Anboto 440

24
anboto 2011ko abenduaren 9a 10. urtea - 440 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria Baliteke Europar Batasunak Erralderi baimena luzatzea Hiltegiko arduradunek diote- nez, Erralde urte amaieran ez ixteko zirrikitua zabaldu du Europar Batasunak. DURANGO 3 Durango 25. urtemuga ospatuko du Udal Euskaltegiak abenduaren 15ean Abadiño Jose Luis Lizundia euskaltzainak 674 liburu eman ditu dohaintzan Berriz 2012ko aurrekontuan auzo taxia martxan jartzea aurreikusi dute Mallabia Laboaren omenezko kontzertua egingo dute abenduaren 16an 2 6 4 4 Presoen aldeko baraualdia egingo dute Durangoko Bilduk eta Aralarrek Herririk Herri 2 Tokiko Agenda 21-aren ebaluazioan Durangok 8,1eko puntuazioa jaso du Amalurra 19 Euskararen Eguna Berbaro, Plateruena eta Anbotoren gogoetaren abiapuntu Berbaz 8 Aldaketen Azoka, estrategia eta zuzendari berriekin Aiert Goenagak hartuko du Jon Irazabal orain arteko zuzendariaren testigua Ahotseneak eta Haur Literatur Aretoak legez, hiru gune berriek “harrera bikaina” izan dute KULTURA 11

description

 

Transcript of Anboto 440

Page 1: Anboto 440

anboto2011ko abenduaren 9a

10. urtea - 440 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Baliteke EuroparBatasunakErralderi baimenaluzatzea Hiltegiko arduradunek diote-nez, Erralde urte amaieran ezixteko zirrikitua zabaldu duEuropar Batasunak.

DURANGO 3

Durango25. urtemuga ospatuko du UdalEuskaltegiak abenduaren 15ean

AbadiñoJose Luis Lizundia euskaltzainak674 liburu eman ditu dohaintzan

Berriz2012ko aurrekontuan auzo taxiamartxan jartzea aurreikusi dute

MallabiaLaboaren omenezko kontzertuaegingo dute abenduaren 16an

2

6

4

4

Presoen aldeko baraualdia egingo duteDurangoko Bilduk eta Aralarrek

Herririk Herri 2Tokiko Agenda 21-aren ebaluazioanDurangok 8,1eko puntuazioa jaso du

Amalurra 19Euskararen Eguna Berbaro, Plateruenaeta Anbotoren gogoetaren abiapuntu

Berbaz 8

Aldaketen Azoka, estrategiaeta zuzendari berriekinAiert Goenagak hartuko du Jon Irazabalorain arteko zuzendariaren testigua

Ahotseneak eta Haur Literatur Aretoak legez,hiru gune berriek “harrera bikaina” izan dute

KULTURA 11

Page 2: Anboto 440

H 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Anboto Komunikabideak@anboto

Eguaztenean udaletxe aurrean egin zuten agerraldia Bolinagak eta Maeztuk.

Bilduko eta Aralarreko zine-gotziek euskal presoeneskubideen inguruan

prentsaurrekoa eman duteasteon. Bilduko Urdaspal Bolina-ga eta Aralarreko Dani Maeztu

zinegotziek azaldu dutenez, “unehistorikoa bizi dugu EuskalHerrian, ETAk borroka armatuabehin betiko uzteko hartutakokonpromisoagaz”. Azaldu dute-nez, normalizazio politikora

bidean eman beharreko urratse-tan, besteak beste, “euskal presopolitikoen eskubideen errespe-tua bermatu behar da”. Alde horre-tatik, bi alderdiek hainbat konpro-miso hartu dituztela jakitera emandute. Preso politikoen eskubideenerrespetua aldarrikatu dute: “Dis-pertsioaren amaiera, preso guz-tiak Euskal Herriratzea, gaixota-sun larriak dituzten presoak aska-tzea eta zigorra beteta dutenakaskatzea”.

MobilizazioakBestalde, hartutako konpromi-soen artean datorren urtarrilaren7an Bilboko manifestazioagaz bategin dute eta mobilizazioetan par-te hartzeko deia luzatu dieteDurangoko eragile guztiei.

Egin dezagun bidea ekime-naren harira, abenduaren 16anudaleko hautetsiek baraualdiaegin eta eguerdiko 12:00etan kon-tzentrazioa egingo dute.

Mobilizazio gehiagoren berrieman dute. Abenduaren 3an, arra-tsaldeko 20:00etan presoen alde-ko manifestazioa irtengo da AndraMariatik.

Herritarrei deialdi zabal etaanitza luzatu diete bi alderdiek“ezberdintasun politiko guztiengainetik, giza eskubideen aldeurratsa eman eta herri honekinoiz ezagutu duen mobilizazio-rik handiena denon artean osa-tu dezagun”. J.D. / J.G.

Euskal presoen eskubideenerrespetua aldarrikatu duteBilduk eta Aralarrek

Zinegotziek abenduaren 16ko presoen aldeko baraualdian parte hartuko dute

Bilduk eta Aralarrek presoenalde mobilizatzera deitu dute

Ordenantza fiskalak%3 igoko ditu udalak

Azken hiru urteetan ordenantzafiskalak bere horretan mantenduondoren, aurten %3ko igoera oro-korra izango dute. EAJ eta PSE-EEkalde bozkatu zuten; Aralar eta PPkkontra egin zuten eta Bildu abs-tenitu egin zen.KPIaren arabera-ko %3ko igoera izango dute2012ko ordenantza fiskalek. Urte-ro “egoera ekonomiko gogorrareneta zerbitzuak mantentzearenarteko oreka bilatzen” saiatzendirela adierazi zuen Aitziber Iri-goras alkateak osoko bilkuran.

Aralarrek ordenantza fiska-len igoera defendatu zuen: “ Orde-nantzak igo ez eta zerbitzu publi-koak mantendu gura badira,aurrekontuetan horretara bidera-tu beharko da dirua eta besteproiektu batzuetan inbertitzeko

diru gutxiago egongo da”, DaniMaezturen berbetan.

Alderdi Popularreko Juan JoseGastanazatorreren ustez, arau fis-kala izozteak zerbitzu publikoa-ren kalitateari “ez dio zertan era-gin”, eta aurrekontuetan “azale-ko gastuak kentzearen” aldekoformula defendatu zuen.

Bilduk ordenantza fiskalaketa aurrekontuak batera landubehar direla azaldu zuen, nahizeta gero banan bozkatu: “Proiek-tuen araberako sarrerak izanbehar lituzke udalak”. Bildurenustez, “herritarrei galdetu etaherritarren parte-hartzearenondoren zehaztu behar lirateke.

PSE-EEk aurkeztu eta onar-tutako zuzenketa bategaz, enple-gu barik daudenek hilean eurobat ordainduko dute zabor etaestolderia tasetan. Herentziazuzeneko transmisioetan eta titu-lartasuna aldatzeko lizentzietanbonifikazioa ere proposatu zuten.Bilduk erretiratutako zuzenketabat dela azaldu dute. J.D./J.G.

2009tik ordenantza fiskalak igotzen dituztenlehenengo aldia da Durangoko Udalean

Lanotarako amaiera data2012rako zehaztu zutelakritikatu du Aralarrek

25. urtemugajaia ospatuko dueguenean UdalEuskaltegiakDurangoko Udal Euskaltegiak 25urte bete dituela-eta, urteurrenjaia antolatu dute abenduaren15erako, 19:30ean, San Agustinkulturgunean.

Urte hauetan euskaltegitikpasatu diren ikasleak, irakasleak,politikoak, euskara elkarteak,hasieran martxan jarri zutenake.a. gonbidatu dituzte ekitaldira.Jon Kepa Garro Udal Euskaltegi-ko lehendakariak eta Joserra Agi-rreurreta lehenengo zuzendariakjaialdian parte hartuko dutela

azaldu dute euskaltegitik. AitziberIrigoras Durangoko alkatea erebertaratuko da. Sarreraren ondo-ren, euskaltegiaren 25 urteak isla-tzen dituen argazki emanaldiaeskainiko dute. Bertaratzen dire-nen argazkia atera ondoren, lun-txa eskainiko dute. “Jaialdia denokelkartzeko aitzakia izango da”,azaldu du Maite Euba euskaltegi-ko zuzendariak. J.G.

Urte hauetan euskaltegitikpasatu diren hainbat lagungonbidatu dituzte

Trenbidearen lurperatzea2013an prest egongo daIñaki Arriola sailburuak eman du data berria

Etxebizitza, herri-lan eta garraiosailburu Iñaki Arriolari Durangontrenbidea lurperatzeko lanen ingu-ruan galdetu dio Aralarreko DaniMaeztu legebiltzarkideak osokobilkuran. Durango Operazioarenbaitan trena 2013a baino lehena-go lur azpitik igaro ahal izatea zerk

du Maeztuk. “Urte horretan bertantrena lurrazpitik joango litzake”,dioenez.

Hala ere, Aralarreko legebil-tzarkideak gogorarazi du 2010ekoabenduan lanotarako amaiera data2012an zehaztu zutela. "Orain bes-te urtebetez atzeratu dute datahori, herritarrengan kezka sortuz",adierazi du. A.B.

EAJk eta PSE-EEk alde bozkatudute, Aralarrek eta PPk kontra,eta Bildu abstenitu egin da

eragozten duen galdetu du legebil-tzarkideak. 2012rako Eusko Jaur-laritzaren aurrekontuaren inguru-ko azalpenak ematera joan da Lege-biltzarrera Arriola, eta bertan azalduduenez 2013an amaitutzat eman-go da Durangon trena lurperatze-ko proiektua. Horrela jakin eragin

Bidezko merkataritza San Antonio Santa RitanIkastetxeak bidezko merkataritza bultzatzekodenda jarriko du martitzenetik barikura

Urtero Gabonak orduko bidezkomerkataritzan ekoiztutako pro-duktuekin denda atontzen duteSan Antonio Santa Rita ikaste-txean. Datorren asterako ezarridituzte, dagoeneko, dendarenkokalekuak. Goizetan martitzene-tik barikura Komentu kalean aton-duko dute denda. Arratsaldeetan,berriz, 16:30etik 17:30era jarriko

dituzte produktuak salgai; marti-tzenean San Frantziskon, eguaz-ten eta barikuan Komentu kaleaneta eguenean Intxaurrondon.

Mertxe Sagastizabal eta Ana Unzi-lla dira ekimena antolatzen dihar-dutenak. “Aurten DBHko 3. mai-lako ikasleak izan dira antolakun-tzan ibili direnak, eta ondoerantzuten dabiltza”, azaldu digu-te. Kidenda elkarteagaz elkarla-nean prestatu dute denda.

Abenduaren 23an bidezkomerkataritzaren irizpideekinekoiztutako txokolateagaz txoko-latada solidarioa prestatuko dute,batzen duten dirua Caritas elkar-tera bideratzeko. Azaroaren 3anumeek etxean zituzten jostailuakeramanda jostailuen merkatuaantolatu zuten. Salmentagaz ira-bazitako dirua orduan ere Carita-si eman zioten, eta soberan zeu-den jostailuak JAEDi. J.G.

Kidenda elkarteagaz antolatudute denda solidarioa San Antonio Santa Ritan

Page 3: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua HHerririk herri 3

GARAI

ATXONDO

Agenda 21ekoforoa deitu duteproposamenakbatzekoAbenduaren 13an, martitzena,egingo dute Tokiko Agenda 21ekohurrengo batzarra, herritarrekdatorren urterako proposamenaketa iradokizunak egin ditzaten.19:00etan hasiko da batzarra.

Urrian egin zuten Agenda21eko azkeneko batzarra. Orduanez zen astirik egon herritarrekeuren iritziak eta proposamenakemateko, eta horregatik deitu dutebatzarra datorren asterako.Gogo-ratu dutenez, foro hauen metodo-logian herritarren parte-hartzeaezinbestekoa da. A.U.

Jende ugari gerturatu zen joan dendomekako Nekazal Azokara

Artisauekin berbetan, taloa jaten eta pastel, ogi zein gazta usai-nak erakarrita, hainbat lagun batu zen joan den domekan Atxon-doko XV. Nekazal Azokan. Frontoia pilota partidentzako gorde-tzeko aukera errespetatu egin zuen eguraldiak, eta plaza ingu-ruetan giro ederra sortu zen.

Egindako lanak eta eginbeharrekoak langai foroanJoan zen astean Agenda 21eko par-taidetza foroa ospatu zuten Garain.Gontzal Sarrigoitia alkateak adie-razi digunez, 12 lagun batzartuziren, eta herrian urte honetanegindako lanez zein etorkizunean

dituzten beharren gainean eginzuten hausnarketa.

Argiztapenak, kultur etxea-ren irekiera eta Garairako bidezein espaloia izan zituzten berba-gai, besteak beste. Aurrera begi-ra, webgunea, Wi-Fi sistema etafrontoiko aldagelen irisgarritasu-na zehaztu zituzten. Azken hone-tarako diru-laguntza eskatu dute-la azaldu du Sarrigoitiak. M.O.

Webgunea, Wi-Fi sistema etafrontoiko aldagelenirisgarritasuna zehaztu dituzte

Erralde hiltegiaren etorkizu-na denbora gutxian hamai-ka hari-mutur elkarregaz

lotzearen baitan dago. Fronte askodituzte zabalik. Denetan behine-na Europakoa da. Azpiegitureneuropar araudira moldatu ezin etaEuropar Batasunak hiltegia ixte-ko asmoa erakutsi duenez, marti-tzenean Bruselara joan zirenEHNEko eta Erraldeko ordezkariak.Jaurlaritzako ordezkariek ezin izanzuten batzarrera joan “agenda ara-zoengatik, baina euren jarrera betiizan da Erralderen aldekoa”.

Europar Batasunak esan dieluzamendu bat lortzea “posible”dela: “Ezin dute ezer segurtatu, bai-na posible da”, dio Mikel Ansote-gi Erraldeko lehendakariak. Arau-dia betetzearen eskuduntza Jaur-laritzarena da, eta “esan diguteeurei dagokiela proiektua defent-datzeko txosten konbintzenteaaurkeztea”. Txostenak Erraldekaraudira egokitzeko hartu beharre-ko neurri zehatzak jasoko lituzke,eta baita hiltegi horren berezita-sunak ere: Bizkaian bakarra dela,hiltegi berriko proiektua egindadagoela… “Gu prest gaude Jaurla-ritzagaz txostena elkarlanean osa-tzeko, eta ondoren zehaztutakoneurri eraginkorrak betetzeko”.

Bizkaiko AldundiaBerrizko hiltegi berriko lanen %40finantzatzeko prest dago Jaurlari-tza, baina ez da nahikoa. Joan zenastean Aldundiko ordezkariekinbatu ziren: “Batzar adeitsua izanzen. Erralderen garrantzia ulertuzutela uste dugu. Laster bestebatzar bat lotzen saiatuko gara”.

Finantziaziorako hirugarrenbidea udalena da. Abenduaren

Erralde baikor, Europar Batasunakbaimena luzatu dakiokeelakoan

14ko eguaztenean, 12:00etan, Biz-kaiko udal denak Erralde hiltegi-ra gonbidatu dituzte. Han azaldu-ko diete egoera eta proiektua zer-tan den. Era berean, Erralderabatzeko interesa erakutsi dutenudalen berri emango dute.

B i t a r t e a n , d o m e k a n12:00etan, manifestazioa abiatu-ko dute Durangoko hiltegitik: “Aha-lik zabalena izan dadin nahi dugu,parte hartzeko gonbita luzatzendugu”. Nahi duenak itxieraren kon-trako atxikimendua eman dezakeerralde.org-en ere. J.Derteano

Joan zen astean Erraldeko egoeraren berri eman zuten hiltegian bertan.

Bitartean, domekan 12:00etan, manifestazioa egingo dute Durangon

Auzotarren batzordearen ustez,Erraldeko zuzendaritza da pro-zesu honen guztiaren “erantzu-le bakarra”, eta erantzukizunainstituzioengana “ez desbidera-tzeko” eskatu dute. EHNErenjarreragaz ere haserre agertudira: “Hiltegia itxiko zutela jaki-tean hedabideetara zuzenean jo

zuten moratoria eskatuz, gure-kin aurretik ezertaz berba eginbarik”. Bildu koalizioa ere kri-tikatu dute: “Udaleko hirigin-tza batzordean ordezkari bidituzte, eta Erralderen gainekoiritzia plazaratzeko batzarreraez ziren azaldu. Oraindik ezdakigu zergatik”. J.D.

Auzotarren batzordearen ustez,“Erralderena da erru osoa”

OTXANDIO

Hilaren 18rakoazoka prestatudute baserrikoproduktuekinHilaren 18ko domekan baserri-ko produktuekin osatutako azo-ka egingo dute. Krisi garaian sal-menta zuzena bultzatzea da eki-meneko helburuetako bat, etabide horretan baserri produk-tuak (ortuariak, gazta, ogia…)baserritarrei zuzenean erostekoaukera eskainiko du azokak; bai-ta saltzailearen eta eroslearenarteko hartu-emana sustatzekoaukera ere.

Azoka goizean zehar egin-go dute plazan, eta ohi dutenmoduan bestelako hainbat eki-men ere egongo da; esaterako,Otxandioko 3. Buzkantz Lehia-keta. Herri kirolari dagokionez,aizkolari, harri-jasotzaile, tron-tzalari… gazteen erakustaldiaikusteko aukera egongo da. Horriguztiari musika gehitu beharzaio, egun osoan zehar trikitila-riak herrian zehar ibiliko direla-ko jai giroa zabaltzen.

Baserritarren eta erosleenarteko salmenta zuzenabultzatzea du helburu

Buzkantz lehiaketa eta herrikirol erakustaldiak ereegongo dira egunean zehar

Page 4: Anboto 440

Herririk herriH 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto4

MAÑARIA MALLABIA

IZURTZA

ZALDIBAR

BERRIZ

Auzo-taxi zerbitzua ipiniko duudalak, aurrekontuetan onartuta

Auzo-taxi zerbitzuan 20.000 eurobideratuko dituzte, lehenik lizen-tziak ateratzeko prozesua eta gerozerbitzuaren kontratazioa kubri-tzeko. Iurretako eredua dute ipa-rrorratz, eta taxi bi egokituko dituz-te. 2012ko lehen hiruhilekoan mar-txan ipini gura dute zerbitzua.

Ondarea berreskuratzeko egi-tasmoetarako 10.000 euro aurrei-kusi dituzte, eta lan sustapenera-ko 13.000. Berriz SUSAren bidez21 etxebizitza kudeatuko ditu uda-lak alokairu sozialean;113.000 eurobideratuko dituzte horretara.

Otsaileko likidazioan, udalaksoberakina edukitzea ere aurrei-kusi dute. Horregatik, alor batzuekgehigarriak jasoko lituzteke; auzo-bideen atalak, esaterako. Bilduksalatu du 2011n 1,8 milioi eurokosoberakina egon dela, eta hori"zerbait ondo egiten ez" den sei-nale dela. Aurreikuspen "zehatza-goa" eta era parte-hartzailean eginbeharko litzatekeela diote. EAJkerantzun du partaidetza hainbateratara sustatu daitekeela, etaeurek ere jaso dutela hainbat auzo-tar zein elkarteren iritzia. M.O.

5.417.433 euroko aurrekontua bost zinegotzi jeltzaleek eta sozialistak onartudute; Bilduko lauk kontra bozkatu dute eta bat, Puri Perez, abstenitu egin da

Otsaileko soberakina dela-eta, Bilduk aurreikuspenzehatzagoa eskatu du

113.000 euro bideratukodituzte Berriz SUSAren bidezalokairu sozialean kudeatukodituzten 21 etxebizitzetarako

Ikastaroan parte hartu guraduten etorkinek urtarrilaren13ra arte dute izena ematekoaukera; 23an hasiko dira

Euskara ikastaroak emangodituzte etorkinentzatIntegrazioa du helburu udalaren ekimenak

Udalak, Amankomunazgoarenlaguntzaz, etorkinentzako euska-ra ikastaroak antolatu ditu2012rako. “Udalaren eginbeharrada integrazio prozesua erraztea,ahalik eta azkarren, benetako zal-dibartar sentitu daitezen”, dioteoharrean. 60 orduko iraupena izan-go du ikastaroak, 30 egunetan

banatuta; astelehen, martitzen etaeguaztenetan izango dira, 19:00eta-tik 21:00etara.

Ikastaroa urtarrilaren 23anhasi eta martxoaren 28an amai-tuko da. Parte hartu gura dutenekurtarrilaren 13ra arte dute izenaemateko aukera. Ikastaroan, AISAprogramaren lehenengo liburuaketa berariazko hiztegi irudidunaerabiliko dituzte. Azken hori doanemango diete ikasleei. Azaldudutenez, matrikula egitean 20 euroordaindu beharko du ikasleak, etaamaitutakoan dirua itzuliko dio-te, %80ko asistentzia ziurtatzekobaldintza betez gero. M.O.

Erauzketa jarduera bertan behera uztea agindu zuten 2010ean.

Eusko Legebiltzarrean joanzen barikuan egin zuen kon-trolerako osoko bilkuran

burutu zuen Zalloventa harrobia-ri buruzko interpelazioa Arala-rrek. Dani Maeztu legebiltzarki-deak kritikatu zuenez, “gobernuakez du Zalloventa harrobiak eska-tutako kalte-ordainaren zenbate-koa bera ere zalantzan ipini”.

“Ustiapenaren mugak zehaz-ten dituen planean 2006an egin-dako aldaketagaz enpresareneskubide eta interes patrimonia-la kaltetu zutela” argudiatuz, kal-te-ordaina eskatu zion Zalloven-ta harrobiak administrazioari.

Aralarreko bozeramaileakazpimarratu zuenez, “auzitegiekhainbat bider adierazi dute ezdagoela interes legitimorik: hain-bat bider utzi dituzte enpresakeskatutako lizentziak bertan behe-ra”. Prozedura honetan, 9 milioi

euro ordaindu beharra ekiditeko,Eusko Jaurlaritzak halako argu-dioak zergatik ez dituen jorratu gal-detu zuen Maeztuk.

“Denok dakigu natura-par-kearen barruan ustiatzen jarraitze-ko hainbat errekurtso ipini ditue-la urteetan Zalloventak, eta iraba-zi ekonomikoak eduki dituztela”,adierazi zuen interpelazioan Ara-larreko legebiltzarkideak. EuskoJaurlaritzak “guztion diruagaz 9milioi euro ordaindu behar izatea-ri ikaragarria” deritzo Aralarrek.

Unzaluren erantzuna“Noski gauzak txarto egin direla”,esan zuen interpelazioari eran-tzunez Pilar Unzalu Ingurumensailburuak: “Auzitegi Nagusiarensententzia bategaz, gobernu honekherritar guztien dirutik 9,2 milioordaindu behar badizkio enpresa-ri, gauzak txarto egin direla ondo-

rioztatzea ez da gaitza”. EuskoJaurlaritzako Ingurumen sailbu-ruak esan zuenez, “sententzia betebehar izan arren, gobernu honeneskubideak defendatzeko laneanjarraitzen dugu”. I.E.

Zalloventa harrobiakadministrazioarieskatutako ordainaz Administrazioak Zalloventa harrobiari ordaindu beharreko kalte-ordainaz galdetu du Aralarrek

D. Maeztu: “Guztion diruagazZalloventari 9 milioi ordaindubehar izatea ikaragarria da”

Mikel Laboarenomenezkokontzertuaabenduaren16anMallabiko Jasokunde eta Mendi-bil abesbatzek Mikel Laboarenomenezko kontzertua antolatudute abenduaren 16rako. Abes-batzen kontzertua gaueko22:00etan izango da pilotalekuan.Laboaren kantekin prestatuduten emanaldian beste hainbatmusikarik parte hartuko dutelaazaldu dute antolatzaileek; Malla-biband taldea, Andere Astigarra-ga trikitilaria, Iñar Sastre piano-jolea, Ruben albokalaria, Marki-nako txalapartariak eta Lukeneta Unai dantzariak.

Iratxe Uribelarrea kontzer-tuaren antolatzaileetako batekazaldu duenez, musikariek abes-ten duten bitartean Damaris Panmargolari mallabitarrak MikelLaboaren aurpegia marraztukodu. Sarrera doan izango da. A.U.

Mendibil eta Jasokundekoabesbatzez gainera, bestehainbat musikarik partehartuko dute kontzertuan

Espero baino bisitarieta erosle gehiago I. Gaztardogi azokanAzokak izandako harreragaz “oso pozik” daude

Abenduaren 6an, herriko patroia-ren egunean, frontoian burutuzuten I. Gaztardogi azoka. Neka-zal azoka antolatu duten lehe-nengo edizioa izateko, “esperobaino jende gehiago etorri dela-ko” eta udaletik luzatutako pro-posamenak “harrera oso ona edu-ki zuelako” oso gustura agertudira azokaren antolatzaileak.

Herriko zaindariaren eguna,abenduaren 6ko San Nikolas egu-na, aukeratu zuten I. Gaztardogiazoka burutzeko.

Durangaldeko, Bizkaiko etaArabar Errioxatik etorritako neka-zariek landutako fruituak eta pres-tatutako produktuak dastatu etaerosteko aukera izan zuten Izur-tzako Udalak antolaturiko azoka-ren lehenengo ediziora gertura-tu ziren bisitariek.

Durangaldekoak izan zirenbertaratu ziren bisitaririk gehie-nak. Nekazariak ere pozik agertuziren salmentekin. I.E.

Durangaldeko, Bizkaiko etaArabar Errioxatik etorritakonekazariak izan ziren azokan

Lehenengoz burutu dute Gaztardogi azoka, frontoian.

Page 5: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua HHerririk herri 5

ELORRIO IURRETA

Azaroan gauzatu zuten dohaintza ekitaldia Iurreta Institutuak eta Renault-Gaursak. Iurreta Institutua

Megane Luxe Privilegebat eman dio GaursakIurreta InstitutuariDohaintzan jaso dute, Iurreta Institutuak eta Gaursak duten lankidetza-hitzarmenaren baitan

Renault Megane Luxe Privilegemodeloa jaso du Iurreta Institu-tuak Renault-Gaursaren eskutik.Dohaintza azaroan gauzatu zuten,bi erakundeen lankidetza plana-

ren barruan. “Ibilgailuaren erabi-lera didaktikoa zehaztuz” ahalbi-deratu duten kontratuaren izen-petzea ere gauzatu zuten ekital-dian. Gaursako zuzendari orokorraden Alex Rodriguezek eta IurretaInstitutuko zuzendari den TomasMaguregik parte hartu zuten eki-taldian.

Kontratu horregaz erakundebien arteko elkarlana “sendotuz”doa. Joan zen ikasturtean ere 24Renault motor eman zizkionGaursak institutuari. “Berrikun-tza horiekin eta institutuak urteo-tan eguneratutako ekipamendueiesker, ikasketa-eskaintza indartuzdoa”, diote arduradunek A.B.

Kontratu horregaz bienarteko elkarlana “sendotuz”doala diote bi aldeek

Herritarrak gonbidatuta ospatu du10. urteurrena Herri Bibliotekak

Hainbat lagun batu zituen Herri Bibliotekaren 10. urteurrenak,eta bertan bultzatutako ekimenak ez eze erabiltzaile dituen herri-ko elkarteetako ordezkariekin elkarrizketak batzen dituen ikus-entzunekoa aurkezteko aprobetxatu zuten. Alkate Iñaki Totori-kaguena, Oihane Isasi, Ziortza Jaio eta Kristina Mardaras arituziren ekitaldian. Luntxa ere izan zuten ondoren.

Tellitun 20 etxeeta 35-40aparkalekuegingo dituzteBehin betiko onartu du udalakTellitu inguruko hiri berrikuntza-rako plan berezia. Orain, proiek-tu eraikitzailea aurkeztu eta uda-laren onespena jasotzea faltazaio enpresa eraikitzaileari, obralizentzia jaso eta bertan etxebi-zitzak egiteko. Iñaki Totorika-guena alkateak Ura Ur agentzia-ren onespena ere beharko dute-la gogoratu du.

Totorikaguenaren berbetan,2012ko bigarren seihilekoanlanekin hasteko moduan legokeenpresa eraikitzailea. Lanokin35-40ra murriztuko litzatekeaparkalekua; 70 daude orain.Etxebizitza kopurua, bestalde,20 izatetik 15 izatera pasatu da;2009an onartu zuen hasierakoplan berezi hori udalak. Ordutikhainbat zuzenketa egin beharizan da, alkateak argitu duenez,egitasmoa moldatuz. Ura agen-tziak proiektua errekatik urrun-tzea eskatu zuen. A.B.

Litekeena da 2012ko bigarrenseihilekoan eraikitzenhasteko moduan egotea

Behin betiko onartu duteTellitu inguruko hiriberrikuntzarako plana

Podologia zerbitzuajubilatuen egoitzanUrte berriagaz batera ipiniko dute martxanzerbitzua; instalazioak egokitu ditu udalak

Urtarriletik aurrera, udalaren etaAmankomunazgoaren artekoakordio bati esker –Zaindu progra-maren baitan–, Elorrioko nagu-siek jubilatuen egoitzan eskaini-ko den podologia zerbitzu berriaerabili ahal izango dute. “Nagusienaspaldiko eskaera zen. Beraz, mar-txan jartzea bideragarria zela iku-si ondoren, beharrezkoak diren

gestioak egin ditugu, eta astebatzuk barru zerbitzua euren eskuizango dute”, azaldu du Ana Ota-dui alkateak.

Podologoa hilabeteko azkene-ko martitzenetan hurreratuko da,09:00etatik 13:00ak arte; kontsul-tek 20 minutuko iraupena izangodute. Zerbitzuaren prezioa 11eurokoa izango da, adierazi dute-nez. Ekimena martxan jartzeko,udalak egoitzako instalazioak ego-kitu ditu. Gainera, udal ordezka-riak hiru hilabetero batzartuko diranagusiekin, sortu berri duten hiru-garren adineko azpibatzordearenbaitan. M.O.

Podologoa hileko azkenekomartitzenetan hurreratuko da,09:00etatik 13:00ak arte

EMEren Gabonetakoekintzak hasita daudeIpuin, erakusleiho eta balkoi zein etxaurreen apainketa lehiaketak antolatu dituzte, esaterako

Elorrioko Merkatarien ElkarteakGabonetako ekintzak antolatu dituaurten ere. Ipuin lehiaketa, balkoieta etxaurre apainketa lehiaketa,erakusleihoen lehiaketa, 2.100eurotako txartelaren zozketa etabeste zenbait ekintza ere aurrei-kusi dituzte. Joan zen astean, gai-nera, Aurkitu eme puntuakanpai-na berria sortu zuten, komertzioe-tan deskontuak eskainiz.

Ekintza hauek, beste komer-tzio handietan egiten ari diren ekin-tzei "aurrea hartzeko" sortu dituz-te, eta baita Elorrioko biztanleeiEMEk eta komertzio txikiek egitenduten lana gogorarazteko ere. “Kon-tsumo joerek komertzio txikia arris-kuan” jarri duten arren,“aktibitatekomertzial honek herrietako guneasko bizirik mantentzeko gaitasu-na” duela frogatu gura dute. M.O.

Plan Nagusiaerrekurrituko duAuzo Koordinadorak

EAEko Justizia Auzitegi Nagu-sian errekurrituko du AuzoKoordinadorak Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean argitaratu berriden Hiri Antolamendurako PlanNagusia. “Hauxe da geratzen zai-gun aukera, gure alegazio guztiakez dituzte-eta kontuan hartu”, dio-te koordinadorakoek. Erabakia ahobatez hartu dute, “betiko irizpideeieutsiz, EAJ zein ANVren legealdie-tan mantendutakoak”.

Koordinadoratik gogoratzendutenez, Spri-Lurren partetik bir-kalifikazio industrialerako eginda-ko nekazal lurren erosketak Elo-rrioko proposamen urbanistiko

guztiak baldintzatu ditu. Hori guz-tia, “espekulazioa nagusi” zengaraian egin zela baina “gaur egunetxebizitza salerosketa iraganekokontua” dela eta pabilioi industria-lak “hutsik” daudela diote. HAPNkalde zaharraren bueltako ondareaez duela errespetatzen, eta Pulla-

Azkarretako nekazal lurren oku-pazioa onartezina dela uste dute,“Eusko Jaurlaritzako IngurumenSailaren informeak dioen legez”.Denon artean izeneko parte-har-tze prozesuak ez zuela balio izanere salatu gura izan dute, “ondo-rioak ez zirelako planaren txoste-nean barneratu”. M.Onaindia.

BAOn agertu eta gero, bide judizialetik egingodute errekurtsoa; hile batzuetarako joko du

Pulla-Azkarretako nekazallurren okupazioari“onartezina” irizten diote

Erabakia aho batez hartu dute,EAJ zein ANVren legealdietanmantendutako irizpideei eutsiz

Page 6: Anboto 440

Durangaldean laburHerririk herriH 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto6

ABADIÑO

Abadiño Sarien gala,herrikideak omentzekoAbenduaren 16an burutuko dute ekitaldia

Abenduaren 16an, Errota kulturetxean burutuko dute AbadiñoSarien bigarren gala. Iazkomoduan, hainbat arlotan "Aba-diñoren izena zabaldu dutenen etamodu altruistan jardundako nor-banako eta taldeen lana goraipa-tzeko"bost sari banatuko dituzte.

Eneritz Iturriagaetxebarria,Gerediaga elkartea, Gorakadaantzerki taldea, Edurne Astigarra-

ga eta Mila Salterain dira aurtenudalaren eta herrikideen gorai-pamena jasoko dutenak.

Besteak beste, herriko kanta-ri gazteek hartuko dute parte,abenduaren 16an, 20:00etan hasi-ta, Traña-Matienako Errota kulturetxean burutuko duten sari bana-keta ekitaldian. Iazkoa legez, "eki-taldi xume baina hunkigarria" izandadin gura dute. I.E.

Pleno guztiak udalarenwebgunean ikusgaiUdaleko hiru alderdiek adostu dute erabakia

Gobernu taldeak komunikabidee-tara bidali duen oharrean azaltzenda, udaleko hiru alderdiak adosjarri eta gero, aurrerantzean "ple-no guztiak grabatu eta udalarenwebgunean eskainiko" dituztela.

Prentsa ohar horretan esatendenez, "Abadiñoko Independien-teak, Bildu eta EAJ alderdiak batetorri dira osoko bilkurak graba-tzeko eta ezagutzera emateko, gai-

nerako agiri publikoak herrita-rrentzat eskuragarri jartzekodagoen prozedura bera baliatuz".

Enpresa pribatu batek egin-go ditu grabazioak, eta, gobernutaldeak azpimarratu duenez,bideoaren "kopia lortu gura due-nak bere burua identifikatu etaeskaera aurkeztu beharko du, gai-nerako agiri publikoak lortzekoprozedura bera jarraituz”. I.E.

Herriari dohaintzaneman dizkio Jose LuisLizundiak 674 liburu

Gogaikarri bertso eskolakoeta Iluntze dantza talde-ko kideek egin zuten Eus-

kara Egunaren harira antolaturi-ko dohaintzaren aurkezpen eki-taldiaren sarrera, abenduaren 3an.Udal agintariak eta liburutegikoarduradunak batu ziren, besteakbeste, ekitaldian.

Guztira, 674 liburu dira JoseLuis Lizundia euskaltzainak Aba-diñoko liburutegiari dohaintzanemandakoak; lehen ediziokoak

denak. Euskal idazle klasikoenlanak, hizkuntzalaritza, politika,historia eta geografiari buruz-koak dira, esaterako, liburuak.

Jose Luis Navarro alkateak,Ima Zapardiez kultura zinego-tziak eta Argi Abad euskara zine-gotziak hartu zuten ekitaldianparte, eta liburutegiak dohaintzanjasotakoak "euskaltzain eta eus-kaltzale honen kezkak islatzendituzten garrantzi handiko libu-ruak" direla nabarmendu zuten.

Errota kultur etxeko liburu-tegian sailkatu, katalogatu etaikusgai ipini dituzte Lizundiakdohaintzan emandako 674 libu-ruak, eta udalaren webguneanere ikusgai daude. I.E.

Abenduaren 3an, Traña-Matienako Errota kulturetxean egin zuten dohaintzaren aurkezpena

Lizundia, bilduma aurkezten, Liburutegian.

Euskal idazle klasikoen lanakdira asko, eta politika edohizkuntzalaritzari buruzkoakbildumako beste hainbat

Traña plazakolurpeko garajeenproiektua berrizaztertuko dute Orain hiru urte oposizioak atzerabota zuen Traña plazan lurpekoaparkalekua egiteko AIko gober-nuaren proposamena. Jose LuisNavarro alkateak azaldu duenez,“orain hiru urte aparkalekuei dago-kienez geneukan arazoa biderka-tu egin da ordutik hona, eta era-mangaitza da batzuetan”.

Orain hiru urte legez, udalakeman duen lehenengo pausoaGizaker enpresari inkesta bat eska-tzea izan da, herritarrek proiektuhori garatzea beharrezko ikustenduten ala ez eta zelako eskaria lego-keen jasotzeko.

Jose Luis Navarro alkateaknabarmendu duenez, udalekobatzorde batean mahai gainera-tu zuen proposamena, eta Bilduzein EAJ ere ados agertu zireninkesta burutzeagaz.

Inkesta horretan herritarrekagertzen duten eskariaren arabe-ra erabakiko dute, alkateak azal-du duenez, “solairu bakarrekoaparkalekua edo bikoa behardugun, zenbat plazakoa, etab.”.

Inkestagaz jasotako emaitzakurtea amaitu baino lehen ago eskuartean edukitzea aurreikusten dugobernu taldeak. I.E.

Zenbateko aparkaleku eskaria legokeen jasotzekoinkesta burutzen dihardute

Orain hiru urte ere lurpekoaparkalekuari buruzko inkestaburutu zuen Gizaker-ek

LABek sindikatuak abenduaren 12ankontzentrazioak deitu ditu preso poli-tikoen eskubideen alde, Egin deza-gun bidea ekimenaren baitan. Berriz-ko Mafisa aurrean, Atxondoko Cemo-san, Zornotzako Alcoan eta ErmukoAmaya Tellerian egingo dituzte elka-rretaratzeak, eguerdiko 13:30ean.

Enpresetan presoeneskubideen alde

AHTren kontra protestatzeko 2008anDurangoko Azokan trenbidera katea-tu ziren bi pertsonei 40 eguneko isu-na ipini die epaileak, eta Euskal Tren-bide Sareak eskatutako kalte-ordai-na ere ordaindu beharko dute.Fiskaltzak urte eta erdiko kartzelazigorra eskatzen zuen hasieran.

AHTren kontrakateatu zirenen epaia

Behargintzak EHUgaz elkarlanean, EPEZ –Enprese-tan Praktikak Europan Zehar– programa zabaldu duseigarren biderrez. EHUko 50 tituludun berrik edu-kiko dute aukera praktika horiek egiteko; Alemanian,Txekiar Errepublikan, Italian, Portugalen, ErresumaBatuan edo Austrian. Eskaera orriak Behargintzan,Bizkaiko Campuseko enplegu gunean edowww.ehu.es/enplegugunea webgunean daude .

Europako enpresetanpraktikak egiteko aukera

Iurretako Goiuriko Ama jubilatuen elkar-teak eta Elorrioko La Esperanzak aste kul-turalak prestatu dituzte datorren asterako.Hainbat ekitaldiren artean, bazkaritarakoere batuko dira: elorriarrak eguenean, Guriajatetxean, eta iurretarrak zapatuan, jubila-tuen etxean bertan. Bazkalostean omenal-diak egingo dituzte bi elkarteek.

Aste kulturalak Iurretaeta Elorrioko jubilatuek

Page 7: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua PPublierreportajea 7

Krisiak sormenari ateakzabaltzen dizkiola esatendute, eta horrela izango da.

Ostalaritza arloan, Gasteizen,Zumaian, Zarautzen... bezeroakerakartzeko ‘Pintxo-pote’ delakoaipini dute martxan, eta Durangonere datorren astetik aurrera auke-ra hori egongo da: 1,80 euroren tru-ke eskainiko du tragoa eta pintxoahainbat tabernak.

Askatasun etorbide inguru-ko tabernak dira ekimeneko par-taideak: Bidebaltz, Caledonia,Lekker Barri, Lupetza, Suso´s Bar,Urixka eta Xixilu. Zergatik auke-ratu dituzte eguenak? “Barikue-tan eta zapatuetan jendeak Goien-kalen poteatzeko ohitura dauka”,azaldu du Sara Mardaras Lupetzatabernakoak, “eta poteo gune bateguenetan sortuta, Goienkalerikalterik egin barik beste aukerabat sortzea da ideia”.

Krisia tartean dagoela-eta,jendeak gutxiago poteatzen due-

gehiago kostatzen zaielako”. Pin-txoagaz batera, kriantza ardoaipini dute edari izarren artean.1,80ren truke mokaduagaz ardohori, Rueda, ardo zuria, zuritoa,mostoa zein ura edan ahalko dutebezeroek.

Bezero batzuei ideia komen-tatu zietenetik ekimena noiz hasi-ko duten behin baino gehiagotangaldetzen dietela aipatu du PaquiRamirezek. Sare sozialetan erebadabiltza ‘Pintxo-pote’-arenberri ematen, eta Facebook-en ia300 lagun inguru dituztela azal-du du Mardarasek. Bertan infor-mazioa eta argazkiak ipintzen has-teko asmoa daukate.

Tabernariak hasi dira giroaberotzen. Eguenetan poteo gunedesberdin bat sortzeko ilusioagazdabiltza. Datozen eguenetan iku-siko da zelako erantzuna dauka-ten; jendeak asteburua egun bilehenago hasi eta erdi afaldutaetxera joateko aukera edukiko du.

Sariagaz eta txartelaren meto-doagaz, taberna guztietan mugi-mendua egotea lortu gura dute:“Saria hasieran jendea erakartze-ko izango da, baina gero ohiturasortzea itxaroten dugu”.

“Denok irabaziko dugu”Bezeroek, tabernariek eta inguru-ko merkatariek, denek zerbait ira-baziko dute ‘Pintxo-pote’ ekime-nagaz, Sara Mardarasen ustez:“Bezeroak pote batzuk merke har-tuta eta afalduta joango dira etxe-ra, guk mugimendua edukikodugu, eta hornitzaileak ere pozikegongo dira, krisiagaz saltzea

80 euroko erosketa bono bat zoz-ketatuko dute tabernaz tabernadabiltzan bezeroen artean.

Zozketan parte hartzeko pin-txo-poteoko zirkuituko taberne-tan txartelak banatuko dituzte.Txartelaren alde batean bezeroakbere datuak idatzi beharko ditu.Beste aldean laukitxoak daudetabernen izenekin; taberna bateanedaria eta pintxoa hartzerakoan,laukitxo horietan zigilua ipinikodute tabernariek. Horrela, laukiguztiek zigilu bana dutenean,txartela tabernetan egongo denkaxa batean sartu eta zozketanparte hartu ahal izango da.

Hilero egingo dute zozketa,eta lehenengoa urtarrilaren 16anizango da. Lehen zozketako sariaAnanda zentro estetikorako bonoaeta 6 litroko Paternina botila izan-go dira; “inguruko merkatari txi-kiei gustatu egin zaie ideia”, dio-te, “azkenean saria elkar promo-zionatzeko modu bat delako”.

la kontatu digute tabernariek, bai-na krisia baino lehenago ere ohi-turak aldatzen hasita zeudela dioPaqui Ramirezek: “Lehenago udanhamar mahai izaten genituenterrazan, eta ez zen lekurik ego-ten”. Duela bost urtetik hona jen-deak gutxiago irtetzen duela etaetxera ere goizago erretiratzendela nabarmendu du Ramirezek.

Hilero sari batTabernak batu eta elkar laguntze-ko ekimena izateaz gainera, ingu-ruko merkatari txikiei bultzadaemateko aprobetxatu gura dute‘Pintxo-pote’ delakoa; hilean behin

Eguenetan ‘Pintxo-pote’-a eskaintzen hasikodira Askatasun etorbide inguruko 7 tabernaTragoagaz batera pintxoa 1,80 eurotan salduko dute eguenero Durangoko zazpi tabernek. ‘Pintxo-pote’ ekimena martxan ipini

dute Bidebaltz, Caledonia, Lekker Barri, Lupetza, Suso´s Bar, Urixka eta Xixilu tabernek. Eguenetan poteo mugimendua sortu eta

taberna eta merkatari txikien lana sustatu gura dute. Abenduaren 15ean, 18:30etik 22:00etara egingo dute lehenengo saioa.

Pintxo-poteoan partehartzen dutenenartean zozketak

egingo dituzte hilero

Krisiagatik eta ohituraaldaketengatik

gutxiago poteatzendela diote tabernariek

Page 8: Anboto 440

BERBAZB 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto8

”Euskarak aurrera zenbat egingo dueneuskaltzale guztien esku dago”Sortzezko elkarlanari eutsiz, indarrak batzeko gogoeta abiatu dute Berbaro elkarteak, Plateruenak eta Anbotok

Naia,Berbarokook zelan ikustenduzue gazteek euskaragaz dauka-ten hartu-emana?N.Z.: Ez da erraza gazteak era-kartzea, baina urteetan egon denhutsunea eta gero bagabiltzagazte taldeagaz lanean Gugaz-Ten. Eurek askotan ez dituztehorrelako kontuak planteatu ereegiten. Etorkin gazteekin Gureanproiektua daukagu, eta erronkahandia da eurekin lan egitea.Kalean erdera entzun eta horiikasten dute, eta ez da hain erra-za euskarara erakartzea. Umeek-eta ikastetxeetan ikasten dute,baina edade batetik aurrerakoe-tan gaitzagoa da.

Hiru elkarteon elkarlan honetan,zeintzuk izango dira hemendikaurrerako helburuak?G.B.: Langileei begira transmisioeta formazioa landuko dugu, etakanpora begira, hiru erakun-deon zerbitzuak eta egin guraduguna gizarte eragileei azaldu-ko diegu, administrazioekin etagizarte elkarteekin zelan lan egingenezakeen ikusteko. Durangal-deko euskaltzaleekin gure hel-buruak konpartitzeko besteindar bategaz agertu gura dugu.Azken finean, euskarak aurrerazenbat egingo duen euskaltzaleguztien eskuetan dago. Ezin garaegon agintean daudenen zain;guk esan behar dugu euskarazbizi gura dugula. A.Ugalde

Euskaraz bizitzekoaukerak sortzea; horrahor Berbaro, Platerue-

na eta Anbotoren helburunagusietakoa. Azken urtehonetan gogoeta prozesubaten dabiltza hiru elkar-teak, eta horren fruitu izanda, besteak beste, ‘Euskarak365 egun’ kanpaina.

Berbaro, Plateruena eta Anboto-ren lotura sendotzeko premianabaritu duzue. Zergatik?Gorka Barruetabeña: Berbaro-ren gogoeta batean, duela urtebatzuk, zera ondorioztatugenuen; gure lanaren oihartzunaahalik eta luzaroen mantentze-ko egin behar genuela lan. Gurebaliabideak ikusita, iraunkorrakizateaz gain, autosufizienteakizan behar ziren proiektu horiek.Hortik datoz sasoi bateko Berba-ro taberna, haren gaineko sozie-tate gastronomikoa, eta Anbotoeta Plateruena ere bai. Berbarokaisiadiaren inguruan sortutakozerbitzu profesionalak ere ira-kurketa horretatik datoz. Proiek-tu horiek hartu duten bolume-nagatik eta egon diren pertsonaaldaketengatik, aldenduz joandira; hazi ahala indarrak sakaba-natu egin direla konturatu gara.

Nerea Iriarte: Gainera, badagohasierako filosofiari eta elkarla-nari heltzeko kezka ere. Profesio-nalizatze prozesu bat egon da,beharrezkoa izan dena, etahorrek militantzia modukoaspektu garrantzitsu batzukbigarren mailan uztea eragin du.Ez dugu ahaztu nahi nondikgatozen, zer garen eta nortzukosatzen dituzten elkarte hauek.Elkarrekin, gainera, banatutabaino errazago egin daitezkeenlan batzuk daude.

Orain arteko batzarretan zerondorio atera duzue?G.B.: Erabakigune bat sortu daelkarte bakoitzeko hiru ordezka-rigaz. Oraindik ez dakigu zenba-terainoko erabakiak hartukodituen gune horrek, baina bideamarkatuko digu. Euskarak 365egun kanpaina gune horretatiketorri da, adibidez.

Zelan sortu zen kanpaina horiegiteko ideia?G.B.: Euskararen Eguna zelan“erabiltzen” den ikusita, hiruelkarteak batera agertu eta gureikuspuntua emateko gogoageneukan. Euskaraz urteko egunguztietan egin behar den mezuajende askok konpartitu duelapentsatzen dugu; badago jendemultzo bat mezu hori jaso etagugaz konpartitzeko prest. Zen-bat pertsona diren ez dakit, bai-na badaude.

Zelan ikusten duzue euskararenerabilera Durangaldean?G.B.: Nire inpresioa da euskal-tzaletasuna duela urte batzukorain baino biziago egon zela,nahiz eta orain euskaraz dakienjende gehiago egon.

N.I.: Normala da prozesu hori,hizkuntzak normalizatzen doa-zen eran, larrialdi sentsazio horibajatu egiten da.

G.B.: Hezkuntza eta beste arlobatzuk normalizaziorantz doaz,baina hainbat arlo ez dira inon-dik inora normalizatu, eta ozto-patu egiten dute eguneroko bizi-tza euskaraz egin ahal izatea.Durangaldean euskara bariklasai-lasai bizi daiteke; orduanzer motibazio edukiko du per-tsona batek euskara ikasteko,alde erromantikoa ez bada?

N.Z.: Lehenago urgentzia batsentitzen zen; euskara salbatubeharreko zerbait zela. Orainjendeak erdi salbatuta dagoelaikusten du; arriskuei buruz ber-ba egiterakoan gehiegizkoakgarela esaten dute batzuek.

G.B.: Ez dugu jendea ezertaraderrigortu gura, baina, behin-tzat, utzi diezagutela euskarazbizitzen. Aukerak sortu beharkodira euskara erabiltzeko, eta eus-karaz ez dakien hori ikasteramotibatu beharko dugu.

Naia Zarzosa,GorkaBarruetabeña etaNerea Iriarte •

Berbaroko, Anbotoko etaPlaterueneko presidenteak.

“Berbarotik jaiotako proiektuak hazteneta sakabanatzen joan dira; indarrak batuta lan batzuk erraztu ditzakegu”

“Euskara urte osoanerabiltzeko mezua

jende askok konpartitzen du”

“Agintarien zainegon barik, ekin eta euskaraz bizigura dugula esan

behar dugu”

Page 9: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua B9

Page 10: Anboto 440

Ir 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto10

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Urdaspal BolinagaBildu

Sei hankako mahaia

Euskaraz bizi nahi dut

Aurten ere, urtero legez Durangoerreferentzia izan da egunotan,Euskal Liburu eta Diska Azokazgozatzeko aukera izan baitugu.Azoka barnean stand desberdi-netako produktuekin (liburu, cd,jolas…) baita Azoka kanpoan Eus-kal Herriko eragile desberdinekantolatutako ekitaldiekin; inde-pendentisten ordu berdea beza-lakoak. Lan bikaina egin dute guz-tiek, zorionak!!!

Pena da urtean bost egun iza-tea soilik; imajinatu zein aberas-garria izango litzatekeen Duran-gorentzat, Azokan dauden kultursortzaileek gune bat izango balu-te herrian; “Euskal kultur sortzai-leen gunea”. Beraiek bertan eurenlanak sortu, dakiten jakintzaktransmititu eta herriak beraienlanaz gozatu ahal izateko urteosoan.

Beste alde batetik, euskarareneguna ere izan da, nahiz eta nikeuskararen urtean sinetsi. Egunbakarra eskaintzea gure hizkun-tzari anekdotikoa da, egunerobaloratu behar dugu daukagunaltxorra.

Euskaraz bizi den EuskalHerria gauza ona da denontzat. Ezdu arriskuan jartzen euskalduna-ren erdara. Ezta gaztelania etafrantsesaren garapen osoa ere,euren lurralde historikoetan. Eus-kal Herria euskararen lurraldebakarra da, eta bertan sarritangaztelaniara, jotzen dugu euska-ra ez dakitenekin “errespetua” iza-teko. Akaso Alemanian, Frantzian,Ingalaterran… gaztelanieraz hitzegingo liekete? Edo bertako hiz-kuntzara moldatzen saiatuko lira-teke? Zergatik Euskal Herrian ez?

Herritarrok gara euskara era-biltzeko eta Euskal Herri euskal-duna berrosatzeko eragile, babes-le eta berme. Horrenbestez, ezin-bestekoa da herri gogoa indartzea.Euskararen alde egotetik “euska-raz bizi nahi dut”-era pentsamen-du aldatzea eta erdaraz egitetik“euskaraz egitera” portaera jiratzeaeta eguneroko ohitura bihurtzea.

Bihur dezagun euskarareneguna euskararen urte.

IRITZIA [email protected]

Durangaldeko Etxeratek herritarreiEtxeraten konpromisoa argia da: euskal jendartearen gehiengosozial, politiko eta sindikalarekin batera lan egingo dugu pertsonaguztien eskubide guztiak errespetatuak izango diren eszenatoki bateraikitzen. Hau da, konponbide demokratiko eta integratzaile batiateak parez pare zabalduko dizkion eszenatokia. Hau da, preso, erre-fuxiatu, deportatu eta iheslaririk gabeko eszenatoki demokratikoa.

Datorren urtarrilaren 7an ardatz hauek berretsiko ditugu. Izanere, Etxerat elkarteak bere atxikimendua ematen baitio Egin Deza-gun Bidea ekimenak urtarrilaren 7an Bilbon deitu duen herri mobi-lizazio orokorrari.Horrekin batera, asteburu horretan Espainiar etaFrantziar estatuetan, Belgikan, Ingalaterran, Irlandan, Mexikon edoPortugaleko espetxeetan aurreikusita genituen bisitak burutuko ezditugula iragartzen dugu.

Gure erabaki propioa da, eta arrazoi garbi bategatik egiten dugu:urtarrilaren 7an Bilbon gure senide eta lagun preso eta iheslarieneskubideen alde burutuko den herri mobilizazio orokorrean partehartzeko. Sinistuta gaude herri mobilizazio orokorrak kolosala izanbehar duela. Eta, ziur gaude, hala izango dela. Hortaz, euskal jen-darte osoari urtarrilak 7ko herri mobilizazio orokorrean parte har-tzeko dei egiten diogu. Hitzordu historikoa behar du, hito bat mar-katu behar dugu. Horiek horrela, herri mobilizazioaren orduan komer-tzioak eta dendak ixtera eta aurreikusita dauden kultura, kirol etabestelako jarduerak bertan behera uzteko gonbita luzatzen diogueuskal jendartea. Denok egon behar dugu Bilbon, guztiontzako lekuaegongo da. Euskal jendartearen gehiengo handi batek Bilboko kale-etan bat egingo du.

Ziur gaude datorren urtarrilaren 7ko herri mobilizazio oroko-rra Euskal Herrian burutzen den martxarik erraldoi eta parte-har-tzaileenetarikoa izango dela. Euskal preso eta iheslari politikoen esku-bideen alde gauden guzti-guztion topagunea izango da. Denok egindezagun bidea, kolosala izan dadin gure senide, lankide, ikaskideeta lagun preso eta iheslariak beraien eskubideen jabe lemapeanegingo den herri mobilizazioa.

Durangaldeko Etxerat

Plenoen grabaketaUdalbatzak kameraz grabatuak izan daitezen lortu dugu, baina JoseLuis Navarro alkateak azpijokoan jarraitzen du. Bildu Abadiñotik,hauteskundeetara gure burua aurkeztu genuenean, beste hainbategitasmoren artean, udalean benetako demokrazia parte-hartzailebaten aldeko lanketa oso bat egingo genuela adierazi genizuen herri-tarroi. Hitzekoak garenez, oposizioan egoteak dituen zailtasunengainetik, gure herri proiektua aurrera eramateko helburuarekin laneandihardugu buru-belarri, eta, zorionez, oztopoak oztopo, gure lanaklorpen batzuk ekarri ditu dagoeneko.

Ildo horretan, aipatzekoa dugu azaro honetatik aurrera udal-batzak kameraz grabatuak izango direla. Bildu Abadiñoren langogorrari esker, Jose Luis Navarro alkateak, zeinak herritar batek kame-raz grabatzeari uko ez egiteagatik aurreko udalbatza bertan beherautzi zuen, behartua ikusi du bere burua erabaki hau hartzera. Hasie-ra batean alkateak, udalak berak grabatu eta bere web orrialdeanerabiltzaileak deskargatu ezin ahal izateko eran zintzilikatzea pro-posatu zuen. Bilduren bozeramaileak, orduan, era horretan herri-tarrei zein eragileei udaleko informazioa beraiei egokien iruditzenzaien eran zabaltzeko oztopoa jartzen zitzaiela argudiatu eta gra-baketak herritar ororentzat eskuragai izatea aldarrikatu zuen. Hona-ko baldintzak adostu zituzten: 1) Osoko bilkurak udalak erabilitakobaliabide teknikoekin grabatuko dira kameraz; 2) Bukatu eta 48 ordu-ra udalbatzak ikusgai jarriko dira udalaren webgunean; 3) Talde poli-tikoek zein herritar orok izango du grabaketaren kopia bat jasotze-ko aukera, hala eskatuz gero.

Bilduren eskutik izandako lorpen honen ondoren, oraindik ere bideluzea dugu herritarren partaidetza bermatzeko, eta horretan jarraitukodugu orain arte bezela. Adibide gisa, azken plenoan bertan Bilduko boze-ramaileak alkateari egin zion eskaria: udalbatzen hitzordua eta gai-orde-na bando bidez zabaldu dezala, orain arte Bildu Abadiñok plenoen aurre-tik egin izan duen bezela.

Zoritxarrez, ordea, ez dirudi Navarrok legeak horretara behartzen due-nean, berau justuki betetzeaz urrinago pausorik emango duenik. Horrenlekuko dugu grabatua izan zen lehen plenoan erakutsitako jarrera lotsa-gabea. Galdera-erreguetan, aurrez zinegotzi izandako herritar batek AHT-ko mozio baten gainean Navarrok gezurra esan zuela gogoratu nahi zue-nean, koloreak aterako zizkion beldurrez, udalbatza amaitutzat eman zuen,era horretan zinegotzi ohiaren berbaldia grabatua izan ez zelarik.

A.Azueta, S. Zuazubiskar, H.Urrutia, I. Gorospe eta M.L. Larringan (Bildu - Abadiño)

Preso eta iheslarien eskubideen alde,herri bilgunea Euskal Herrian irekitzen ari den sasoi berriaren harira sortutako ekime-na da Herri Bilgunea, Durangoko presoen senideen eta hainbat herrita-rron gogoetatik abiatutakoa; gurean ere, zoritxarrez, egoera oso latza biziduten 17 preso baitauzkagu. Garaiotan tokiz kanpo dagoen bortizkeriajasaten dute, egunero, Frantzia eta Espainian barrena sakabanatuta dauz-katen gure hurbilekoek. Errepresaliatuen eskubideen alde lan egin etagatazkaren ondorioak behin betirako gainditzeko xedearekin, zeregineanlagun gehiago biltzea espero dugu eta horregatik ari gara jendartean gureekimenaren berri ematen. Azken hileotan gatazkaren konponbiderakoezarri diren oinarri sendoak ardatz hartuta, giza eskubideen urraketa lehen-bailehen desager dadin lan egiteko asmoa daukagu. Gehiengo sindikal,politiko eta sozialak hamaika aldiz eskatu duena indar handiagoarekinexijitzeko unea dela deritzogu. Hori dela-eta, datozen ekimenetan partehartzera gonbidatzen zaituztegu: Abenduaren 30ean Durangon, eta urta-rrilaren 7an Bilbon egingo diren manifestazioetara; Egin dezagun bidealemapean, premiazko neurriak berehala har daitezela eskatuko dugu. Pre-so eta iheslarien eskubideen aldeko ekimenetan elkar ikustea espero dugu,kaleak betez, kartzelak lehenbailehen hustutzeko.

Durangoko Herri Bilgunea

Galdera sinple batEgia esan, ez nuen ezer esateko asmorik baina lehengo asteko Anbotoikusi nuenean eta laranjondoaren pasadizoa irakurri ondoren, kontura-tzen naiz gero eta "amigo de lo ajeno" gehiago dagoela bazterretan. Gal-dera sinple bat luzatuko dizuet: menditik zoazela ermita baten aurreaneta pago landara sartu berri baten ondoan, kristalezko lorontzi baten barruanlora lehor batzuk aurkitzen badituzu, zergatik daudela bertan uste duzu?Bai, halaxe da; denok pentsatzen dugu berdin.

Historio txikitxo bat kontatuko dizuet: orain hiru hilabete gure 23eguneko umetxoa hil zitzaigun. Erre egin genuen eta bere errautsak gure-tzako esanahi berezia duen ermita eta pago landara horren ondoan botagenituen. Lore lehor horiek bertan lurrean utzi genituen, egun batzurenburuan joan eta ermitan usteko asmoz.

Zuetako inork hori aurkituz gero zen egingo zuen? Hara non, guresorpresa, bertaratu ginen egunean ezer aurkitu ez genuenean.

Oroigarri hori eraman zuen pertsonari zera esan nahi nioke: larrosaburu lehor horiek gure umetxo Luzio jaio zenean oparitutako erramuko-ak dira, eta egunen batean kuriositatea baduzu eta buru horiek kentzenbadituzu, azpian aurkituko duzun paperean idatzita dagoena, jakin eza-zu nik nire umetxoari kantatzen nion abestia dela.

Eskerrik asko, gure samina errespetatzeagatik.

Nerea Goiti Areitio - Izurtza

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2011ko abenduaren 9a10. urtea - 440 zk.

durangaldeko astekaria

anbotoAldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Page 11: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua Kultura 11 K

KULTURA@anbotokultura

Joan zen eguenean, Bilboko ForuJauregian ospatu zuten ekital-dian eta Jose Luis Bilbao AhaldunNagusiaren eskutik jaso zuenNerea Mujika Gerediaga elkarte-ko presidenteak Lauaxeta saria.

Besteak beste, DurangokoLiburu eta Disko Azoka antola-tzen duen elkarteak egindakolana aitortu zuen ekitaldian JoseLuis Bilbaok. "Arreta handia eska-tzen digun erronka daukagu”,azpimarratu zuen Bilbaok: “egu-nean-egunean euskaldunagoaden gizarte honetan, elkar har-tuta gainditu behar ditugu ohi-tura eta joera zaharkituek euska-raren eguneroko ibilerari jartzendizkioten trabak eta oztopoak".

Durangaldeko Gerediagaelkarteak hamarkada luzeetaneta hainbat kultur arlotan egin-dako lana azpimarratu zuen, joanzen astean burutu zuen ekital-dian, Bizkaiko Foru Aldundiak:"Besteak beste, Durangaldekoondare historikoa, artistikoa etadokumentala berreskuratzen, fol-klore adierazpenak mantentzeneta ikerketa-lan berriak susta-tzen" jardun izana hartu duteaintzat saria eskaintzeko.

Bizkaiko Aldundiaren Lauaxeta saria jasozuen Azoka egunen atarian Gerediagak

Saria Bizkaiko Ahaldun

Nagusiaren eskutik

jaso zuen Mujikak

BALORAZIOA DURANGON

Irazabal: “Sorkuntza ez dagoelakrisian erakutsi du Azokak”

G erediaga elkarteko NereaMujika lehendakariarenahotik jaso zuen aurten-

go Azokaren balorazioa plazara-tzeko antolaturiko prentsaurre-koan, Jon Irazabal iurretarrak“esker ona”. Hogeita hamar urteanDurangoko Azokaren antolakun-

tzan jardun ondoren, hauxe izandu zuzendari legez azkeneko edi-zioa Irazabalek. Azokaren histo-rian izan duten garrantziagatik, seilagun hartu zituen agerraldi horre-tan Irazabalek gogoan: Jose LuisLete, Jabier Zurikarai, Jose Luis Itu-rrieta, Itziar, Epi eta Ester”.

Azoka ez dela Landakoguneabakarrik azpimarratu du agerral-di horretan Goenagak, eta gunezguneko balorazioa egin. Berbaroelkarteak kudeatzen duen HaurLiteratura Aretoak, Ahotseneak,Topagunea elkarteak lehenengozantolaturiko Irudieneak, San Agus-tin kulturguneko Szenatokiaeskaintzak, eta UEUrekin bateramartxan ipinitako Kabi@ tekno-kogia berrien topaguneak ere“publikoaren erantzun bikaina”izan dutela adierazi zuen Goena-gak. Gainera, Plateruena kafeantzokiak azokari ematen dion“sekulako babesa” eskertu zuen,eta Euskal Dendak 20.000 bisita-ri jaso dituela aipatu.

Bizi dugun krisi testuinguruhonetan ere Durangoko Azokak“sorkuntza ez dagoela krisian” era-kutsi duela azpimarratu zuten aur-tengo edizioaren balorazioa egi-terakoan. Bisitari kopuruak har-tu zituzten ahotan: Jon Irazabalekazaldu zuenez, Landakogunea-ren sarrera guztietan ipini dituz-ten kamera termikoek emandakodatuen arabera, eguazten ilun-tzera arte, 105.000 bisitari igaroziren Landakogunetik.

Aurten gonbidatua izan denGaliziako herriarekin eta kultura-rekin Durangoko 46. Liburu etaDisko Azoka honetan sortu denhartu-emana nabarmendu dute:“Hemen egindako kontaktuekinlanean jarraitzeko asmoa agertudute sortzaileek”. I.Esteban

Durangoko Azokaren zuzen-daritza taldeko Aiert Goenagaondarrutarrak hartu du Azokarendatozen edizioen zuzendaritza-ren testigua. Ondoan izango duentaldeari egin dio Goenagak erre-ferentzia, eta “erronka oso moti-bagarria” dela azpimarratu.

Durangoko 46. Liburu eta Disko Azokako azken egunean, prentsaurrean agertu ziren Gerediaga elkartekokideak atzo. Hiru hamarkadatan azokako zuzendari jardun duen Jon Irazabalen ordezkoa aurkeztu zuten bertan

Aiert Goenagak hartu du

Irazabalek emandako

zuzendaritzaren testigua

Eguazten iluntzera arte,

105.000 bisitari igaro

ziren Landakogunetik

Txelu Angoitia. Gerediaga elkartea

T.A. T.A.T.A.

Page 12: Anboto 440

KulturaK 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto12

Jon Ander Urkiaga, Ikaslea

Argitaletxeenerrosarioa

Gure Aita, Durangoko Liburu eta Disko Azo-kan zarena,santu izan bitez Borda, Lertxundi,Martinez de Lezea, Saizarbitoriaeta Irigoienen izenak, egin bedi argitaletxeen nahia,Durangon bezala,El Corte Inglesen ere.Emaiguzu gaur urte osorako ogia. Barkatu irakurleen zorrak, geuk ere geure zordunei barkatzendiegunez gero, eta ez gu langabeziara eraman, baina, atera gaitzazu galtze guztietatik,orain eta gure heriotzaren orduan(baina batez ere orain), amen.

Gure Aita, Durangoko Liburu eta Disko Azo-kan zarena,santu izan bitez Berri Txarrak, Gati-bu, Mikel Laboa eta Benito Ler-txundiren arimak, egin bedi diskoetxeen nahia, Duran-gon bezala Elkarren ere.Emaiguzu gaur urte osorako ogia,eta posible bada, ardoa eta cohiba on bat. Barkatu entzuleen zorrak (diskorik grabatzen ez badute,orduan, betorkie infernua), geuk ere geure zordunei barkatzendiegunez gero ( Jean Laffite eta Ixtebe Pellot ezbadira, behinik behin).Eta ez gu langabeziara eraman, baina, atera gaitzazu galtze guztietatik,orain eta gure heriotzaren orduan(baina batez ere orain), amen.

Gure Aita, Durangoko...

GEURE DURANGALDEA

XX. mendeko modaren, artearen eta kultu-raren aitzindaria izan zen Vidal Sasson ile-apaintzailearen inguruko lana da VidalSasson: artaziekin mundua aldatu zuengizona izenburua daramana. Abenduaren15ean, 19:30ean, Elorrioko Iturri kulturetxean emango duten dokumentala.

Dokumentalaren aurkezpen orrianesaten denez, “Vidal Sassonen 80 urtekoiraultza sozial, kultural eta sexuala” jaso-tzen duen lana da Craig Teper-ek zuzendueta 2010ean AEBetan ekoitzi zutena.

Elorrioko kultur eskaintza alternatiboaugaritzeko helburuz ipini zuten orain urtebi Hilean Behin dokumentalen zikloa mar-txan. Elorrioko Iturri kultur etxean, Euro-

pan ekoitziriko dokumental bat eskain-tzen dute hilero, 2009an ekimenagaz bategin zutenetik. Aldi berean 44 hiri eta herri-tako hainbat zinema aretoetako pantaile-tan eskaintzen dira gai sozialak lantzendituzten dokumentalak. I.E.

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak etaIbaia eta EPE-APV ekoizleen elkarteek sor-tu dute Zineuskadi elkartea. Oraingoz,Gipuzkoa eta Bizkaiako zortzi herrik egindute elkarteagaz bat; tartean, Elorriok.

Eguaztenean aurkeztu zituzten elkar-tea eta bere helburuak: Blanca Urgell kul-tura sailburuak azaldu zuenez, EAEko“ikus-entzunezko sektorearen garape-nean laguntzea eta enpresak zein profe-sionalak bultzatzea” da helburua.

Herrietako aretoen digitalizazioaZineuskadiko Mikel Toral presidenteakaurkezpenean aipatu zuenez, “gertuene-ko, herrietako zinema aretoen digitaliza-zioa da proiektu honetan giltzarria”.

Areto komertzialetan lekua egiteaoso zail izaten dutela ekoizleek azpima-rratu dute ekimenaren bultzatzaileek, etaarazo horri irtenbidea emateko sortudutela, besteak beste, elkartea.

Blanca Urgellek azaldu zuenez, depar-tamentuaren 120.000 euroko diru-lagun-tza jaso du proiektuak. Aretoen sarea sor-tzera bideratuko dituzte 52.000. I.E.

ZINEMA EMANALDIA

“80 urteko iraultza sozial,

kultural eta sexuala” jasotzen

du Vidal Sassoon lanak

Abenduaren 15ean, urtekoazkeneko dokumentala

Zineuskadi elkarteanbatu dira zortzi herri,tartean Elorrio

Hilero legez, Elorrioko Iturri kultur etxean izango da Hilean Behin-go zita

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA

Urkiolako geologia, SantosZaldueguiren argazkietan

U rtarrilaren 1era bitartean, Duran-goko Arte eta Historia Museokolehenengo solairuan izango da

Santos Zalduegui argazkilariak osaturikoUrkiola natural izeneko argazki bilduma.Urkiolako parke naturalean edo ingurue-tan egindakoak dira erakusketarako batu-tako argazkiak, eta naturaren alderdi abio-tikoa islatzen dute guztiek: arrokak, mine-ralak, fosilak, kobak, geoformak, etab. diraargazkietako protagonista.

Anbotoko haitzak, antzinako minaesplotazioen arrastoak eta bertan beherautzitako makinaria, edo parke naturalarenbarruan gaur egun ere gertatzen direnmineral espoliazioak dira Santos Zaldue-guik argazkietan jasotako gaietako batzuk.

Helburu didaktikoagaz sorturikoa da,egilearen berbetan, erakusketa. “Defendi-tu, babestu eta hedatu egin behar da natu-ra abiotikoa”, dio argazkilariak. Gogoeta era-gin gura du egileak erakusketagaz: “Pen-tsatu zelako iraultza eragingo duen

naturaren alderdi abiotikoa ingurumenakudeatzeko plangintzetan txertatzeak”, dio.

“Naturaren osotasunaren ingurukoikuspegi berria eskaini” gura duela dio era-kusketako argazkien egileak, eta Urkiola har-tu da eredu moduan. I.E.

Naturaren alderdi abiotikoa

agertzen da argazkietan: kobak,

mineralak, fosilak, arrokak...

Abenduan Durangoko Arte eta Historia Museoan egongo da erakusketa

Ingurumen planetan naturaren

alderdi abiotikoa txertatzea

aldarrikatzen du argazkilariak

Page 13: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua Kultura 13 KANTZERKIA EMANALDIA

Apaolaza, Atienza eta Arkarazo ‘Ipar haizearen kontra’ San Agustinen

D urangoko San Agustin kulturgu-neko oholtzatik eskainiko du Tan-ttaka Teatroa taldeak Ipar haizea-

ren kontra azkeneko ekoizpena. Abenduaren 10ean eta 11n, euskaraz-

ko eta gaztelerazko bertsioan eskainikodituzte, hurrenez hurren, emanaldiak.Daniel Glattauer idazlearen nobelan oina-rrituta eta Fernando Bernues donostiarrakzuzenduta prestatu dute ikuskizuna.

Euskarazko eta gaztelerazko bertsioe-tan eskaintzeko, uztailean ekin zioten Jose-ba Apaolaza eta Itziar Atienza aktore pro-tagonistek lana prestatzeari. Iraila amaie-ran, hirugarren aktorearen aldi baterakoordezkapena egiteko batu zitzaien FelixArkarazo durangarra.

Asteon beragaz izan dugun berbaldiankontatu digu Felix Arkarazok datozen astee-tan Donostian eta Zornotzan eskainikodituzten obraren emanaldietan berak jar-dungo duela obrako protagonistaren sena-rraren papera egiten.

“Garapen teknologikoek bizimoduaerraztu egingo zigutela pentsatu izan dugubeti”, hasi zaigu Arkarazo antzerlanareninguruan berbetan, “baina sakonean horie-tariko batek ere ez gaitu zoriontsuago egin”.Gogoeta hori dago, Arkarazok azaldu digu-nez, Ipar haizearen kontra antzezlanarenmuinean: elkarrekin komunikatzeko bitar-

tekoak areagotu arren, “harreman afekti-boak ondo bideratzeko gure ezintasunabere gordinean erakusten du obrak”, FelixArkarazoren berbetan.Hanka-sartze batenondorioz elkar ezagutzen duten gizon-emakumeak dira protagonistak.

Fernando Bernues zuzendariari buruz-ko oso erreferentzia onak zeuzkala dio Arka-razok. "Benetan gozamen hutsa izan da Fer-nandogaz lan egitea”, dio: “Tratuari etalaguntzari dagokionez, eta dakiena osoondo transmititzen dakielako”. I.E.

Antzerkigintzan barik bestelako alorre-tan jardun duzu azken urteetan.Bai, Goenkalen eta bikoizketa lanak buru-tzen jardun izan dut gehienbat azkenekourteotan. Antzerkigintzatik aparte sei-zaz-pi urte neramatzan.

Zelan hurreratu zinen aurreko aldi har-tan lehenengoz antzerkigintzara?Oraintxe deitu didaten moduan, VictorBevhobraren euskarazko bertsiorako akto-re baten ordezkapena egiteko deitu nin-duten orduan. Ipar haizearen kontra hone-tan, egun zehatz batzuetan aktore batordezkatzeko deitu zidaten. Nobedadea da,baina, ordezkatzen dudan aktorea gaixo-tu egin dela, eta hemendik aurrera neuk

egingo ditudala emanaldiak. Durangon,Donostian eta Zornotzan, euskarazko etagaztelerazko bertsioetan jardungo dut.

Zelakoa da ‘Ipar haizearen kontra’hone-tan egiten duzun papera?Paper txikia da, bakarrizketa ez oso luzeabaina bai oso garrantzitsua: tramari dago-kionez erabat aldatzen dira gauzak nireinterbentzioaren ondoren. Emakume pro-tagonistaren senarraren papera egiten dut.Interbentzio laburra baina pisutsua: ez datestu luzea, baina gozagarria bai.

Azken urteetan antzerkira bueltatzekogogo hori eduki duzu?Azken urteetan nahiko lanpetuta ibili naizGoenkale eta bikoizketa uztartzen, bainaorain urte eta erdi, hamalau urteko ibilbi-dearen ondoren, agur esan behar izannion telesailari. Orain Goenkaletik kanponagoenez, denbora aldetik libreago nagodenera heltzeko. Bikoizketako lanak eremoteldu egin dira azkenaldian, eta lagun-garri jotzen ditut hau lako aukerak.

Erakutsi duzuenetan zelan hartu dupublikoak obra?Orain arteko emanaldietan uste nuenabaino jende gehiago egon da, eta nabarida harrera ona dela: jendea arreta bizi-bizizdagoela igarri egiten da eszenatokitik.Andoainen, Tolosan eta Igorren egon garaobragaz. Liburutik antzerkirako egokitza-pena liburuaren idazleak berak egindakoada, eta oso bisuala da: ikusteko gozamenhutsa da. Iluminazio eta eszenografiaridagokionez lan handia egin dute. Gaiasakona, pisutsua izan arren, umore zertze-lada batzuk ere badaude.

Zer ezaugarri erakargarri azpimarratu-ko zenuke obra honetan?Izenburu bereko Daniel Glattauer idazlea-ren liburu batean dago obra oinarritua:Europan nahiko arrakastatsua izan denliburu batean. Bai liburuan bai antzezla-nean agertzen dena errealitatea unibertsa-la da. Oso arazo unibertsalaz diharduobrak: harreman afektiboak ondo bidera-tzeko gizakion ezintasunaz. I.E.

Abenduaren 10ean euskarazko

bertsioan, eta gazteleraz 11n,

San Agustin kulturgunean

“Harreman afektiboak ondo

bideratzeko gure ezintasuna

bere gordinean erakusten du”

Durangoko San Agustinen eskainiko dute Joseba Apaolaza, Itziar Atienza eta Felix Arkarazo antzezle dituen lana

“Jendea arreta biziz dagoelaigartzen da eszenatokitik”Tanttaka Teatroren lanagaz bueltatuko da Felix Arkarazo antzerkira

Page 14: Anboto 440

PublizitateaP 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto14

Page 15: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Munduko Koparako puntuaga-rria zen Igorreko proban lortuta-ko 18. postuagaz ez zen bateregustura geratu Egoitz Murgoitio(Hirumet): “Emaitza ez da txarra,baina ez nago pozik. Bi bider

jausi naiz, baina ez dago aitzaki-rik”, adierazi zuen.

Beraz, martitzeneko Astea-suko proban “amorruz” ibili zelaonartu du. Arerioek somatuzuten bere amorrua, lehenengoitzulian ihes egin eta bakarrikhelmugaratu zelako. OrbeakoAitor Hernández bigarrenari1.52ko aldea atera zion. 23 urtezazpikoan Hirumeteko JonathanLastra eta Pablo Rodriguez izanziren lehenengoak. J.D.

Igorreko lasterketa ahaztuz,Murgoitio irabazle AsteasunIgorren gura baino apalago ibili zela iritzita,Asteasun “amorruz” lehiatu zela onartu du

Asteasun denboraldikobederatzigarrengaraipena lortu du

Mañariko pilotalekuan jokatuta-ko 26. Cafés Baqué Txapelke-tako finaletan Danel Elezkanoketa Dario Gómezek jantzi zituz-ten gazte eta kadete mailetakotxapelak.

Danel Elezkanok Olazarpilota txapelketako finalerasailkatzeko faborito argia zer-gatik den erakutsi zuen gaztemailako finalean. Ikaragarrizkojokoa erakutsiz, 22-4 xehatuzuen Astigarragako Santxez.

Ahalegindu zen Santxez, bainaalde batetik bestera korrika ibil-tzea egokitu zitzaion. ElezkanoII.a kadeteetan zein gazteetantxapela jantzi duen pi lotaribakarretakoa da. Aurret ikZabala, Urberuaga eta Arrietakbakarrik lortu dute hori.

Kadeteetan Gomezek 18-13 menderatu zuen Arran-kudiagako Ibarrondo. Partidalehiatua jokatu ondoren,≤ errio-xarra nagusitu zen. J.D.

Danel Elezkano eta DarioGómez onenak Cafés BaquénZaratamoztarrak, gazteetan, eta errioxarrak,kadeteetan, irabazi zituzten Mañariko finalak

Olazar pilota txapelketako finalakdatozen aste bietan erabakiko dira

Olazar pilota txapelketaazkeneko txanpan sartu-ta dago. Atzo hasi ziren

finalaurrekoetako lehiak, eta aben-duaren 15eko eta 22ko jardunal-dietan osatuko da finaleko kar-teldegia. Besteak beste, Elezka-no anaiak eta Ibai Arratibel lakopilotariak ikusi ahalko dira Zaldi-barko pilotalekuan. Elezkanotarre-tan gazteenak, Danelek, CafésBaqué txapelketa irabazi berri du,eta Arratibelek beste hainbestelortu zuen iaz gazteen mailan.

Abenduaren 15ean lau t’er-diko bigarren finalerdia jokatukodute Elezkano II.ak eta Urreta-

bizkaiak. Danel faborito argia dafinalerako txartela lortzeko, bai-na Urretabizkaiak garesti saldunahiko dio garaipena. Lehiahorren aurretik, 20:45ean, Biz-kaiko Pilota Txapelketako fina-lak jokatuko dituzte gazte zeinnagusietan. Finalerdiak zapa-tuan jokatuko dituzte: bateanAsier Berasaluze eta EnekoPerosanz berriztarrek Elezkanoeta Kantxoren kontra jokatukodute; ondoren, Beitia eta Galar-za VI.a Azpiri eta Landaburu elo-rriarren kontra lehiatuko dira.

Lau t ’erdiko lehenengofinalerdia atzo jokatu zuten

Jakak eta Bilbaok (emaitzak etakronika: www.anboto.org).

Hilaren 22an, 21:30ean,binakako finalerdi biak jokatukodituzte. Lehenengoan Yoldinafarrak eta Arratibel ataunda-rrak bikotea osatuko dute Alba-rado eta Perez arabarren kontra.Yoldi eta Arratibel dira faborito;baina ez dira argiak ere. Ondo-ren, Altzelaik eta Diezek Elezka-no I.a eta Gorrotxategiren kon-tra jokatuko dute. Hauxe da,beharbada, pronostikorik zailenaduen partida.

Finalak abenduaren 31njokatuko dirtuzte. J.Derteano.

Lau t’erdian Danel Elezkanok garaipen argia lortu zuen final-laurdenetan, Legorburu galdakoztarraren kontra (22-10). Argazki Press

Elezkano anaiak finalaurrekoetara heldu dira; lau t’erdikoan Danel eta binakakoan AnderAurten bosgarren biderraegingo du Mallabiko frontenistxapelketak. Antolatzaileekdagoeneko zabaldu dute izen-ematea, eta urtarrilaren 15eraarte egongo da zabalik.

Aurten liga sistema erabi-liko dute, eta zortzi edo hama-rreko taldeak eratuko dituzte,parte-hartzaileen mailaren ara-bera talde batean edo besteanbanatuko dituztenak. Beraz,parte-hartzaile bakoitzak zortziedo hamar partida artean joka-tuko ditu, gutxienez. Txapelke-ta otsailaren eta maiatzarenartean jokatuko dute.

Izena emateko telefonobat jakinarazi dute antolatzaile-ek: 669 028 718. J.D.

Frontenistorneoa egingodute Mallabian

Gaur eta bihar pisu neurtukoasto proben bosgarren sariajokatuko dute Mallabian. gaur,21:00etatik aurrera, MaumekoGazta, Satxibar eta Urkiaga ibi-liko dira lehian; bihar, orduberean, Maiora, Lejarreta etaAlegriaren arteko dema ikus-teko aukera egongo da. AtzoArgoitia, Zubibarri eta Mañu-kobentak jardun zuten.

Irabazleak 390 euro, man-ta, txapela eta garaikurra jaso-ko ditu; bigarrenak 330 euroeta garaikurra, eta hirugarre-nak 270 euro eta garaikurra.Lehenengo hamar sailkatuen-tzat egongo da saria. J.D.

Pisu neurtukoasto probakMallabian

Hilaren 15ean, BizkaikoPilota Txapelketakofinalak ere jokatuko dira

Binakako finalerdibietan ez dagofaborito argirik

Spiuk Cespa-Euskadi taldekoUnai Elorriagak urrezko domi-na irabazi du puntuazioan,Calin (Kolonbia) jokatutakoMunduko Kopako bigarrenproban. Horrela, une honetanKopako ranking-eko liderra daetxebarriarra.

Elorriagak 30 kilometrokopuntuazio proban parte hartueta bera izan zen azkarrena.Ondorioz, rankig-erako osogarrantzitsuak diren 46 puntubatu zituen bizkaitarrak.

Azpimarratu beharra dagoEspainiako selekzioagaz TaniaCalvok (Cespa-Euskadiko txi-rr indular ia) 200 metrokoEspainiako errekor berria eza-rri duela. Gero eta maila hobe-an ari dela erakutsi zuen Gas-teizko ziklistak. J.D.

Urrea irabazi duUnai ElorriagakMunduko Kopan

Page 16: Anboto 440

KirolakKi 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto16

Irakaskuntzan gabiltzanok urte batzuk daramatzagugaitasunen munduan murgilduta, ditugun ikasleekkonpetenteak izan beharko dute hainbat arlotan;batez ere, euren egunerokotasunean erabiltzeko.

Gaitasunak hainbat izanik, nik hizkuntza komuni-kaziorako gaitasunaren garrantzia azpimarratukonuke, batez ere, kirol munduan. Funtsezkoa duguhasierako urteetan hizkuntza ondo lantzea. Gaztee-nek edozein kiroletan lehenengo urratsak ematendituztenean, ezinbestekoa dugu monitore edo entre-natzaile garen heinean gauzak ondo azaltzea, argita-sunez, baina, batez ere, lasaitasunez, oinarrizko kon-tzeptuak barneratu ditzaten. Entrenatzaile garenok,arlo hau landu eta zaindu beharko genuke. Errugbiabezalako kirolean aritzen garenok hizkuntzarengarrantzia ondo barneratuta izan beharko genuke.

Baina aurreko guztia garrantzitsua izanik, estra-tegia arloan kokatuko nuke hizkuntzaren komunika-ziorako baliorik garrantzitsuena. Hau da, jokoarenaurrean hainbat dira talde batek dituen jokaldiak, etaahozko komunikazioak garrantzia handia hartzen du.Gaur egun euskara arloan dugun erronkarik handie-netako bat kirol munduan dugu. Hizkuntza komuni-kazioa euskaraz bermatzen dugun heinean, euskara-ren balioa eta erabilera bera bermatuko dugu, etalan handia dugu oraindik aurretik. Askotan, EuskalHerritik kanpoko taldeen kontra aritu garenean, hiz-kuntza propio bat izateak, euskarak, balio izan digulasai asko hitz egiteko zelai barruan jakinean arerio-ek ez zutela tutik ere ulertuko. Baina erabilera egu-neroko kirol jarduerara zabaldu behar litzateke, etahorretan oraindik ere lan handia dugu egiteko.

Adi

tuar

entx

okoa

Gotzon Gomez•errugbi entrenatzailea

Kirola eta komunikazioa

Tabirako Baqué gizonen taldenagusia bolada onean dabil.Azken hiru neurketak segidanirabazi ditu, eta azken sei parti-detatik bostetan lortu du garai-pena; Baskoniaren kontra pun-tu bigatik galdu egin zuen.Ondorioz, sailkapeneko zulotikirten eta bosgarren kokatu da.Lehenengo hiru jardunaldietangaldu izanaren zama apurka-apurka arintzen dabil Durango-ko saskibaloi taldea.

Emakumeen talde nagu-siak goi mailan jarraitzen du,eta bigarren daude sailkapene-an. Orain arte zazpi neurketairabazi eta bi galdu ditu.

Erregional berezian indar-tsu dabiltza Tabirakoko gizonakere; Leioaren atzetik bigarre-nak dira. Anbotopekok azkenhiru partidak galdu egin ditu.Punturik gehien sartu duen tal-dea da, baina baita puntugehien jaso dituena ere. J.D.

Tabirako Baqué sasoian,zulotik irten eta geroGaraipenekin bosgarren kokatu da; Ardoibigarren sailkatua bisitatuko du 17an

Tabiratik kanpora, lau ordu10 jokalarigaz jokatzen

Hamaika lagunen lanahamarren artean egiteahancicapa da edozein ofi-

ziotan, eta futbolean ere bai. Aldehorretatik, Durangoko Kulturalaerronkaz erronka ibili da orainarte. Jokatu diren 16 jardunaldie-tatik seitan hamarregaz amaitudituzte neurketak, eta egoera horigehienetan etxetik kanpora biziizan dute.

Tabiratik urrun jokatutakozortzi part idetat ik bostetangeratu dira jokalari bat gutxia-gogaz. Kopuru hori minutu bila-katuta, guzt ira 226 minutu

Kulturalak kanpoan jokatutako zortzi partidetatik bost hamarregazamaitu ditu; guztira, 226 minutuan ibili dira jokalari bat gutxiagogaz

eman dituzte hamarregaz; ordu-laurden eskas falta lau ordura-ko. Bigarren jardunaldian Lau-diora egindako bisitan 67. minu-tuan egotzi zioten jokalari bat;seigarrenean, Balmasedan, 37.minutuan; zortz igarrenean,Barakaldon, 18.ean geratu zirenhamarregaz; hamargarren jardu-naldian, Gasteizen, 44.ean;azkenik, joan zen asteburuan,58. minututik aurrera hamarre-gaz jokatu zuten Zallan. Partidahoriei etxean jokatutako Zamu-dioren kontrakoa gehitu beharzaie, 10. minututik aurrera egoe-

ra berean aurkitu z irelako.Hamarregaz amaitutako neur-ketetatik hiru galdu (Laudio,Barakaldo eta Zalla), bi berdindu(Vitoria eta Zamudio) eta batirabazi (Balmaseda) egin dute.

Sailkapenean zortzigarrenMikel Agirregomezkorta entre-natzaileak jokalariekin berbaegin duela dio, eta arazoa kon-pontzen ahalegintzen dabiltza.Bitartean, aurkakotasun horie-kin denekin ere, Kulturala zortzi-garren dago eta oraindik ez duaurrekoen lorratza galdu. J.D.

Hilaren 16an berriro etxetik kanpora jokatuko dute, Portugaleteren kontra. Kepa Aginako

Elorrioko Buskantza eta Sasikoaareto futboleko hirugarren mai-lako azkeneko postu bietandaude, liga hasi zenetik 11 jar-dunaldi joan direnean. Asteburuhonetan eurak legez puntubeharrean daudenen kontrako

lehiak jokatuko dituzte. Elorrio-kok Zarautz azken hirugarrenahartuko du etxean. Irabaziz gero,harrapatu egingo lituzkete. Sasi-koak Egintza taldea bisitatukodu; Billabonako taldea azkenbosgarren dago, Sasikoaren-gandik lau puntura.

Bitartean, Mallabia HierrosServando bosgarren dago. Joanzen astean 5-7 irabazi zutenderbia Sasikoaren kontra. J.D.

Sasikoa eta Elorrioko, estudabiltzanen arteko lehiatan

Euren antzera beheandauden arerioenkontra jokatuko dute

Page 17: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAGOREN MAILABBeerrrriizz -- AArraanngguurreennDomekan, 11:30ean, BerrizburunZZaalldduuaa -- LLaarrrraammeennddiiZapatuan, 16:30ean, SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- SSaalleessiiaannoossDomekan, 16:00etan, ArripausuetanEElloorrrriioo BB -- IIuurrrreettaakkoo BBZapatuan, 18:00etan, EleizaldenLEHEN ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- IIuurrrreettaakkooZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo -- ZZaarraauuttzzDomekan, 11:45ean, Elorrioko udal kiroldegianMMaallllaabbiiaa HHiieerrrrooss SSeerrvv..--NNaattuurrggaass EEnneerrggiiaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko udal kiroldegianLEHEN ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- PPoozzggaarrrriiZapatuan, 17.00etan, Lanbide Heziketa InstitutuanEElloorrrriiookkoo BB -- BBeerrmmeeooZapatuan, 18:00etan, udal kiroldegianSSaappuubbeerrrrii -- SSccaalliibbuurrZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHEN MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- SSaann IIggnnaacciiooZapatuan, 17:00etan Landako kiroldegian

AgendaElorrio-Iurretako emakumeenarteko derbia, lau urte geroago

Elorrio futbol taldeak iazko blokeari eusten dio. Juanra de la Cruz

Elorriok iaz lortu zuen igotzea, eta zapatuan elkarren kontra jokatuko dute Eleizaldenonartu duenez. Joko aldetik par-tida on asko jokatu dituzte: parti-darik galdu ez duen Arratia lide-rraren etxean 1-0 bakarrik galduzuten, eta Ugao eta Peña Athle-tic lakoen kontra puntua urratudute: “Atzean egindako hutspuntualak dira puntu gehiagobatzea eragotzi digutenak. Horihobetzen saiatuko gara”. Aste-burura begira baja adierazgarribi dituzte: Maria Gutierrez erdila-ria lotailu gurutzatutik operatudute; antzeko lesioa dauka YaizaIragorri eskuin hegalekoak ere,eta ebakuntza egingo diote.

Elorrio txukunElorriorentzat esperientzia‘berria” da maila horretan lehia-tzea, eta txukun dabiltza: “Jokoa-gaz pozik nago. ‘Baina’ bat ipin-tzekotan esango nuke, batzue-tan ez dugula asmatu jokoaemaitzetan islatzen”, dio Arrubek.

Gainera, aurten iazko bloke-ari eusten diote; bi jokalari joandira eta bat fitxatu dute. Orainarte hainbat lesionatu izan dute,eta gehienak errekuperatutadaude, baina Jonek ezingo dujokatu. Hiru aste joan dira zuntz-urradura izan zuenetik; gutxi fal-ta zaio, baina ez da derbirakoegongo. J.D.

Derbiak jokatzea beti dagustagarria, eta gogoz itxa-roten dira; are gehiago

maila guztiak kontuan hartutaeskualde bereko talde bi bakarrikdaudenean, eta lau urtean mailadiferenteetan egon direnean; Iurre-tako lehen erregionalean eta Elo-rrio bigarrenean. Baina iaz Elorriokigoera lortu zuen, eta zapatuan Elo-rriok eta Iurretakok elkarren kon-tra jokatuko dute berriro.

Aulkian elkar ondo ezagu-tzen duten entrenatzaile bi dau-de, sasoi batean Iurretakon joka-tu zutelako biek: Endika RomeroIurretakoren partetik eta MikelArrube Elorriori dagokionez.

Talde biak ligako behekopostuetan dabiltza, baina bienjarduna ezin daiteke aztertuikuspuntu eta oinarri beretik.Iurretakok esperientzia du mailahonetan, eta denboraldi hasieran“lehenengo seiren artean gera-tzeko aukera” zeukatela pentsa-tzen zuten, Endika Romerok

Biak ligako behekoaldean dabiltza etagora egin gura dute

Page 18: Anboto 440

PublizitateaP 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto18

Page 19: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 19

AMALURRA

Aztertu dituzten bost arlotatiklautan 8tik gorako puntuazioalortu du Durangok; 5,78 lortu

du jasangarritasunean

Datorren urtean bigarrenekintza plana lantzen hasiko

dira. Eskualde mailako ekintzaplana ere garatu gura dute

Durangoko Tokiko Agenda 21-ari8,1eko puntuazioa eman diote

Udalsarea osatzen duten 195 udaletatik 45 udalerritanTokiko Agenda 21aren ebaluazioa egin dute

Nota ona atera du DurangokTokiko Agenda 21aren ebalua-zioan. Jasangarritasunerakoudalerrien euskal sareak TokikoAgenda 21aren egitasmoa lan-tzen dabiltzan 195 udalerri ditubere baitan. Horietako 45 uda-lerriren ebaluazioa egin dute,eta Durangori 8,1-eko puntua-zioa eman diote.

Udalsareak bost eremuaztertu ditu. Lehenengoa Agen-da 21eko ekintzek udal egiture-tako jardueran zenbatekogarrantzia estrategikoa izanduten puntuatu dute; arlo horre-tan 8,41 jaso du Durangok.

Bigarrenik, planaren zehar-kakotasuna aztertu dute; hau daplana eta ekintzak ingurugiroa-ren arlora bakarrik mugatu direnedo udal jarduerako sail deneta-ra zabaldu diren; arlo horretan8,45eko puntuazioa jaso du.

Prozesuaren parte-hartzemailan ere puntuazio altua lortudu Durangok: 8,57. Ekintzengauzatze mailaren alorrean lortudute puntuaziorik altuena (9,3),planen %85 oso aurreratutaedo amaituta daudelako.

Puntuazior ik baxuenajasangarritasunaren arloan lortudute (5,78). Aitziber Irigorasalkateak nota horren azalpeneaematerakoan zera esan du: “Zatibat gure erantzukizuna da, bainabeste zati handi bat ez. Etxebizi-tza kantitatea faktore estruktu-rala da, eta zerbitzu sozialakdirenak dira, gura duguna izanzein ez”. Adierazi duenez, Duran-go beste hainbat herri bainogeroago sartu zen Agenda21eko prozesuan, eta “ahaleginhandia egin dugu, bai ekintzakantitateari bai euren kalitatearidagokionez”.

Joan zen astean CONAMAjasangarritasunaren ingurukoudalerrien topeketan izan zirenudaleko ordezkariak, eta TokikoAgenda 21eko teknikari AitorLarruzeak azaldu duenez, “hanikusitakoaren arabera EuskalHerri mailan ez ezik estatuanere erreferente gara, batez ere,gure parte-hartze sistemagatik”.

2012rako asmoak2012ko urtarr i lean TokikoAgenda 21eko bigarren planalantzen hasiko direla aurreratudute. Aurreko plana lau urtera-koa izan da, eta hurrengoak epeluzeagoa izango du. Durangoko-az gainera, Amankomunazgoakeskualde mailako ekintza planaipini gura du martxan datorrenurtean. Zehaztear dago, baina,herri guztiak batuko lituzkeenforoak egingo lirateke.

Al

Page 20: Anboto 440

I 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Olerta-Aramaio. 5 urte.Jantzia. 3000 m2-ko lursai-la. Prezio negoziagarria. 945-450515/645-73 82 31.

Abadiño. Ia berria. 4 urte. 2logela, 2 komun, sukaldea,balkoia, garajea eta trastele-kua. Tel.: 615-00 72 16

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Be-rogailua. Berriztatua eta al-tzairuz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra,komuna. 2 balkoi. Ganbaraeta igogailua. Oso eguzki-tsua.Berriztatuta eta altzai-ruz hornitua. 628-78 78 35

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel: 647-77 73 92.

Berriz. Erdialdean. 80 m2.Oso kokapen ona. Guztiz jan-tzita. Sukaldea, egongela, ko-mun handia, 2 logela (bat zu-rezko ganbaratxoagaz). Zoruerradiantea da. Oso eguzki-tsua da. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Muruetatorren.90 m2. Sukaldea, eskegito-kia, egongela, balkoia, 3 loge-la, 2 komun. Guztiz berriztuaeta jantzia. Eguzkitsua, bistaeta kokapen ederra. Ganbaraeta garajea. 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655-70 46 84.

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea, egongelaederra, ganbara eta garajea.Kokapen oso ona, etxe eguz-kitsua eta bista ederrekoa.Prezioa: 327.000 euro (54.5milioi). Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaAlde zaharrean. Eguzkitsuaeta bista ederreko terrazahandia. Kalefakzioa eta aireegokitua. Tel.: 665-94 46 74

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komuna, su-kalde-egongela eta ganbaraederra. Igogailua. Kokapenona. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Estreinatzear dago-en 162 m2-ko terraza duenatikoa (73 m2). 2 logela,egongela, sukaldea eta 2 bai-nugela. Igogailua eta trastele-kua. Oso kokapen ona.615-75 59 85 (goizez) eta636-22 49 02 (arratsaldez).

Elorrio. Erdialdean. 2 logela,2 bainugela, sukalde ekipa-tua. Igogailua. Trastelekua.Aukera ona. 657-79 39 93

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua. 3 logela, 2 bai-nugela, sukaldea, egongela,garaje partzela eta trastele-kua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean kokatua. Su-kalde ekipatua, 2 logela, 2 ko-mun eta 10 m2-ko trastele-kua. Garajea aukera erostekoaukera. Prezioa: 38 milioi.Tel.: 634-45 72 01.

Gasteiz. 57 m2. Egoeraonean. Kalefakzioa eta uraelektrikoak. 2 logela, 2 ko-mun, sukaldea, balkoia. Ba-nakako garajea. Piszina etabelardia urbanizazioan. Telefonoa: 665757807

Mallabia. Bi bizitzako base-rria salgai. 4 ha.-ko lursaila.Tel: 653-01 20 11.

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur bate-kin. Prezioa: 250.000 euro(negoziag.). 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. 3 logela, 2 komuneta sukalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Elorrio. Logela, komuna etasukalde/egongela. Garajea(plaza irekia). 687-74 04 49

Elorrio. 3 logela, 2 bainuge-la. Trastelekua. Amueblatua.600 e/ hilean. 634-45 72 01.

Elorrio. 695-78 27 86.

Iurreta. Gelak alokatzen diramaspe kalean, abendutik au-rrera. Tel.: 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Durangaldea . Pisu bila.Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

Durangaldea. Pisu bila na-bil durango, iurreta edo elo-rrion. Tel.: 603-07 16 26

Zornotza. Etxea errentanhartu nahi nuke zornotzan, la-rrabetzun edo bestela duran-galdean. Deitu: 665-75 6938 (pisua zein baserria).

PISUA KONPARTITUDurangaldea . Pisua kon-partitzeko lagun bila (emaku-mea nahiago). 688 67 86 90

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzeko.Nahiago emakumea.Tel.: 619-66 58 57.

Durango. Logela bat aloka-tzen da komun pribatuarekinibaizabalen. 652-86 57 80

Durango. Logela alokagai.Sukaldea eta komuna kon-partitzeko. 650-73 87 24

LOKALAKAbadiño. Matiena. 44 m2-ko txoko berria salgai. Baime-nekin. Tel.:672-25 80 41

Elorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai. Erdialde-an. Eskaparate handia. Edo-zein negozio ipintzeko apro-posa. Tel.: 94-658 21 01(dendako ordutegian).

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Ate automatikoa. Ur etaargi instalazioak. Komuna etabodega txikia, sukaldea. 2edo 3 kotxe. 615-75 21 36

Durango. Trastelekua aste-pe auzunean. 18 m2 eta bi al-tuera. Tel.: 665-70 75 35.

Durango. Itxitako garajeaTronperrin. 628-78 78 35

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

ERRENTAN EMAN

Durango. Zabalik dagoengarajea Muruetatorren. Onaeta merkea. Tel.: 660-38 5995 / 660-38 60 43

Durango. Garaje itxia sanignazion. Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Garaje partzelaalluitzen. Tel.: 669-63 03 12

LURSAILAK

SALDU

Abadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubia kalean,2.000 m2, erreka ondoan etabide ertzean. Aproposa ortuahartzeko. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin salgai. Gasteizetik40km-tara eta izkiko golfetik3minututara. 308m2 eraiki-tzea posible da. Inguruanbeste lursail eta etxebizitzabatzuk. 665757807 (ana)

TeknologiaAUDIOA/ARGAZKIAK

SALDU

Autorako MP3 irratia sal-gai. CD/MP3/WMA Pioneerdeh4700mpb. Erabili gabea.Deitu: 636-27 15 08.

EROSI

Cannon 1000d kamera-ren kargadorea erosi. Ba-ten batek saltzeko badauka:[email protected]

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta, zaharra edo zabo-rretara bota behar baduzu,jaso, konpondu eta kainabe-raren bitartez bialduko duguboliviako 2. mailako eskoleta-ra. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. 25 urteko neskazerbitzaria lan bila. Tabernazein jatetxean lan egiteko. La-naldi osoan edo erdian. Ko-txea. Bialdu mezu bat:[email protected]

Durango. Neska gazte eus-kalduna tabernari lanak egi-teko prest. Esperientzia. Tel.: 615-71 62 32.

Durangaldea. 20 urtekoneska asteburuetan lan egite-ko prest. Tel.: 646-82 26 28.

Durango. Lan bila. Gidabai-mena eta autoa. 37 urte. Tel.:688-64 82 52 (Igor). Espe-rientzia zerbitzari lanetan.

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Ordu ba-tzuetan garbitasun lanak egi-teko edota umeak zaintzekoprest. Tel.: 94-681 19 98

Durangaldea. Etxeko lane-tarako prest. Nagusiak edoumeak zaindu edota garbike-ta lanetarako. Interna edo ex-terna. Jardunaldi osoa. Erre-ferentzia eta esperientzia.Tel.: 636-85 20 59

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, etxeko gar-biketan, portaletan, taberne-tan,... lan egiteko prest. Or-

duka edo jardunaldi osoan.Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. Erreferientziadu-na. Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Orduka,asteburuetan edota gauez.Erreferentzia eta esperien-tziarekin. Tel.: 679-71 64 42

Durangaldea. Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest. Inter-na edo externa. Gauez edo as-teburuetan ere. Esperientzia.Erreferentziak. 628-00 22 17

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628 24 36 02

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea . Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea. Asteburue-tan edo gauetan nagusiak edoumeak zaintzen edota etxekogarbiketak egiten lan egingonuke. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna umeak zainduedota etxeko lanak egitekoprest. Esperientzia. Gabinetepedagogikoan egon naiz la-guntzen. Tel.: 648-13 13 27

Durangaldea. Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest. Tel.: 94-658 33 32

Durangaldea. Etxeko la-guntzaileak. Pertsona nagu-siak zaintzeko prest gaude:etxeko lana,zainketak,erreze-tak, gauak, ... 690-28 60 71

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko la-nak egiteko prest. Tel.: 659-08 81 85

Durango. Umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 616-30 04 15.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, haur-hezkuntzakoikasketak burutua. Esperien-tziaduna. 615-71 62 32.

Durango. Umeak eta per-tsona nagusiak zaintzeko zeingarbiketarako lan bila. Exter-na, interna edo orduka. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Neska euskaldunaumeak edo pertsona nagu-siak zaintzeko prest. 3 urtekoesperientzia. 692-70 93 84.

Durango. Umeak zainduzein etxea garbitzeko prestdagoen neska. 619-20 11 19.

Durango. Emakume ardura-tsua umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko edota garbi-keta lanetarako prest. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Haur hez-kuntzako irakaslea. Umeakzaintzeko prest. Ordutegia:goizean 13:00ak arte, eta

arratsaldean 16:00etatik au-rrera. Tel: 666-19 75 68

Iurreta. 51 urteko emakumeeuskalduna lan bila, batez ere,arratsaldez. Ume zaintzan es-perientzia. 663-32 84 25

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna ikasketarako ara-zoetan laguntzeko prest.Ikasketa teknikak era eskain-tzen dira. Tel.: 679-38 23 69

Durango. Ingeniaritzakoikaslea LH, DBH eta batxiler-goko ikasleei klase partikula-rrak emoteko prest. Tel: 666-20 78 45

Durango. Neska gazte eus-kalduna klase partikularrakemateko prest. Magisteritzandiplomatua eta lanean espe-rientzia duena. 678-8689 42

Durango. Informatika goimailako zikloko irakaslea, oi-narrizko ezagutzak, ofimati-ka, argazki kudeaketarakoprogramak, ... nola sortu ira-kasteko eskola partikularrakemateko prest. Presentzialaedo online. Dbh 4. mailara ar-teko errefortzu eskolak [email protected]

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Esperientzia handikoa.Tel.:653-71 24 60

Durango. Fisika, matemati-ka, marrazketa teknikoa, ki-mika,... Fisikan lizentziatuanaiz eta klase partikularrakematen esperientzia dut. As-telehenetik larunbatera, goi-zez 14:00ak arte, eta igande-etan egun osoa libre. Tel.: 646-65 65 89 (Iagoba)

Durango. Sorterriz ingelesaden irakaslea, esperientzia-duna eta trinity college cer-ttesolak kualifikatua klasepartikularrak emateko prest.Oinarrizko eta goi maila.Arrazoizko prezioak. [email protected]. Tel.:635-26 62 51 (tristan deane)

Durango. Ingeles magisteri-tzan diplomatua, klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 619-20 11 19.

Durango. Neska euskaldunaarratsaldeetan umeei lanakegiten laguntzeko eta zain-tzeko prest. Haur hezkuntza-ko teknikaria. 648-60 48 24

Elorrio. Ingeleseko magiste-ritzan diplomatua klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 665-71 46 61.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak eskaintzen dira. Taber-netan, ezkontzetan, juerge-tan,... 651-36 97 69. Roman

Abadiño. Arkitekturakoikasketak eta aisialdian espe-rientzia duen neska euskaldu-na asteburuetan lan egitekoprest. Arkitektura, sukaldea,taberna, aisialdia, etxeko la-nak... Tel.: 659680217

Berriz. Mutil gazte batekbere burua eskaintzen du lo-razaintza lanak egiteko.Tel.:652-72 38 69.

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest, EGA eta FIRSTa dituteta farmaziako ikaslea naiz.Tel.: 638-85 78 60

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest. Haur hezkun-tza eta hezkuntza berezian di-plomatua. 695-75 23 25.

Durangaldea. 20 urtekoneska lanerako gertu; taber-netan, saltzaile, atariak garbi-tzen, pertsona nagusiak zain-tzen... 662-29 73 71 (Ana).

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko andra bat behar da.Tel.: 94-655 09 37

Iurreta. Andre euskaldunbaten bila, umeak eskolaraeraman eta asten pare bat bi-der etxeko lanak egiteko.Tel.: 677-98 43 06.

PERTSONAK ZAINDU

Zornotza. Emakume edoneska euskalduna behar daandra nagusi bat zaindu etabere eginbeharretan lagun-tzeko. Tel.: 696-25 73 48

IRAKASKUNTZA

Durango. Marrazketa tekni-korako, algebra eta fisikarakoirakaslea behar da. Tel.: 659-84 17 75 edo 685-71 86 54

Mungia. Portugeseko ira-kaslea.Ezinbestekoa: hezike-ta, esperientzia. Jardunaldiapartziala . Sartu. Erref.:12265. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durango. Ileapaintzailea.IEzinbestekoa: (ofizialak) he-ziketa eta esperientzia, (la-guntzaileak) heziketa. Sartu.Erref.: 8941. 94-620 04 49

Elorrio. 1. Mailako ofizialaden ileapaintzailea behar da.Tel.: 675-71 76 70

Elorrio. Aseguru-merkata-ria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:24.000 euro. Sartu. Erref.:11993. Tel.: 94-620 04 49.

Iurreta. Cad/cam diseinuaeta zk mekanizazioa.Ezinbes-tekoa: bulego teknikoan bi ur-teko esperientzia, solidworks,zenbakizko kontrol fresatzekomakinekin esperientzia. La-naldia osoa. Sartu. Erref.:11348. Tel.: 94-620 04 49

Zaldibar. Mig-mag bidezkosoldatzailea. Ezinbestekoa: biurteko esperientzia. Jardu-naldia: osoa. Sartu. Erref.:11786. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKDurango. Enpresa eskual-datzen da, orain estetika zen-tro moduan. 50 m2, bi logela,komuna eta dutxa, oso argi-tsua. Berrituta eta egokituta.Tel.: 699-64 20 20 (chus).75.000 (negoziagarriak).

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94-681 69 49

LANEKO MATERIALADurango. Bulegoko altza-

riak salgai: mahaiak, aulkiak,batzar gela.... 656-73 77 79.

DenetarikArkitekto mahaia salgai .150x110. Oso egoera onean.Marrazkilari lanerako zeinmahai moduan erabiltzekoaproposa. 680356569.

Diseinurako mahaia sal-gai. Arkitekura eta delineazioikasleentzat aproposa. Preziooso onean. 656-73 77 79.

Furgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetakoatzekoak. Hiru plaza. Erabiligabe. 400euro. 65073 51 56.

Harlauzak. Baserriko har-lauza zaharrak erosten dira.690-76 90 92 (Joseba).

Piano elektrikoa salgai.Yamaha clavinova clp 150.Kontaktua: 650-17 22 85

IbilgailuakAUTOAK

Suzuki sj 410 salgai. Hardtop (samurai). Gasolina.1000 cc. 45 zaldi. IAT-a urte-ro. Tel.: 667-48 51 66.

BESTE IBILGAILUAKCarro denda salgai. Ra-clet, 5 plaza. Oso ondo dago.1.000 euro. 610-49 40 55

GAINERAKOAK

SALDU

4 llanta salgai. Renault clio16v aren txapazko llantak+neumatikoak. 195/50/r15 82v uniroyal rain sport 2 (1000km). 300 euro. 652-72 44 15

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bizikletarako umeen aul-kia salgai. Ume txikia atze-an eramateko erosoa. Osogutxi erabilia. 648-63 58 06

Cs200cad pultsometroasalgai. Berria.635-70 30 57.

ANIMALIAK

SALDU

Asto bat saldu ta bestebat oparitu. Landak garbiedukitzeko.616-58 57 88.

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 650-17 22 85

Ehizako txakurkumeaksalgai. Spaniel breton etasetter. 150 e. 695 71 00 68.

Txahalak salgai. 6 hilabe-tekoak. Tel.: 628-28 23 01.

Txakurra salgai. Gold te-rrier. 4-5 urte . 653-72 70 18

EMAN

Arratoi txakur arra opari.Urte bat du. 94-681 96 10

Arratoi txakurra opari. 2hilabetekoa. 656-74 34 57.

Artzai txakurra opari. Bihilabete. Tel.: 94-681 43 24

Txakurra opari. Americanstanford terrier arra. 2 urte.Tel.: 661-30 41 72.

GAINERAKOAK

Txakur pasiatzailea. 0rduerdia, 4 euro; ordu bete 7. Tel.: 647-05 02 69.

MUSIKAGitarra elektrikoa salgai.Epiphone sg special, erdi pre-zioan. Zorro, anplifikagailueta afinagailuarekin. 110 euro.Oso polita. 94-620 18 59

Paiste alpha platerraksalgai. Nahiko berriak: rockcrash 16 eta 18, full ride 20,eta zildjian zht medium thin16. Tel.: 607-43 84 03.

Cd erreproduktore etaanplifikadore bila. Biga-rren eskuko bat erosiko nuke.Tel.: 606-26 62 44. Luisma

Gitarra eta baxu klaseak.Durangon ematen dira. Tel.:616-31 02 49 edo 94-620 0598. [email protected]

Trikitixako klaseak. Infor-matzeko deitu 661125647.

Gitarra eskola partikula-rrak Durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, ... 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ma-rechal. Behin bakarrik erabi-lia. 4 pertsonentzako. 120euro. Tel.: 615-00 72 16

Familia/etxeaALTZARIAK

Altzariak salgai. 1,50m-koharitzeko ohea bi ohe-mahai-rekin batera, koltxoi berria,sinfonierra, Banak markakoapal rustikoak eta Mahai rus-tikoa. Tel.: 610-41 55 11

Hozkailu konbinatua sal-gai. Hile baten bakarrik era-bilia. Ecron. No frost eta 2 ur-teko garantia. Saltzeko pre-mia. 300 euro. 691-35 40 31

Hozkailua combi new polno-frost. Experience xr-1850 ix nf. No-frost. 4 urte-tan martxan. 185 zm x 59zm. 2 ate. 217 litro. 200 euro.Tel: 680-59 73 79.

Izozkailu ia berria salgai.85 litro. 100 euro. Tel.: 94-655 06 04 edo 672-41 09 38

Logela salgai. Logela sal-gai, zuri eta wengue kolore-koa. Ohea, gau mahaiak, ar-mairua, komoda, ispilua.686-13 71 23 / 658-74 10 44.

Txokorako mahaia sal-gai. Gereziz egindakoa etalau aulki. Txoko baterako ego-kia. Tel.: 94-681 41 59.

HAURREN TXOKOAUmeen oherako barrak .Bi saltzen ditugu. Egoeraonean . Tel.: 692-71 85 00.

Page 21: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde berria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

OLETA• Bi pisuko txaleta. Egongela-jangela, bulegoa, 3 logela eta komuna. Garajea eta trastelekua.Oilategia. 3.000 m2-ko lursaila.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean.

BULEGOAK ALOKAIRUANMATIENA-ABADIÑO• 40 m2-tik hasita. Instalazio guztiekin. Komunak.Leku ezin hobea.

DURANGO• Erdialdean kokatuta dagoen 85 m2-ko bulegoa.Instalazio guztiekin.

LONJAK ALOKAIRUANDURANGO• DURANGO: Alde zaharrean. Hainbat gainazal.Komertziorako aproposak. Prezio interesgarriak.• Lokal komertzialetan hainbat aukera eskaintzenditugu. Zatoz gure bulegora eta erakutsiko dizkizugu.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: berriak. 2 eta 3 logelakoak eta atikoak.Trastelekua eta garajea barne. Orain: 168.500€.• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500€-tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 179.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du.192.300€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• JUAN MARI ALTUNA: 90 m2. 3 logela eta komuna.Trastelekua. Eguzkitsua.• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000€ gutxiago.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• ZALDIBAR: 3 logela eta egongela. Trastelekua.Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekin.168.300€.• IBAIZABAL: 50 m2-ko lokala traspasoan.

ABADIÑO-MATIENA• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

Page 22: Anboto 440

A 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto22

KONTALARIAABADIÑO›› Abenduaren 14an, Josu Jimenez

ipuin kontalaria, 17:30ean, UdalMediatekan.

BERRIZ›› Adenduaren 10ean, Gabonetako

euskal ipuinak, 12:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Adenduaren 16an, Mirta Portillo

(Kuba) kontalariaren emanaldia,20:00etan Udal Liburutegian.

IURRETA›› Abenduaren 16an, Virginia Imaz

ipuin kontalariaren Corazonadassaioa, 20:00etan, Ibarretxen.

MUSIKADURANGO›› Abenduaren 9an, Decapitated

+ Aborted taldeen kontzertua,21:00etan, Plateruenean.

›› Abenduaren 16an, Rock IzarEskola Gala, 18:00etan,Plateruenean.

›› Abenduaren 16an, Mad Muasel,23:30ean, Misarbe tabernan.

›› Abenduaren 16an, BartolomeErtzilla musika eskolakoorkestraren, bandaren eta saxotaldeen emanaldia, 19:00etan,San Agustin kulturgunean.

ELORRIO›› Abenduaren 16an, Christina

Meiber & Julia Palao,20:00etan, Santa Anan.

TAILERRAIURRETA›› Abenduaren 14an, Kulturarteko

IV. Jardunaldiaren barruan,perkusio eta sabel dantza tailerra,17:30ean, Ibarretxen.

›› Abenduaren 15ean, KulturartekoIV. Jardunaldiaren barruan,Munduko jolasak umeentzakotailerrak, 16:30ean, Ibarretxen.

ZINEFORUMABERRIZ›› Abenduaren 16an, Urte berri on

amona filmaren emanaldia,22:00etan, Kultur Etxean.

ELORRIO›› Abenduaren 15ean, Hilean Behin

zikloaren barruan, Vidal Sasson,19:30ean, Iturri kultur etxean.

ANTZERKIABERRIZ›› Abenduaren 10ean, Dejabu

antzerki laborategiaren Gurebide galduak, 20:00etan, Kultur Etxean.

›› Abenduaren 16an, TeatroParaíso taldearen Ezetz heganegin, arratsaldeko 18:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Abenduaren 10ean, Tanttaka

Teatroaren Ipar haizearenkontra, 20:00etan, San Agustinkulturgunean.

›› Abenduaren 11n, TanttakaTeatroaren Contra el viento delnorte, 19:00etan, San Agustinkulturgunean.

ELORRIO›› Abenduaren 14an, La Esperanza

jubilatuen elkarteak antolatutaLa terracita de doña Paula,arratsaldeko 18:00etan,Arriolan.

ZORNOTZA›› Abenduaren 16an, Dejabu

Antzerki Laborategiaren Gurebide galduak, 21:00etan,Zornotza Aretoan.

BERTSOAKIURRETA›› Abenduaren 16an, Iurretako

banderaren mendeurrenekoekitaldien barruko bertsotxapelketa, 19:30ean Ibarretxekultur etxean.

DANTZADURANGO›› Abenduaren 11n, Senegalgo

dantzak, 18:30ean hasitaPlateruena kafe antzokian.

ERAKUSKETABERRIZ›› Abenduan, Play mobil panpinak

erakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Urtarrilaren 1era arte, J.F. Santos

Zaldueguiren Urkiola naturalargazki erakusketa, Arte eta Historia Museoan.

ZORNOTZA›› Urtarrilaren 10era arte, Errusiar

lipobenoak erakusketa, Zelaieta Zentroan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Abenduaren 10ean, Berrizen

GURE BIDEGALDUAK

Oreretako Dejabu antzerki taldea-ren proposamena da Gure bidegalduak. Datozen egunetan,abenduaren 10ean Berrizko kulturetxean, eta 16an Zornotzan izangodugu ikusgai. Frankismoarenosteko amets eta pentsamenduenbidez egungo gizar teaz gogoetaegitea proposatzen dute.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Jane EyreZuzendaria: Cary Fukunaga

barikua 9: 19:00/22:00

zapatua 10: 22:30

domeka 11: 20:30

astelehena 12: 19:00/22:00

martitzena 13: 22:00

Umeen zinema

Happy feet 2 3DZuzendariak: George Miller

zapatua 10: 17:00/19:30

domeka 11: 16:00/18:15

Opera HDan

Verdiren Rigolettoeguaztena 14: 20:30

Zineforuma

El niño de labicicletaZuzendaria: Jean-Pierre eta

Luc Dardenne

eguena 15: 20:30

ELORRIO

Arriola

Bi anaiZuzendariak: Imanol Rayo

zapatua 10: 22:30

domeka 11: 20:00

astelehena 12: 20:00

Umeen zinema

Hiru mosketariakZuzendariak: Paul W.S.

Anderson

domeka 11: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Nader y SiminZuzendaria: Asghar Farhadi

domeka 11: 20:00

astelehena 12: 20:00

Zineforuma

Bicicleta, cuchara,manzanaZuzendaria: Carlos Bosch

martitzena 13: 20:00

Abenduaren 9an, Plateruenean

DECAPITATED + ABORTEDPoloniako Decapitated eta Aborted taldeen aurretik, Decrepit Birth,Cyanide Serenity eta Archspire taldeek ere joko dute gaur gauekoPlaterueneko emanaldian. Metal doinuen gaua izango dute zaleekgaurkoa, beraz, Durangoko Plateruena kafe antzokian.

Page 23: Anboto 440

anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua A23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 909:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Zapatua, 1009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Domeka, 1109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Astelehena, 1209:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Martitzena, 1309:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguaztena, 1409:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguena, 1509:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)

EGURALDIA

8

15o

8

16o DOMEKA

5

14o ASTELEHENA

8

14o ZAPATUA

6

14o BARIKUA

MARTITZENA

[email protected]•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta bat zotzegingo dugu. Horretarako beharrezkoa da bialdutako mezuagazbatera telefono zenbakia emotea.

Zorionak Petra Murgoitio ‘Ipiñaburukoa’.Abenduaren 4an amamak 81 urte betezituen. Zorionak, familiaren partez!

Zorionak Aihotz! Abenduaren 1ean 5 urtebete dituen gure sorgintxoari musu asko,Aunitz, aita eta amaren partez!

Izarok 9 urte bete zituen azaroaren 30ean.Zorionak eta musu pila bat, aita, ama,Malen eta Laiaren partez!

Abenduaren 1ean Rufinoren urtebetetzeaizan zen. Zorionak etxekoen partez, batezere, Haizea eta Nikolaren partez!

Abenduaren 12an Leire Alberdi Garrok 2urtetxo egingo ditu. Zorionak gure txikitxopolitari, aitatxo eta amatxoren partez!

Unai Suarez Carballok 9 urte beteko ditu15ean. Ondo pasatu eta opari asko jaso!Amama Mariana eta izeko Arantxaren partez!

12an, Zigor Gerediaga Ingunzak 27 urtebeteko ditu. Zorionak lagunen partez! Ondopasatu eta jarraitu bazkari onak prestatzen!

Abenduaren 1ean osaba Ibonek 38 urtebete zituen. Bapo bazkaldu genuen. Musubat, batez ere, Elene eta Auritzen partez!

Abenduaren 4an neskatila polit honenurteguna izan zen. Zorionak Helenetxo,etxekoen partez txokolatezko musu ugari!

Unai Bikandik abenduaren 1ean 6 urte bete zituen. Zorionak Iurretakoamama eta gainontzeko familiaren partez!

Luciak abenduaren 2an 3 urte bete zituen.Orain bezain maitagarria jarraitu! Zorionaketa musu handi bat etxekoen partez!

Zorionak Tzuni! Ondo pasatu urteguna!Badakizue, abenduak 9an neska polit hauikusiz gero eskatu egiozue trago bat!

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak............................................ 3 euro/kgPiper handia.................................. 3,50 euro/kgBainak................................................. 4 euro/kgPorruak............................................ 1,80 euro/tx Azenaorioak.................................... 1,50 euro/txIndabak............................................. 15 euro/kgKoliflorra.............................................. 3 euro/kgArrautzak..................................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................................16,50 e/kgGari ogi (semintegrala)................................ 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

ESKELA

Page 24: Anboto 440

440 zk. 2011ko abenduaren 9aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Joxe GaraizabalIrakaslea

Diru zakarrak bihotzik ez

Gogoan daukadaz umetakoolgetak, itulan egindakoegunak, galeper harrapake-tak, eskolarako lehenengojoan-etorriak eta gaztela-niazko lehen berbak.

Gogoan be Funcorrekoeskolan egindako urteak etairakasle mordoa; CajaLaboralaren ofizina nanoanzelan pagetan nebaneskolako errezibua etxeandiru askorik ez egon arren.

Gogoan daukat Errekakalean non egoen Cooperati-va de Consumo San Jose;Funcor, Ulgor eta Arrasatere-kin batera, Caja Laboralarensortzailea.

Gogoan daukadazorduko aldaketak. Baserrita-rrak fabriketara, soroak etazelaiak pinuz eta errekaharroak fabrikaz bete.

Gogoan, urte oparoenostean Funcor kooperatibapikutara joan zanekoa.Orduko lema: ‘Kartila edomaleta’. Beharginek kartilakodiru guztia galdu eben.

Baina Caja Laborala2007rako, 50 urte bete bainolehen, 19.000 milioi eurokoaktiboen jabe zan. Nondikhartuak? Zelan irabaziak?

Kalean bankuak barrirodiru gehiagoren preminandirela dantzut. Aspaldi ezdala zakukadak jaso arren.

Bankuek dirua jaso bai,baina emon ez. Argi dagodiru zakarrak ez daukalabihotzik, eta beharginokdaukagun apurra kentzekoprest dagoela.

Oinarrizko guztia erosibehar badogu, inorentzatbeharra egin beharko dogueta horren mende egon. Itzulgaitezan sistema zaharrera.Has gaitezan guk geuksortzen eta hartzen premi-nazko gauzak. Ahaz daigu-zan diru kontuak eta trukeanhasi. Gauzen balioa maitasu-nean neurtu eta askatasu-nean bizi.

LAUHORTZA

“Azokan 500 eta 1.000 argazkiartean atera ohi dut eguneko”

lortzeko asko atera behar dira.Diamanteen bilatzaileak urteaketa urteak harribitxiaren atzetikdabiltzan moduan gabiltzaargazkilariok ere.

Ezer gehitzekorik?Durangoko Udalak ezdakit zer punturainoikusten duen Azokagauza estrategiko batizan daitekeela; ezAzoka bakarrik, ber-tatik sortu daite-keen proiektu han-dia baizik. Azkenbatean, Durangopapelera usainaga-tik eta Azokagatikda ezagun. EuskalHerri mailan indarhandia du Azokak,eta hemendik kan-pora ere izan deza-ke. Ez dut ulertzenEuskal Herrikoturismo bulegoguztietan zer-gatik ez dutenesaten hemeneskaintza han-diko azoka batd a g o e l a . E d o z e i nantzerki jardunaldi, esa-terako, Estatu osoanentzuten da. Beharba-da, Gerediagaren lanaere bada Azoka kanpoanezagutzera ematea.

tan somatzen dudana da energiakolektibo bat; txikitatik nabarituizan dut. Energia-giro hori kutsa-korra da, eta lan gogorreko egunhauei eusten laguntzen dizu.

Ez dakit inoiz kalkulatu duzunAzoka batean zenbat erretratuatera ote duzun.Idearik ere ez. Gero erabiltzendiren argazkien kopurua txikia da.Baina milaka izango dira, seguru-tik. Eguneko 500 eta 1.000 arteanizango dira; gero 20 bat aprobe-txatzen dira: horrelakoa da ofizioa.

Zure kontsulta edo erosketak egi-teko ere hartuko duzu tarterenbat, ezta?Ez. Aurten, adibidez, ez dut standbat ere ikusi. Izan ere, liburuak bai-no argazkiak topatzeko begira-tzen dut. Nik uste Gerediagakookez daukagula astirik ez saltokiakikusteko edo ez ezer erosteko. Gugara bezero txarrenak (barrez).

Gaur egun ‘Astola’ aldizkarikokoordinatzaile ere bazabiltza.Oso esperientzia polita da. Izan ere,lan aldetik oso libre sentitzen naiz.Talde bat gaude horretan; geuk era-bakitzen dugu zer atera eta gerogaiaz dakienagaz batzen gara. Pro-duktu oso zorrotza eta aldi bereanbisualki erakargarria egiten saia-tzen gara. Oso gustura nabil.

Zer barneratu behar du argazkion batek?Badago jendea akaso gehiago fija-tzen dena teknika aldetik ondodagoen: kolorea, konposizioa...Halako gauzak. Nire ustez, argaz-ki batek tripetan zer edo zer sor-tu behar du ikustean. Zer edo zermagikoa sortzen badu, berdin dateknika ona ez izatea. Halako bat

Hasi orduko joan da Azoka.Zelanikusi duzu aurtengo edizioa?Azoka prozesu estrategiko bateaneta etorkizunera begira dagoelasomatu dut. Aurten, nire ustez,zabaltzen hasi garen bide berriakigartzen hasi dira, nahiz eta behar-bada oraindino ez izan espekta-kularrak.

Azokaren xehetasunetan gehienfijatzen denetakoa izango zare-la suposatzen dut...Beharbada neu izango naiz ordugehien sartzen dituena. Hori bai!(barrez). Azkenean detaileetanfijatzen zara, bai. Behin bazatozhona, ageriko gauzak ateratzendituzu. Bigarrenean ez hain bis-takoak direnak, eta ia hamar urtebadaramatzazu hemen, gauzaberriak ikusteko esfortzu handiaegin behar duzu. Bestela, beti age-rikoa eta errepikakorra da. Esfor-tzua hori da, gauza berriak topa-tzea edo behintzat ikuspuntu des-berdin bat bilatzea.

Atera duzun argazkiren batbadaukazu gogoan?Atera ditudanetik baino, egitekodudana aipatuko dizut. Orain bostbat urte horixe galdetu zidaten bes-te elkarrizketa batean, eta eran-tzunak oraindino ere balio du:Joseba Sarrionandiari argazkia,bere liburua Azokan sinatzendagoela. Uste dut momentu hone-tan hurrago nagoela argazki horiegitetik. Hori lortu arte, behin-tzat, saiatuko naiz Azokan segitzen.

Hemen hainbeste ordu egonda,zersentsazio jasotzen duzu?Batez ere, Azoka euskal kultura-ren eta euskaldunen topagunedela. Hori da niretzat inportantee-na. Horretaz gainera, egun haue-

EEnneerrggiiaa kkoolleekkttiibbooaa.. HHoorriixxee ddaa AAzzookkaa TTxxeelluu AAnnggooiittiiaarreennttzzaatt.. GGooiizzeettiikk ggaauueerraa kkaammeerraa eesskkuuaanniikkuussii aahhaall iizzaann dduugguu,, eerrrreettrraattuu iinnddaarrttssuu eettaa ddeessbbeerrddiinnaakk llaanndduu gguurraann.. BBeerree eegguunneerrookkooaarrggaazzkkii--ssoorrttaa LLaannddaakkoo GGuunneeaann eettaa iinngguurruuaann jjaazzoo ddeennaarreenn llaabbuurrppeenn bbiissuuaallaa ddaa.. LLaann ggooggoo--

rrrraa ddeellaa ddiioo,, eettaa eezz dduueellaa aassttiirriikk eedduukkiittzzeenn eesskkaaiinnttzzaazz ggoozzaattzzeekkoo.. EEddoozzeellaann eerree,, AAzzookkaarreenn ggaarrrraann--ttzziiaazz bbaarrrruuttiikk eeggiinn ddiigguu bbeerrbbaa aarrggaazzkkiizzaalleettaassuunnaa ffaammiilliiaattiikk ddaattoorrkkiioonn dduurraannggaarr hhoonneekk..

Durangoko Azokakoargazkilari ofiziala

Txelu Angoitia •

Durangoko Azokaren aurtengo edizioa amaituta, Txelu Angoitia argazkilariaren ikuspegitik egin gura izan dugu egunotako errepasoa