste kul-turala antolatu du datorren asterako. Besteak bes-te, martitzenean taldeko irteeren argazki erakuske-ta ipiniko dute, eta eguaztenean karta txapelketa egin-go dute; barikuan banatuko dituzte sariak, etaeguerdi ostean, edari bat hartzera gonbidatukodituzte elkarteko bazkideak. Eguenean, gainera,txokolatada edukiko dute 17:00etan.

Aste kulturala antolatu duBerriotxoa nagusien elkarteak

Ayuka Design arropa dendan banatu du ITGTaldeak “Salerosketak be, euskeraz” egitasmo-ko lehenengo tablet elektronikoa. Saria 32.851zenbakiak irabazi du. Lehenengo honen ostean,beste bost zozketa egingo dituzte Durangon,salerosketak euskaraz egiten dituzten bezeroenartean. Hurrengo zozketa urtarrilaren 1eanizango da.

Salerosketak euskarazegiteagatik, lehen tableta

Azaroaren 22an Yoga Eguna antolatudu Dharanandana zentroak, Amnis-tia Internacionalegaz elkarlanean.Yoga praktikatzeagatik emandakoborondatea emakumeen eskubideenaldeko AIren kanpainara bideratukoda. Eskolak 10:00etatik 11:30era eta19:30etik 21:00etara izango dira.

Yoga Eguna AI-gazelkarlanean

Page 8: Anboto 480

B 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto8

BERBAZ“Kooperazio arloan ikerketa zelakogarrantzitsua den ikusi dut”Pakistanen Talis herrian egondako uholdeen arrazoiak ikertu eta arriskuak prebenitzeko lanean dabil Araitz Bizkarra

Lur antolamenduaren ingurukogalderetan, adibidez, gizonekeskuratu ezin ziren gauzak eska-tzen zituzten, eta emakumez-koek gauza praktikoak: ospitalebat, medikua bertan egotea,arropak garbitzeko leku bat,emakumeak elkartzeko leku batere bai... Umeekin lotutako gau-zak, higienea, osasuna... Gauzahoriek gehiago hartzen zituztenkontuan.

Zer puntutan dago proiektua?Ikerketa proiektua garatzengabiltza, eta aurrera doa. Ziurre-nik berriro eskatuko dugu diru-laguntza; bailara guztiko herrie-tan arrisku mapa egin guragenuke. Dokumentu bat sortugura dugu, zer edo zer eraikitze-ra doazenean eurek edukitzeko,arrisku gutxien zer ingurutandagoen ikusteko. Hango uniber-tsitateagaz hartu-emona hasidugu, eurekin koordinatu etahandik edo hemendik proiek-tuari jarraipena egiteko. Hasie-ran hondamendiaren osteanetxeak eraikitzera joan ginen, etaondo, baina kooperazioan iker-keta zer garrantzitsua den ikusidut. Badakigu errekak berrirogainezka egin dezakeela bainaez dakigu noiz eta zergatik izan-go den. Arriskuak detektatzeagarrantzitsua da aurretiaz zeredo zer egin daitekeen ikusteko.Adibidez, errekan gora joatendiren artzainek, laku bat eratudela ikusiz gero, herrira abisa-tzeko modua eduki beharkolukete. A.Ugalde

Denbora tarte txikianuholdeek birritanbirrindu dute Pakis-

tango Talis herria. Araitz Biz-karra topografoa boluntarioibili da bertan, zortzimilakomendien magalean. FelixBaltistan fundazioaren bidezizan du horretarako aukera.Ekainean joan zen bertaraazkenekoz, eta bertako arris-kuak detektatzeko ikerketabatean parte hartzen dabilorain. Iurretako liburutegiakantolatutako Munduko Pai-saiak egitarauaren barruaneman du Talisko proiektuenberri.

Zelan hasi zen zure boluntariolana Talisen?2010eko udan Pakistan osoa kal-tetu zuten euriteek, montzoifenomenoagatik. Felix Baltistanfundazioak lan egiten duen bai-laran Talis herria oso kaltetutagelditu zen, eta larrialdi proiek-tua martxan jarri zen, herriaberreraikitzeko. Berrogei etxebi-zitza inguru apurtu ziren. Topo-grofoa behar zuten, eta ni heldunintzen. Gero, 2011n, uholdeakegon ziren berriro Talisen.Herriaren goialdean hiru glaziar

daude, eta oso egun onak egotendirenean urtu egiten dira. Lurraoso birrinduta dagoenez, urakherri osoa aurrean eroan zueniaz. EHUko kooperazio bulegoradiru-laguntza eskatu eta analisihidrogeologiko bat egiten hasiginen.

Glaziarra dela-eta, arrisku han-dia daukate herrian, orduan?Iazkoa beste noiz edo noiz gerta-tuko zen, baina herrian inork ezdu ezagutu horrelako honda-mendirik. Ikerkuntza hasi zenzergatik gertatu zen aztertzeko,eta herriko leku seguruak zein-tzuk diren ikusteko. Dauzkagundatuen arabera beroagaz glazia-rra urtu, eta laku bat sortu zen.Lakuak gainezka egin zuen etaur kantitate handi bat etorri zenerrekan behera.

Iurretako berbaldian ingeneri-tza humanoa eta generoari buruzberba egin duzu.Bai, giza ingeniaritza ingeniari-tza beste helburu batzuekin egi-tea da. Hemen egiten direnlanak eraikuntzara eta sortzerazuzenduta daude, eta esangonuke helburuak beti direla eko-nomikoak. Giza ingeniaritzanbeste batzuk dira helburuak.

Herritarrekin hartu-emon zuzenaizan duzue...Bai, datuen bilketa egiterakoaneurengandik ere jaso dugu infor-mazioa, zelan edo halan betiegon behar da inplikazio bat. Guproiektu honekin hasi ginenherritarrek eskatu zutelako. Baila-ra guztian bilerak egin ditugu.2011n, etxebizitzen gaian, etxeakberreraikitzeaz gainera herriaberrantolatu behar zen apur bat,eta orduan emakumeekin eta

gizonekin batzarrak egin geni-tuen, bananduta. Galdeketa bategin genien eurek ikusten zituz-ten premien berri izateko. Aurtengauza bera egin dugu, baina arris-kuekin lotuta. Zortzimilakoenmagalean daude herri horiek,eurek sortu dituzte herriak ahalizan duten lekuan, eta arriskupiloa daude. Galdetu diegu eaantzeko zer edo zer pasatu denlehenago, ea non pentsatzenduten arriskuak egon direla...

Prozesu horietan zelakoa izan daemakumeen papera?Hasieran bilerak emakumeekineta gizonezkoekin batera egiteapentsatu genuen, baina hobetopentsatu eta bananduta egiteaerabaki genuen. Oso zaila daemakumeak eta gizonezkoakareto berean elkartzea. Emaku-meen papera han, lan eta lanegitea eta umeak edukitzea da,gauzak erabakitzeko orduan ezdaukate ahotsik. Proiektuan beti

hartu dugu kontuan emakumea.Egia esan, areto batean elkartueta gizonezkorik ez dagoenean,hasieran kostatu arren, gauzaugari esaten zituzten gero, betioso zuhur. Esango nuke emaku-mezkoen bilerak emankorra-goak izan direla gizonezkoenakbaino. Gizonak gehiago ardura-tzen ziren euren landa zatiaz,euren propietateak zaintzeaz...Eta emakumeek askoz ere infor-mazio gehiago ematen zuten.

Araitz Bizkarra•

Topografoa da

27 urte ditu eta durangarra da

“Emakumezkoen bilerak emankorragoak izandira. Gauza praktikoak eskatzen zituzten;ospitalea, eurak elkartzeko leku bat...”

“Arriskuak detektatzea

garrantzitsua daaurretiaz zer egin

daitekeen ikusteko”

Page 9: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua PPublizitatea 9

2013.urtea latza izango ei da.Zelan egingo dioaurre Aisia Hotelesek?Egoera ekonomiko kaskarra izan arren, AisiaHotelesekoak baikor daude, aurreko urteetan bai-no bankete gehiago ematen baitute gaur egun.Alde batetik, oso pozik daude ezteguen arloanaurten izandako emaitzekin, eta 2013rako aurrei-kuspena ere ona da, Mireya Azpiazuk, Aisia Deba

jatetxeko arduradunak, adierazi duenez. Horrenildotik, cocktailen aurkezpena berriztatzen aridira, eta ezteguetako menuak ere aldatu egindituzte, bertako produktu ugari erantsita.

Bezeroek proposamen gastronomiko berriagustura hartu dutela adierazi du Edurnek, AisiaLekeitioko (Enperatriz Zita) sukaldaritza zuzen-dari berriak. Datorren urteko aurreikuspenari

dagokionez, Edurne ere baikor agertu da. Izanere, beste arlo batzuk lantzen ari dira, adibidezkafetegiko neguko karta; gainera, hark aipatu due-nez, herritarrengan harrera ezin hobea izan du.

Zerk bereizten du Aisia Hoteles gainerakoeta-tik?Aisia Hotelesek sei hotel ditu Euskal AutonomiaErkidegoan eta Kantabrian. Hotel horietan, txo-ko eta bazter guztiak dira gozatzeko eta erlaxa-tzeko. Bereizgarrien artean, aipatzekoak dira,sukaldaritza kreatiboa eta kalitatezkoa, inguru-menarekiko errespetua, eta hidroterapia osasu-nerako eta edertasunerako formulatzat jotzea.

Gainera, hoteletako espazioek berezko izae-ra dute, zein baino zein leku priblegiatuagoan bai-tago. Diseinu modernoa dute, gaur egungoa.Horrez gain, zerbitzu bikaina eskaintzen dute, etalangileen arreta ezin hobea da.

Hain zuzen, horixe da giltzarria: langileak. HalaAisia Deban nola Aisia Lekeition aldatu egin dutezuzendaritza, eta zonaldeko langileak hartu dituz-te. Hartara, Deban, Mireya Azpiazuk zuzendarieta Xagit Andoneguik sukaldeko buru jardundute. Aisia Lekeition, berriz, Edurne Hortak etaJavier Ugartek bikote paregabea osatzen dute.

Aisia Deba eta Lekeitioko jatetxeetako ardura-dunek beren arrakastaren giltzarria erakutsidigute:Hasteko, hotela hondartza parean dago, eta jate-txeko ikuspegia zoragarria da. Bertako terraza bikai-na da ospakizuna bera egiteko, bai eta cocktaillinea berriko mokaduak dastatzeko ere. Banke-teari dagokionez, aipatzekoa da sukaldaritzak kali-tate bikaina duela, eta inguruko lehengaiak era-biltzen direla, esaterako Ondarroako arrain fres-koa. Ezin dugu ahaztu nork bere banketeapertsonalizatzeko aukera ere badagoela. Hala, AisiaHoteles leku paregabea da mota guztietako ospa-kizunak egiteko.

Aisia Deba eta Aisia Lekeitioko zuzendaritza berriekbertako produktuen aldeko postura egin dute

Page 10: Anboto 480

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarrai-

tuz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZDA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta [email protected]

Izen-abizenak, telefonoa, helbideaeta NAN zenbakiagaz batera

bidali behar dira.

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua:Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Ane Elordi. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Goiatz Etxeita. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko azaroaren 16a10. urtea - 480 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 [email protected]

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Udazken erdian gaude eta helduda hotza kaleetara, denok goazondo estalita hotzari aurre egite-ko. Baina bada beste hotz mota batherritarrok duguna, hau gaineraaspalditik daukagun hotz bat da.Kasu honetan herritarron hozta-sunaz ari naiz. Hoztasun hau arris-kutsua da, honi esker gobernuandaudenek beraien sistema ezarriahal dutelako, hain zuzen ere gauregungo egoerara eraman gaitue-na; % 2a baino gutxiago errekur-tsoen % 44aren jabe izatea.

Kurtso politikoan hasi berrigaude eta jada kontu garrantzitsuugari landu ditugu udaletxean.Azaroaren 6 an hain zuzen ere, ezohiko plenoa izan genuen eta ber-tan Durangok BBKrako kontsei-lari bat aukeratu behar zuen. Gutu-na alkate andreak irailaren 18anjaso zuen, nahiz eta beste taldeeiurriaren 31n bidali. Gainera, urria-ren 18rako aukeratu behar zenkontseilaria. Zergatik ezkutatzehori? Durangoko PSOErekin akor-dioa itxi behar zuelako PNV k, bereordezkaria aurkeztu eta berau irte-tzeko. Gauden momentuan eko-nomian oso aditua den pertsonabat aurkeztea izango litzateke bereaezta? Ba PNVk nola ez, beraien zine-gotzia izandako pertsona bat aur-keztu zuen eta gaur egun beraien-tzat lan egiten duen pertsona da.Nork daki hori? Durangoko ia inork.Zergatik? Herritarron hoztasunakeragiten du hori. Baina badaudeaukerak hoztasun horri aurre egi-teko. Horretarako herritarrak era-bakien partaide sentitu behar garaeta ez delegatu guztia gobernuandaudenen eskuetan, bestela emai-tza badakigu zein den.

Hori dela eta, Durangoko Bil-dutik partaidetza hori nola buru-tu daitekeen jakiteko hitzaldibatzuk prestatzen ari gara, partai-detzak duen garrantziari buruz,baita gertatzen den lekuetako espe-rientziak aztertuz ere. Suedian adi-bidez urtean 4 galdeketa egiten zaieherritarrei gai desberdinen (eko-nomia, hirigintza …) inguruan.Baina ez gara hain urrun joanbehar, Otxandion aurrekontuakherriko plazan onartzen dira herri-tar denek bozkatzeko aukera dute-larik edo Baztan en udaleko batzor-deak irekiak dira herritarrentzat.Beraz adi egon, parte hartu eta ezutzi bat gehiago egin dezaten!!!

IRITZIA [email protected]

Sei hankako mahaia

Begiratu edo parte hartu?

Urdaspal BolinagaBildu

Ir 2012ko azaroaren 16a , barikua anboto10

Gutunak @

TristuraTristura da orain nire barnean sentitzen dudana. Tris-tura konpromiso bat hartu eta lanean ilusio osoz zabil-tzanean, beste batzuek zure lana zapaldu eta zaborrezbete nahi dutelako.

Gaur oso zoriontsu jaiki naiz. Nire lagunei txiste batbidali diet mezu bidez, eta egun zoragarria opa izan diet.Oso pozik, sinesten dudan ekimen bat martxan jarri dugu-lako. Gaur aurrekontu parte-hartzaileak lantzeko lehe-nengo batzarra izango dugu, eta munduko ilusio guz-tiarekin abian jarri dugu.

Zeuen buruari galdetuko diozue, ea zer pasatu dentristura hau sentitzeko. Bada, udaletxeko propagandairakurri dudala. Bertan, PNVk guri zikinkeria bota bai-no ez du nahi izan, herritar guztien diruarekin. Lotsa-garria iruditzen zait Elorrioko biztanleen diruarekinbesteei min eman nahi izatea.

Herritarrekin jolasean gabiltzala , alderdikeriagatiketa norgehiagokeriagatik gabiltzala, eta metodologia-rik ez dugula aditzera eman nahi, besteak beste.

Nahikoa da! Bilduk aurrekontu parte-hartzaileakmartxan jarri dituen momentuan PNVren aldetik dene-tik entzun behar izan dugu: hori ez dela prozesu parte-hartzailea, ez dugula gaitasunik horrelako gauza bat egi-teko, ez dutela zertan guri itxaron ekimen hau bukatuarte aurrekontuak onartzeko……….

Ilusioz hasi dugun ekimena da, ilusio osoz egin etabukatuko dugu. Barkamena eskatu nahi diet nire talde-kideei, hau beraiekin kontsultatu barik idatzi dudalako,baina barnean nuen hau guztia atera behar nuela sen-titu dut.

Elorriokoa naiz, herri hau eta bere herritarrak mai-te ditut, eta horrelakoek, tristura bai, baina ez dute lanegiteko dudan ilusio eta gogoagaz amaituko.

Txistea hurrengo batean kontatuko dizuet.Besarkada erraldoia,

Idoia Buruaga Barcena Bilduko zinegotzia (Elorrio)

Norentzako ari da gobernatzen EAJ?Askotan politikagintza ulertzeko zailtasunak omen ditugu. Mere-zi du, beraz, politikagintzaren definizioa sinplifikatzea: indar poli-tiko bakoitzak, daukan indarraren arabera, gizartean eta erakun-deetan daukan jarrera eta jarduera zehatza da, gizartea eta errea-litatea zuzentzeko ala aldatzeko. Aralarrek argi dauka bere lana etabere jarrera zein den bi maila horietan: gizartean eta erakundee-tan.

Badago kritikatu izan gaituenik Aralarrek politikagintzan jarre-ra ezkorra omen duelako beti, eta ez omen gaudelako akordioeta-rako heltzeko prest. Uste dugu ez duela merezi hemen Aralarrekhistorian zehar lortu izan dituen akordioak zerrendatzea, ariketabiografiko lez. Bide batez, kritika hori egin duen EAJri ere gogora-tu behar diogu beraiekin ere akordioetara heldu izan garela, bi alde-ek egoki iritzi izan diogunean. Hain zuzen ere, akordioetara hel-tzeko gogoa eta borondatea bi aldeena izan behar da, norabidebikoitzekoa, eta akordioetara heldu ez izanaren errua besteari bota-tzen diozunean, sarri, zure gabeziak ezkutuan gorde gura dituzu-lako izan daiteke.

Aralarrek argi dauka, hauteskundeetan jaso zituen 1373 per-tsonen bozkak zertara bideratu behar dituen. Durangoko udaleanegiten dugun lanak bi ardatz zehatz ditu: lehenengoa, udal talde-aren lana kontrolatzea, ezkerreko eta abertzalea den ikuspegi bate-tik; bigarrena, bi oinarri horietatik hasita herria eraikitzeko ekar-penak egitea. Eta gurekin zerbait adostu gura duenak argi daukanondik hasi. Esaterako, ordenantza fiskalen eztabaidan, guk gureirizpideen arabera egindako zuzenketen inguruan eztabaidatzekohitzordua jartzea baino ez zuen. Gu prest geunden. Beraz, boron-date falta ez da Aralarrena izan. Eta horrela izaten da eztabaidagehienetan: gurekin eta gu babestu gaituzten herritarrekin ados-tasunetara heldu gura duen edozeinek, proposamen zehatzak ida-tzita izaten ditu eta udaleko erregistroan sartuta.

Ordenantza fiskalen kasuan, gure bozkek abstentziora jozuten. Ez nahikoa iruditzen zaigu PSEk udal gobernuaren propo-samenari egindako ekarpena. Irizpide sozialik gabeko ordenan-tzak zirenak apaindu bakarrik egin dira. Aralarrek printzipio batargi eta garbi aplikatu behar dela defendatzen du: gehiago due-n a k , g e h i a g o o r d a i n t z e a . E u s k a d i n , p o p u l a z i o a r e n % 1,3k du Barne Produktu Gordinaren %44. Dirua esku gutxi batzue-tan dago. Eta egiten ditugun proposamenak aberastasunarenbanaketa hori aldatzeko egiten ditugu. EAJren proposamenek, aldiz,% 98,7 horren egoera hobetzearen alde ez duela egiten uste dugu.Zergak eta tasak ezin zaizkie herritar guztiei irizpide berdinekinezarri. Nabarmen, inoiz baino gehiago, gehiago duenak gehiagoordaindu beharko du; gaur, bihar edo etzi.

Zer esanik ez, gaur egungo egoeran, etxebizitza bat hutsik dute-nek, etxebizitza horregatik gehiago ordaindu beharko luketeladefendatzen dugu. Durangon, errolda ofizialen arabera 1.500 etxe-bizitza hutsik daude eta 1.000 durangar daude Etxebiden izena eman-da. Eragiketa nahiko erraza da: hutsik dauden etxebizitzek kanonbat ordaindu beharko balute, horietako hainbat jadanik okupa-tuak egongo lirateke. Gipuzkoan jadanik aplikatzen ari dira aipa-tutako kanona. Eta Bizkaian zergatik ez? Galdetu beharko genie-ke, azken 30 urteotan Bizkaiko Foru Aldundian eta Durangoko uda-letxean gobernatzen aritu direnei, hots EAJri. Norentzakogobernatzen ari zarete?

Dani Maeztu eta Iker Urkiza Aralarreko zinegotziak (Durango)

Page 11: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a , barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

AURKEZPENA DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKA

Benito Lertxundi musikari orio-tarrak jasoko du, Durangoko 47.Liburu eta Disko azokan, Argi-zaiola omen saria. Gerediaga-koek Durangoko Azokarekinhasieratik izan duen lotura estuaeskertu gura diote, batetik. 60kohamarkadatik euskal musika sor-kuntzan eta kulturgintzan erre-ferente izan delako emango dio-te Argizaiola.

Ez Dok Amairu taldeko MikelLaboa, Xabier Lete, Lurdes Irion-do, edo aurten Durangoko azo-kako kartela egin duen NestorBasterretxearekin hasi zuen bideaLertxundik, eta hamasei diskokaleratu ditu ordutik hona:1971ko Benito Lertxundi izene-koa edo aurten kaleratu duenOroimenaren oraina, kasurako.

Ekitaldi berezia antolatudute Benito Lertxundiri Argi-zaiola emateko. Abenduaren 6anemango diote Lertxundiri Argi-zaiola, Gauean Argi ekitaldi bere-zi batean. Jon Maiak zuzendukodu Lertxundi musikaria omen-tzeko ekitaldi hori. DurangokoSan Agustin kulturgunean egin-go dute ekitaldia.

Plateruena kafe antzokikoemanaldiak ere Durangoko Azo-karen egitarau ofizialaren parteizango dira, bestalde, aurten.Aurkezpenean esan dutenez,“erreferente bilakatu dira Plate-rueneko kontzertuak”. Azaldudutenez, Landakogunean Duran-goko azoka zabaldu baino aste-bete lehenago ekingo diote Pla-terueneko programazioari. I.E.

Benito Lertxundiren ekarpena eskertugura du Gerediagak ArgizaiolagazJon Maiak zuzendutako ekitaldi “berezian” jasoko du Benito Lertxundik Argizaiola saria

Kultura ijitoa gonbidatu dute aurtenDurangoko azokara, ikustarazteko

Bost egun barik, lau iraun-go du Durangoko 47. Libu-ru eta Disko azokak, bai-

na atzoko Elkartegiko aurkezpe-nean nabarmendu zutenez,“inoizko egitaraurik zabalena izan-go dugu, aurten”. Azokaren barru-ko guneetan 300dik gora ekitaldiizango direla aurreratu zuten.

Gerediaga elkarteko NereaMujika eta Aiert Goenaga ordez-kariek eman zuten, atzo, aurten-

Dor Kayiko elkarteko Manuel Viza-rraga presidenteak egin zuen pren-tsaurrekoan berba. “Gure ame-tsetako bat bete dugulako hunki-tuta gaude, Euskal Herriarenbihotzean egon ahal izango gare-lako”, esan zuen Vizarragak.

Durangoko Azokako egita-raua Kale Dor Kayiko elkartearenlaguntzagaz antolatu dute, “asko-rentzat ikusezin bezain urrunekoa”den kultura hori ezagutarazteko.

Euskal Herritar guztiak gon-bidatu dituzte “zelakoak garenikustera, elkar ezagutu eta erres-petatzera”. Euskal Herrira heldu-tako ijitoen hizkuntzari, euskaraeta erromanieraren elkartzetiksorturiko “erromintxelari”, buruz-ko berbaldi eta mahai-inguruakizango dira, esaterako, aukeran.

Ijitoen kultura ezagutzeko,umeentzako tailerrak, ipuin kon-taketa saioak eta jolasak ere anto-latu dituzte. Azokako gune guztie-tan edukiko du ijitoen kulturak isla.Aiert Goenaga azokaren zuzenda-riak azaldu duenez, besteak bes-te, flamenkoa, txalaparta eta ber-tsoak uztartuko dituen ikuskizu-na prestatzen dabiltza, gainera.Abenduaren 7an eskainiko dute,Plateruenean.

Elkarlana ardatzElkarlanaren garrantzia azpima-rratu zuten aurkezpenean: “Aurre-ko urteetan bezala, egitaraua anto-latzeko eta guneak kudeatzekoardatza izan da elkarlana”, esanzuen Nerea Mujikak.

Durangoko Azokaren izaerairekia eta parte-hartzailea erakus-ten duten ekimenak “finkatu etaindartzea” dute antolatzaileek aur-ten helburu. Horren adibide dadiziplina berriei leku egiteko iazsorturiko Irudienea, Szenatokia,edota K@bia guneak egonkortu-ko direla, aurten.

Aurreratu dutenez, bestalde,88 emanaldi izango dira aurtenAhotsenea gunean, eta Berbaroelkarteak umeentzako egitarauoparoa antolatu du Saguganbaratxokorako ere.

Datorren astean emongo duteegitarauaren berri zehatza. I.E.

go azokaren ardatz nagusien berri.Atzoko prentsaurrekoan, BlancaUrgell Eusko Jaurlaritzaren kultu-ra sailburua, Miren Dobaran Biz-kaiko Aldundiko euskararen sus-tapenerako arduraduna, eta Aitzi-ber Irigoras Durangoko alkateaegon ziren.

Ijitoen kultura izango da aur-ten Durangoko 47. Liburu eta Dis-ko azokan kultura gonbidatua, etakultura horren ordezkaritzan, Kale

Abenduaren 6tik 9ra izango da Durangoko 47. Liburu eta Disko azoka. Egun gutxiago, baina “egitarau zabalagoa” dakar

M.Vizarraga: “ Gure

ametsetako bat bete

dugu, hunkituta gaude”

“Erromintxelari” buruzko

hainbat berbaldi eta

mahai inguru izango dira

Flamenkoa, txalaparta

eta bertsoak uztartzeko

ikuskizuna prestatzenAbenduaren 6an, San

Agustin kulturgunean

emango dute Argizaiola

Elkar

Page 12: Anboto 480

KulturaK 2012ko azaroaren 16a , barikua anboto12

Azaroak 18 ¥ 18:00

NINIKAElirale Dantza Taldea

MUSIKA IURRETAN

Ganbera orkestra batekzabalduko du Musikaldia

Kataluniako Empordá eskualdekoganbera-musikako orkestraren etaMusika Cabaret taldearen kontzer-

tuak dakartza, aurten, Iurretako Musikaldiak:azaroaren 24an, Aita San Migel elizan jokodu Orquestra de Cambra de L’Empordák, eta

azaroaren 30ean Ibarretxe kultur etxeaneskainiko du Musika Cabaret taldeak, Elshow de Dodó ikuskizuna.

Mikel Deuna kultur elkartearen bultza-dagaz hasi ziren, duela hainbat urte, Musi-kaldia antolatzen Iurretan, baina azkenurteetan Iurretako Udalak hartu du musi-ka zikloa antolatzeko ardura. Iurretarreimusika klasikoa eskura ipintzea du progra-mak helburu, eta asmo horregaz aukeratudituzte aurtengo zikloko talde biak ere.

Batetik, azaroaren 24an, Aita San Migelelizan joko du, 20:00etan, 1989an sortu zenOrquestra de Cambra de L’Empordá taldeak.Munduan zehar ia hiru mila kontzertueskaini ditu talde horrek, sortu zenetik. Car-les Coll da taldearen zuzendaria, eta zortzibiolinista, bina biola eta biolontxelo jole,eta kontrabaxu-jole batek osatzen dute tal-dea. Mozarten musikagaz hasi eta Beatlestaldearen doinuekin amaituko den bidaiaproposatuko du orkestrak, Iurretan.

Azaroaren 30ean, 19:00etan, Ibarretxekultur etxean eskainiko du Musika Caba-ret-ek El show de Dodó. Musika klasikoa etazinema mutukoa oinarri hartuta, fanta-siazko esparru batera eramango dute entzu-lea: eszenaratzeagaz eta musikarien mai-sutasunagaz, 1930eko hamarkadako Ber-lingo kabaret bateko giroa sortuko duteIbarretxen. Mastretta taldeko lau musika-ri dira ikuskizuneko protagonistak. I.E.

Azaroaren 25ean, Aita San

Migel elizan joko du Orquestra

de Cambra de L’Empordák

Kontzertu bi izango dira aurten, Iurretako Musikaldiaren egitarauarenbarruan: Kataluniako ganbera-musika, eta ‘El show de Dodó’ ikuskizuna

Mastretta taldeko lau musikarik

sorturiko ‘El show de Dodó’

entzungai, azaroaren 30ean

Musika eskolako ikasle gazte zein helduakoperara hurreratzeko ekimena abiatu duteBilboko operaren lagunen ABAO elkarteaketa Bartolome Ertzilla musika eskolak. Ope-rari buruzko programa didaktikoa eskai-niko du, ABAOk, musika eskola horretan.Azaroaren 27an eta 28an egingo dituzte ope-rari buruzko saio bi horiek.

Bestalde, zuzeneko musika emanaldibirako hitzordua daukate datorren astean,Durangoko musika eskolan. Musikarienpatroiaren, Santa Zeziliaren eguna ospa-tzeko, kontzertua eskainiko dute, azaroa-ren 21ean, 18:00etan, eskolako aretoan.

Bartolome Ertzilla Durangoko MusikaEskolak eta Plateruena kafe antzokiak anto-latutako Jam saioa izango da, bestalde,azaroaren 23an, 20:00etan, Plateruenean.Free Ends laukoteak joko du saio horrihasiera emateko. I.E.

Kaleko margo lehiaketa da Elorrioko Itu-rrizoro elkarteak antolatzen duen hau.Bihar izango da, eta eurek ekarritakomaterial eta tresnekin, aukeratzen dituz-ten herriko lekuak jasoko dituzte margo-lariek koadroetan.

Parte hartu gura duten artistek,09:00etatik 10:00etara izena emon ahalizango dute, eta 14:30erako entregatubeharko dituzte lanak. Ondoren, 18:00etanegingo dute sari banaketa ekitaldia.

Arte plastikoen adituen epaimahaibatek lau sari banatuko ditu: 600, 400, 300eta 150 eurokoak.

Azaroaren 30era arte, Iturri kulturetxean izango dira ikusgai parte-hartzai-leek egindako koadroak. I.E.

Errebonbillo margolehiaketa, zapatuan,Elorrioko kaleetan

MUSIKA PINTURA

Gazteen opera zaletasunabultzatzeko elkarlana

Operari buruzko programa

didaktikoa eskainiko du ABAOk,

Durangoko musika eskolan

Bilboko opera zaleen ABAO elkartearen laguntzagaz, ikasleak operarahurreratzeko ekimena ipiniko dute martxan Durangoko musika eskolan

Asteburuan Artedrama eta Huts tea-troren Publikoari Gorroto izan duguLeioan, Zornotzan, Elorrion eta Duran-gon. Xabier Mendigurenek duela hogei-tabost bat urte idatzitako testu bateanoinarritutako lana da. Ander Lipus tre-mendodago, ordu bete pasako ia-mono-logoa energiaz eta mila aurpegiz defen-datuz. Zenbat lagun batu duguz guzti-ra? 250 inguru. A zelako panorama!

Asteon jakin dugu 25 urte luzez Eus-kal Herriko bazterrak bizitu dituenantzerki konpainia itxiko dutela... Honez-kero bagenekien gainontzeko taldetakoia erdia baino gehiagok aktore – aktore-sa gehienak eta bulegoan aritzen den jen-dea kaleratu behar izan dutela. Egun bizi-rauten dutenak EREan daudela, siglakez ditugu itzuliko, honezkero inor gutxigeldituko da-eta zer esan nahi duen ezdakienik. A zelako panorama!

Jakin dugu Bizkaiko udaletxe batekberea duen aretoaren kudeaketa esku pri-batuetan utzi duela, takilaren truke lanegingo duten konpainiak kontratatzeko.Non gelditzen ote da hedatu nahi denkultura ereduaren gaineko ardura? Azelako panorama!

Bitartean bakearen urtea dela etaEusko Jaurlaritzak dirutza baino gehia-go gastatu du “sekula Euskadin egin denantzerki produkziorik handienean”, Bil-bon birritan eskaini dute eta kitto! Zai-la da gastatu dutena zehatz-mehatz jaki-tea, baina bolo-bolo dabilen kopurua-ren erdiarekin makinatxo bat talde etaareto jantziko lirateke. Benetan hori alda antzerkiak, hiritarrek edo bakeakbehar dutena?

A zelako panorama, triste egotekomodukoa, alajaina! Baina ez dugu tris-te egon nahi, penak barrura sartzendirenean zaila izaten da-eta ateratzea.Teatroa dugu antidoto, bazatoz?

A zelakoparonama!

GEURE DURANGALDEAArantza Arrazolaeta Maider LarrañagaSan Agustin kulturgunea

A zelako panorama, triste

egoteko modukoa! Baina ez

dugu triste egon nahi

Azaroaren 30ean, Ibarretxe kultur etxean eskainiko dute ‘El show de Dodó’.

Page 13: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua KKultura 13

ARGAZKIGINTZA

“Egunero egiten dugunlanaren isla dira azkenaldianeman dizkiguten sariak”Irailean IPA Awards argazkisarietan aipamen berezia jasozuen argazki seriea da bigarre-nez saritu dizuetena, ezta?Bai, IPA sarietara aurkeztu genuenserie bera da orain Lux sariketahonetara aurkeztu duguna. Urrez-ko Lux saria eman digute. Lehia-ketaren XX. edizioa da burutudutena, eta sekula baino parte-hartzaile gehiago izan ditu, gaine-ra, lehiaketak. Aurten, 1.900 argaz-ki baino gehiago jaso dituzte.

Zein da jaso duzuen saria?Erretratuen saileko Urrezko Luxsaria eman digute. Urrezko oroi-garri bat eta diploma eman zizki-guten sari banaketan. Pasa deneguenean, Bartzelonan egin zutensari banaketa ekitaldi hori.

gure lana. Argazkian agertzen direnmoduan jantzita egiten dute eurenemanaldia. Alde horretatik, proiek-tu nahiko eramangarria izan da,eurek egiten dutena islatzea izanda egin duguna.

Zelako inpresioa ekarri duzueBartzelonatik? Zelako lanak iku-si zenituzten Bartzelonako saribanaketa ekitaldian?Maila ikaragarri altua dagoela dadakargun inpresioa. Argazki ika-ragarriak ikusi ditugu, eta harro-tasunez bete gaitu argazki horrenguztien artean gureak saritu iza-nak. Esaterako, oso potenteak iru-ditu zaizkit publizitate arlokoargazkiak, erretratu ederrak ikusiditugu... Argazki asko eta oso osoonak ikusi ditugu Bartzelonan.

Sasoiko zabiltzate: sariak etaaipamenak jaso eta jaso.Bai, urte ikaragarria ari da izaten,baina egunero egiten dugun lana-ren isla dira eman dizkigutensariak. Daukagun zortea da, erein-dakoa jasotzen gabiltzala.

Zelan ateratzen duzue zuen egu-neroko lanaz gainera,honelakobeste proiektuetan lan egitekoinspirazioa?Autore argazkigintza da egin guraduguna, eta horretarako jakin eginbehar da lan komertziala eta sor-tzaile eta pertsonalago hori uztar-tzen. Proiektu berezi eta proboka-tzaileak gura ditugu egin.

Eta denbora nondik atera?Ez da erraza denbora ateratzea,baina argazkilarion ‘denboraldibaxua’ deitzen duguna aprobetxa-tzen saiatzen gara: urtarriletikmartxora edukitzen dugu denbo-ra gehiago. I. Esteban

Zein da argazki serie horrenatzean dagoen istorioa?Calcetines Cachetes Portugalete-ko musika taldearen ikuskizunberezia da argazki seriearen oina-rria. Hainbat janzkera baliatzendituzte talde horretakoek eurenikuskizunean. Argazkiak ez diraguk bilatutakoak izan, eurek egi-ten dutena erretratatzea izan da

Lux lehiaketan saritu dute Durangoko Deser Studioko Sergio Zubizarreta eta lankideen lana

“Urtarriletik martxoraedukitzen dugusorkuntzarako

denbora gehiago”

“Argazki asko eta osoonak ikusi genituenBartzelonako sari

banaketan”

Metal doinuak jotzen dituzten hirutalderen gaua, bihar, PlaterueneanAEBko Fear Factory, The Devin Townsend Project eta Dunderbeist datoz Durangora

MUSIKA EMANALDIA

The Industrialist diskoa kaleratudu aurten Fear Factory taldeak, etabertako kantak Europako hirietanaurkezten dihardu laukoteak.1989an Los Angelesen sortu zutentaldea, eta metal doinuak jorratzen

dituzte. Taldea sortu zutenetikmetalaren barruko hainbat estilolandu dituzte: muturreko metala,trash metala, nu metala, etab. Tal-dea banatu egin zen 2002an , bai-na 2009an taldekide berriez ingu-ratu, eta berriro oholtzarik ohol-tza abiatuko zela iragarri zuenDino Cazares taldekideak.

Alemanian eta Frantzianeskaini dituzte pasa den astebu-ruan kontzertuak. Bihar, Duran-gon joko dituzte The Industrialistdiskoko kanta berriak, Durango-ko Plateruenean.

Kanadako The Devin Town-send Project taldeak eta Norvegia-ko Dunderbeist taldeek ere jokodute biharko Platerueneko metalmusikazaleen hitzorduan. I.E.

‘The Industrialist’ diskoa

aurkeztera etorriko da

AEBtik, Fear Factory

The Devin Townsend

Project eta Dunderbeist

taldeek ere joko dute

Page 14: Anboto 480

tf. 94 681 03 87

PublizitateaP 2012ko azaroaren 16a , barikua anboto14

Page 15: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a , barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Alex Txikon eta Carlos Suarez mendizaleak, Elorrioko hitzaldian.

Mendian egindako lesioak oraindik erabat sendatzeke, Alex Txikon eta Carlos Suarez mendizaleezagunek etorkizunerako dituzten proiektuak azaldu dituzte Elorrioko Mendi Asteko konferentzian

Alex Txikon (Lemoa, 30 urte)hanka igeltsatuta etorri zen;Carlos Suarez ( Madril, 40

urte) berriz, hiru saihetsen etamasailezurraren hausturetatik erre-kuperatu berri. Arriskuak hartze-aren ondorioak dira. Mendiak ezdu barkatzen. Hala ere, biak alabiak proiektu eta espedizio berriakprestatzen ari dira. Suarezek dio-en moduan: “Gustuko lekuan ezdago aldatsik”. Biek ElorriokoMendi Asteko konferentzian par-te hartu zuten atzo.

Mendizale ezagun biek2005ean elkar ezagutu zutenIrungo hitzaldi ziklo batean, bai-na elkarrekin mendian bizitakolehenengo esperientzia iaz izanzen, Pakistango Gasherbrum Izortzimilakoan (8.068 m). Ezinizan zuten gaina zapaldu. Egu-raldi txarraren ondorioz, 7.300metrotan geratu ziren.

Harrezkero, hainbat biderirten dira mendira elkarrekin,baina ez eskalatzeko helburua-gaz, afizio eta adrenalina iturriberri bat partekatzeko baino:oinarrizko saltoa. Oinarrizko sal-toa parakaidismoko modalitatebat da eta hegazkinetik beha-rrean oinarri finko batetik (men-dia, eraikina…) salto egiteandatza. Carlos Suarez motahorretako saltoak egiten aitzin-

daria izan zen Espainiako eska-latzaileen artean, eta apurka-apurka Alex Txikon ere zaletzenari da.

Suarezek mila salto inguruegin ditu parakaidismoan eta

horietako 400 bat oinarrizkosaltoan. Txikonek ehun saltoinguru egin ditu , horietakohamar lurretik 200 metrotikbehera zegoela. Lemoarrarenesanetan, modalitate horrek

duen kontrasteak erakartzendu Suarez: “Mendian beti zabil-tza metro bat gorago joatekoborroka etengabean. Oinarrizkosaltoa azkarra da, berehalakoa,ez duzu amildegiaren kontraborrokatzen; areago, zeureburua sakanean behera bota-tzen duzu”.

Bi-biek euren azalean pro-batu dituzte grabitateagazjolasteak dituen arr iskuak.Abuztuan Madrilgo Galayosgainetik salto egin, haize-bola-dek bere ibilbide naturaletikatera, eta arroka batzuen kon-tra jaurti zuten Suarez. Masaile-zurra eta hiru saihets apurtu

zituen. Hala ere, pozik dago:“bizia galtzeko arriskua izannuen”. Gaur, ia guztiz errekupe-ratuta dago. Txikonek pasa denastean apurtu zuen hankakoperonea, parapenteagaz lurhartzen zebilela. Hanka igeltsu-ta dauka.

Suarezen lesioak elkarre-kin egin beharreko bigarrenespedizioa zapuztu zien. Madril-darrak ezin izan zuen udan Gro-enlandiara joan, Ula mendianbide berri bat irekitzera. Gorpu-tzeko minak min, espediziohorretara joan ezinak min han-diagoa eragin ziola onartu du.

Datorren urterako besteproiektu bat dute elkarrekin:2013ko urtarr i l amaieranPakistango Laila Peak mendira(6.096 m) joateko asmoa dute.Suarezek ez daki joaterik izan-go duen, beste konpromisobatzuk ditu-eta. J. D.

Datorren urtekourtarrilean PakistangoLaila Peak mendirajoateko asmoa dute

Gustuko lekuan aldatsik ez

Mendian hildako anaiaberbagai OrmazabalekAndoni Ormazabalek Xabi anaiari buruzegindako dokumentala erakutsiko du gaurXabi Ormazabal mendizaleurretxuarraren hitzaldiak itxikodu Erdella mendizale taldeakasteon antolatutako MendiAsteko konferentzia zikloa.Ormazabalek 2004an men-dian hil zitzaion Xabi anaiariburuzko dokumentala eskaini-ko du gaur, 19:30ean, Iturrikultur etxean. Bertaratzendirenen galderei ere erantzun-go die.

Xabi Ormazabal 2004anhil zen Cho Oyu (Himalaya)zortzimilakoa jaisten zebilela.Cho Oyu munduko seigarrenmendirik garaiena da 8.201metrogaz.

Anaia biek garrantzia han-diko hainbat lorpen lortu zituz-ten elkarrekin. 2001etik2004ra sasoi bateko SovietarBatasuneko bost gai lurr ikgaraienak igo zituzten. Gailurhoriek igotzea lortzen dutenei‘elurretako lehoinabarrak’ dei-tzen diete eta ezizen horretatikdator Elorrion erakutsiko duenikusentzunezkoaren izena: Elu-rretako lehoinabarraren bila.

Cho Oyurako espedizioa-ren aurretik Shisha Pangmazortzimilakoa (8.027 metro)igo zuten. Handik hilabeterajoan ziren Cho Oyura, ezbeha-rra gertatuko zen mendira.

asko betetzen du psikologikoki:“Lurretik hain hur zaudela nor-beraren buruaren kontrol itzelabehar da. Psikologikoki, askoerakartzen nau oinarrizko salto-ak”. Eskaladagaz konparatuta

Xabi Ormazabal 2004an hil zen Cho Oyu jaisten zebilela.

Page 16: Anboto 480

KirolakKi 2012ko azaroaren 16a , barikua anboto16

Bai. Horrela da. Gure talde guztiak lehiatzen ari dira. Txikienakere hasi dira aurreko asteburuan, eta nagusiak badabiltzaaspaldian lanean.

Nire ustetan, aurten gure talde nagusi guztiek, gutxienezaurreko postuetan egoteko aukera izango dute. Batzuk gehia-go besteak baino, baina gora begira egoteko lehiatzen ari dira.Hori asko da gaur egun, eta nik uste denboraldi bukaeran tal-deren batek poztasun handiren bat emango digula aurten.

Esaterako, Tabirakoko lehenengo mailako neskak sailka-penaren erdialdean daude kokatuta, hiru garaipen eta hiruporrotekin, baina taldea sendotu eta landu ahala gorantza egi-teko aukera du eta ez da talde samurra izango edonorentzat.Baina, hori bai, lana gogotik egin beharko dute.

Tabirakoko lehenengo mailako mutilak oraindik hobetodabiltza aurten. Bost garaipen eta bi porrotekin, lehenengopostuetan daude kokatuta, eta gora begira daude. Nahiz etamultzo zaila izan eurena, lanean gogor ari dira eta aurten eginduten taldeak edonori erantzuteko gaitasunak ditu. Nire ustez,lana gogoz, gogor eta asko egiten badute goiko taldeekinborrokan egongo dira urte osoan, hurrengoan gorago egoteko.Momentuz horretan ari dira. Jarraitu horrela!

Zornotzako EBA mailako taldea ere lanean hasita dago.Hiru jardunaldi jokatu dituzte. Bigarren partiduan porrot esan-guratsua izan zuten. Partidua lan gutxi eginda irabaztea nahiizan zuten, eta kontrakoa lortu zuten. Lehenengoan eta hiruga-rrengoan ostera, lesioak ahaztu eta lana gogotik eginez garai-pena lortu dute. Bide horretatik jarraituz poztasun asko eman-go dizkigute. Animo denori!

ADITUARENTXOKOA

Unai ZamalloaSaskibaloi entrenatzailea

Denboraldiaren balantzea

Mendiak eta atletismoakklub berria dute eskualdean

Mendi lasterketetarako zale-tasuna egon bai, bainaDurangaldean modalitate

horretara beren beregi bideratu-tako klubik ez zegoenez, Duran-go Kirol Kluba sortu zuten orainhilabete batzuk hainbat lagunek.Durangaldeko mendi lasterketazaleen bilgune izan gura du klubberriak, elastiko bera defendatuzlehiatuko duten korrikalarien ater-pe amankomuna. Azken asteetan,atletismoari ere atea irekitzea era-baki dute, talde bila zebiltzan atle-tei aukera bat eskaini guran.

David Garcia eta Oier Ariz-nabarreta korrikalari durangarrak,esaterako, Durango Kirol Klube-ko kideak dira. Mendi lasterketendenboraldia urtarrilean hasiko da,eta oraindik egutegia osatzendabiltza; baita denboraldiari aurreegiteko babesle bila ere.

Durango Kirol Klubak mendi lasterketetako zaleen bilgune izangura du; atletismoari ere atea ireki diote, eskaria badagoela ikusita

Lehenengo denboraldianBizkaiko eta Euskadiko txapel-ketetan lehiatzea dute helburu,mendi lasterketetan zein krose-an. Mendi lasterketetan taldeka-ko Espainiako txapelketan ari-tzea ere gustatuko litzaieke.

Atleta asko BidezabaletikAtletismoari dagokionez, 24fitxa dituzte gaur egun, eta biz-pahiru kenduta, beste guztiakBidezabal klubetik batu dira;krosean edo abiadura lasterke-tetan dabiltza gehienak. Egoeraekonomikoak eraginda, Bideza-balek gizonei soldatarik ezordaintzea erabaki du oraintsu.Hala, baten batek pentsa deza-ke klub berria norabide horregazados ez daudenek sortu dutela.“Ez du horregaz zerikusirik”, argi-tu du David Garciak: “Kluba sor-

Durango Kirol Klubeko kide batzuk eguaztenean, Arripausuetako entrenamendu saioan.

tzea aspaldi pentsatuta geneu-kan. Nik neuk, Bidezabalekozuzendaritzan daudenekin berbaegiten dut, eta ez dugu arazorik.Klub berri honetan ere norkbere fitxa eta jantziak ordaindubeharko ditu. Eskualdeko atletabatzuk talde bila zebiltzala jakingenuen eta horiek kanpora joanbeharra pena zela iruditu zitzai-gun, berton klub berri bat sor-tzen ibilita”.

Dena dela, David Garciabera ere Bidezabalen ibilitakoada, eta onartu duenez “goi mai-lako taldeetan atleta asko kan-pokoak dira eta zure ondoanlehiatzen dute, baina ez dituzuezagutzen; guk nahi duguna da,lasterketa batean ondokoakzure elastiko berdina jantzitabadarama, ezaguna izan dadila,behintzat”. J. D.

Garcia laugarren izanzen Behobia-DonostianDavid Garcia atleta Durangoko KirolKlubeko elastikoagaz lehiatu zen

Pasa den asteburuko Behobia-Donostia lasterketa ezaguneanlaugarren (1.03.26) amaituzuen David Garciak –argazkia-ren ezkerraldean– DurangoKirol Klubeko elastikoagaz. 27urteko durangarra segundobigatik ez zen podiumean sartu.Daniel Bayón eta AlbertoRevueltagaz heldu zen azkenehun metroetara, eta esprinte-an erabaki zituzten hiru, lau etabosgarren postuak. Bayón sail-katu zen hirugarren, apur bate-gatik: “Hasieran pena emanzidan; gero, pentsatzen jarraita,Behobia-Donostian laugarrenamaitzea emaitza itzela delakonturatu nintzen”. Lasterketanparte hartzen zuen bigarrenaldia zuen. Orain urte bi, zortzi-garren sailkatu zen (1.05.31).

Hemendik asteburu biraSanturtzi-Bilbao lasterketanparte hartuko du. J. D.

Calleja Cafes Baquetxapelketatik kanpoDario errioxarra gehiago izan da eta JulenCalleja zaldibartarra kanporatu du pilotanCafes Baque Pilota TxapelketanJulen Callejak ezin izan du finalerdietarako txartela lortu. Maña-riko pilotalekuan jokatutakopartiduan Dario Gomez errioxa-rrak 18-3 menderatu zuen zal-dibarko pilotari gaztea. Errioxa-rrak iaz Cafes Baque txapelketairabazi zuen kadete mailan, etaaurten ere txapelketa irabazte-ko faborito nagusien arteandagoela erakutsi zuen.

Gomezek agindu egin zuenpiloteoan, eta erraz aritu zen.Hala ere, Callejak ez zuen etsieta asko defenditu zuen airez.

Hartara, Durangaldekoordezkari bakarra geratzen datxapelketan. Eneko CallejakEtxebarria gernikarra izango duarerio datorren eguaztenean,Atxondon. Etxebarria da fabori-to. Calleja sake-erremateansaiatuko da. J. D.

Etxekoak Ipar EuskalHerrikoen aurka pilotanTornosolo Kopako final laurdenetako lehiakdituzte gaur Antxia, Uriarte eta Gonzalezek Tornosolo Kopan final laurdenerakargarriak jokatuko dituztegaur, 18:00etan, Abadiñokotrinketean. Buruz buru, Duran-galdeko hiru pilotarik Ipar Eus-kal Herriko beste hiru pilotari-ren aurka jokatuko dute, finalerdietarako txartela lortu guran.

Mikel Gonzalez berriztarrakJeannots izango du aurkari;Ander Antxia abadiñarrakBonetbelcheri egin beharko dio

aurre, eta Rober Uriartek Lam-berten aurka jokatuko du.

Gaurkoa izango da IparEuskal Herriko hiru pilotarienestreinaldia Tornosolo Kopan.Etxeko pilotariek, aldiz, fase batbaino gehiago gainditu beharizan dute. Esaterako, RoberUriartek latz sufritu zuen MikelRafael kanporatzeko (40-36).Ordu eta erdiko partiduan joka-tu zuten nor baino nor. J. D.

Felix Sanchez

Page 17: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a , barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- LLaauuddiiooZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- DDeeuussttooZapatuan, 17:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- BBaassuurrttoo BBZapatuan, 15:30ean, Astolan

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuurruuttzziiaaggaa -- LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 19:45ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHEN MAILA (emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- AAssttiiggaarrrraaggaaZapatuan, 19:00etan, Landakon

PILOTAOLAZAR TXAPELKETA (final laurdenak)LLaauu tt’’eerrddiiaann::-- AAnnssootteeggii -- IIrrrriibbaarrrriiaaBBiinnaakkaa::-- AAllbbaarraaddoo--TTaabbaarr //

UUrrbbiieettaa TToolloossaaAzaroaren 22an, 21:30ean, Zaldibarko pilotalekuan

ERRUBIAEUSKAL LIGAEElloorrrriioo PPaarrrraa TTaabbeerrnnaa --KKaannppaazzaarr AArrrraassaatteeZapatuan, 16:00etan. Aurretik,10:30ean 14 urtez azpikoak:Elorrio, Durango eta Hernani.12:00etan 16 urtez azpikoak:Elorrio-Durango

Agenda“Erritmo handiko partiduaeta azkarra izango da”

Pablo Berasaluze berriztarrakbere ibilbide profesionale-ko hitzordurik garrantzitsue-

netakoa du bihar arratsaldean, Iru-ñako Labrit pilotalekuan. OinatzBengoetxeari irabazten badio, lehe-

Berasaluzek lau t’erdiko finalerdia jokatuko du bihar, Labriten

nengoz lau t’erdiko txapelketakofinalerako sailkatuko da. Ez horibakarrik: 1989an kaiolako etapamodernoari ekin zitzaionetik, fina-lera heltzen den lehenengo bizkai-tarra ere izango litzateke.

Eguaztenean baztertu zituz-ten partidu horretarako pilotak,eta Berasaluze gustura dagosaskian aurkitutakoagaz: “Aitza-kiarik gabeko pilotak dira. Ben-gotxearenak bote gehiagokoakdira beharbada, baina denak erepilota politak”.

Partiduari buruz, sake erre-matea aprobetxatzen saiatukodela esan du: “Sakeak garrantzihandia izango du. Sakeanasmatuz gero, errematea bila-tzen saiatuko naiz ostean. Bionjokamoldea zein den ikusita,erritmo handiko partidua izangodela uste dut; partidu azkarra”.

Partiduak ikusmin handiapiztu du Bizkaian, baina berrizta-rra lasai dago: “Dei asko jasoditut, kalean jende askok geratunau… Partidu hauek horrelako-ak dira. Finalerdia hasi aurreanbeti etortzen dira nerbioak, bai-na orain lasai nago”.

Finalerdia jokatzeko enpre-sek aukeratu duten pilotalekua-gaz ere ez du kexarik berrizkopilotariak: “Binaka askotan joka-tu dut han, eta biok ondo ezagu-tzen dugu frontoia. Gainera,Labriteko zaleak beti oso ondoportatu dira nirekin, giro onaegoten da eta alde horretatik ezdago arazorik”. J. D.Lehenengoz lau t’erdiko finalera sailkatzen saiatuko da Pablo Berasaluze.

“Sakean asmatuzgero, erremateabilatzen saiatuko naiz”

“Partiduak hasi aurreannerbioak beti etortzendira; orain lasai nago”

Page 18: Anboto 480

A 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto18

AISIALDIA mendi ibilbideak

URKIOLAINGURUAN

Durango M.T.B.

Urkiolara hurreratzeko aukeraematen duen ibilbideaMendi bizikletaz egiteko ibilbide honekUrkiolako Parke Naturala dauka erreferentzia.Asti gutxi edukiz gero oso aproposa da.

Buelta handi bat egiteko den-borarik eduki ezean, ibilbi-de egokia da Urkiola ingu-

rutik doan hau. Ordu bi eta erdikoiraupena dauka, eta Urkiolako Par-ke Naturala erreferentzia legez dau-kan arren, beheko zonaldeetatikeroango ditu bizikletariak. Duran-goko Andra Mari basilikatik irtenezgero, esaterako, Tabira aldera jobeharko da lehenengo. Abadiñoran-tza joan eta auzoetatik Mendiola-ra ailegatzea izango da hurrengopausoa. Hortik, Atxarterako nora-bidean joatea eskatzen du ibilbi-deak.

Atxartetik gorantza egin behardute gero txirrindulariek. Aldats

gogorrak egongo dira metro horie-tan. Asuntze edo Pol-Polerako nora-bidea beharrean, Txakurzulorakoahartu behar da ostean. Paisaje ede-rrak eskainiko ditu, uneoro, ibilbi-deak. Adibidez, Anboto, Alluitz etaAstxiki mendien magaletik ibilitaikuspuntu berriak ezagutu ahalizango ditu bizikletariak.

Txakurzulotik beheraTxakurzulora ailegatzean, BI-623errepidean sartu eta Mañarirantzajoatea geratuko da. Errepideaz gai-nera, landetatik joateko aukera ereegongo da une batzuetan. Maña-ritik Izurtzara jarraitu eta Duran-gora heltzeko gutxi faltako da.

ZER IKUSI...

Anboto.

Alluitz eta Astxiki.

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

24,5 km Gogorra760 m2 ordu 30 min

babe

slea

k

lagu

ntza

ileak

Page 19: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua PPublizitatea 19

Page 20: Anboto 480

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Asturias. 2 pisuko etxea etalur saila salgai. 649 40 26 22

Cuzcurrieta. 3 logela, gara-gea eta igerilekua. Prezioa:100.000euro. 692-99 43 51

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. 647-77 73 92.

Berriz. Olakuetan. 3 logelahaundi, balkoiarekin lotutakoegongela eta sukaldea. 2 ko-mun. Igogailua eta ganbara.685724690 / 675712369

Durango. 86 m2. MuruetaTorre 7n. 2 logela, 2 komun,sukaldea eskegitokiarekin,ganbara eta garajea. Prezioa:270.000 euro. 688 64 26 43

Durango. Askatasun etorbi-dean. 83m2. 3 logela, 2 ko-mun, 2 garaje handi, traste-roa, igogailua. 652 75 54 46

Elorrio. Duplex etxebizitza,78 m2. Errekara begira.Egongela nasaia, logela bi etabainugela bi. Errekakale, 102gn solairua. 605 72 29 45

Elorrio. 77m2, 3 logela, 2bainu eta garajea, altzariekin.Prezioa, 230.000euro. Tel.: 634 45 72 01

Iurreta. Arriaundin. 66.000euro. Tel.: 685 72 80 42.

Mallabia. 3 logela haundi, 2komun, terraza, sukaldea etaegongela. 112m2. Aukera bi-kaina. Tel.: 695 77 31 41

Otxandio. Apartamentua.Trastelekua eta igogailuare-kin. Tel.: 675 71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Logela alokagai.630 76 18 28 (arratsaldetan)

Durango. Erdigunean logelabiko etxea alokagai. Guztizberritua. Tel.: 695 78 75 35

Iurreta. Logela alokagai.200 euro. Tel.: 633 23 38 48

Otxandio. Erdigunean etxebakarra alokagai.605 77 37 21

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua, jantzi barik, 2 loge-la. Telefonoa: 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikotekide ardu-ratsuak logela bat alokagaii.Ekonomikoa. 632 37 28 87

Elorrio. Pisu baten bila. 3 lo-gelarekin eta altzariekin. Tel.: 94 658 21 91

OPORRETAKO ETXEAMallabia. Landetxea. 4 lo-gela, 4 komun, sukaldea etaegongela beheko suarekin.Taldeetan alokatzea posibleda. Tel.: 943 17 00 09

PISUA KONPARTITU

Berriz. Gela bat alokatzenda. Tel.: 662 92 69 11

Durango. Hizkuntza Eskolaaurrean dago pisua, alde za-harretik oso gertu.Tel.: 679 62 04 47

Durango. Logela alokagai.Madalenoste kalean. Tel.: 650 73 87 24

Durango. Bi pertsona 3. Ba-ten bila Tabiran behe pisu batkonpartitzeko. 637 29 24 65

LOKALAK

SALDU

Durango. 25 m2-ko erai-kuntza berriko lonja. Bulegobaterako edo komertziorakoaproposa. Gutxienez bi logeladituen etxebizitza batengatikaldatzen dut. 688 81 85 92

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Alokatzea ereposible da: 800euro/hil. Tel.: 665 757 807

ERRENTAN EMAN

Durango. Bulego alokagaierdialdean. 42 m2. Tel.: 656 78 02 15

Durango. 65 m2-ko lokalkomertzial egokitua. Madale-na zonaldean. Tel.: 609 15 9245 edo 655 24 03 27

GARAJEAK

SALDU

Durango. Durangon FrayJuan de Zumarraga kalean(Euskaltel dendaren azpian),garaje/trastero itxia salgai.Tel.: 629 41 43 63

Durango. Fray Juan de Zu-marraga kalean, 8m2-kotrasteroa alokatu edo saltzenda. Tel.: 629 41 94 11

Durango. Garajea salgaiPlateruen plazan. 28.000euro. Tel.: 679475785.

Elorrio. Garaje itxia erdial-dean, 20.000 euro. Tel.: 660 45 87 56.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia saltzen da. Tel.: 658 75 92 64.

Otxandio. Bi garaje salgai,bat itxia. Tel.: 675 71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagai.Askatasun etorbidea, 35.50euroan. Tel.: 675 71 95 54

Durango. Erdigunean, Ez-kurdi inguruan garajea erren-tan. Tel: 629 24 07 23

Durango. Garaje itxia , erdi-gunean. Tel.: 629 24 07 23

Elorrio. Garajea alokagai.Kiroldegiko lehen solairuan.40 euro hilean. Tel.: 94 623 14 02

LURSAILAKAbadi–o. Lursaila salgai

Matienan, Arzubia kalean.Aproposa ortua hartzeko.Tel.: 658 75 65 12.

Durango. Partzela bat sal-tzen da etxea egiteko zentro-an urbanizazio berri batean. Tel.: 652 75 54 46

Zaldibar. 13.500m2-ko lursaila salgai. Tel.: 629 41 43 63

TeknologiaMusika ekipoa salgai.Eclerc mac 90 nahasketa ma-haia salgai, prezioa 150 Euro.Yamaha cdx 397 cd irakugai-lua salgai, prezioa: 50. Tech-nics ekualizagailua: 50 euro.Tel.: 606 26 62 44

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeak gar-bitzen, umeak edo edadekoakzaintzen. Tel.: 638 43 79 01

Durangaldea. Nagusiakzaintzen, garbiketan, lore-zaintzan, baserrietan ere ari-tzeko prest. Tel.: 622 47 39 41// 632 37 28 87

Durangaldea. Zaintzan zeingarbiketan. 632 72 43 23

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko prest. Tel.: 699 74 57 23

Elorrio. Haurrak zaintzekoprest, esperientziarekin. Tel.: 657775437

Elorrio. Haur hezkuntza etahezkuntza berezia eginak dit.Haurrak zaindu eta eskolakolanekin laguntzeko prest. Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Goizetanhaurrak zaintzeko (esperien-tziaduna) Elorrion edo ingu-rauan. Tel.: 645 70 10 87

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko, 24 orduz edo aste-buruetan. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Erizain la-guntzailea, pertsona nagu-siak zaintzeko. 608 46 48 44

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko edota nagusiak zain-tzeko lan bila dabil. Tel.: 648 20 03 70

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko, garbi-ketan (portalak,tabernak)zein etxeko lanakegiteko lan bila dabil. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Nagusie la-guntzeko lan bila. 24 orduz,egunez, asteburuetan edo jaiegunetan. Tel.: 666 75 21 47

Durangaldea. 24 orduz,gauetan edo asteburuetan na-gusiak zaintzeko. Geriatriakurtsoa eginda. 63400 82 22

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edo gar-

biketan lan bila. 631 13 22 91

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketan lan bila. Tel.: 632 15 80 89

Durangaldea. Lanaldi erdizlan egiteko prest umeen edonagusien zaintzan edo garbi-ketan.636 85 20 59

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila dabil. Tel.: 638 23 37 39

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketan lan bila. Tel.: 650 10 18 31

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko zein kamarero lane-tan aritzeko lan bila nabil. Tel.: 630 86 99 21

Durangaldea. Edadekopertsonak zaintzeko edoetxeak garbitzeko. Tel.: 650 61 01 94

Durangaldea. Nagusiakzaintzen zein garbiketan lanbila. Tel.: 660 70 66 18

Durangaldea. Garbiketan,sukaldari-laguntzaile edozaintzaile, ume zein nagusi.Tel.: 670 67 46 41

Durangaldea. Garbiketanzein umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel.: 644 63 51 45// 631 02 29 82

Durangaldea. Asteburue-tan umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko prest. Arretasoziosanitarioa ikasten arinaiz. Tel.: 622 937 286

Durangaldea. Haurrakzaindu edota partikularrakemateko prest. 661 37 85 29

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edo gar-biketa lan bila. 632 51 68 61

Durangaldea. Haur Hez-kuntza ikasketak dituen nes-ka euskalduna umeak zain-tzeko lan bila. 625 70 78 31

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko lan bila.Tel.:616 78 80 33.

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edoetxeko lanetarako lan bila. Tel.: 608 24 85 54

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 660 87 53 60

Durangaldea. Garbiketanedo nagusiak zein umeakzaintzen. Tel.: 680 29 66 76

Durangaldea. Umeen zain-tzan, dendari lez, hosteleri-tzan... Tel.: 672 69 91 52

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edo gar-biketan aritzeko lan bila. Tel.: 631 02 29 82

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko prest.Tel.: 618 40 58 79 (Izaskun).

Durangaldea. Nagusiakzaintzen edo bulego eta hara-tegiak garbitzen. Tel: 690 68 73 95

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko, garbiketan edo su-kaldeko laguntzaile lanetanaritzeko. 608 65 90 55/ 602 80 53 85

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketarako lan bila.Tel.: 631 24 26 07

Durangaldea. Nagusiakzen umeak zaintzeko lan bila.Tel.: 633 93 41 06

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko edo garbiketarakolan bila. Tel.: 652 72 02 29

Durangaldea. Asteburue-tan, 24 orduz edo egunez per-tsona nagusiak zaintzeko lanbila. Tel.: 690 68 73 95

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zein umeak zaintzekolan bila. Tel.: 644 63 51 45

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko lan bila.Tel.: 631 02 29 32

Durangaldea. 24 orduzpertsona nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Garbiketan,umeak, nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 652 13 00 41

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 631 25 09 98

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 679 53 01 60

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edotagarbiketarako prest. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzen edo gar-biketan. Tel.: 602 81 12 63

Durangaldea. Neska zain-tzan edo dendari lez lan egite-ko prest. Tel.: 618 01 61 99

Durangaldea. Pertsona na-gusien zaintzan 24 orduko lanbila. Tel.: 608 12 22 45 edo632 86 92 82

Durangaldea. Garbiketan,ume zein nagusien zaintzanlan bila. Tel.: 672 92 40 83

Durangaldea. Umeak edoedadeko pertsonak zaintzekoedo garbiketarako lan bila.Tel.: 632 55 69 95

Durangaldea. Bolibiakoneska, 24 orduz umeak edonagusiak zaintzeko edotagarbiketa lan bila. Tel.: 692 57 18 71

Durangaldea. Nagusi zeinumeak zaintzeko edo garbike-tan lan bila. Tel: 682 40 57 91

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 07 29 28

Durangaldea. 29 urtekoneska edozein lan egitekoprest. Umeekin, ezindu psiki-ko eta fisikoekin, eta nagusie-kin esperientzia handikoa.Tel.: 690 99 66 18

Durangaldea. Haur Hez-kuntzako hezitzaile euskaldu-na, umeak zaintzeko eta gar-biketarako prest. Tel.: 666 19 75 68.

Durangaldea. Pertsonakzaintzeko eta etxeko lanakegiteko lan bila.686 19 00 24

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko prest. Tel.: 632 05 16 65

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzen zein garbike-tan. Tel.: 666 75 21 47

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanieraklaseak ematen ditut. Ikasletruke eta azterketen presta-keta. HEO. Tel.: 670 79 33 12

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasketa tekni-koak eskaintzen ditu. Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Erizaintzakoikasle EGAduna LH eta DBH-ko ikasleei klase partikularrakemateko prest. 665 75 86 48

Durangaldea. Magisteritzaikasketak bukatuta dituenneska euskaldun baten bila,DBH-ko klaseak emateko.Tel.: 678 29 11 67

Durangaldea. Eskola parti-kularrak emoteko prest. Le-hen Hezkuntza, DBH zein Ba-txilergoan. 650 90 06 53

Durango. Gazte euskaldundiplomatua, lehenengo etabigarren hezkuntzan partiku-larrak emateko prest.Telefonoa: 675007919

Durango. Magisteritzan di-plomatua, klase partikularrakemateko prest Lehen Hez-kuntzan eta DBHn. Tel: 618 06 87 49.

Durango. Industria ingenia-ri eta ingles maila egokia. Es-perientzia daukat marrazkitekniko, matematika, fisikaeta abarren klaseak ematen(LH, DBH eta Batxilergoan).Telefonoa: 665 71 11 08

Elorrio. Lehen hezkuntzakoedozein kurtsora zuzenduta,klase partikularrak ematekoprest. Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Ingeniariaklase partikularrak ematekoprest, LH, DBH edota Batxi-lergo ikasleei. 635 20 50 12.

Durangaldea. Eskola parti-kularrak emateko prest. Seiurteko esperientzia. Hezkun-tza berezian eta hizkuntzaarazoetan espezialista naiz.Tel.: 615 735 385 .

GAINERAKOAK

Durangaldea. Lorezain-tzan, nagusiak zaintzen edoaltzairu montatzaile moduan.Tel.: 676 11 21 74

Durangaldea. Laguntzapsikologikoa eskaintzen dahaur, gazte zein helduei. Tel.: 679 38 23 79

Durangaldea. Psikologoeuskalduna hirugarren adine-koei, dementziadun edotaalzheimer gaixoei estimulaziokognitiboa emateko prest.Tel.: 679 38 23 69

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Umea eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko emakumezko euskaldu-na behar da. 670 598 432

IRAKASKUNTZA

Bizkaia. Aleman-irakaslea.Ezinbestekoa: alemana izateaeta esperientzia. Sartu. Erref.:7389. Tel.: 94-620 04 49

Bizkaia. Norbegiera irakas-lea. Ezinbestekoa: norbegieraama hizkuntza izatea eta es-perientzia. Sartu. Erref.:8070. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Bizkaia. Saltzailea. Ezinbes-tekoa: %33ko ezintasuna, li-zentziaduna edo diplomadu-na, kotxea. Kontratua: 12 hi-labete. Sartu. Erref.: 7293.Tel.: 94-620 04 49

Bizkaia. Gerentea presta-kuntza prozesuan. Ezinbes-tekoa: %33ko ezintasuna.Enpresa kudeaketan, indus-tria antolakuntzan edo ikas-keta mota baliokidean lizen-tziaduna. Bidaiatzeko edotabizilekuz aldatzeko prest. Sartu. Erref.: 7865. Tel.: 94 620 04 49

Abadi–o. Administraria be-har da Abadi–oko enpresan. [email protected]

Durango. Ileapaintzaileabehar dugu. Ezinbestekoa:ileapaintzaile ikasketak iza-tea. Tel.: 94 621 64 91

Durango. Klinikako lagun-tzaile edo higienista euskal-duna behar da hagin klinikan:[email protected]

Eibar. Aseguru-agente es-klusiboa.Ezinbestekoa: esko-la-graduatua eta esperien-tzia. Autoa. Soldata (gordi-na): 1000 euro. Sartu. Erref.:7912. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK/Durango. Degustazio-ta-berna eskualdatzen da duran-gon. 608 83 48 71 (amaia).

DenetarikAhuntzak salgai. Telefonoa: 630 28 74 58,18:00etatik aurrera.

Negutegi txikia erosi nahidugu. Bigarren eskukoa.4x12 gutxienez. Txikiagoa ere

izan daiteke. 695 50 83 55

Zilarrezko gauzak eros-ten ditut. 657 70 43 16

IbilgailuakRover 45 comfort 1.4 ga-solina. 4 ate. Alarma, abs,airbag, pioneer 4x40w irrati-cda, lapurreten kontrako in-mobilizadorea. 607 152 403.

Salgai furgoneta vw mul-tivan t4 tdi 2.5. Kanbio au-tomatikoa. Tel.: 609 481 124

Aisia/kirolaKIROLAK

Bizikleta estatikoa sal-gai. 65euro. Tel.: 610 41 55 11

Ume bizikleta salgai. Seiurtera arte. Tel.: 679 17 43 67

ANIMALIAKArtzai txakurrak . Eskain-tzen dira. Tel.: 616 93 63 51

Katuak opari. Tel.: 606 70 91 18

MUSIKAPiano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150Tel.: 650 17 22 85

Gitarra eskola partikula-rrak Durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, ... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 17 22 85.

Familia/etxeaALTZARIAK

Altzariak salgai. Ohea etamahaitxo bi, diseinu moder-noa eta berria, 360 euroan.Koltxoi berria 1,50x1,90cm;60 euroan. Idazmahaia kaxoizuriekin, 55 euroan. Sinfonie-rra kaxoiekin, 65 euroan. Ma-hai bat, 60 euroan. Tel.: 610 41 55 11

HAUR OSAGARRIAK

SALDU

Autorako umeen aulkiasalgai. 0-10 urtera. BMWmarka, Ixofix sistemarekin. Tel.: 679 17 43 67

Chico markako karrotxoasalgai. 50euro. 610 41 55 11

Maclaren aulkia salgai bi-kientzako . 659 42 58 90

Silver cross kapota sal-gai. 650euro. 610 41 55 11

Umeentzako 4 gurpilunaulkitxoa salgai. QuinnyBuzz 4 gurpildun aulkitxoa.Kolore gris eta beltza. Aulki-txoarekin batera, kapazoa , si-lla , bandeja eta bere zorro-txoa.Tel.: 659 42 58 90

Umeentzako osagarriaksalgai. Quinny markako hiruerruberadun ume kapota etasilla, 195 euroan. Barbie mar-kako bizikleta larrosa, 50 eu-roan. Koloretako mahai biri-bila eta aulkia, 53 euroan.Taka-taka musikagaz, 30 eu-roan. 610 41 55 11

I 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto20

Page 21: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a , barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2/3logela eta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• EZKURDI: Estreinatzeko. Viviendas de Vizcaya. 3logela. Hainbat orientazio eta gainazal. Azkenekoetxebizitzak salgai. 268.000€-tik aurrera. Garajea etaganbara. • MARTXOAREN 8KO: azken etxebizitza estreinatzeko,beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia.• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. 93 m2. Atikoa. 3 logela. 75 m2-ko terraza. Ikuspegi ederrak.• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. Beheko solairua90m2-ko terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Erdi berria.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA JOTZEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxe osoak kanpora jo du. Zatoz ikustera!• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukaldejantzia baloiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera.Ganbara handia. Guztiz berriztatua.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora jotzen du.• MURUETA TORRE:(Viviendas de Vizcaya) 83 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin.Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanporajotzen du.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea aukeran.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premialekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Ikuspegipolita eta eguzkitsua.

Aipatutako etxebizitzez gain, Durangalde osoan etxebizitzen aukera

zabala dugu, 66.000€-tik aurrera. www.inmoduranguesado.com

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUANDURANGO• 2, 3 eta logela bakarreko hainbat etxebizitzaalokairuan.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Terraza.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• SAN FAUSTO: 3 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Prezio interesgarria.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun,sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea etatrastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta sukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

AUKERA• MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua.Berogailua. Berriztatua. 156.300€

• ARAMOTZ: 4 logela eta egongela. 132.300€.• LANDAKO: 3 logela, 2 komun, egongela terrazahandiarekin eta sukaldea esekitokiarekin. Ganbara eta garajea. 237.400€

• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 200.000€

• JUAN DE ITZIAR: 3 logela eta egongela. Balkoia.143.200€.• MATIENA: 3 logela eta egongela. Igogailua.150.000€.• EZKURDI: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Igogailua. 156.000€.• ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.220.960€+ bez.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia. Terraza. Eguzkitsua. • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€.

BERRIAK ESTREINATZEKOGarajea eta trastelekuarekin.• Logela eta komuna. 105.100€.• 2 logela eta 2 komun. Terraza. 142.000€.• 3 logela eta 2 komun. Terraza. 180.200€.% 100eko finantzaketa. 450€/hileko Ipar Kutxa.

ETXEBIZITZAK SALGAI• DURANGO: txaleta. 220 m2. Txokoa eta lorategiare-kin.• ABASOLO: Atikoa. 2 logela eta komuna. Igogailua.130.000€.• ERDIALDEAN: 3 logela eta komuna. Igogailua etaberogailua. 170.000€. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terrazahandia. Garaje itxia.• EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederra.• MAÑARIA: berriak. 189.500-tik aurrera.• FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logelaeta 2 komun. Garajea. • BARRENKALE: Berriak. Duplexa. 2 logela eta 2 komun. Estreinatzeko. Salgai edo alokairuan. • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora jo du.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.LOKALAK ALKOIRUAN• ERMODO: 65 m2. Egokitua. Alokairuan.• MADALENA: 45 m2 + 20 m2 tarteko solairua.Egokitua. Alokairuan edo salgai.• ANBOTO: 25 m2. Egokitua. 300€.• MONTEBIDEO: 25m2. Egokitua. Alokairuan.• ERMODO: 150 m2. Egokitua. Alokairuan.• TRONPERRI: 60 m2. Egokitua. 600€.• SAN INAZIO: 35 m2. Egokitua. 54.000€.• J.A. AGIRRE: 60 m2. Egokitua. 800€.• ZABALE: 60 m2. Egokitua. 425€.• ALDE ZAHARRA: 45 m2. Berria. 150.000€.• IPARRAGUIRRE: lokal komertziala. 33 m2. 49.000€

• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.

BESTE ZONALDE BATZUK• ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. Berogailua. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanporaematen du. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€

• ATXONDO: landa etxea. 100 m2-ko lorategia.Berezia.

Page 22: Anboto 480

A 2012ko azaroaren 16a, barikua anboto22

IURRETA ›› Azaroaren 16an, Maider Galarza

ipuin kontalariaren saioak(17:30ean, 3-5 urtekoentzat;18:00etan, 5 urtetik aurrerakoen-tzat; 20:00etan), Bibliotekan.

LEHIAKETAELORRIO›› Abenduaren 21era arte, Olentze-

roren bideo lehiaketa. Informa-zioa: www.izenaduba.com.

MAGIAELORRIO›› Azaroaren 18an, Sun Magoa,

familientzako ikuskizuna,17:00etan, Arriolan.

MUSIKADURANGO›› Azaroaren 16an, Pape Ndiaye

Thiopet, 23:30ean, Platerue-nean.

›› Azaroaren 16an, La txusta deMorta, 23:30ean, Misarbetabernan.

›› Azaroaren 17an, kante etadantza flamenkoa, 19:30ean,San Agustin kulturgunean.

›› Azaroaren 17an, Sonar,

ANTZERKIAABADIÑO ›› Azaroaren 17an, Pintoko (Madril)

antzerki taldearen La puertaestrecha, 20:00etan, Errotan.

›› Azaroaren 18an, A-Teatraltaldearen Sutondoan, umeentza-ko antzezlana, 18:00etan,Errotan.

BERRIZ ›› Azaroaren 16an, A-Teatro

taldearen Sutondoan, 18:00etan,kultur etxean.

›› Azaroaren 17an, Teatro Che yMoche taldearen El funeral, ouaumplute, 20:00etan, kulturetxean.

›› Azaroaren 20an, Pikor Teatrotaldearen Jokout!, 15:00etan,kultur etxean.

›› Azaroaren 23an, La Baldufataldearen Cirque Dejá vu,18:00etan, kultur etxean.

ZORNOTZA ›› Azaroaren 23an, Zanguango

Teatroa taldearen Aquí va apasar algo, 21:00etan, ZornotzaAretoan.

BERBALDIAABADIÑO ›› Azaroaren 22an, Fábricas de

creación-Innkultura, nuevasformas de trabajar en lacultura, 19:00etan, Errotan.

DURANGO ›› Azaroaren 19an, El ictus:

consecuencias y cuidados,16:30ean, Pinondo etxean.

DANTZADURANGO ›› Azaroaren 18an, Ninika,

18:00etan, San Agustinen.

ERAKUSKETABERRIZ ›› Azaroaren 18ra arte, Javier

Gorosarriren lana, kultur etxean.

DURANGO ›› Abenduaren 2ra arte,

War is over 1937-2012, Arte etaHistoria Museoan.

KONTALARIADURANGO ›› Azaroaren 16an, Samuel

Mountounmjou (Kamerun) ipuinkontalariaren saioa 5 eta 8 urtebitarteko haurrentzat, 17:30ean.Helduentzako Historias deAfrica, 20:00etan, Bibliotekan.

20:00etan,Kurutzesantumuseoan. XXIII. Musika Hama-bostaldia.

›› Azaroaren 17an, Fear Factory +The Devin Townsend Project +Dunderbeist, 22:00etan,Plateruenean.

›› Azaroaren 21ean, Zezili Deunakokontzertua, 18:00etan, Bartolo-me Ertzilla Musika Eskolan.

›› Azaroaren 22an, Toño Muro,20:00etan, Plateruenean.Kantuaren Kantoia.

ELORRIO›› Azaroaren 16an, Tobias

Meinhart Quintet. XXIII. JazzBlues jaialdia. 22:30ean,Ateneoan.

›› Azaroaren 17an, Dani Wilde,22:30ean, Ateneoan. XXIII. JazzBlues jaialdia.

›› Azaroaren 22an, MiguelSalvador Quartet, 22:00etan,Ateneoan. Jazz Blues jaialdia.

›› Azaroaren 23an, Hasier Oleaga,Cantus Caterva, 22:30ean,Ateneoan. Jazz Blues jaialdia.

TAILERRAELORRIO›› Biodantza ikastaroa barikuetan,18:30etik 20:30era, Txintxirriikastolan. Informazio gehiago:626661292 telefonoan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, idatzi [email protected] helbi-dera edo deitu 94 623 25 23 telefonora,eguazten eguerdia baino lehen.

AGENDAAzaroaren 29an, eta abenduaren13an eta 20an, Durangon

KAKORRATZEANKakorratz-lanaren oinarrizkourratsak ikasi, eta ordu eta erdielkarregaz tertulian aritzeko batukodira Berbaro euskara elkarteakantolatu duen Kakorratzean taile-rrean. Azaroaren 29an eta abendua-ren 13an eta 20an dira saioak.Azaroak 23ra arte emon daitekeizena [email protected] edo 94 620 19 18telefonoan.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Amanecer parte 2 Zuzendaria: Bill Condon

barikua 16: 19:00/22:00

zapatua 17: 19:30/22:30

domeka 18: 19:30/22:30

astelehena 19: 19:00/22:00

martitzena 20: 20:00

Umeen zinema Campanilla y elsecreto de lashadasZuzendaria: Peggy Holmes

zapatua 17: 17:00

domeka 18: 17:00

Zineforuma A Roma con amorZuzendaria: Woody Allen

eguena 22: 20:30

ELORRIO

Arriola

Barrura begiratzekolehioak Zuzendaria: J. Martínez, E.

Olasagasti, M. Gabilondo, T.

Larreategi eta E. Goikoetxea

domeka 18: 20:00

astelehena 19: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El fraudeZuzendaria: Nicholas Jarecki

domeka 18: 20:00

Umeentzako zinema El pez de losdeseosZuzendaria: Win Wenders

domeka 18: 17:30

Zineforuma La banda nos visitaZuzendaria: Eran Kolirin

martitzena 20: 20:00

ZINEFORUMADURANGO›› Azaroaren 21ean, Mugarik gabe

dokumentalaren emanaldia,20:00etan, Plateruenean.

ZORNOTZA›› Azaroaren 16an, Laburrean. Lara

Izagirre eta Gaizka Bourgeauzinemagile zornotzarren emanal-dia, 21:00etan, Zornotza Aretoan.

Azaroaren 17an, 22:30ean, Elorrioko Arriolan

DANI WILDEErresuma Batuan jaio zen Dani Wilde gitarrista eta abeslaria, eta14 urterekin eskaini zuen bere lehenengo kontzertua. Fingerpicking teknikagaz jotzen du gitarra, puarik barik. Kalitatehandiko blusa, erritmo bizikoa eskainiko du Elorrion.

Aez m

Page 23: Anboto 480

anboto 2012ko azaroaren 16a, barikua A23

[email protected] • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1609:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24 - Durango)09:00-22:00 • Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Zapatua, 1709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24 - Durango)• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 - Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1809:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Astelehena, 1909:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 2009:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Eguaztena, 2109:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Eguena, 2209:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

7

16o

7

12o DOMEKA

7

15o ASTELEHENA

10

16o ZAPATUA

13

20o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga .................................................. 0,80 euro

Tomatea ............................................... 3,50 euro/kg

Piperrak .............................................. 1,70 euro/doz

Bainak ....................................................... 5 euro/kg

Kalabazina ........................................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.......................................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .................................................. 3,60 euro

Idiazabal gazta.......................................16,50 e/kg

Gari ogia..................................................... 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Azaroaren 9an etorri zan Magaligurera. Aitatxo eta amatxo desiatzenegon dira bere aurpegitxoa ikusteko.Ia noz goiezan Anbotoko lagunenga-na!

Aiur Gorriti Martinek azaroaren14an bete zituen bi urtetxo. ZorionakThe Escandinavians taldekogitarristari familia eta lagunen partez!

Zorixonak Mesie! Aurten be aho zabalik itxi gaituzue, fenomenahutsak zarie! Irabazlea izan dan Korleone taldeari be zorixonaketa animo. Txapela kentzen dogu zuon guztion aurrean! Chapo.

Hona hemen Elorrixoko gazteek Anbotora bidalitako argakia

Gaur, azaroaren 16an,Haizeak 4 urte bete ditu.Zorixonak kuadrilaren partez!Mosu piloa potxola!

Nire arrebatxo Madalenek azaroaren 17an urte batbeteko dau. Etxeko guztion partez zorionak! Etanire partez, mosu haundi bat Munina!

Azaroaren 20an Rakelekurteak beteko ditu. Zorionaketa musu handi bat Inhar,Eider eta Ibonen partez!

Unax Blancok eguaztenean,azaroaren 14an, 7 urte bete ditu.Zorionak eta mosu handi bat Izar eta gurasoen partez!

Azaroaren 14an Ainhoak 13urte bete ditu. ZorionakIurretatik Gerardo, Maritere,Uxue eta Anartzen partez!

Zorionak Maddi! Aurten esku beteurte! Gure neska handi hazten arida. Musu handi-handia etxekoenpartez!

Eguaztenean gure amatxoArantzak urte asko betekodauz. Zorionak! Aitatxo, Irati etaOroitzen partez! Mosu piloa!

Zorixonak Beñat! Pasa dan barikuen20 urte bete ebazan! Berandu baina ez indder gitxiauaz, Ijorretatik Uxueeta Anartzek!! Mosu bat!!!

Joan den azaroaren 8anurteak bete zenituen Nagore,besarkada bat gure partez!Igone eta Mikel.

Zapatuan, azaroaren 17an,Kimetzek 3 urte beteko ditu.Zorionak mutil handi! Musuakkuadrila osoaren partez!

Urriaren 26an gure amamaIrenek urteak bete ebazan.Zorionak eta mosu handi batiloba guztien partez !

Zorionak Nora! Egun politapasa dezazula! Besarkada etamusu bat Nahia, Elene etafamiliako gainerakoen partez!

Domekan, azaroaren 18an, Ekhik 4 urte beteko ditu.Zorionak Paulen partez etamusu pila kuadrilaren partez!

Hamabostero, jasotako zorion-agurguztien artean tarta bat zotz egingodugu. Parte hartzeko, datuak bidaltzeabeharrezkoa da.

Page 24: Anboto 480

AKUILUAN Amaia Ugalde

Lehen, tira! Baina orain…

Lehen ez genkien hizkuntzabatek gure aurretiko guztiekinlotzen ginduzenik.

Lehen ez genkien zeingarrantzi dauen hizkuntzakHerri baten iraupenean etanorberaren nortasunean.

Lehen ez genkien hizkun-tzak gu geu egiten gaitueniketa bakoitzari nortasun bere-zia emoten deutsanik.

Gurera jota, lehen ez gen-kien euskerea zer zen, noiz-koa zen, zertarako zen… ezgenkien Europara indoeuro-pear hizkuntzak etorri ordu-koa zenik be.

Lehen ez eukan lekurikpolitikan, administrazinoan,irakaskuntzan. Elizan ozta-ozta…

Lehen unibertsaltasunez,dotoretasunez, jakituriaz,gaurkotasunez… janzteko,erderaz egin beharra egoan.

Eta bidezkoa danez, mun-dura zabaldu guran, gizakiosotuak izan guran, gaurko-tasunez bizi guran…, zer egin-go genduan ba? Geure txoko-txoan geratu? Ez holakorik!Traste zaharra eta alperrekoagenduan euskerea leihotikkanpora bota, eta kito!!!

Orain, ostera, beste ego-era batean gagoz. Ez genkizangauza horreek, eta gehiagobe, badakiguz. Eta lehen itxi-ta egozan ate asko be edegiegin dira.

Zer egin orduan? Moder-noak garalakoan, ezjakinta-sunean, lehengoan, linboan,iraun? Urre gorri guztiak bai-no baliatsuagoa dana trastezaharra dalakoan gure etxetikjaurtitzen jarraitu? Ez gaitezanmozoloak izan!

LAUHORTZA

Juanito Gallastegi

Abadea

Lehen ez genkien euskereazer zen, noizkoa zen, zertarako zen

Zer egin orduan?Modernoak garelakoan,ezjakintasunean iraun?

“Zineman, nahiago ditutdokumentalak fikzioa baino”

ohitu naiz. Adibidez, taxi, jatetxeeta tabernetan utzi beharrekoeskupekoagaz pixka bat galdutaibili nintzen hasieran, baina segi-tuan moldatzen zara. Eskolangehien harritu nauena klaseanjateko dagoen ohitura da; oso nor-mala da ikasleek eta irakasleekbazkaltzea, meriendatzea edokafea hartzea.

Noiztik zara zinezalea? Betidanik gustatu zait zinea, bai-na esango nuke Gasteizen ikastenegin nintzela benetako zinezalea.Zinemak osotasunean erakartzennauen arren, nahiago ditut doku-mentalak fikzioa baino. Munduanuneoro dabiltza gauzak pasatzen:kontatzea merezi duten istoriointeresgarri piloa, bai eta salatubeharreko injustiziamordoa ere. Doku-mentalek errealita-te horiek nire per-tzepzioagaz konta-t z e k o a u k e r ap a r e g a b e ae m a t e nd i d a t e ,hedabiden a g u -

sien desinformazioaren alterna-tiba bezala.

Bideoklipak-eta egiten ibili izanzara Euskal Herrian...Gasteizen kurtsoan ibilitako hiruzaldibartar elkartu ginen eta gurekabuz bideoak egiten hasi ginen.Horrela sortu zen Kredits Produk-tions. Disorders taldearen bideo-klipagaz hasi ginen, eta ordutikaurrera hainbat bideo egin ditu-gu gure lagunen taldeentzako–Disorders, Sermond’s, Iheskide–eta hainbat elkarterentzako. Orainere bagabiltza beste proiektubatzugaz, urrun egonda ere jarrai-tzen dugu lanak emoten. Gurelanak ikusgai daude gure youtu-be eta vimeo-ko kanaletan.

Musika arloan jardunda, soinubandak garrantzitsuak izangodira zuretzat...

Pelikuletan, soinubanda ezau-

g a r r igarran-

tzitsue-netakobat da,bateze r e

sen-

timenduak transmititzeko. Peliku-la bati soinu banda aldatuz gero,guztiz alda daiteke ikuslegoak jasodezakeen mezua eta emozioa.Denbora dezente pasatzen dut fil-meetarako musika aukeratzen,arrazoituz aukeratzen saiatzennaizelako, askotan desesperaziopuntu bateraino. Ez zait batereerraza egiten.

Zelako beharrak egin gurako zeni-tuzke etorkizunean? Dokumentalak eta horrelakoproiektuak sortzea gustatukolitzaidake, baina oso gaitza da.Beste batzuentzako lan egitea eregustatzen zait, asko ikasten da, bai-na aukera edukiz gero, neure fil-mak sortzen ahaleginduko naiz.Ez daukat presarik. Kurtsoa abuz-tuan amaituko da eta gero AEBe-tan lanean beste urtebete geratze-ko aukera ematen du eskolak.Momentuz, ez nabil horretan pen-tsatzen. Nahiago dut momentuabizi; etorriko da etorri beharrekoa.

Zelan bizi izan duzu Sandy ura-kana?Beste leku batzuekin konparatu-ta, ez nuen sentitu ere egin. Auzoanzuhaitz batzuk eta pare bat pare-ta jausi ziren baina ez genuen

argindarrik galdu eta ez zenuholderik egon. Metroa, oste-ra, itxita egon zen lauzpabostegunetan eta eskola astebe-

tez egon zen itxita, argin-dar barik.

Gustura bizi zara New Yorken? Beste ikasle bigaz apartamentubatean bizi naiz, Brooklyn-en, lan-gileen Bedford-Stuyvesant auzoan.Giro afroamerikar-jamaikarreangustura, bertakoen hartu-emo-nak Manhattan-en edo New Yor-keko beste leku batzuetan bainoaskoz estuagoak dira. Bestalde,auzoan ez dago taberna askorik,eta garagardo batzuk hartzekometroa hartu eta hiriko bestezonalde batzuetara joaten naiz.

Zelan joan zara, ba, haraino?Ekainean amaitu nuen ikus-entzu-nezko bi urteko kurtsoa Gasteizen,eta asko disfrutatu dut bai klasean,bai lagunekin egindako proiek-tuetan. Irakasle batek eskola honiburuz hitz egiterakoan, ikus-entzunezkoetan gehiago sakon-tzeko aukera paregabea irudituzitzaidan, eta bide batez ingelesabehingoz behar den moduan ikas-teko aukera ere bai. Langabeziannengoen eta Disorders taldeagazere amaitu genuen; beraz, bizitzakeskainitako aukera honi ezin ezetzesan.

New York eta zine eskola irudika-tu zenituen modukoak dira?Zaldibar moduko herri txiki bate-tik New Yorkera kristoren aldeadago baina espero baino arinago

DDookkuummeennttaalleenn bbiiddeezz mmuunn--dduukkoo eerrrreeaalliittaatteeaakk bbeerreeppeerr tt zzeeppzz iioott ii kk kkoonnttaattuu

gguurraakkoo lliittuuzzkkee.. ZZaallddiibbaarrttiikk NNeewwYYoorrkkeerraa hheeggaazzkkiinnaa hhaarrttuu,, eettaa hhaann--ttxxee ddaabbiill AAiittoorr MMeennddiilliibbaarr MMeennddii,,DDookkuummeennttaalleenn ZZiinneemmaattooggrraaffiiaaiikkaasstteenn.. DDiissoorrddeerrss ttaallddeekkoo kkiiddeeiizzaannddaakkooaakk ssooiinnuu bbaannddaakk aauukkee--rraattzzeerraakkooaann bbuurruuaarrii bbuueellttaa aasskkooeemmaatteenn ddiizzkkiioollaa aazzaalldduu dduu..

New Yorketik erantzun ditu galderak Aitor Mendilibarrek: Dokumentalen Zinematografia ikasten dabil han

Zaldibartarra da

Dokumentalen zinematografiaikasten dabil New Yorken

Aitor Mendilibar, ‘Mendi’ •