Anboto 411

24
Mallabitik sartu eta Elorriotik irtengo da, Eguaztenetik eguenerako goizaldean Aurretik, eguazten eguerdian, Korrika Txikiak hartuko ditu eskualdeko kaleak Jaurlaritzaren arabera, eskolako lanak legalak dira Atxondo• Eskola eraikitzen hasi diren lursaila udalarena dela dio- ten dokumentuak bidali dituzte asteon Hezkuntza Sailera, eta honek “dokumentazioa ondo dagoela” erantzun die, David Cobos alkatearen esanetan. Beraz, obrekin jarraitzeko eskari formala egingo dio Udalak Jaurlaritzari. •Otxandio Askotariko ekintzak antolatu dituzte biharko Udaberri Jaian •Durangaldea Iurreta eta Durangon hileta zibilen gaineko ordenantza onartuta •Elorrio Abokatu bik genero ikuspegiko duda legalak argituko dituzte Datozen asteetan herritarrei azalduko diete Plan Orokorra Mallabia• Udalak herritar, elkarte, sindikatu eta alderdien parte-har- tzeagaz gorpuztu gura du Hiri Antolamendurako Plan Orokorra. Aitor Loiola alkateak prentsaurre- koan jakinarazi duenez, hurrengo domeka bietan herrigunean pane- lak ipini eta Kultur Etxean batzar informatiboak deituko dituzte. Igoera fasean izateko urrats handia eman dezake Kulturalak KIROLA • Durangoko Kulturala eta Beasain neurtuko dira astebu- ruan Tabiran; bestela esanda, sail- kapeneko laugarrena eta bosga- rrena aurrez aurre. Irabazita, zor- tzi puntuko aldea hartuko luke Kulturalak; galduz gero, Beasain orpoz orpo jarriko litzaioke. anboto 2011ko apirilaren 8a 10. urtea - 411 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria Euskara izar gidari, Durangaldea gauez zeharkatuko du Korrikak Zilar Astea 2011: 80ko hamarkada Durangon Durango• Hainbat kultur taldek, ikastetxek, norbanakok eta era- kundek antolatuta, 80ko hamar- kadako Durango hobeto ezagutze- ko aukera eskainiko du Zilar Asteak, apirilaren 12tik 16ra. Mahai-ingurua, ikuskizuna, doku- mentala... Hainbat kultur adieraz- penen bitartez izango da hamar- kada “sortzaile, ekintzaile eta erai- kitzaile; bizi eta emankor” hartara hurreratzeko modua. Kepa Aginako Urki Hegoaldeko lotura egiteko lanak hiru enpresaren artean gauzatuko dituzte Herririk Herri 3 Munduko Kontalariak jaialdia, apirilaren 15ean, Durango, Berriz eta Elorrion Kultura 14 D. Maeztu: “Gobernu taldearen aldetik, epe ertain-luzerako plangintza bota dugu faltan” Berbaz 8 7 6 4 3 4 2 16 11 K.A.

Transcript of Anboto 411

Page 1: Anboto 411

Mallabitik sartu eta Elorriotik irtengo da,Eguaztenetik eguenerako goizaldean

Aurretik, eguazten eguerdian, KorrikaTxikiak hartuko ditu eskualdeko kaleak

Jaurlaritzarenarabera, eskolakolanak legalak diraAAttxxoonnddoo•• Eskola eraikitzen hasidiren lursaila udalarena dela dio-ten dokumentuak bidali dituzteasteon Hezkuntza Sailera, etahonek “dokumentazioa ondodagoela” erantzun die, DavidCobos alkatearen esanetan. Beraz,obrekin jarraitzeko eskari formalaegingo dio Udalak Jaurlaritzari.

••OOttxxaannddiiooAskotariko ekintzak antolatudituzte biharko Udaberri Jaian

••DDuurraannggaallddeeaaIurreta eta Durangon hileta zibilengaineko ordenantza onartuta

••EElloorrrriiooAbokatu bik genero ikuspegikoduda legalak argituko dituzte

Datozen asteetanherritarrei azaldukodiete Plan Orokorra MMaallllaabbiiaa•• Udalak herritar, elkarte,sindikatu eta alderdien parte-har-tzeagaz gorpuztu gura du HiriAntolamendurako Plan Orokorra.Aitor Loiola alkateak prentsaurre-koan jakinarazi duenez, hurrengodomeka bietan herrigunean pane-lak ipini eta Kultur Etxean batzarinformatiboak deituko dituzte.

Igoera fasean izatekourrats handia emandezake Kulturalak KKIIRROOLLAA •• Durangoko Kulturalaeta Beasain neurtuko dira astebu-ruan Tabiran; bestela esanda, sail-kapeneko laugarrena eta bosga-rrena aurrez aurre. Irabazita, zor-tzi puntuko aldea hartuko lukeKulturalak; galduz gero, Beasainorpoz orpo jarriko litzaioke.

anboto2011ko apirilaren 8a10. urtea - 411 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Euskara izar gidari, Durangaldeagauez zeharkatuko du Korrikak

Zilar Astea 2011:80ko hamarkadaDurangon

DDuurraannggoo•• Hainbat kultur taldek,ikastetxek, norbanakok eta era-kundek antolatuta, 80ko hamar-kadako Durango hobeto ezagutze-ko aukera eskainiko du ZilarAsteak, apirilaren 12tik 16ra.

Mahai-ingurua, ikuskizuna, doku-mentala... Hainbat kultur adieraz-penen bitartez izango da hamar-kada “sortzaile, ekintzaile eta erai-kitzaile; bizi eta emankor” hartarahurreratzeko modua.

Kepa Aginako

Urki Hegoaldeko lotura egiteko lanak hiruenpresaren artean gauzatuko dituzte

Herririk Herri 3Munduko Kontalariak jaialdia, apirilaren15ean, Durango, Berriz eta Elorrion

Kultura 14D. Maeztu: “Gobernu taldearen aldetik, epeertain-luzerako plangintza bota dugu faltan”

Berbaz 8

7

6

4

3

4

2

16

11

K.A.

Page 2: Anboto 411

H 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

IIBBIILLBBIIDDEEAA

Mallabia..............01:37Zaldibar..............01:50Berriz..................02:06Abadiño (Traña).02:33Durango..............02:50Iurreta.................03:13Durango..............03:32Abadiño..............03:38Atxondo..............04:15Elorrio.................04:39

KKOORRRRIIKKAATTXXIIKKIIAAKK

Abadiño Eguaztenean 14:30ean

250 ume

Traña-MatienanEguaztenean

15:00etan 393 ume

AtxondoBarikuan 14:30ean

80 ume

BerrizEguaztenean 14:30ean

320 ume

Durango Martitzenean 15:00etan

800 ume

ElorrioEguaztenean 14:45ean

550 ume

IurretaEguaztenean 14:30ean

275 ume

Zaldibar Barikuan 10:30ean

240 ume

Durangalderako alkategaiakaurkeztu ditu EAJk

Durangalderako aukeratutakoalkategaiak aurkeztu ditu EAJk. Azaldu dutenez, jeltzaleen hel-burua gaur egun dituzten alka-tetzak mantentzea eta besteudal talde batzuen eskuetandaudenak berreskuratzea da.

Joan zen barikuan Iurreta-ko Ibarretxe kultur etxean elkar-tu ziren hautagai guztiak, eta

bakoitzak 100 segundu izanzituen garatu gura dituztenegitasmoak eta lehentasunakazaltzeko. Durango, Iurreta,Abadiño, Elorrio, Atxondo, Zal-dibar, Mañaria, Izurtza, Garai,Otxandio, Berriz eta Mallabi-ko hautagaiek ez eze, Ermua etaZornotzakoak ere parte hartuzuten. A.B./A.U.

Tindufeko errefuxiatu kanpale-kuetan bizi diren umeak etxeanhartzeko kanpaina hasi duteDurangon eta Elorrion. Duran-gon Herria elkartearen tabernandaude eskabide orriak eskuragai,eta maiatzaren 8a arte egongo daeskabidea egiteko aukera. Elo-rrion, apirilaren 20a baino lehe-nago egin beharko da, udale-txean. Berrizen ere datozen asteo-tan hasiko dute kanpaina.

Errefuxiatu kanpamentueta-ko girotik irten eta umeek Eus-kal Herrian bi hilabetez osasunbaldintza hobeetan bizitzea daOporrak Bakean programarenhelburua. Udan 50ºC ingurukoberoa izaten dute Saharan, etahorretaz gainera, ur eta janari ara-zoak ere izaten dituzte. A.U.

Oporrak Bakeankanpaina abian,ume saharauiaketxean hartzeko

Alba Gutierrez da EBrenDurangoko hautagaia

Ezker Batuak Durangaldeanaurkeztuko dituen hautagaienaurkezpena egin du. Duran-gon urte eta erdi ordezkari barikegon da Ezker Batua, 2009koazaroan, arrazoi pertsonalakmedio, Sabino Bilbaok karguautzi zuenetik. Maiatzean AlbaGutierrez 24 urteko zornotza-

rra aurkeztuko dute; gizartera-tze ikasketak egin ditu eta adintxikikoen hezitzaile lanetandihardu gaur egun.

A m o re b i e t a - Et x a n o nVicente Julian Silva aurkeztu-ko dute hautagai, Iurretan JoseLuis Zubillaga eta AbadiñonJose Luis Pérez. J.D.

tik eta ondoren hainbat ekintzaantolatu dituzte herrietan. Ikaste-txeetan ere petoak prestatzen jar-dun dute Korrika Txikirako.

Eguaztenean Korrika etorriaurreko orduetan giroa berotze-ko hainbat ekitaldi egingo da.Durangon, 19:00etan, triki-poteoa

Tipi-tapa, tipi-tapa... atzo hasizituen bere lehenengo kilo-metroak 17. Korrikak, eta

Durangaldera eguenean heldukoda. Loguragaz edo afalosteko jai-giroa luzatuta, Korrikari ondoeto-rria goizaldean emango dio gureeskualdeak. Lasterketaren aurre-

Eguen goizaldean itzarrik itxarongodio Durangaldeak 17. Korrikari01:33an sartuko da euskararen aldeko lasterketa Mallabian, eta Elorriotik irtengo du 04:39an

hasiko dute, Abarrak euskaltegianelkartuta. 21:00etan bertso afariaegingo dute Txantonesan; gaurda azkeneko eguna sarrerak eros-teko. 01:00etan lekukoa eroangodutenek argazkia aterako duteAndra Mariko elizpean; 02:50eanhelduko da Korrika Durangora.

Berrizen, 19:30ean, Buah Txa-bal! bakarrizketa saioa eskainikodute kultur etxe zaharrean, eta20:30ean triki-poteoa hasiko duteOlakuetatik. 21:30ean kantu afa-ria izango da Toki-Onan.

Iurretan, 19:00etan, eskala-daren gaineko Psicoblock emanal-dia izango da Ibarretxen, eta Zal-dibarren Olazar egoitzan kantuafarirako batuko dira 21:30ean.Txartelak salgai daude Karobin,Paulan eta Herrikon. Elorrion, ari-neketan egin eta gero, berakatz-zopa eskainiko dute Alkartun.

Amaiera jaiaHilaren 17an Donostian emangoditu azken pausuak Korrikak.Amaierako jairako autobusa ipinidu AEK-k: Durangotik irtengo duMadalenan 09:15ean. Elorriotiketa Berriztik ere pasatuko da. Txar-telak eskualdeko euskaltegietanerosi daitezke. A.Ugalde

Korrika pasatu aurreko orduakgirotzeko poteoak, afariak etakultur ekitaldiak antolatudituzte eskualdean

Elorrion berakatz-zopabanatuko dute arineketanegin eta gero, 05:30ean

Duela urte bi Durangon jende askok parte hartu zuen Korrikan.

Page 3: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Lehenengoz emango dute harrobiak leheneratzeko laguntza.

Harrobi izandakoguneak leheneratzekoJaurlaritzaren asmoa

Eusko Jaurlaritzaren Industria Sai-lak, 2011ko aurrekontuetan, "ber-tan behera utzitako EAEko harro-biak berreskuratzeko plana etaeratorritako jardunak" garatzeko488.200 eurogaz hornitutako ata-la sortu duela jakinarazi du.

Durangaldean azken urteetanbertan behera utzita daudenharrobi izandako guneak “berres-kuratzeko proiektuak gauzatze-ko” baliatu ahal izango da Indus-tria Sailaren diru-laguntza.

Diru-atal horregaz, besteakbeste, "bertan behera utzitakoharrobiak identifikatzea, berres-kuratzeko jardun-irizpideakzehaztea eta proiektuak idaztekolaguntza ematea" aurreikustenduela eman du Eusko Jaurlaritza-ren Industria Sailak jakitera.

Atxarte harrobia izandakoaleheneratzeko baliabideak eskai-ni ditzakeela-eta, Industria Saila-ren ekimena oso begi onez hartudu Abadiñoko alkateak. I.E.

Bertan behera utzitako harrobiak berreskuratzekoproiektuak idazteko laguntza eskainiko dute

Hileta zibilen ordenantzakDurangon eta Iurretan

Hileta edo omenaldi zibilak egite-ko ordenantzak onartu berri dituz-te Iurreta eta Durangoko udalba-tzarrek.

Bi udalerrietan hileta zibile-tarako gordetako espazioak era-bili ahalko dituzte horrela guradutenek; Iurretan Ibarretxe kulturetxeko areto nagusia eta plenoaretoa gorde dituzte horretarako,

eta Durangon, Elkartegiko aretonagusia utziko du udalak.

Iurretan, EB-Berdeak taldea-ren ekimenez egin du aurrera udalaraudi berriak. Durangon, berriz,Aralarrek aurkeztutako mozioalandu eta gero onartu dute, ahobatez. Iurretan PSE-EEko zinego-tziak eta Fernando Borja absteni-tu egin ziren bozketan. A.B./A.U.

Iurretan EB-Berdeaken ekimenez onartu duaraudia udalak; Durangon, Aralarrek proposatuta

Madrilen (Espainia) gaurospatuko den IX. RetoAl-coa lehiaketako finalera

heltzea lortu du MªJose Martin etaKepa Bastegieta irakasleek zuzen-dutako Maristak ikastetxeko tal-deak.

Lehiaketan parte hartu dute-nek enpresa bat simulatu dute;fabrikazio prozesua, I+G, marke-tinga eta enpresa munduko bes-telako gai batzuk kontutan har-tuta. RetoAlcoa programan enpre-sen simulazioa ondoen egitenduena saritzen dute.

Coruñako (Galizia) Sabon etaAdormideras; Lugoko (Galizia)Rio Cabe eta Foz; AsturiaskoMenendez Pidal eta Paula Frassi-netti; eta Madrilgo San Luis de losFranceses ikastetxeekin.

Maristetatik jakin eragindutenez, atzo Habilidades para eléxito egitasmoan parte hartuzuten Madrilen dauden ikasleek.Enpresa handietako adituek ber-baldia eskaini zieten; “euren espe-rientzien gainean eta premiazkotrebetasunen gainean ikastekoaukera izan dute”. A.B./A.U.

Maristak ikastetxeko ikasleenhiru taldek parte hartu dute, eta61 hezkuntza zentrotan banatu-tako 4.900 ikasle batu ditu lehia-ketak aurtengo edizioan.

Lau hilabetean jardun dutelanean, eta finalean beste zazpitaldegaz lehiatuko dira gaur: A

Maristak ikastetxea finalistaIX. RecoAlcoa lehiaketan

RetoAlcoa lehiaketako finalera heldutako ikasle taldea.

Enpresa baten simulazioa lantzen egon dira azken lau hileotan

Lehiaketan 61 hezkuntzazentrotako 4.900 ikaslek hartu dute parte

Urki-Hegoalde lotunekolanak esleitu dituzte

Durangoko herrigunean trafikoaarintzeko eraztuna amaitzekoUrki-Hegoalde lotunea hiruenpresen artean egingo dutelajakinarazi dute asteon. Probisa,Bermeoso eta Eder enpresei eslei-tu dizkiete lanak, eta udalarenaurtengo inbertsio handienetakoaizango da: 781.154,97 euroko kos-tua izango du. Beharrak hiru zati-

tan eta hiru urtetan banatukodituzte. Aste gutxi barru kontra-tua sinatu eta lanak hasiko dituzte.

Durangoko PSE-EEko kideekgogoratu dute proiektu hori2010eko aurrekontuak babeste-ko “baldintza moduan” ipinizutela. EAJgaz egindako akordioagobernu taldeak ez duela “guztiz”bete salatu dute orain: “Horrela-ko beharretarako Durangoko lan-gabetuak kontratatzen dituzteneipuntuazio altuagoa ematekoeskatzen genuen orduan, etaesleipen honetan ez da horrela-korik egin”. Udalak “herrian enple-gua sustatzeko aukera galdu” due-la salatu du Pilar Riosek. A.U.

Tabiratik Montorretako biribilgunerako errepideaegiteko beharrek hiru urte iraungo dute

PSE-EEk salatu dukontraturako baldintzetan ezdirela herriko langabetuakkontutan hartu

Page 4: Anboto 411

Herririk herriH 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto4

ELORRIO OTXANDIO

IZURTZA GARAI

Abokatu bik aholkularitzajuridikoa eskainiko dutekalean, genero ikuspegitik

Eszedentziak, bajak, zaintza-rako lan-uzteak, jubilazioa,alarguntasun pentsioa...

Horrelako eskubideen gainekoaholkuak emango dituzte aboka-tu bik, datorren astean, Elorriokokaleetan. Eskubideak bertatik ber-tara da ekimenaren izena, eta uda-leko Berdintasun Sailak antolatu-ta genero ikuspegia duten aboka-tuak etorriko dira. Martitzeneananbulategi alboko jolas parkeanizango dira, 17:00etatik 19:00eta-ra, eta barikuan, berriz, plazan,ordutegi berdinagaz.

Zuzenbide gaiak "arrotzaketa zailak " egiten zaizkie emaku-me askori, eta arlo horiek gertu-ratzea da ekimenaren helburue-tako bat. "Eskubideak ezagutzenez baditugu ezin ditugu praktikanipini", azaldu du Maitane Iribarberdintasun teknikariak: "Eskubi-

deak ezagutzeaz gainera, horiekgauzatzeko tresnak eta baliabi-deak zeintzuk diren azalduko duteaholkulariek".

Lan munduan, "batez ereamatasuna tartean denean", ema-kumeek diskriminazioa jasatendutela nabarmendu du Iribarrek.Emakumeak eta gizonak anima-

tu gura ditu teknikariak; ekimena-ren helburuetako bat "gizonekaitatasunaz hausnartzea eta etxe-ko lanak eta umeen zaintza par-tekatzea" ere badela adierazi du.

Emakume EskolatikLegeei buruzko ikastaroa Emaku-me Eskolaren barruan antolatuzutenean “harrera oso ona” izanzuela azaldu du Maitane Iribarrek:“Horregatik, ekimena herrira zabal-tzea erabaki dugu”. Zuzenbidegaietara gerturatu eta emakumeekformazio hori edukitzea garrantzi-tsua dela nabarmendu du berdin-tasun teknikariak.

Aholkularitza juridikoa “sin-dikatuetako kideentzat, enprese-tako arduradunentzat edo intere-sa duen edonorentzat baliagarria”izan daitekeela adierazi du Iriba-rrek. A.Ugalde.

Lan arloko eskubideen berri eman eta zalantzak argituko dituzte

Martitzenean eta egueneanjardungo dute, arratsaldeko17:00etatik 19:00etara

‘Eskubideak bertatik bertara’ekimenagaz zuzenbide gaiakhurreratu gura dituzteemakume zein gizonengana

Elorrioko berbakera aztertzekoikerketa egiten dabil Badihardu-gu euskara elkartea, eta joan zenastean,ikerketa horretarako egindituen hainbat grabaketa aurkez-tu zituen. Herriko 32 pertsonanagusi elkarrizketatu dituzte

Badiharduguko kideek, eta eurenbizipenez eta Elorrioko lehengoohiturez galdetu diete.

Herri hizkerak batzen dituenAhotsak.com ataria kudeatzen duBadiharduguk. Arinago ere Elorrio-ko pertsona nagusien testigan-

tzak egon dira Interneteko atarihorretan, baina orain, udalak agin-duta ikerketa egiten dabiltzanez,elkarrizketa gehiago egin dituzteeta idatziz edo bideoz ikusi dai-tezke batzuk. Herriko euskarareneta historiaren parte dira. A.U.

Elorrioko Ahotsak, herri hizkeragorde eta mantentzeko prestHerriko 32 pertsona nagusigaz grabazioak egin ditu Badihardugu elkarteak

Udaletxeko pleno aretoan aurkeztu zituzten grabazioak joan zen astean.

Iazko Udaberri Jaiko bazkariko irudia.

Udaberri Jaiagazgoizetik gaueraarteko festa biharSu honek bidaben hauspue garelako, eraixonklemapean eratu du egitaraua Gazte Asanbladak

Otxandiok Udaberri Jaiaren edi-zio berri bat ospatuko du zapatuhonetan. Urtero Gazte Asanbla-dak antolatzen duen ekimena dabiharkoa, dagoeneko erreferentziadena herrian. Goizean plazanhasiko dute egitaraua, futbito txa-pelketako azken faseagaz. Joan zenzapatuan jokatu zituzten kanpo-raketak, mozorro eta guzti, umo-re onean.

Eguerdiko 13:00etan platerlehiaketa egingo dute lehenengoz;bertan prestatutakoa 15:00etakobazkarirako aprobetxatuko dute.Arratsaldean, 18:00etan hasita,rally-poteoan ibiliko dira, taber-naz taberna. 20:00etan Bahituaktaldearen kontzertua izango daGaztetxean, eta 22:30ean MurgerPink eta Akerbeltzegaz jarraitu-ko du jaiak plazan. M.O.

Otsail amaierako herri galdeke-taren emaitzak aintzat hartuta,orain hilabete inguru ekin zionordenamenduaren berridazke-ta burutzen diharduen jakintza-alor anitzeko taldeak plan berriaidazteari. Asteon azaldu digute-nez, maiatzean itxaroten duteordenamendu berrituaren pro-posamena udalean aurkeztu etabehin-behinean onartzea.

Prozesu guztia jarraitu duenAholku Batzordeak herri galde-ketaren emaitzak aintzat hartze-ko konpromisoa hartu zuten;Ezker Abertzaleko gobernuakere hartu zuen konpromiso hori,martxoko udalbatzarrean. Berez,galdeketa legez loteslea izan ezarren, galdeketatik ondoriozta-turiko irizpideen arabera jar-duteko konpromisoa hartu zuenudal gobernuak. I.E.

Ordenamenduberrituarenidazketamaiatzerako

Apirilaren 26an hasiko da Tru-moitte kultur elkarteak antola-tutako sukaldaritza ikastaroa,eta, aurreratu digutenez, 26 lagu-nek eman dute izena bertan par-te hartzeko. Martxoan zehar egonda apuntatzeko aukera.

Juantxu Larruzea sukalda-riak gidatuko du ikastaroa, oina-rrizko sukaldaritzaren gainean.Otea-Loran elkartean izangodira saioak; antolatzaileak bitalde sortzea aztertzen dabil-tza, eta bakoitzak 10 saio egin-go lituzke. Gehienak garaitarrakizan arren, kanpoko jendeak ereeman du izena. M.O.

Kopurua ikusita,antolatzaileak bi taldesortzea aztertzen dabiltza

26 lagunekeman dute izenasukaldaritzaikastaroan

Page 5: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua PPublizitatea 5

Page 6: Anboto 411

Herririk herriH 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto6

MALLABIA BERRIZ

ZALDIBARIURRETA

Hiri Antolamendurako PlanNagusiaren proposamenakaleratuko du udalak

Herri “bizia eta bizigarria"izan gura du Mallabiak.Datozen 10 urteetarako

balioko duen Hiri Antolamendu-rako Plan Nagusia erredaktatze-ko hainbat irizpide erabili dituz-te: herriaren identitatea eta egi-

tura mantentzea, mugikortasuniraunkorra bultzatzea, garapenjasangarriaren aldeko apustuaegitea eta sektore sozio-ekonomi-koen arteko garapen orekaturenaldeko apustua egitea jaso dituz-te, esate baterako, egitasmoan.

Planean hainbat lehentasunmarkatu dituzte. Herriguneazabaltzea aurreikusi dute, Kalba-rio, Roke Deuna eta etorkizuneanAskaldea eremuetan etxebizitzakeraikiz. Industriguneetarako,Debabarreneko LZPak 70 hekta-reako zabalpena aurreikusten du.Udalak 7,29koa ezarri gura du;Aitor Loiolak adierazi duenez,"proposamen errealistagoa" da,hazkunde hori "kontrolatua" izanbehar dela uste dutelako. Ekipa-menduei dagokienez, nagusien-tzako eguneko zentroa zabaltzeaeta elizako arkupea babesgunezein kultur ekitaldietarako bilgu-ne bihurtzea leudeke. Mugikorta-sunaren gainean, Mallabarrenandisuasio-aparkalekua egitea etabertan autobus geltokia jartzeaaurreikusten dute. Tren geltokiabeharrezkotzat dute, eta Trabaku-ko pasabidea ere bai; azken horiBatzar Nagusietan onartuta bai-na oraindio egiteko dago.

Parte-hartzeaUdalak herritar, elkarte, sindika-tu eta alderdien parte-hartzeagazeta adostasunagaz osatu gura duplana. Datozen bi domeketanpanelak ipiniko ditu herrigunean,eta Interneten ere eskura daudetxosten eta plano guztiak. Gaine-ra, batzar informatiboak antola-tu dituzte Kultur Etxean hilaren7an, 12an eta 19an, hirurak19:00etan. M.Onaindia.

Aitor Loiola alkateak azaldu duenez, datorren legegintzaldian onartuko litzateke plana.

Eguneko zentroa zabaltzeaeta elizako arkupea bilgunebihurtzea gura dute

Aholku batzordeko ondorioak jendarteratu gura dituzte egunotan

Disuasio-aparkalekua etaautobus geltokia aurreikusidituzte Mallabarrenan

2011ko Sanpedro eta Santaisabeljaiak iragartzeko kartelaren oina-rriak aurkeztu ditu udalak. Azal-du dutenez, edonork parte har-tu dezake, eta gura adina lan aur-keztu, gainera.

Maiatzaren 13an amaitukoda lanak entregatzeko epea;Berrizko liburutegira eroanbeharko dituzte parte-hartzai-leek. Lanok, euskarri digitalean–Photoshop programagaz bate-ragarria dena– zein zurruneanaurkeztu beharko dira. 60x40zentimetro izango ditu kartelak,neurriei dagokienez.

Sari nagusi bi emango dituudalak lehiaketan: 400 eurokoalan irabazlearentzat, eta 150eurokoa herriko parte-hartzaileonenarentzat. Epaimahaia jaibatzordeak osatuko du, eta era-bakia maiatzaren 24an emangodute jakitera. M.O.

Sari nagusi bi emangodituzte, irabazlerantzat etaherriko onenarentzat

Jaiakiragartzekokartel lehiaketamartxan

Epaimahaiak maiatzaren24an emango du jakiterabere erabakia

1,7 milioi bideratukodituzte ur-hornidurasarea hobetzera

Herriko bigarren mailako ur hor-nidura sarea berregiteko BilbaoBizkaia Ur Partzuergoaren 10 urte-ra begirako plangintza onartu duudalak (1,7 milioi euro). Partzuer-goak eta udalak 2008an sinatutakohitzarmenaren baitan landu duazken horrek 40 urtetik gora dauz-katen 2. mailako tutuak birjartze-ko helburuagaz; beti ere, horienegoera eta materialak horrela egi-tea justifikatuz gero.

Mallabienako eta Arriandikobidegurutzeko hobekuntza lanakeginak ditu udalak, eta Orozketa-ko ur hornikuntza sareagaz lotu-tako lanen lehenengo zatiagaz erehasi dira: sare berria egingo dute,Durangoko sarea komunikatzenduen kutxatilatik Gibelako biltegi-ra, Santa Apoloniako industria poli-gonotik. Biltegi hori handiago bate-gatik (50 m3) ordeztuko dute.

Sareak 3,7 kilometroko bideaegingo du eta zati bitan gauzatu-ko dute: Orozketako bideko kutxa-

tilatik Saratxuena baserri inguru-raino doa, eta hortik Gibelaraino.Biltegi berria Santiagoko biltegi-raino joango den banaketa-hodia-gaz lotuko dute eta hori bizilekubakoitzeraino doan sareagaz lotu.Guztira, 650.000 euroko inberti-tuko dituzte. Aurten, 305.000 euroerabiliko ditu udalak. Bigarrenzatia 2012an gauzatuko dute.

Aisiarako udal ortuakKontsumo propiorako lurra lan-du eta fruituak jasotzeko espaziopubliko bat eskainiz, ortua esku-ratzeko aukera zabalik da orain-dik, apirilaren 15a arte: geratzendiren 10 partzeletako bat hartugura duenak udal bulegoetara jodezake edo 94 620 12 00 telefono-ra deitu. A.B.

Apirilaren 15a bitartean jodaiteke udalera aisiarakoortua hartzeko

Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoak 10 urtera begiraplangintza osatu du, eta udalak gauzatuko du

Euskararen erabilera sustatu etanormalizatzea helburu duenordenantza osatuko dute azkenudalbatzarrean aho batez onar-tutako irizpide hauek. Herrita-rren “hizkuntza eskubideak”betetzeko eta “euskarak legezizan behar duen tokia bermatze-ko” neurriak dira.

Udal langileek euskara-gai-tasuna eduki beharko dute; bes-tela, udalak ikastaroak emateaerraztuko die. Zerbitzuetan, uda-lak zein honen erakunde auto-nomiadunek irizpideak betebeharko dituzte, zerbitzua bihizkuntza ofizialetan jasotzeaahalbidetuz. Argitalpen eta erro-tuluetan euskararen kalitateazainduko dute; biak erabiltzean,euskarari indarra emango dio-te, lekua edo tamaina lako fak-toreak aintzat hartuz. M.O.

Zerbitzua bi hizkuntzaofizialetan jasotzeaahalbidetu beharko dute

Euskarari legezdagokion tokiabermatzekoirizpideak

Page 7: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

ATXONDO MAÑARIA

Liburuaren Egunareninguruko ekitaldi etatailerrak barikuan

Apirilaren 14an, eguenean, Libu-ruaren Nazioarteko Eguna ospa-tzen da, baina herritarren partehartzerako barikua aproposagoaizan daitekeela pentsatuta, api-rilaren 15erako, barikurako, anto-latu du udalak nazioarteko egunhorregaz bat egiteko pentsaturi-ko egitaraua.

Datorren barikuan 17:00etan,herriko plazan egin dute hitzor-dua. Herriko heldu eta nerabeen-tzako ekitaldia burutuko dute orduhorretan udal liburutegian: herri-ko idazleen sorkuntzen inguruanantolaturikoa da ekimena.

Ebaristo Bustintza “Kirikiño”eta Errose Bustintza “Mañariko”idazleen ipuinen irakurketa pro-posatuko diete herritarrei: idazlemañariarren ipuinak irakurrikodituzte. Ekimenean parte hartugura dutenei, liburutegian izenaemateko deia egin diete.

Mañariar txikienentzat,hamabi urte artekoentzat, hain-bat tailer antolatuko dute apirila-ren 15erako. Ibaizabal argitale-txearen liburu sorta baten zozke-tan parte hartuko dute bertaratzendiren ume guztiek. I.E.

Kirikiño eta Mañarikoherriko idazleen lanenirakurraldia burutuko dute

Apirilaren 15ean, 17:00etan hasita, burutuko dituzte aurtengo Liburuaren Eguneko ekimenak

Hamabi urtera artekoumeentzako tailerrak ereantolatuko dituzte barikuan

ABADIÑO

Kaleko animaliei jatenemateko debekuaBizilagunek kaleko katuei, txorieiedo bestelako animaliei janarihondarrak emateak arratoiak era-karri eta zikinkeria sortzen due-la-eta, hori egitea debekatzenduen udal arautegia dagoela Aba-diñon ekarri du herrian zabaldu-riko bando batean gogora Jose LuisNavarro alkateak: kaleak garbimantentzeko eta gizalegezkoak ez

diren jokabideak saihesteko udalaraudiak halako jokaerak zigor-tzen dituela ere gogorarazi du.

Hainbat auzotarrek bizila-gunen horrelako jokaerak salatudituztela azaldu du alkateak."Badakigu askok animaliak mai-te dituztela, baina jaten emateakzikinkeria arazoak eragin ditza-ke kaleetan", adierazi du. I.E.

Lehengo eta oraingodantzarien jaia bihar

Hainbat entseguren ondoren,bihar arratsaldean dantza era-kustaldia egingo dute Atxondokodantzariek eta dantzari ohiek.Andasto dantza taldekoek azaldudutenez, ehun bat lagun batukodira dantzara, eta arratsaldeko17:30ean hasiko dira, kalejiragaz.

18:00etan Ziarreta parkeragerturatuko dira alardea egiteko,eta ondoren triki-poteoari ekin-go diote. 21:00ak aldera afaltze-ko batuko dira Apatako frontoian,eta afalostean, frontoian bertan,Luhartz taldeagaz erromeria edu-kiko dute. A.U.

Alardea egiteko ehun bat atxondar batuko dira

Eskolako beharrak hilabete inguruan daude geldituta..

Eskola eraikitzen hasi direnlursaila udalarena dela esa-ten duten dokumentuak

aurkeztu dituzte asteon udal ardu-radunek Jaurlaritzan. David Cobosalkateak azaldu duenez, “Hezkun-tza Sailetik dokumentazioa ondodagoela” esan diete. Horiek horre-la, “obretako baimena legala delademostratu” dela dio Cobosek.Datorren astean lanekin jarraitze-ko eskari formala egingo dio uda-lak Jaurlaritzari.

Eskolako beharrekin jarrai-tzeko, Jaurlaritzak lurren gainekozalantzak argitzea eskatu zuenjoan zen astean; udalari jabetzaberea dela demostratzeko edoauzokideekin akordio batera hel-tzeko eskatu zion.

Auzokideek eta udalak orain-dik ez dute akordiorik lortu. Bari-kuan jarrerak argitzeko batzartu

ziren, eta asteon abokatuak har-tu-emanetan egon dira.

Alkateak azaldu du lurrenjabetzaren dokumentazioa aur-keztu badute ere, auzokideekin

berba egiten jarraitzeko asmoadutela udal arduradunek: “ez dabeharrezkoa izango, baina horrekez du esan gura akordioa lortzeahobe ez denik”. A.Ugalde.

Jaurlaritzari eskolako lanekinjarraitzeko eskatuko dio udalak“Lursaila udalarena dela egiaztatzen duten dokumentuak” aurkeztu dituzte

Iurretako Ibarretxe kultur etxean gurasoeieta hezitzaileei zuzendutako hitzaldiakemango dituzte maiatzaren 3, 4, 10 eta 12an,18:30etik 20:00etara. Juan Carlos Alonso psi-kologoak seme-alabengan autoestimuazelan garatu izango du berbagai. Izen-ematea gaur, apirilaren 8an, amaitu da, Iba-rretxen eta Maiztegi herri eskolan.

Seme-alaben autoestimuagaratzeko hitzaldiak

Durangoko kiroldegian hainbat rol joko-tan parte hartzeko aukera eskainiko du Kon-daira kultur elkarteak gaurtik domekara.Gaur 18:00etatik 22:00etara hainbat demoeta jokotan jokatu ahalko da. Bihar 17:00eta-tik 22:00etara batuko dira, eta domekan10:30etik 12:30era. Egitarau osoaren berrijakiteko: www.ackondaira.com.

Kondaira elkartearenjardunaldiak asteburuan

Durangaldeko Amankomunazgoak web-gunea eraberritu du (www.mdurango.org)oraintsu. Webgune berrian argitasuna etaamankomunazgoak eskaintzen dituenzerbitzuetan arakatzeko erraztasuna bila-tu dituzte. Horrez gainera, astean zehargauzatzen dituzten ekimenen gainekoalbisteak irakurri daitezke.

Webgunea eraberritu duAmankomunazgoak

Elorrion, Berrizen, Zaldibarren eta Aba-diñon abizenak euskal grafiara aldatzekoaukera dago, erregistro zibilean eskaera orribat beteta. Alkarbide Bizkaiko euskara zer-bitzuen bilguneak kudeatzen du ekime-na. NANaren fotokopia, jaiotza eta errol-da zertifikatua eta familia liburua dira aur-keztu behar diren dokumentuak.

Abizenak euskal grafiaraaldatzeko zerbitzua

Page 8: Anboto 411

B 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto8

BERBAZ

Bideoa: www.anboto.org

“Herritarren parte-hartzeagaz, beharbada,udalak ez zituen erabaki batzuk hartuko”Datozen urteak Durangorentzat erabakiorrak izango direla dio Dani Maeztuk: “Hirigintza plana aztertu beharko da”

Dani Maeztu •

Aralarreko zinegotziaDurangon

37 urteko abokatua

Legebiltzarkidea ere badaazkeneko hiru urteotan.

erabaki zuten, eta etxebizitza arloan,berriz, ezer ez egitea. Horri lehentasu-na eman zioten. Orain ez dago dirurikez baterako ez besterako, eta gu ez garahorren erantzule.

Zelan daroazu zinegotzi eta legebiltzar-kide izatea?Maila pertsonalean, denbora asko ken-tzen didate. Egia da oso baliagarriaizan zaidala legebiltzarkide izatekoudalean neukan esperientzia, eta lege-biltzarrean egotea Durangori eragitendioten gaiak ezagutzeko. Oso garran-tzitsua iruditzen zait barneko eskual-detako jendea erabakiak hartzen direnlekuetan egotea. Hir i handietakoordezkariak daude gehienbat legebil-tzarrean, eta barnealdeko eskualdeakahaztuta geratzeko arriskua dago.

Hauteskundeei begira, sentsibilitatepolitiko denak egongo dira? Normalizazio politikorik aspaldian ezdaukagu Euskal Herrian, ilegalizazioa-gatik eta egon diren mehatxuengatik;batzuek politika egiteko bizkarzaine-kin ibili behar izan dute. Estatuak ozto-poak jartzen dabiltza normaltasunalortzeko. Aukera guztiak egongo direlapentsatzen dut, baina, tamalez, ez nor-maltasun egoera batean. Ilegalizaziobat jada egon da, Sorturena, eta hau-teskundeetan egoteko beste bidebatzuk bilatzen dabiltza. Baina hori ezda egoera normalizatu bat. Aralarkidebezala, desiatzen nago berdintasunegoera batean ezker abertzaleko besteproiektu batzuk eta Aralar hauteskun-deetan egon daitezen, eta jendeakaukeratzeko etorkizuneko ezker aber-tzale hori zer oinarr irekin egin behar den. A.Ugalde

Durango herri handia dela,b a i n a h i r i e n g a b e z i abatzuk dituela dio Dani

Maeztu Aralarreko zinegotzi etalegebiltzarkideak. Herri-hirihorren etorkizunaz eta eskual-deko kontuez galdetu diogu, bai-ta legebiltzarraren eta politikaorokorraren gainean ere.

Zelan bizi izan duzu legegintzaldia?Udalean daramatzagun bi legegintzal-diak hartu beharko nituzke kontutan,jarraipen bat egon delako. Gure lanaoposizio lana izan da, gure ereduak etaEAJrenak ez daukalako zerikusirik.Ezkerretik eragin gura izan dugu, maxi-malismotan jausi barik. Hainbatproiektu aurrera ateratzea lortu dugu;gazteentzat etxebizitza lortzeko diru-laguntza, haurtzaindegi publikoa...Ekarpen onak egin ditugula uste dugu,baina eragitetik gauzak ezkerretikaldatzera pasatu behar dugu.

Udalaren eta herritarren artean dis-tantzia handia dagoela adierazi izanduzue.Herria gara, baina hiri handi batengabeziak ere badauzka Durangok; era-gile asko dago, baina bakoitza bereradoa eta ez dago kohesiorik. Udaletik ezda kohesio hori bultzatzen. Erabakipotoloak hartzen dira herritarren par-te-hartze barik, eta lehentasunak mar-katzerako orduan herritarrei entzunbeharko genieke; aurrekontuetan, adi-bidez. Zalantzan jartzen dut herrita-rren parte-hartzerik balego udalak har-tu dituen erabaki batzuk hartu izangoote zituen.

Agenda 21ean badago parte-hartzea.Bai, baina urtero egiten den ekintzaplana ez da bete, eta askotan herrita-rrek sentitzen dute euren proposame-nak ez direla erabakiorrak. Dinamikaaskoz lotesleagoak eta erabaki klabeeibegirakoak eduki beharko genituzke.Hitzarmen bat daukagu Parte Hartuzekimenagaz aurrekontuetan parte-har-tzea sustatzeko. Horrez gainera, hiri-gintza plana aztertu beharko dugu las-ter, eta hor ere garrantzitsua izangolitzateke herritarren parte-hartzea.

Hirigintza plan horretan nondik jobeharko luke Durangok?Erronka handia izango da. Durangorengarapenean aldaketak egongo dira;trenbidea lurperatzean, herriaren egi-

tura fisikoa aldatu egingo da, eta lurzo-ruari dagokionez, ezin dugu gehiagohedatu; barrura begirako planteamen-tuak egiten hasi behar dugu. Epe luze-ertainerako plangintza egin behardugu, eta gobernu taldetik hori botadugu faltan: oso epe motzera ibili dirabeharrean. Hainbat gauza dagojokoan: zenbat etxebizitza beharkoden, non, kultura azpiegiturak antola-tzea, eragileak batzeko kultur etxeabeharko genuke, zerbitzu sozial guz-tiak batzeko lekua ere bai... Mugikorta-sun arloan, oinez dabiltzanei eta bizi-kletei lehentasuna eman beharkogenieke. Herrian geratu diren hainbat

industria Eguzkitzako poligonoetaraeroan beharko liratekeela ere ustedugu.

Diru faltagatik bota ditu gobernu tal-deak zuen proposamen batzuk atzera.Dirua bada kontutan hartzeko faktorebat, baina guri ezin digute erantzuki-zunik eskatu. Dirua biltzeko tresnagarrantzitsuak dauzkagu: zergak etatasak. Badago aukera diru-sarrerenarabera gehien duenak zerga gehiagoordaintzeko; baina hori ez egitea era-baki dute. Gainera, krisian ez geunde-nean nahiko kudeaketa eskasa eginzuten. 12 milioiko igerilekuak egitea

“Oso garrantzitsua da barneko eskualdeetako jendea legebiltzarrean egotea; hiri handietako

ordezkariek eskualdeak ahazten dituzte ”

“Hauteskundeetanaukera guztiak egongodira, baina ez egoeranormalizatu batean”

“Gobernu taldea osoepe motzera begira ibili

da beharrean”

Page 9: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua PPublizitatea 9

Page 10: Anboto 411

2011ko apirilaren 8a, barikua anboto10Ir

Jose Luis ZubillagaEzker Batua

Sei hankako mahaia

Hileta zibilakIurretan

Gizarte osoak dakienez, estatuez-konfesional eta laiko batean,instituzioek pertsonen etakomunitateen askatasun ideo-logikoa, erlijiosoa eta gurtzara-koa ziurtatu behar dute orde-na publikoa mantentzekolegeak ezartzen dituen muge-kin. Era berean, ezaguna dagure gizartearen aniztasunideologikoa, erlijiosoa eta kul-turala, gizarte anitza baita etaetenik bako eraldatzea bizi due-na bere ohituren eta ekintzenagerpenetan.

Heriotzagatiko hileta etaomenaldi zibilak egitea erlijio-rik barik bizitzeko aukera eginduten herritarrei ekitaldi dui-na eta pertsonala eskaintzekobeharrizanetik sortu den eki-mena da, hildakoak bizitza uler-tzeko zeukan moduarekin batdatorrena.

Gure gizartean eta herrianbertan bizi diren erlijio ugariekeuren hildakoak omentzekoeuren lekuak eta tenpluakdituzten moduan, IurretakoUdalak gizartean geroago etagehiagok egiten duten eskaribati erantzuteko erantzukizu-na dauka; horregatik, EzkerBatua-Berdeak taldekook,mozio baten bidez eskatugenion Iurretako Udalari orde-nantza bat landu zezala, Iurre-tako gizarte zibila osatzen dutenfamiliek, lagun taldeek, era-kundeek eta/edo entitateekeuren hildakoak omentzekoedo agurtzeko zein komunita-teari edo balore etiko eta/edohumanoei egin dizkieten ekar-penak aitortzeko ekitaldiak eginahal izateko baimenak erregu-latzeko.

Esan beharra daukaguduela egun gutxi udalbatzarraegin genuela eta Iurretan hile-ta zibilak ospatzeko arauakhasierako onarpena jaso zue-la, eta Ezker Batua- Berdeak tal-dekook ekimen honek aurreraegingo duelako zorioneko sen-titzen gara, eta nabarmendubeharra daukagu Iurretako uda-lerria aitzindari izango delamota honetako arau bat gau-zatzerako orduan.

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko apirilaren 8a - 10. urtea - 411 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Durangoko Ezker Abertzalea onartudiren 2011ko aurrekontuen aurreanAurrekontu hauek, egungo krisi egoerara eraman gaituenereduaren jarraipena baino ez dira. Hori dela eta, osotasu-nera zuzenketa bakarra aurkeztu dugu, eredua bera dela-ko aldatu behar dena. Durangoko beste talde politikoak ezdaudenez eredua aldatzeko prest, ez ditugu babestu 2011koaurrekontuak.

Austeritatea aipatu dute beste talde politikoek, bainakontua da: nondik zorroztu? Zorroztasuna lehentasunak ondoberrantolatzea da, epe motzera merkeago izan daitezkenbaina epe luzera beti garestiago diren azpikontraten gai-neko eztabaida, hautetsiek jasotzen ditugun dietak, talde-ekarpenak, protokolo gastuak e.a. murriztea, eta, nola ez,liberatu politikoen murriztea. Gogoratu, talde politikobakoitzagatik (5 talde politiko egun), liberatu bat lanaldiosoan izan dezakegula, alkateaz gain. Liberazio oso bakoi-tza 69.000 euroko kostua delarik durangarrentzat. Baina,noski, hauek ez dira ukitu ere egiten.

Beste alderdi politikoen emendakinei erreparatuz,inork ez duela eredua zalantzan jartzen ikusten da. Aldiz,emendakin zeharo populista batzuk, garatu gabeak ere dezen-te, eta jada udalaren hainbat planetan dauden ekimenakplanteatzen dituztela ikusten da.

PPk babestu ditu aurrekontuak, euren 12 emendaki-netatik 10 aurrera atera direlako PNVko gobernu taldearenlaguntzaz. Hasierako planteamenduan, 5 emendakinetan,dirua nondik murriztu eta euskara arlotik kentzea plante-atzen zuten, nahiz eta azken unean dirua-iturria aldatu eginduten.

Aralar taldearen emendakinak, aldiz, batzuk populis-ta hutsak direla deritzogu, aurrera ateratzeko errazak, eta,noski, ezin hauen kontra joan. Baina hainbat gauza deiga-rri ikusi ditugu:

Batetik, “Goi kargu” ataletik kulturari dagozkion dirupartida batzuk ateratzea “lortu dute”. Noski, guk ere aspal-di eskatu izan dugu gauza bera batzordeetan, baina bi sal-buespenekin. Ezker Abertzalearen ustez, ezker ikuspegi bate-tik, Durangoko bonbardaketa faxistaren oroimenez egitendiren ekitaldiak ez dira kultura soilik. Eta Saharar herriradoan diru partida ere, bi herrien arteko harreman institu-zional gisa ulertzen dugu. Bi partida hauek “Goi kargu” ata-lean ondo zeudela uste dugu, guretzat herri baten, kasu hone-tan bi herriren, sufrimendua ez baita kultura.

Bestetik, diru-laguntzak ere aipatzen ditu Aralarrek eurenemendakinetan. Ezker ikuspegi batetik begiratuta, edozeindiru-laguntza ezin da orokortu, baizik eta beti ere diru sarre-ren arabera eman behar da.

PSOEren emendakinei dagokienez, Babes OfizialekoEtxebizitzak egiteko partida proposatu dute. Guk aspaldi-tik defendatzen dugu Durangok etxebizitzaren inguruko diag-nostiko bat behar duela; eta ez eraiki eraikitzearren. Halaere, eta diagnostikoaren ostean eraikitzea komenigarria bali-tzateke, udalaren zuzeneko kudeaketa da gure nahia, koo-peratibak sustatuz eta promotorerik gabe.

Bestetik kanpo parkinak egiteko lurzoruak erostea ereproposatu du PSOEk. Guk ondo ikusten dugu kanpo par-kinak jartzea, baina hauek oinezkoentzako Durango erosobat egiteko balio dezatela. Betidanik proposatu izan duguTAOa, handitu eta handitu beharrean, murriztu egin behardela, errotazio altuko guneak jarriz. Mugikortasunean per-tsonak ere hartu behar direla kontutan, ez soilik kotxeak.

Kultur etxeko proiektua egiteko diru partida bat ere propo-satu dute. Aspaldi agertu genuen guk kultur etxe baten beharra;are gehiago, Santa Susana komentua aproposena dela uste dugu.Kontua gero nola kudeatu izango da. Gure ustez, elkarte guztiakparte hartu behar dute proiektu horretan, baita elkarte autoges-tionatuek ere. Eta hor hain zuzen ere talka egiten dugu.

Gaztetxea dagoen eraikina botatzeko diru partida ere onar-tu dute. Gure ustez, lehenengo gazte autogestionatuei alternati-bak eman behar zaizkie, ez baitugu ahaztu behar azken urteotanGazte Asanbladak egindako ekintza guztiak, nahiz eta PSOE-rigustatu ez. Eta nola ez, PNVk orain dela bi urteko osoko bilkurabatean (jaien ingurukoa) gaztetxeko eraikinari eta bertoko gazteialternatiba bilatu behar zitzaiela esan zuela ere ezin ahaztu:orduan esandakoak jan egiten ditu PNVk edo bere zinegotzia desau-torizatzen du?

Horregatik guztiagatik ez ditugu babestu 2011 aurrekontuak,baina hori bai, guk gure proposamenak egiten jarraituko dugu:

Etxebizitzaren inguruan diagnostiko bat egitea bultzatuko dugu.Euskararen normalizazioaren bidean lanean jarraituko dugu, tra-ba guztien gainetik. Pertsonak ere kontutan hartzen dituen mugi-kortasun plana babestuko dugu; ez kotxeak soilik ikustendituena.Kultu etxe baten beharra jarraituko dugu babesten, gureustez aproposena den tokian; Santa Susana komentuan, alegia.Tal-deen arteko elkarrizketak babestuko ditugu, proiektuak aurreraateratzeko balio dutenak, gure ustez denon parte-hartzea ezin-bestekoa delako. Bai talde politikoena, bai herritarrena.

Puntu honetan PNV gobernu taldeak gurekiko izan duen jarre-ra azpimarratu nahi dugu. Udalean bigarren indarra izanda,aurrekontuaren irizpena egin baino bi egun lehenago deitu zigu-ten horretaz hitz egiteko. Jakinda ere Ezker Abertzalearen eta PNVren arteko ezberdintasunak, denok dakigu bi egunetan ezin dugu-la ezer adostu. Honi deitzen diote elkarrizketa politikoa, antzadenez.

Eskutitz hau Durangoko Gazte Asanbladari gure elkartasunaadieraziz amaitu nahi dugu. Guztion etxea den gaztetxea defen-datzearren, pleno aretotik atera zituzten bultzakada artean. Hemenere bigarren mailako kolektiboak ei daude. Lau urtetan hainbatprotesta izan dira pleno aretoan, eta era honetan atera dituztenbakarrak Gazte Asanbladakoak izan dira. Animo gazteok!

Durangoko Ezker Abertzaleko zinegotziok

Ez dut ezer ulertzenEz dut ezer ulertzen. Eta dena memoria dudalako.

Libiako herria salbatzen ari dira orain. Tirano baten atzapa-rretatik askatzen. Hile bat ez da mundu osoko agintariek Gada-firekin argazkiak ateratzen zituztela. Ez dut ulertzen.

Japoneko zentral nuklearrak ez omen du hain arrisku larri-rik. Lasai. Ez da komeni alarma sozialik sortzea. Baina orain urte-bete, egunero gosaltzen genuen ustez A gripearen ondorioz hil-dako gaixoren batekin. Ez dut ulertzen.

Libia bezala, orain urte batzuk Irakera joan ziren “Armas dedestruccion masiva” topatzera, beno bilatzera, hobeto esanda.Behi zoroen gaitzaren erruz, milaka eta milaka pertsona hilkozirela ere esan zuten. Lemoizko zentrala egin ezean, azak jan etaargia kandelekin egingo genuela. A-8 autobidearen kudeaketaherriaren esku geratuko zela. Dei nazazue nostalgiko nahi badu-zue, baina ez dut ezer ulertzen.

Ez dut ezer ulertzen... baina dena ulertzen dut. Eskerrik asko,memoria.

Sugar Perez - Abadiño

Page 11: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua K11

KULTURAZILAR ASTEA 80KO HAMARKADA

80ko hamarkadako Durangoriburuzko Zilar Astea, auzolanean

I az Joseba Sarrionandiarenunibertsoa gerturatu zuenZilar Asteak Durangoko kul-

turgune eta ikastetxeetara. Uda-berriaren atariko aste tematikoa-ren bigarren edizioan ere Duran-galdean kulturgintzan dihardutenaskotariko lagunek hartu dute par-te. Atzo egin zuten Plateruenean

tzaile, ekintzaile eta eraikitzailea;bizia, emankorra eta esangura-tsua”. Euskal Herrian eta Duran-galdean ere politika, gizarte, zeinkultur arloan urte gorabehera-tsuak izan zirenak dira datorren

asterako eratu dituzten ekimenenardatz. Urte haiek gogoratu etabiziberritu gura dituenak hainbatkultur adierazpenen bitartez izan-go du garai hartara gerturatzekoaukera. Garai hura, “nostalgiaz etamitifikaziotik barik, jakinminezeta ezagutarazteko gogoz” begira-tzeko, bizi izan zutenen ahotik.

Martxoan, 1980ko hamarka-daren inguruko gaiak jorratu dituz-te Durangoko batxilergoko esko-letan; besteak beste, Egizu zeukfilm laburren lehiaketara eurenlanak aurkeztu dituzte. Datorrenastean, apirilaren 12an hasita,eskaintza oparoa dute kulturzaleekaukeran. I.Esteban

aurtengoaren aurkezpena. Duran-gon kulturgintzan eta hezkuntzandiharduten dozena bat elkarte,erakunde eta norbanakok antola-tu dute bigarren Zilar Astea.

Aste tematikoaren hari izate-ko 80ko hamarkada aukeratu dute,Igor Elortzak aurkezpenean azpi-marratu duenez, “hamarkada sor-

Hamarkada “sortzaile, ekintzaile, eraikitzaile, bizi eta emankor” hura gogoratu, ezagutu eta biziberritzekoantolatu dute Durangoko dozena bat kultur talde, eragile, norbanako eta erakundek aurtengo aste tematikoa

Edorta Barruetabeñak eta AnderErzillak zuzendu duten ikuski-zuna da apirilaren 14an Platerue-nean ikusgai izango dugun(Za)patuek, Txistu y Tamboliñliteratur taldearen gidoia daukanlana: “1984ko zapatu eta taber-na arrunt batean, jende arrun-

taren gorabeherak kontatzendituena”, Barruetabeñaren ber-betan. Errutinari eusten ahale-gintzen diren arren, hamarkadahartako inguru biziak, “patuakedo zapatuak”, ikuskizuneko pro-tagonista bakoitza bere bidetikeroango du. Apustu bategaz

amaituko ei da dena, eta , “garaihartako eta gaur egungo gizar-tearen arteko konparazio bat erejasotzen du” ikuskizunak.

“Hainbat kolektibo batu garaamets zoro hau sortzeko”, esandu Barruetabeñak: Kriskitin dan-tza taldea, Karrika antzerki tal-dea, Txistu y Tamboliñ literaturtaldea, Felix Arkarazo eta AitorNika antzezleak, eta Ander Erzi-llarenmusika taldeak hartu duteparte, besteak beste.

‘(Za)patuek’ ikuskizuna osatudute hainbat kultur taldek

Martxoan, 1980ko

hamarkadari buruz

jardun dute eskoletan

Apirilak 12 20:00 80ko hamarkadakoEuskal Herriari buruzko

mahai-ingurua, Platerue-nean: Josu Zabala, Mario

Zubiaga eta Idoia Eizmendi

Apirilak 14 20:00 (Za)patuek ikuskizu-

na, Plateruenean. Parte-hartzaileak: Kriskitin, Karrika,

Txistu y Tamboliñ, FelixArkarazo eta Aitor Nika

antzezleak, Ander Erzillamusikaria

Apirilak 15 22:00 ‘Durango 80’

dokumentalaren aurkezpena,San Agustin kulturgunean

Apirilak 16 10:00 Literatur Eskola,

Juan Luis Zabalak gidatuta,Udal Liburutegian

18:00 Olgetan: 80kohamarkadako jolasak

20:00 ‘Durango 80’ doku-mentala San Agustinen

Bideografik ekoiztetxeagaz elkar-lanean gidoigile eta zuzendarilanak burutu dituen Unai Iturria-gak aurkezpenean nabarmen-du duenez, “auzolan espiritua-gaz, erlojuari begiratu barik”,osatutako dokumentala da api-rilaren 15ean San Agustinen aur-keztuko duten Durango 80.

“80ko hamarkadako kultureta herri mugimenduen gaine-ko elkarrizketen bilduma” daosatu duten dokumentala, ZilarAstearen Platerueneko atzokoaurkezpenean Unai Iturriagadurangarrak azaldu zuenez.

Garaiko hainbat dokumen-tu bildu eta 28 lagun elkarrizke-tatu dituzte ikus-entzunezkoaosatzeko; hamabost bat gaireninguruan jarduten dute elkarriz-ketatuek, “mugimendu harenguztiaren argazkia” egiteko.

“Garai hartako jendeak esa-ten duen moduan, beste ardurabatzuk zeuzkatenez, murritzsamarra da garaiko materialdokumental kopurua”, azpima-rratu du Iturriagak, eta horrega-tik eskertu du, bereziki, materia-la “ganbaretatik berreskuratzenlagundu duen jende guztia”. Zelan joan dira saioak?

Ondo joan dira. Harritu egitendira gazteak gauza batzuekin,baina euren errealitatearekinlotura ere egiten dute.

Zelan laburbildu garai hura? Frankismoa bukatuta, denaposible zela ematen zuen. Kon-traste handia zegoen gaztemugimenduaren eta bizimodutradizionalaren artean.

Alde ilunean:drogen eragina.Drogen legalizazioaren aldekojarrera hartu genuen; gizar-

tean alkohola onartzen bazen,“Beste drogak zergatik dira ile-galak?” zen gure galdera. Gaz-tetxeen mugimenduan osoaktiboa zen jendea ere erori zengero heroinaren zuloan, etaasko kaltetu zuen horrek gaz-tetxeen mugimendua.

Apirilaren 16ko literatur esko-larako zer asmo daukazu? “Rock radical vasco” eta 80kohamarkadako euskal punkmugimenduaz idatzi den apu-rra biltzen eta nire ikuspegiaematen saiatuko naiz.

JUAN LUIS ZABALA

GGaalldduu aarrttee eelleebbeerrrriiaa ooiinnaarrrrii hhaarr--ttuuttaa,, 8800kkoo hhaammaarrkkaaddaann bbiizziittaa--kkooaarrii bbuurruuzz jjaarrdduunn dduu iiddaazzlleeaakkaasstteeoonn DDuurraannggookkoo bbaattxxiilleerrggoo--kkoo iikkaasslleeeekkiinn ssoollaasseeaann..

LLiitteerraattuurr EEsskkoollaa ggiiddaattuukkoo dduu aappii--rriillaarreenn 1166aann,, lliibbuurruutteeggiiaann..

DDuurraannggoo 8800 ddookkuummeettaallaaUNAI ITURRIAGA EETTAA BIDEOGRAFIKEEKKOOIIZZTTEETTXXEEAA

K.Aginako

Page 12: Anboto 411

Jon Irazabal Gerediagako kidea

AliTxapela buruan eta zuzen-zuzen Durango eta Iurretako kaleetanbere irudia egunero ikusten ohituak ginen. Durangoko Magdale-na auzoan 1928an jaioa, bizitzaren gauzak direla-eta azken urtee-tan Iurretan zuen finkatuta bere txokoa. Kirola eta musika zituenbihotzeko. Durangoko Culturaleko eta Lemoako futbol taldeeta-ko jokalaria izan zen. Futbolari trebea zen, baina lesio bat delamedio utzi egin behar izan zion jokatzeari.

Musikan, baritono bezala ibili zen Andra Mariko koruan, Duran-goko Orfeoian, Gau Txorietan eta azken hamarkadatan Iurreta-ko koruan. Meza kantak, herri kantak, berdin zen Perosi zein Mian-golarrarenak, kantatzea beretzat arnasa hartzea bezain garran-tzitsua zen. Baina ez edozein preziotan.

Gaur egun errege dugun Juan Carlos Durangora bisitan prin-tzipe gisa etorri zenean, Amorrortu Durangoko alkateak bere bule-gora deitu zituen Ali eta Botas, garai hartan orfeoiko presidenteeta presidenteordea, aginduz printzipearen aurrean Andra Mari-ko eleizan Salve bat abestu behar zutela. Biak esan zioten… “Pen-tsatu ere ez!”. Amorrortu meatxuka hasi ei zen eta eurek, erre keerre, “Pentsatu ere ez!”. Orfeoiko partaide gehienak eurekinados… Batzuk abertzale zirelako eta beste asko karlistak, eta horiek,Juan Carlos Borboia izanik, ikusi ere ez zuten egin gura. Azkenikkanta gabe alde egin zuen Durangotik.

Jose Antonio Azkarate “Botas”, Gaizka Macho, Jose Luis Itu-rrieta eta beste hainbat lagunekin ordu asko sartu zituen lapikoartean. Sanfaustoetan epaimahai, edozein txokotan sukaldari edoanfitrioi… edozertarako balio zuten.

Gerra garaian umea zen eta berak aitortzen zuen ez zela askogogoratzen. Gerra osteko istorioak idazterako, artxibo bat zen.Gertakizunak, izenak, gaitzizenak, datak eta abar oso ondo gogo-ratzen zituen bere buru barnean. Laguntza handia izan dugu asko-tan hainbat artikulu idazteko. Lerro hauetan gehiagorik ezin dakontatu, baina bai esaldi batekin bukatu: Eskerrik asko Ali!

KulturaK 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA

MUSIKA LEHIAKETA

Malagako Oceans irabazleRock Izar maketa lehiaketanDurangoko talderik onenaren saria, berriz, Doktors Klub country taldeari eman zioten

R ock klasikoa jorratzenduen Malagako Oceanslaukotea hautatu dute

Rock Izar eskolaren lehenengomaketa lehiaketaren irabazle.Hamalau eta hamazazpi urte bitar-teko taldekideek osatzen duten

Arrakada talde mungiarrak jasozuen, bestalde, bigarren saria Pla-teruenean jokatu zen finalean.

Durangaldeko Raxfer eta Dok-tors Klub taldeek ere jo zuten RockIzar eskolaren lehiaketaren Plate-rueneko barikuko finalean, etacountry doinuak jotzen dituenDoktors Klub laukoteari emanzion epaimahaiak Durangoko tal-derik onenaren saria: bertako SanFausto jaietan lehiaketaren ira-bazleagaz kontzertua eskaintzeaizango da Doktors Kluben saria.

Lehiaketaren balorazioa eska-tuta, batez ere, barikuko Duran-goko Platerueneko finalean jardunzuten taldeek zuzenean erakutsizuten "maila" nabarmendu duteRock Izar eskolako antolatzaileek,eta finalerdietako kontzertuetarabaino entzule gehiago hurreratuzela barikuko finalera. Datozenedizioetan Durangaldeko taldegehiago erakartzea dutela helbu-ru diote Rock Izarrekoek. I.E.

14 eta 17 urte bitarteko

taldekideek osatzen

duten Arrakada bigarren

Patxi LaskarairenEuskal Herriarenirudiak Arte etaHistoria MuseoanApirilaren 24a arte daude Laskarairenargazkiak Durangoko Museoan ikusgai

Lekunberriko argazkilariaren lanen bilduma dagoikusgai, joan zen barikutik, Durangoko Arte etaHistoria Museoko erakusketan. Apirilaren 24a arteizango da Durangon Laskaraik hamabost urteanEuskal Herriko hainbat txokotan egindako argaz-kien bilduma hau bisitariei zabalik.

Arte Ederretan lizentziatu zen Laskarai, etaGabriel Martinez argazkilariak Donibane Lohizu-nen zeukan argazki dendaren arduradun lanetanjardun izan du ondoren.

Durangoko honen aurretik, beste hainbatherritan ere erakutsi izan du Patxi Laskaraik berelana: Seguran, Donibane Garazin eta DonibaneLohizunen erakutsi izan ditu bere argazkiak. I.E.

‘Kontrarioa’ nobelanoinarritutako ibilaldiaOreretara, Lander Garroren nobela kokatua dagoenlekuetara joango dira Iurretako Irakurle Klubeko kideak

Lander Garro idazlearen Kontra-rioa liburuan oinarrituta, Ibilbi-de Literarioa antolatu dute api-rilaren 9rako Iurretako eta Mar-kiña-Xemeingo herri bibliotekek.

Iurretako Ibarretxe kulturetxearen ondoko autobus gelto-kitik 11:30ean abiatuta, Garro-ren lehenengo liburuan aipatzendiren lekuetan zehar ibilaldiaegingo dute Markinako eta Iurre-tako irakurle klubetako kideek.

Oreretara joango dira, beraz, etaaztergai duten liburuaren idazlea-rekin solasaldia ere izango dute.

Egunak Oskar lagunagazxakean eta edaten pasatzendituen Raul Oliveira izeneko pro-tagonistaren ibilerak kontatzendira Kontrarioa liburuan; Orere-tako Pontika auzoan bizi denmutilaren ibilerak. Auzo eta isto-rio horiek bertatik bertara ezagu-tuko dituzte zapatuan. I.E.

LITERATURA IRTEERA

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

[email protected]

Page 13: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua PPublizitatea 13

tf. 94 620 00 52

tf. 94 465 71 32mug. 686 906 374

ZainduzFISIOTERAPIAOSTEOPATIA

Ane Legorburu Munitxa

Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma48220 MATIENA-ABADIÑO

HEMEN AGERTUGURA BADOZU,

DEITU:

94 621 79 02

Page 14: Anboto 411

KulturaK 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto14

IPUIN-KONTALARITZA SAIOAK

Munduko kulturen isla direnipuinak eta ahotsak entzungai

A rgentina, Euskal Herria,Kolonbia, Kuba eta Vene-zuelako ahotsak dakarz-

kigu Munduko Kontalariak jaial-diak Berriz, Durango eta Elorrio-ra apirilaren 15ean. Datorrenbarikuan, beraz, Berrizko etaDurangoko udal liburutegietan20:00etan, eta Elorrioko Arriolaantzokian 22:00etan eskainikodituzte emanaldiak. Antolatzai-leen berbetan, “mundu globaliza-tu eta uniformatu honetan, eurenmundu magikoa” eskainiko digu-te kontu kontalariek saio horietan.

Jhon Ardila kolonbiarrak etaVictoria Siedlecki argentinarrakjardungo dute, esaterako, Elorrion.Entzulego helduari zuzenduta, De

allá izenburua daraman saioaeskainiko du Ardilak: bere herrial-dearen historiari, musikari, gas-tronomiari, geografiari, ohitureieta usadioei erreferentzia eginez.

Victoria Siedlecki kontalariakere jardungo du Arriolan, eta Rela-tos eróticos ipuin sorta eskainikodu: erotismoa da saioaren arda-tza, eta bertaratzen direnengan“entzutearen plazera” berpizteaduela helburu esaten du.

Apirilaren 15ean, 20:00etan,hiru emanaldi izango dira Berriz-ko liburutegian ere: Contando ycantando ando… VenezuelakoFanny Fuguet kontalariaren esku-tik, Lucas Nápoles kubatarrarenQue comience el wemilere etaAinara BilbaorenCuentos en su sal-sa izango dira entzungai.

Durangoko udal liburutegikosaioan, Ainara Bilbao kontalarieuskaldunak eta Jhon Ardila kolon-biarrak hartuko dute parte, apiri-laren 15ean, 20:00etan hasita. I.E.

Berrizko eta Durangoko liburutegietan eta Elorrioko Arriolan izango dira Munduko Konta-lariak jaialdiaren Durangaldeko emanaldiak: apirilaren 15ean ipini dute aurten hitzordua

Argentina eta Kolonbia-

ko ipuinak izango dira

Elorrion entzungai

Argentina, Kolonbia,

Kuba, Venezuela eta

Euskal Herriko kontuak

Durangon eta Berrizen

20:00etan, eta

22:00etan Arriolan

MUSIKA DISKO BERRIA

La ceremonia de la confusión ize-nagaz kaleratu duen diskoa inter-net bidez doan deskargatzekoaukeran ipini du Shinova Duran-galdeko musika taldeak: ‘paypal’sistemaren bitartez, zaleei dohain-tzarako aukera ere eskaintzen die-te www.shinovarock.com-en.

Berrizko Estoldetan estudioangrabatua, Madrilen nahastua etaFinlandian masterizatua da bos-kotearen bigarren disko hau.

Iaztik gitarra-jotzaile berria-gaz dihardu taldeak, eta 2010ekoudaberrian ernaltzen hasitakoakdira orain Internetan eskuragaiutzi dituzten kantak. Gitarrak,baxuak, bateriak eta abeslariarenahots indartsuak osatzen dituztebigarren disko honetan ere Shino-varen metal doinuak.

Orain urte bi kaleratu zutenLatidos lehenengo lanean jasota-ko “esentziari uko egin barik” sor-tutako diskoa da martxoan kale-ratu duten hau, Mauka diskoetxea-ren aurkezpen txartelak dioenez.Metal eta rock doinuen “esentzia”galdu barik, “soinuaren garapenitzela” lortu duela Shinovak azpi-marratzen du diskoetxeak.

Disko berriko kantak zuzene-koetan aurkezteko kontzertuakeskaintzeari ekitea dute orain Shi-novako bost musikariek helburu.Laster La ceremonia de la confu-sión disko honen aurkezpen bira-ri ekingo diotela aurreratu dute.

Iazko azaroan grabatu, aben-duan nahastu eta ondoren Finla-nian masterizatutako diskoaentzungai eta eskuragai da. I.E.

Bigarren diskoa kaleratu du Shinovak,eta Internetetik deskargatu daitekeAzaroan Berrizko Estoldetan estudioan grabatu, Madrilen nahastu eta ondoren Finlandianmasterizatutako diskoa da Shinovak martxoan kaleratu duen ‘La ceremonia de la confusión’

Taldearen “esentziari

uko egin barik”, baina

soinua garatuz

Iaztik gitarra-jotzaile

berriagaz dihardu

Shinova taldeak

Page 15: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Hilario Perez Tabirakoko lehendakaria, ikastetxeetako ordezkariekin hitzarmena sinatu eta gero.

Tabirakok eta ikastetxeek beste biurterako luzatu dute hitzarmena

2008ko apirilean lehenengo biderrez sinatuzuten hitzarmena Tabirako saskibaloi taldeak eta Durangoko ikastetxeek. Ekimenhori berritzeko eta indartzeko asmoagaz,hitzarmen berria sinatu dute bi aldeek.

Bigarrenez, hitzarmena sina-tu dute Tabirakok etaDurangoko ikastetxeek.

Berrogeita hamar urte baino gehia-goan leial izan zaio Tabirako berefilosofiari: etxeko jokalariekin soi-lik jokatzen duen talde bakarreta-rikoa da durangarra. Bide horri eus-teko ezinbesteko du herriko harro-bia zaintzea. Jokalari berrienhazkuntza bermatzeko, Durango-ko ikastetxeekin hitzarmena sina-tu du Tabirakok; 2008an sinatu-riko hitzarmena beste bi urterakoluzatu dute bi aldeek. Aurrekoanlegez, Durangoko ikastetxe guz-tiek sinatu dute akordioa: Jesui-tak, Kurutziaga, Landako, F.J Zuma-rraga, Nevers eta San Antonio-San-ta Rita ikastetxeek, hain zuzen ere.Hilario Perez Tabirakoko lehenda-kariaren berbetan, talde duranga-rrarentzat “ezinbestekoak” dirahorrelako ekimenak. “Gurea lakotaldeek beharrezko dute harrobia,eta hori ziurtatzea bilatzen duguhorrelako egitasmoak gauzatzenditugunean”.

Eskolekin sinaturiko hitzar-menak 23 arlotan du eragina;akordio berri horretan aldaketakegon dira. Horietako batek, eus-kararen aldeko apustua sendo-

tzen du; aipaturiko hitzarmena-ren bitartez, Tabirakok hainbatkonpromiso hartzen ditu euska-rarekiko. Horrez gainera, taldeki-deen artean sustatzea indartukodute. Guztira, 550 ume bainogehiagori eragingo die hitzar-men horrek.

Etorkizuneko jokalariak hez-teaz gainera, Perezen berbetan,gabezia bat ere bete nahi duikastetxeek eta Tabirakok sina-turiko hitzarmenak: maila guztie-tako entrenatzaileak trebatzekohelburua ere badu sinaturikodokumentuak. Perezen arabera,prestatzaile gabeziak eragina dutalde kopuruan. “Entrenatzailegehiago bagenu, talde gehiagoedukiko genituzke”. Akordioarenbitartez, entrenatzaileei treba-tzeko aukera handiagoa eskai-niko zaie. Tabirakoren asmoaetxeko jokalariekin aritzea iza-nik, Hilario Perez lehendakaria

argi egiten du berba: “Klubaketorkizunik izango badu, honela-ko ekimenei loturik dago”.

AAllddaakkeettaa ggaarraaiiaaEkainaren 22ko asanbladan,bestalde, hauteskundeak buru-tuko dira Tabirakon. Bederatziurtean (azken lauak lehendaka-ri) Tabirakoko zuzendaritzanegon ondoren, Hilario Perezekzuzendaritza utzi egingo duelairagarri du. Perezen berbetan,urte hauek “oso positiboak” izandira; gainera, ontzat jo du EBAmailan igarotako denboraldihau: “Jokalariek asko ikasi dute,eta etxekoengan konfiantzadugula erakutsi dugu”. Hitzar-mena ikusita, saskibaloi taldeakfilosofia berari eutsiko diolaaurreikusi daiteke; urte batzue-tarako jokalari gazteak ziurta-tzen dizkion harrobia dauka Tabirakok. A.Maldonado.

Iñigo Olabegogeaskoetxea etaAketza Santacoloma duranga-rrek ezin izan zuten La VilaJoiosako (Alacant) rallya amai-tu; abiadura-kaxan arazoakzirela-eta, lasterketa utzi beharizan zuten. Españako RallyTxapelketako lehenengo probaizan zen apirilaren 1ean eta2an jokaturiko hori. MiguelFusterrek (Porsche 911 GT3)irabazi zuen proba; 1:31:27.3-ko denbora behar izan zuenirabazleak.

Alacanteko La Vila Joiosa-ko rallya ospatzen den 21.aldia izan da aurtengoa. IñigoOlabegogeaskoetxea eta Ake-tza Santacoloma bikoteaDurangalde Racing taldekokideak dira. A.M.

La Vila Joiosakorallyan kale egindute durangarrek

Iurretako Zaldai mendi taldeakDurangaldeko mendietanzehar ibilaldiak antolatukodituela iragarri du. Horietakobat bihar, hilaren 9an, egingodute. Zornotzatik irtenda, Ara-motz mendilerroa igaroko duibilaldiak, Iurretara heltzeko.

Irteera, goizeko 08:15eanizango da, Iurretako Maspekaleko autobus geltokitik, etaeguerdi alderako itzuliko direlaaurreikusi dute mendi taldeko-ek. Zornotzatik abiatuta, Bela-txikieta eta Mugarrikolandazeharkatuko dituzte, ibilbideaIurretan amaitzeko. Informa-zioa gehiago www.zaldaimen-ditaldea.org helbidean. A.M.

Zornotza etaIurreta artekoibilaldia antolatudu Zaldaik

Asteburu honetan AbadiñokoSan Prudentzio txapelketakofinal-laurdenak jokatuko dituz-te Matienako frontoian. Gaur-tik hasita, hainbat mailatakopartiduak jokatuko dituzte;gaur, Berasaluze IX.ak etaArzelusek osaturiko bikoteakA. Beitiaren eta Urberuagarenkontra jokatuko dute. Dome-kan, berr iz , Uriarte-AjuriaMikel-Jaio bikotearen kontralehiatuko da. Senior mailakopartiduez gain, gazte eta kade-te mailetakoak jokatuko dituz-te. Gaurko partiduak 20:15eanhasiko dira; bihar eta etzikoak,ostera, 16:30ean. A.M.

San Prudentziotxapelketaazken txanpan

Entrenatzaile gabeziabetetzea dahitzarmenaren bestegakoetariko bat

Tabirakok eta ikastetxeeksinaturiko akordioakeuskara sustatu gura du

Perez: “Gurea lakotaldeek beharrezkodituzte harrobiazaintzeko ekimenak”

Page 16: Anboto 411

KirolakKi 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto16

Denboraldiko azken txanpara heldu gara eta Ath-letic-i dagokionez, badirudi gasolinaren tankea iahutsik duela. Orain dela bi hilabete zeukan posi-zioa sailkapenean ez du galdu, baina atzekoekikozuen abantaila murriztu egin da; horiek egoerazkonturatu dira, eta gogor datoz atzetik segika.Jokalari garrantzitsu batzuen lesioak, “internazio-nalen” nekea, egutegi gogorra... Hiru hauek izandaitezke atzera pauso hori emateko zurigorriekizan ditzaketen arrazoiak.

Horrek denak futbolaren barruan daude sar-tuta. Baina, nekea da arrazoi bakarra? Edo bestekontu batzuek despistatu egin dute plantilla? Adi-bidez, ezin da onartu hauteskundeak agertzealehenengo planora. Joaquin Caparrosen jarraipe-naren eztabaida, Macuaren isiltasuna, beste plata-formaren bat aurkezteko aukera, jokalarien fitxa-ketak eta bajak, Herreraren fitxaketa… Ados,interes asko egongo dira jokoan, baina horrekezin du eragin jokalarien, entrenatzaileen etaingurukoen kontzentrazioan.

Azken urteetako denboraldirik onena egitendabil Athletic. Europan jokatzeko postuetan dara-ma denbora asko, eta orain ezin dira hortik jaitsi.Kontinenteko txapelketetan parte hartzeak izenaeta, batez ere, diru asko ematen du. Horregatikeskatzen dut, “lehoia” ez izan arren, denen kon-promisoa, goitik beherainokoa, medioen konplizi-tateagaz, futbolaz bakarrik hitz egiteko eta taldeaanimatzeko, azkeneko bultzada emanez, Europanjokatzeko helburua lortzeko.A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta •Futbol entrenatzailea

Denen konpromisoagaz

Euriak baldintzatu egin zuen ikuskizuna. Felix Sanchez

Apirilaren 3an Iurretako HiriFroga jokatu zen 31. biderrez.Isaac Mukundi kenyarrak nagu-sitasunez irabazi zuen. Duran-goko Bidezabal taldeko IvanFernándezek seigarren postuan

amaitu zuen lasterketa; hamarkilometroko ibilbidea osatubehar izan zuten maila honetanlehiatu zirenek. Emakumezkoe-tan, ostera, Dolores Checa izanzen helmuga zeharkatu zuenlehenengoa.

Guztira, 300 federatu ingu-ruk parte hartu zuen proban;gazte mailetako beste horren-beste lagunek parte hartu zuen,antolatzaileen arabera. A.M.

Mukundik irabazi duIurretako Hiri FrogaFaboritoen gainetik, lehenengoa izan zenIsaac Mukundi kenyarra helmuga zapaltzen

Pronostikoak betez,emakumezkoetanChecak irabazi zuen

Bost jardunaldi geratzen diraNazional A Maila amaitzeko, etalidergoa ia erabakita dagoela,maila nork galduko duen ziurta-tzea baino ez da geratzen. Hauere nahiko argi dago aspalditik;zuloan daude bost puntugazMuriedas eta Juventud del Cir-culo taldeak; Sasikoa 13. dagosailkapenean, eta gaitz izangoduten arren, mailari eusteko

aukera du oraindik. Horretarako,derrigorra du domekan goizeanAtenea taldeari irabaztea; biga-rren dago sailkaturik Atenea.Gainera, salbaziorako lau puntu-ko desabantaila du Sasikoak.Horrez gainera, bost jardunal-dietako batean atseden hartubeharko dute durangarrek. Laupartiduetako beste bi behekotaldeen aurkakoak dira, etahorrek apur bat argitzen duSasikoaren etorkizun i luna.Maiatzeko lehenengo astebu-ruan Allerru Algeposaren aurka-ko partidura mailari eustekoaukeragaz heltzea izango dagakoa. Hain zuzen ere, Alerru,Burlades eta Sasikoa dira maila-ri eusteko borrokan dabiltzanhiru taldeak. A.M.

Sasikoak gaitz izangodu mailari eusteaBost jardunaldiren faltan jaitsiera postuetandira durangarrak, lau puntuko aldeagatik

Allerru Algeposarenaurkako partidua gakoaizango da

Intxaurraga entrenatzailearen berbetan, taldea maila ona ematen dabil. Kepa Aginako

Igoera fasea ziurtatzekoaukera ona du Kulturalak

Domeka arratsaldean par-tidu erabakigarria jokatu-ko dute Axier Intxaurraga-

ren mutilek. Beasaini irabaziz gero,durangarrek ia ziurtaturik dauka-te igoera fasea jokatzea; horrelapentsatzen du Intxaurraga entre-natzaileak: “Irabaziz gero, 8 pun-tuko aldea izango dugu Beasai-nekiko, eta horri buelta emateaoso gaitz izango dute”. Galduzgero, berriz, larriago ibiliko dirazuriurdinak; aldea bi punturamurriztuko litzateke.

Intxaurraga entrenatzailea-ren berbetan, “gaitza” izango daBeasaini irabaztea; “esperientziahandiko jokalariak dituzte, asko2.B mailan jokatutakoak dira”.Intxaurragak, edozelan ere, beretaldean duen konfiantza nabar-mentzen du: “Momentu oneangaude”. Esan bezala, asteburuhonetako partidua garrantzitsuada Kulturalarentzat. “Oraindikpuntu asko daude jokoan, halaere, irabaziz gero ia ziurtaturik

Beasaini irabaziz gero, 8 puntuko aldea izango du jarraitzaileekiko.Talde gipuzkoarra arerio zuzena du igoera lortzeko borrokan

geratuko dira play off postuak”.32 jardunaldiren ondoren, taldedurangarra laugarren postuandago sailkaturik, 60 puntugaz.Taldeko liderra Zornotza da, 67puntugaz; zornotzarrek goraegin dute txapelketako azkenzati honetan. Beasain bosgarren

dago sailkaturik, Kulturalak bai-no bost puntu gutxiagogaz.

BBeerrddiinnkkeettaa PPoorrttuuggaalleetteennEtxetik kanpora hiru puntu pol-tsikoratzeko aukera ona galduzuen Kulturalak aurreko jardu-naldian. Lehenengo zatian 0-2irabazten joan eta gero, hirunaberdindu zuten durangarrekPortugaleteren kontra. Portuga-letek azkeneko minutuan sartu-riko penalti bati esker berdinduzuen, gainera; “Bigarren zatiangora egin zuten, eta bi puntukihes egin ziguten” adierazi duIntxaurragak. Talde zuriurdinekogolegileak Odei, Muniozgureneta Gorroño izan ziren.

Bestalde, Ohorezko mailan,Berriz taldea suspertu egin deladirudi. J.M Loitik taldearen gida-ritza hartu zuenetik, salbazioasei puntura izatetik puntu baka-rrera edukitzera igaro da. Dome-kan, Indautxuren aurka jokatukodute berriztarrek. A.M.

Irabaziz gero, 8puntuko aldea izangoluke 5. sailkatuarekiko

Aurreko jardunaldianKulturalak 3-3 berdinduzuen Portugaleterekin

Page 17: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- BBeeaassaaiinnDomekan, 17:00etan, TabiranLEHENENGO ERREGIONALA ZZaalldduuaa -- BBaasskkoonniiaaDomekan, 17:00etan, Solobarrian

SASKIBALOIALEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- EEssccoollaappiioossZapatuan, 19:00etan, LandakonLEHENENGO ERREGIONALAAAnnbboottooppeekkoo -- SSaalllleekkooZapatuan, 18:00etan, Tabiran

ARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa -- AAtteenneeaaDomekan, 12:00etan, Landakon

PILOTABIHARKO IZARRAK-- AAzzppiirrii -- DDiieezz // AAppeezzeettxxeeaa -- TTeelllleettxxeeaa-- VViiccttoorr -- AAllddaappee // AArrrreessee -- AArreettxxaabbaalleettaaEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

ERRUGBIAKADETEAKDDRRTT -- LLaa UUnniiccaaZapatuan, 12:00etan, Arripausuetan

AgendaDurangaldeko lau herri 42. Bizkaiko Herri ArtekoanAsteburuan Iurreta, Atxondo eta Mallabiak ekingo diote txapelketari.Durango 2. fasean sartuko da lehian. Abadiño eta Berriz baja dira.

Eguaztenean aurkeztu zuten 2011ko Bizkaiko Herri Artekoa

Asteburu honetan BizkaikoHerri Arteko Pilota txapel-keta hasiko da. Urtero

legez, kanporaketa bidezko sis-tema jarraituz jokatuko da txapel-keta; hau da, joaneko eta itzule-rako partiduak egongo dira. Esku-huskakoan 34 herrik parte hartukodute, 2010ean baino bi herrigutxiagok; Durangaldeari dago-kionez, Durango, Iurreta eta Atxon-dok errepikatu egingo dute, etaiaz huts egin ondoren, Mallabiagehitu da txapelketara. Abadiñoeta Berriz, ostera, baja dira 2011koHerri Artekoan.

Iurreta, Atxondo eta Malla-biak asteburu honetan ekingodiote lehiari. Iurretarrek Lekei-tioren kontra jokatu beharkodute. Atxondo, ostera, Bermeo-ren aurka arituko da. Mallabia,berriz, Portugaleteren aurka ari-tuko da, nor baino nor gehiago.Iazko sailkapen postuari esker,Durango bigarren fasean sartu-ko da lehian. Lehenengo fasekoirabazleetariko baten kontralehiatuko dira durangarrak. Txa-pelketako finala, Enkarterrieta-ko pilotaleku batean jokatukoda; antolatzaileen arabera, finalaekainaren 26an jokatuko da.Zesta puntan, iaz legez, sei herri

arituko dira, tartean, Durango;txapelketan parte hartuko dutengainerako herr iak Markina,Berriatua, Lekeitio, Getxo etaGernika dira. Azken herri horrenaurka lehiatuko dira Durangokozesta-puntalariak. Zesta-punta-ko finala maiatzaren 28an joka-tuko da, Durangon. Egun horre-tarako, Pilotagazte jaialdia dagoiragarrita. A.M.

Otsailean pilota mundua uzte-ko asmoa iragarri arren, AitorTotorika enpresaria albiste daoraindik. Bainet ekoiztetxeakMasterjai enpresari 480.000euro zor dizkiola argudiatuta,enpresa horri salaketa jarrikodiola iragarri du durangarrak.Enpresariaren berbetan, EPE-Len irudi eskubideak eta publi-z i tatea kudeatzen dituenenpresarekin akordio baterairitsi zen Asegarce utzi zuene-an; ekoiztetxearekin sei urtekopublizitate kontratua sinatu eizuen.

Totorikak adierazitakoarenarabera, bost hilabete darama-tza negoziaketetan, eta kon-ponbide batera helduko ezdirela ebatzita, salaketa jarrikodu Masterjaik . Zorra delamedio, esku-huskako taldea-ren egitasmoa, oraingoz, ber-tan behera geldituko dela ereiragarri du. Salaketaz gain,“zaborra aireratuko” duelaaurreratu du Totorikak. A.M.

Esku-huskakoanaritzeaz gain, Durangokzesta puntakoan ereparte hartuko du

Aitor TotorikakBaineti salaketajarriko diolairagarri du

Totorikak dio Bainetek480.000 euro zordizkiola Masterjairi

Page 18: Anboto 411

la 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto18

LAUHANKA

Parbobirosia: txakurren artean arinzabaltzen den gaixotasunaGaixotasun kutsagarria da parbobirosia, batez ere, txakurkumeekpairatzen dutena. Digestio aparatuan eragiten du, eta oraingoz ezdago gaitzaren erremedioa ekartzeko balio duen medikamenturik.

tea, nekea eta tenperatura igo-tzea ere gertatu daitezke.

Erremediorik ezGaixotasun honentzako ez dagobotikarik. Birusa bere kabuz joa-ten utzi behar da; dena dela,birusaren indarra murriztekobadago aukerarik. Izan ere, ezbadugu txakurra ondo zaintzen,txarrena ere gertatu daiteke.Horregatik, garrantzitsua dadeshidratazioari aurre egin etaura beldur barik ematea. Behe-rakoak eta gonbitoak ekiditekobadaude medikamentuak, etabigarren mailako infekzioenda-ko antibiotikoak ere bai. Babes-tuta eta bakartuta izan beharkodugu txakurrra.

ten da. Ikerketen arabera, arrazabatzuek aukera handiagoa duteparbobirusa pairatzeko: dober-manak, pinscherrak, rottweile-rrak, springer spaniel ingelesak,pitbull terrier amerikarrak etaartzai txakur alemaniarrak.

Birus erresistenteaParbobirusa oso erresistentziahandiko birusa da. Sei hilabeteere iraun ditzake lurrean, etamerkatuan dauden garbikarigehienek ezin dute deuseztatu.Kloroa ei da bere kontrakoarmarik eraginkorrena.

Txakurra kutsatzen denean,hainbat sintoma erakusten has-ten da. Larrienetakoa, deshidra-tazioa da; jateko gogorik ez iza-

Txakurren artean ohiko eritasu-na da parbobirusa, batetik bes-tera zabaltzeko duen erraztasu-nagatik. Hondakin fekalen bitar-tez transmititzen da; kutsatutakotxakur batek kaka egiten du, etabeste bat hondakin horietanarakatzen hastean kutsatzen da,parbobirus izeneko birusa jasoz.Pertsonei ez die eragiten.

Batez ere, digestio apara-tuan eragiten du, beherakoaketa gonbitoak sortuz. Txakurku-meak izan ohi dira biktima nagu-siak; sei astetik aurrera hastenda arriskua. Izan ere, ordura artetxakurrek amaren inmunitateaizaten dute. Behin txertoak har-tuta, heldutasunean gaitz hauhartzeko arriskua murriztu egi-

Babestuta etabakartuta izanbeharko dugutxakurra

Heldutasunean gaitzhonek eragitekoaukera murriztuegiten da

Batez ere digestioaparatuan eragitendu, beherakoak etagonbitoak sortuz

Page 19: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua PPublizitatea 19

Page 20: Anboto 411

I 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela, sukaldea (eskegitokia),balkoia, garajea, trastelekua.Oso polita. Tel.: 615 007 216

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra etakomuna. 2 balkoi eta ganba-ra. Eguzkitsua. Kanpora ema-ten du. Berriztua. Altzairuzhornitua. Tel.: 628 787 835

Berriz. Duplex zoragarria.118m², 1. sol.: sukaldea, ko-muna, egongela, despentsaeta balkoia. 2. sol.: 3 logelaeta 2 komun. Trasteroa etagaragea. 327.000 euro. Dei-tu arratsaldez 680907666.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta terrazakomunitarioak. Guztiz jan-tzia, berogailuaren galdara,hormako lau armairu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garaje eta igeri-lekuarekin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela, egongela,sukaldea, komun bat. Guztizberriztuta. Kanpotik eta ba-rrutik. 179.000 euro. Tel.: 607 715 353

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela ederra, ganba-ra eta garajea. Kokapen osoona, eguzkitsua. 336.000euro. Tel.: 615 760 801.

Durango. Martxoaren 8kokalean. 3 urte. Oso polita. 80m2. 2 logela, 2 komun, sukal-de berria eta saloi ederra.90m2-ko terraza itzela. Kan-pora ematen du. Orientazioaparegabea da. 30m2-ko ga-rajea. Tel.: 637 416 438

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenona eta eguzkitsua. Prezioona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria salgai(20.000 m2 lurra). Kokapenona,prezio egokia. 655 702647 (20:00-22:00 artean)

Mañaria. Bi logela handi,balkoidun egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Aluminiozko leihoak, elondoegurra. Mendira. Toki lasaia.Garaje itxia. Bi solairu. Etxeaguztiz hornitua. 615 765 646.

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 28.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625 705 997

Zaldibar. 67 m2. 3 gela, bai-nu-gela bat, sukaldea, egon-

gela, balkoia eta igogailua.Tel.: 946 55 03 58

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Pisua salgai edo alo-kagai (abalarekin). 74 m2. 3logela. Herriaren erdialdean.Trastelekua. Estreinatzeko.Tel.: 634 457 201

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria. Logela, komuna eta su-kalde-egongela. Igogailua.Oso polita. Tel: 606 043 835

Zaldibar. Alde Zaharrean. Bilogela, egongela, sukaldeaeta komuna. Berriztatua. Es-treinatzeko. 660 458 756

Zaldibar. Apartamentu batalokatzen da bikote batentza-ko aproposa. 946827369(20:00etatik aurrera)

ERRENTAN HARTU

Durango. Neska langileaDurango edo Iurretan pisubila. Tel.: 667 923 891

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil. 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Etxea jantzita.Tel.: 675 708 827

Iurreta. 2 gelako etxea alo-katu nahi dut. Igogailuarekin.Idoia. Tel.: 665 702 203

OPORRETAKO ETXEAAinsa (Huesca). 50 m2koatiko berria alokagai udaran.Bi gela , komuna, sukaldeaeta egongela. Oso polita.Kanpora begira. Telefonoa: 630674864

Conil. 3 logela eta garajea.Aste Santurako eta udarako. Telefonoa: 653 733 457

Ramales (Kantabria).Txaleta Aste Santurako etaudarako. Tel.: 653 733 457

PISUA KONPARTITUDurango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Etxeberria eta jantzia. Tel.: 656 771 662

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 350 m2-ko pabilioiasalgai edo alokagai, 60 m2-ko bulegoarekin. Prezio inte-resgarria. Tel.: 634 457 201

GARAJEAK

SALDU

Durango. Erdialdean koka-tua, Tronperri kalean. Itxia.Saltzeko premia. Prezio ne-goziagarria.Tel.: 686 734 451

Durango. Garaje itxia Tron-perri kalean. 628 787 835

Elorrio. Garaje itxia Berrio-Otxoa kalean. 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kairuan herri erdi-erdian. Tel.: 619 187 799

Durango. Garajea alokagaiSan Inazio auzunean, Produ-san. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia alokagaikotxe eta trasteentzako. Nize-to Urkizun. 660 45 87 56.

Elorrio. Kiroldegiko garaje-an. 2garren solairuan, plazairekia. 40 euro. 687740449

Elorrio. Anduetxeta kalean,garaje itxia alokagai. Tel.:605 721 273 ( arratsaldez).

ERRENTAN HARTU

Berriz. Garaje itxi bat beharda kotxe bat eta txakur txikibat izateko. Telefonoa: 94622 57 24 edo 680 509 532.Izaskun eta jose mari.

Elorrio. Garaje baten bila na-bil bi motore sartzeko. Tel.: 659 304 024

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil, alokatzeko. 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin. Mandoak,nunchakuak, wii fit tabla...Segurtasun kopiak irakurtzenditu. Tel.: 627 102 512

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz. Konfiguratu, birusakkendu, periferikoak ipini ...Arin eta merke! 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska euskalduneta ikaslea asteburuetan os-talaritzan lan egiteko prest.Tel.: 646 841 206

Durango. Neska euskaldunazerbitzari lanak egiteko prest.Autoa daukat. 646 822 628.

ETXEKO LANAK

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko prest. 615 716 232.

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna arratsaldez ume-ak zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasten. Esperientzia.Autoa. Tel.: 626 196 885

Durangaldea. Haur hez-kuntza bukatu duen neskaeuskalduna, astelehenetikostiralera etxeko lanak egite-ko edota umeak zaintzekoprest. Tel.: 666 197 568.

Durango. Neska euskaldu-na, arratsaldez edo aste buka-eratan umeak edo nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 635 204532 (mezua utzi)

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketalanetarako edo beste edozeinlanetarako ere prest. Espe-rientzia eta erreferentziekin.Tel.: 679 769 921

Durango. Arratsaldetanpertsona nagusiak zaintzekolan bila nabil. Zaindu progra-ma eginda eta diba kooperati-ban, tartean, mendekotasu-narena. 616 531 309 (ana).

Durango. Garbiketarako, ja-tetxeetako sukaldeetarako,umeak zaintzeko edo dendarimodura lan egiteko prest. Tel.: 619 676 044

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila nabil.Goizetan 09:30-14:00 eta18:00-21:00. Esperientziahandia pertsona nagusienzaintzan. Tel.: 681 218 230

Durango. Neska gazte eus-kalduna arratsaldeetan ume-ak zaindu zein klase partikula-rrak emateko prest. Telefonoa: 695 706 227

Durango. Durangaldeanhaurrak zainduko nituzke.Neska euskaldun eta ardura-tsua naiz. Tel.: 646 822 628.

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila nabil. Lanaldi erdiedo osorako. Esperientziare-kin. Tel.: 638 437 901

Durango. Neska euskaldunaeskaintzen da pertsona nagu-siei lagundu edo umeak zain-tzeko, astelehenetik ostirale-ra, goiz edo arratsaldez. Tel.:94 658 33 32 /688 676 588

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest, baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620 828 579

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Mutil euskal-duna matematika eta fisikaklaseak emateko prest lehenhezkuntzan eta DBHn. Telefonoa: 635 743 409

Durango. Telekomunikazio-etako ingeniari teknikoa (eus-kalduna) matematika, fisikaeta kimika (DBH) klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 680 581 215. E-maila:[email protected]

Durango. Haur hezkuntzaikasten dabilen mutil euskal-duna klase partikularrak edoumeak zaintzeko prest. Tel.: 685 702 177

Durango. 3. mailako zuzen-bide ikasle den neska euskal-dunak, advanced tituluarekin,ingeleseko zein euskarazkoklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 662 040 671.

Durango. Mutil euskaldunaeskola partikularrak ematekoprest. Tel.: 667 24 51 49.

Durango. Esperientzia za-bala duen ingeleseko irakas-lea klase partikularrak emate-ko prest. Ordutegi zabala pre-zio ezin hobearekin. Tel.: 686 840 627

Elorrio. Esperientziadunneska euskara zein zientziaarloko ikasgaien klase parti-kularrak emateko prest.Tel.: 679 856 346

Ondarroa. Trikitixa jotzenirakasten dut. Infomaziogehiagorako: 661 12 56 47.

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. IleapaintzaileaDurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil, tabernarako edobeste edozein lanerako. Ko-txea. Tel.: 656 750 534

Durango. Etxetik mugitugabe hanketako erreflexolo-gia, masaje lasaigarriak zeinterapeutikoak. Sesioa: 10euro (40 min). Sesio berezia(buru eta aurpegiko masaje-txoak barne): 15 euro (ordubete). Luis mari. 606 266244. Aurretiaz deitu.

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.Egiteko prest nago. Tel.: 638 320 345 (Elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan eta abar lan bilanabil. Lorezaintzan esperien-tzia daukat. Paperekin. Gida-tzeko baimena. 669 594 376

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila nabil (ateen,leihoen, tarimen eta parketa-ren jartzea, armairu eta sukal-deak neurrira eginda,...). Tel.: 669 447 764

Elorrio. Fisioterapian diplo-matua. Durangaldean etxezetxe fisioterapia zerbitzuakemateko prest (terapia ma-nuala, bendaje funtzionala,masai terapeutikoa...). Tel.: 644 282 783.

LAN ESKAINTZAK

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Berrizko andre eus-kalduna behar da ume bi zain-tzeko. Ordu bat goizetan etabi ordu eta erdi arratsaldetan.626 841 870 (arratsaldez )

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebaten goizeko 07:30etik09:00etara eta hurrengo as-tean arratsaldeko 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Durango. Ingeles irakasleabehar da 15 eguneko amata-sun baja bat betetzeko, ekai-naren 1etik 15era. Ezinbeste-koa: gramatikan eta mintza-menan maila altua izatea.Jatorrizko hiztuna izatea ba-loratuko da. 656 770 774

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615 78 66 07

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa (komertziala).Ezinbestekoa: derrigorrezkobigarren hezkuntza edogehiago, jendearen arretara-ko lanpostuetan edo komer-tzial lanetan esperientzia, gi-dabaimena. Lanaldia: osoa,zatitua. Hileko soldata gordi-na, gutxi gorabehera: 1000euro. Sartu. Erref.: 2255. Te-lefonoa: 94 620 04 49

Durango. Ile apaintzaile batbehar da aldi baterako.Tel.: 94 620 37 49 (Patxi)

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, durangaldean bizitzea,erantzulea, iniziatiba, erre-tzailea ez izatea. Ordutegia:10:00-13:00 / 16:00-21:00,astelehenetik ostegunera, eta09:00-14:00 larunbatetan.Probaldia, epemugarik gabeizateko aukerarekin. Sartu.Erref.: 2401. 94 620 04 49

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

Iurreta. Aseguru saltzailea.Ezinbestekoa: bezeroen arre-ta gustuko izatea, salmenta-rako orientazioa, ofimatikakoezagutzak, esperientzia, eus-kara eta zonaldean bizitzea.Ordutegia: 09:30-13:00 eta15:30-20:00. Amatasunbaja ordezkatzeko. Sartu.Erref.: 2258. 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94 681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai. Tel.: 94 682 76 32

DenetarikSALDU/EROSI

Baserria berriztatzekomaterial bila. Baserrietakobiga, ate eta lehio zaharrakerosiko genituzke. Ezkina-ha-rri eta lozak ere bai. Tel.: 657776 198 edo 685 77 24 68

Motoaitzurra eta moto-kultorea. Agria 3000 mo-toaitzurra eta agria 2700motokultorea salgai. Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a3 1.6 sportbacksalgai . 2007koa. 75.000km. Parrot sistema barne.Egoera onean. Tel.: 670 239110 (Iñaki, gauean deitu)

Audi coupe 2.3 in gorriasalgai. 1992. 168.000 km.2.000 euro. Pertsona negu-siek erabilia. Beti garajean.Tel.: 646 377 613.

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Oso egoeraonean. Ordenagailua, bmwekipo profesionala bluetooth-arekin. Sabairako barrak etallanta joko bat oparitzen ditut.Tel.: 656 759 537 (joseba)

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua, aluminiozko hagunakditu... Lehen eskukoa da, kol-pe gabekoa eta oso ondozaindua. Interesa badaukazu,deitu: 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. BI-CP.5.000 euro. 617 35 88 05

FURGONETAK

SALDU

Renault traffic-a salgai.Matrikula: FRT 8367.59.000 km. Atzean, portoiabarik, bi ate. Kristal tintatuak.Turismoa. Kolorea: beltza.Tel.: 661 332 446

MOTORRAK

SALDU

Kawasaki - versys 650.Egoera onean, beti garajean.2007. 12.400 km, gorria. Ku-txa opari. Limitatuta dago.4.000 euro. 690 07 15 72.

GAINERAKOAK

SALDU

Kotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1.000 km.Tel.: 627 102 512

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Oso ondozainduta. Koadroa: r800 alu-minio. Gorria. 57(m). Berria:kambio/freno manetak, fun-dak eta kableak. 500 euro.Tel.: 600 959 741.

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Osoegoera onean dago. Konpo-nente guztiak orijinalak.1.950 euro. Tel.:655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Aumak salgai. Hilda: 11euro/kg. Bizirik: 5,5 euro/kg.Deitu 20:00tatik aurrera.Tel.: 667 939 370.

Border colliak salgai.Otsailaren 22an jaioak. Aita-amak pastore lanetan arituak.Bi eme eta ar bakarra. Parasi-toak kenduta. Prezioa 160euro. Tel.: 690 219 191.

Idisko bat salgai. Piriniararrazako hasitarakoa. Telefonoa: 606 70 91 18

GAINERAKOAK

Txakurrendako kaiolabila. Berdin zait erabilia ba-dago. Kotxean erabiltzeko. [email protected]

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak Durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

Logela salgai. 2007. Zurieta wengue kolorekoa. Ohea:135x190. Gau mahaiak: 260zm-ko luzera. Armairua:240x158x60 zm. Komoda:120x75x40 zm. Ispilua:120x60 zm. Oso ondo dago.686 137 123 / 658 741 044.

Sofa salgai. 3 metro. Urdi-na. 4-5 leku. Oso erosoa. 350euro. Tel.: 676 330 436.

HAURREN TXOKOAUmeen karroa salgai. Iaerabili barik. City mine single(Baby jogger). Oso erabilga-rria eta konplementu guztie-kin. 350 euro.696 397 387.

GAINERAKOAKOrientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua, 0-18 urte bitartekoseme-alabak dituzten gura-soei zuzendutako orientaziofamiliarra. Informa zaitezwww. orientacionfamiliaronline.es web orrialdean.

Page 21: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. • ABADIÑO-SAN TROKAZ: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta komuna. Trastelekua eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZabarne!• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona.• DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.• MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzaksalgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera!• ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajeaeta trastelekua. • BERRIZ ETA ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromesu barik erakutsiko dizkizugu!• ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• ZALDIBAR: Aukera! 3 logela eta balkoia. Etxe osoakkanpora ematen du. Berogailua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 m2. Instalazio guztiekin.Prezioa negoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA

AUKERA• ERRETENTXU: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ikuspegiak. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 218.000€.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. Ganbaraeta garajea.• UNTZILLATZ: Apartamentu handia. Ganbara.Eguzkitsua.• ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. 3 logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2 kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela, egongela tximiniare-kin eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 294.500€.• KOMENTUKALEA: 3 logela. Igogailua. Polita.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ASTARLOA: Erdialdean kokatua. 3 logela etaegongela. Terraza. Ganbara. Polita. 198.000€.• HERRIKO GUDARIEN KALEA: 110 m2. 3 logela,egongela terrazarekin eta 2 komun. Eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• PLATERUEN PLAZA: 2 eta 3 logela. 2 komun.Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.• SASIKOA: 70 m2. 2 logela eta egongela. Eguzki-tsua. Hegoaldea. • DURANGO: 4 logela. Terraza. 150.300€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• MENDIZABAL: 2 logela eta egongela. Eguzkitsua.Hegoaldea. Ganbara eta garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: Etxebizitza altuak. 2 eta 3 logela. 2 komun. Garajea eta trastelekua.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. Ganbara. Eguzkitsua.• BIDEBARRIETA: 3 logela. Terraza. Eguzkitsua.Garajea.• BIXENTE KAPANAGA: 2 logela, egongela, sukalde-jangela. Igogailua. Berriztatua. 210.000€.• DANTZARI: 3 logela eta egongela. 192.000€.• MASPE: 3 logela. Berria. Igogailua. AUKERA.

BESTE ZONALDE BATZUK• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela,sukalde jantzia eta 2 komun. 25 m2-ko ganbara.Garajea. 252.000€.• BERRIZ: Sarria. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.

NEGOZIOAK• OLLERIA (LANDAKO): 100 m2. Erakuslehio handia.• IURRETA: Jatetxe – erretegia. BERRIA. 2 solairu.Aparkaleku egokia. Salgai edo alokagai. • OKINDEGI-GOZOTEGI-DELIKATESSEN: 160m2.Funtzionamenduan. Labearekin.• EZKURDI: 65 m2. Bulego izateko egokia. Alokairuanedo salgai. 450€.

LOKAL KOMERTZIALAK• IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€.• OÑITURRI: 30 m2. Alokairuan.• ZABALE: 65 m2. Alokairuan.• TRONPERRI: 70 m2. Alokairuan edo salgai.• MATXINESTARTA: 56 m2. 650€.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa.

GARAJEAK

Page 22: Anboto 411

AgendaA 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto22

Euskal Herriari buruzko mahai-ingurua, 20:00etan Platerue-nean. Parte-hartzaileak: JosuZabala (Hertzainak taldekokidea), Mario Zubiaga (soziolo-goa), Idoia Eizmendi (BilbokoGaztetxeko kidea); JonanHernandez (bideratzailea).

›› Apirilaren 12an, Esnearen Ligaelkarteak antolatuta, Bularraemateari buruzko mitoak etaegiak hitzaldia, 18:30eanPinondo Etxeko Andragunean.

IURRETA›› Apirilaren 11n, Anderebide

elkarteak antolatuta, elikadurariburuzko hitzaldia, 18:00etanIbarretxe kultur etxean.

DANTZA

DURANGO›› Apirilaren 9an, AIKO Erromeria-

ren Dantzaldi ibiltaria,19:00etan, Plateruenean.

ELORRIO›› Apirilaren 10ean, Jinjo Crew

Hego Koreako taldearen Traslateikuskizunaren estreinaldia,18:00etan Arriolan.

ERAKUSKETADURANGO›› Apirilaren 24a arte, Patxi

Laskarairen argazkierakusketa, Ar te eta HistoriaMuseoan.

ELORRIO›› Apirilaren 15 arte, Roberto

Zarrabeitia argazkilariarenBilbon egindako argazkienerakusketa, Iturri kultur etxean.

JAIAOTXANDIO(Udaberri jaia)›› Apirilaren 9an, goizean, futbito

txapelketa plazan. 13:00etan,bazkaritarako lehenengo platerlehiaketaren izen-ematea.15:00etan bazkaria Gaztetxean.18:00etan rally-poteoa.20:00etan Bahituak taldearenkontzertua Gaztetxean.22:30ean Murger Pink etaAkerbeltz kontzertuan plazan.

KONTALARIABERRIZ›› Apirilaren 15ean, Munduko

ipuin kontalariak jaialdiarensaioa, 20:00etan Kultur Etxean.

ELORRIO›› Apirilaren 15ean, Munduko

kontu kontalariak jaialdia,22:00etan Arriolan. Jhon Ardilakolonbiarra eta Victoria Siedlec-ki argentinarraren emanaldiak.

IURRETA›› Apirilaren 8an, Haur Liburuaren

Nazioarteko Egunagaz bateginda, Alaitz Muroren Idatxikiaren loreak ipuin-kontalari-tza saioa Herri Bibliotekan(17:30ean 3-4 urtekoak, eta18:00etan 5etik gorakoak).

MUSIKADURANGO›› Apirilaren 8an, Entombed +

Vortice + Adrift + Neila +Legen Beltza taldeen kontzer-tuak, Wombat Fest jaialdiarenbarruan, 21:30ean hasita,Plateruenean.

›› Apirilaren 15ean, Gau elektroni-koa, 22:00etan, Plateruenean.PATT AKA Charles Ramirez(Txitxarro/Travelling Soul Rec).

ELORRIO›› Apirilaren 8an, San Petersburgo-

ko Kaperako Abesbatza,20:00etan, Basilikan.

TAILERRAIURRETA›› Apirilaren 15ean, Anderebide

elkarteak antolatuta, Biodantzatailerra, 17:00etan Ibarretxen.

›› Apirilaren 26tik 29rako goizetan,eta Kimuak elkarteak antolatutaburutuko dituzten Aste Santukotailerretan izena ematekoaukera, Ibarretxe kultur etxean.

ZINEMABERRIZ›› Apirilaren 10ean, Cisne negro

filmaren emanaldia, 19:00etanKultur Etxean.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Apirilaren 8an, Txalo Produkzioak

taldearen Ipuinaren itzalpean,18:00etan Kultur Etxean.

ELORRIO›› Apirilaren 8an, Razas antzezlana,

22:00etan Arriola antzokian.

DURANGO›› Apirilaren 10ean, Razas antzezla-

na eta berbaldia, 19:00etan SanAgustin kulturgunean.

›› Apirilaren 10ean, Berbaroelkarteak gonbidatuta, TtinbiliTtanbala taldearen Bikokoteaumeentzako antzezlana,17:30ean Plateruenean.

›› Apirilaren 14an, Zilar Astearenbarruan, (Za)patuek ikuskizuna-ren emanaldiak Plateruenean;

Batxilergoko ikasleentzat10:00etan eta zabala 20:00etan.

ZORNOTZA›› Apirilaren 9an, Gorakada

taldearen Ogro txikia antzezlana,18:00etan Zornotza Aretoan.

›› Apirilaren 15ean, Khea Ziatertaldearen La canción de Gloria,21:00etan Zornotza Aretoan.

BERBALDIA

ABADIÑO›› Apirilaren 14an, Bidaiatu Tan Tan

egitarauaren barruan, AmaiaHuarteren Kubari buruzkoberbaldia, 19:00etan Txanportakultur etxean.

DURANGO›› Apirilaren 12an, Zilar Astearen

egitarauaren barruan, 80ko

DURANGO›› Apirilaren 12an, The final

winter, 19:30ean, DurangokoSan Agustin kulturgunean.

›› Apirilaren 14an, La Passion deJeanne d'Arc filmaren emanal-dia, 19:00etan, Udal Bibliotekan.

›› Apirilaren 15ean, Zilar Astearenegitarauaren barruan, Durango80 dokumentalaren emanaldia,22:00etan, San Agustinen. 16anere emango dute, 20:00etan,Egizu Zeuk film labur lehiaketakosari-banatzeagaz batera.

ELORRIO›› Apirilaren 14an, La isla doku-

mentalaren emanaldia, 19:30eanIturri kultur etxean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

RIO 3DZuzendaria: Carlos Saldanha

barikua 8: 18:00/20:30 zapatua 9: 17:00/19:30/22:30domeka 10: 16:00/18:15/20:30astelehena 11: 18:00/20:30martitzena 12: 20:00

Zineforuma

Como la vidamismaZuzendaria: Greg Berlanti

eguena 14: 20:30

ELORRIOArriola

Chico & RitaZuzendaria: Fernando Trueba,

Javier Mariscal, Tono Errand

zapatua 9: 22:30domeka 10: 20:00astelehena 11: 20:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

Cisne negroZuzendaria: Darren Aronofsky

domeka 10: 20:00 astelehena 11: 20:00

Umeen zinema

ZigortzaileakZuzendaria: Arantza Ibarra,

Alfonso Arandia

domeka 10: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Apirilaren 10ean, 18:00etan,Elorrioko Arriolan

BREAKDANCEARRIOLANIaz munduko breakdance lehiaketa ira-bazi zuten dantzarien taldea da dome-kan Arriolan ikuskizuna eskainiko duenJinjo Crew. Mugimendu akrobatiko bikai-nak eta sinkronizazio maila handia eskain-tzen duten Hego Koreako zazpi dantza-ri dira Jinjo Crew. Estreinakoz Europan,Elorrion eskainiko dute Seulgoek Tras-

late ikuskizuna. Logela Multimedia Elo-rrioko taldeak eszenaratze eta irudi lane-tan lagunduta jardungo dute apirilaren10eko Arriolako emanaldian.

AGENDA

Apirilaren 8an, 21:30ean, Plateruenean

WOMBAT FESTAzpeitian, 1998an sortutako argazkiko Legen Beltza taldearenzuzenekoa jasotzen du, besteak beste, Durangoko Plateruenean gaurospatuko duten Wombat Fest jaialdiak. Oholtza berean metal gogorrajorratzen duten beste lau talde ere entzungai izango dira Platerue-nean: Entombed suediarrek, Adrift madrildarrek, Vortice katalaneketa Neila bizkaitarrek ere joko dute Wombat Fest-ean.

Page 23: Anboto 411

anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 809:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)Zapatua, 909:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Domeka, 1009:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Astelehena,1109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Martitzena, 1209:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Eguaztena, 1309:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Eguena, 1409:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)

EGURALDIA

11

17o

7

16o DOMEKA

7

14o ASTELEHENA

10

27o ZAPATUA

16

29o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Aspaldi ikusi ez duzun lagunari deitzea ez da ezerkostatzen. Berak ere faltan botako zaitu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Etxean zain dauzkazu hautsak eta hautsak ez dire-nak. Aprobetxatu asteburua etxea garbitzeko.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Aspaldiko partez familia giroan kontu kontari zabil-tza. Maizago hurbildu senideengana.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Geroago eta gutxiago falta da merezi duzun atse-denaldi hori heltzeko. Hasi planak egiten.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Bikote-harremanek burukominak ekartzen dituzte,baita kendu ere. Ipini balantzan alde on eta txarrak.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ondo dago zentzuduna izatea, baina gorputzari ereutzi behar zaio askatu eta bere bidea egiten.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Zergatik lotsatzen zara hainbeste? Geure buruariere barre egiten ikasi behar dugu!

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Ametsak gaitz ikusi arren, saiatu ezean ez duzuinoiz jakingo inoiz bete daitezleen ala ez.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Iluntasunetik ateratzeko, egin zaitez argiaren lagun.Horrela, ez zara galduko.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Zure neurriko beharra aurkitu duzula ematen du.Hala ere, ez dirudi oso konbentzituta zaudenik.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Ezustekoa jasoko duzu aste honetan. Baina erantzuten erejakin behar da. Orain artekoa ez dadila alferrikakoa izan.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Zuk onartu ez arren, zurrunga egiten duzu. Kon-ponbidea aurkitu, ingurukoak gogaitu aurretik!

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak etxeko txikiari: 24 urteegingo ditu domekan. Oihantxoklagunduko dizu opariak zabaltzen!Maite zaitugu!Musuak danon partez!

Zorionak etxeko kolibriarentzat! Osoondo pasatu eguna, merezi dozu-eta, potxola! Asko maitezaitugunon partez, musu bat!

Gaur, apirilak 8, Lore Zabalak 3 urtebete ditu. Zorionak eta marrubizkomusuak etxeko guztien partez,batez ere, Aneren partez!

Zorionak Natali, apirilaren 7an zurelehen urtetxoa bete dozulako! Musupotolo bat aita, ama eta familiaosoaren partez!

Gure Madditxo futbolariak 8 urtebete ditu jada! Oso ondo ospatuasteburuan, eta patxo potolo batetxeko guztion partez, sorgintxo!

Jubilatu aktiboen talde hau Behargintzak antolatutako ikastaroetan dabil.Gerediagak antolatuta, eskualdeko harribitxiak bisitatu zituzten MerioarenIbilbidean, martxoaren 30ean.

DENBORAPASAK

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien arteantarta bat zotz egingo dugu.Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia emotea.

Zorionak gure lehengusina Mireni, bihar urteak betetzendituzulako. Madrilen zaudenez ezingo dugu ospatu,baina animo! Laster baten egongo gara elkarrekin.Musu handi bat Jauritxikitik! Amaiur eta Uxue.

Zorionak Jon eta Inma! Urain lehengusuen partez.

Bizigarria

Oihueginez

Puska

Arrainenedukiontzi

Agurenahasia

Mugarriak

Nekaldi

*Bizkaikomendia

Tamaina

OraingoUmm Qais

Landaremota

Azoka

Potasioa

Esan

Su

Umeak

Idi, hitzelkarketan

Ald.,badago

Garai,aldiIzen

arabiar

Eztenak

Igelarenantzeko

Ukapen

Udalerri

Oinarrizkoedari

Dute

Autobustxiki

Zimur

PSOIHUZ

ZATIOAGUER

BIZKARGINEURRIA

GADARAKZARIKA

FERIAITAROAPO

ALIUDALDAUKATE

MIKROBUS

Page 24: Anboto 411

411zk. 2011ko apirilaren 8aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Julen OrbegozoKazetaria

Garaileak etagaraituak

“Ezin daiteke diskurtsoaerlatibizatu; argi geratu beharda nortzuk garen garaile etanortzuk diren garaitu, eta nineu garaileen taldean sartzennaiz”. Alderdi PopularrekoCarlos Urquijok bota zuenhausnarketa hori Legebiltza-rrean. Garaile eta garaituendiskurtsoa gizarteratzea guradu, eztabaida borrokaarmatuaren, abertzaletasuna-ren eta ezkerraren testuingu-ruan kokatzen denean.Historiaren kiribilak lekuberera garamatzan susmoadut.

Urquijok gurako lukemartxoaren 31n AndraMarian elkartu ginenok geureburua garaitutzat izatea. Etagurako luke sasi-garaileekikonolabaiteko otzantasunaerakustea. Gurako luke,borrokan sentitzen direnbeste askok egin duenmoduan, bere ikuspuntuainposatzea. Eta hala bada,garaituak eta garaileak egongobadira, historiaren kiribilakleku berera eroango gaitu.

Ez nuen gerran partehartu, baina aitita bana izannuen alde bakoitzean;diskurtsoaren arabera,garailea bata garaitua bestea.Suposatzen dut Urquijok etaguk guztiok gizakiak garelakoegiten dugula banaketa hori;maite dugunaren defentsahori. Baina gogorra daentzutea. Bakoitzak berehistoria du, bere ikuspuntua-ren arabera gurako dugaraituen eta garaileenhistoria eraikitzea. Jakingobagenu kiribilaren bukaeraknora garamatzan, ez ginatekesokari tiraka ibiliko. Baina egiada, Urquijok arrazoi, diskur-tsoa bakoitzak erlatibizatuegiten du eta historiarenkiribilak aurrera darrai.Horren beldur ei dira: garaileeta garaituen erlatibizatzeaeuren gustukoa ez izatearenbeldur.

LAUHORTZA

“Euskaltzaindia Korrikaren giroludikora ekarri gura izan dugu”

Zelan sortu zen dokumen-tala egiteko ideia?

Dei bat jaso genuenunibertsitatetik, esa-nez karrera amaiera-ko proiekturako pro-posamen bat zutela.

AEK-k dokumentala-ren eskaera egin zion

MUri, eta honek guriluzatu zigun. Ani-

matu eta onar-t u e g i ngenuen.

Jende askoelkarrizketa-

tu duzue.Egia esateko,

dokumentalakdenbora dezen-te kendu digu.I r a i l e a n h a s i

ginen, eta ez dad e n b o r a a s k o

amaitu genuela;orain pare bat asteaurkeztu genuen

Donostiako Kursaa-lean. Denbora horretan,

kotxe eta tramankuluakhartu eta batetik bestera

ibili gara; road movie batzirudien. Gaur Gasteizen,bihar Baionan, etzi Laz-kaon... ibili gara.

Ezagutu eta ikasteko erebalioko zizuen...Jende interesgarria ezagutu

dugu, eta Euskaltzaindiarenzein inguratzen duen

mugimenduaren besteaurpegi bat ikusi dugu.Aberasgarria izan da.

Zelan banatu duzuelana?

Alex produkzioarduraduna izan

da, nik doku-

mentazio eta gidoi lana egin dut,eta Ikerrek kamara eta edizioa lan-du ditu.

Euskaltzaindiaren historiarenerrepasoa egin duzue dokumen-talean. Ikusi duzunetik, zernabarmenduko zenuke?Euskaltzainek itzelezko memoriadaukatela: entziklopedia batzukdira! Datak, pertsonak, lekuak...hainbat gauza dituzte akorduan.Bestalde, Euskaltzaindia zerbaitinstituzionala, zaharra eta elizausainekoa dela uste dugu sarritan,eta kuriosoa da euskaltzainekbokazioa eta lanerako gaztetasu-na dutela ikustea. Aurreiritziakapurtzeko aukera izan da.

Euskaltzainetaz gainera, bestegonbidatu batzuk ere izan ditu-zue dokumentalean.Lehendik ere bazegoen lanen bateginda, eta bestelako zerbait sor-tu gura genuen. Gainera, Euskal-tzaindia Korrikaren aire eta giroludikora ekarri gura genuen. Ingu-ruaren lekukotza txertatu dugu.Historia, Euskaltzaindiak AEK sor-tu zuenekoa, AEK bereizi zene-koa, eta euskararen gaineko gogoe-ta k kontatzen ditugu.

Dokumentala ikusi duen jendea-ren partetik zelako harrera izanduzue?Aurkezpenean, orokorrean, jen-deak hitz onak izan zituen gure-tzat. Batzuek ez zituzten itxarotenhainbat gauza; adibidez, Jean Hari-txelhar euskaltzainburu ohiakkamera jaten du; elkarrizketatudugun zaharrena eta gazteen ager-tzen dena da bera. Unibertsitate-ko irakasleek beste begi bategazkritikatu dute, baina orokorreanbalorazio ona egin dute.

Egun gutxi barru etorriko daKorrika Durangaldera.Korrika heltzear dagoenean,barruan zaudenean, jende piloaikustean, itzelezko sentsazioa da.Ni auzo erdaldunean bizi naiz,Traña-Matienan, eta jendea kale-

ra pozik eta gogoz irteten delaikustea zirraragarria da. Emozio“txute” bat da.

Dokumental bat egiteko modu-koa da Korrika bera...Zenbat herri, lurralde, jende, aur-pegi, emozio... Dokumentala ez,baina aipatu behar dut HamaikaTelebistarako grabatzen ibilikonaizela, Korrikagaz egunero. Txan-daka egingo dugu lan; gogorraizango da, baina polita ere bai.

Lehenago ere ikusi izan zaituguHamaikan, kamera aurrean...Udan egon nintzen bertan prakti-kak egiten, eta esperientzia onaizan zen. Errepikatzea eta, gaine-ra, Korrikaren berri emanez, poz-garria da niretzat.

Etorkizunean, telebistan ikustenal duzu zure burua?Medio guztiek daukate bere aldepositiboa. Berria egunkarian erelanean ibili nintzen uda batez, etagustura jardun nuen. Irratia falta zaitbarrutik ezagutzeko. Medio konkre-tu bat baino gehiago, betetzennauen zerbaitetan lan egitea gura-go dut. Hamaikaren kasuan, eus-karak betetzen nau. Bestalde, ger-tutasuna ere gustuko dut; ez du zer-tan El Pais edo The Guardian izanbehar.

Eszenatokietan eta barra atzeanere ikusi izan zaitugu.Ez zara gel-dirik egotekoa...Musikaria naiz, eta Plateruena kafeantzokian ere zerbitzari dihardut.Uste dut ona dela mugitzea, espe-rimentatu eta ikasteko. Geldirikegotea, hori bai dela tristea! Horibai: saltsa larregitan sartuta ibiltzeamomentu batzuetan oso estresa-garria ere izan daiteke.

Donostian aurkeztu berri du ikaskide bigaz landu duen eta Korrikan AEK-k Euskaltzaindiari omen egiteko erabili duen dokumentala

Abadiñarra da

Ikus-entzunezko komunikazioko ikaslea

Ekaitz Herrera •

AAuurrtteennggoo KKoorrrriikkaann EEuusskkaallttzzaaiinnddiiaa oommeenndduu dduu AAEEKK--kk,, eettaa oommee--nnaallddii hhoorrrreenn bbaaiittaann kkookkaattzzeenn ddaa EEkkaaiittzz HHeerrrreerraa aabbaaddiiññaa--rrrraakk MMoonnddrraaggoonn UUnniibbeerrttssiittaatteekkoo iikkaasskkiiddee bbiiggaazz eeggiinnddaakkoo

ZZeennbbaaiitt ggaazzttee aauussaarrtt ddookkuummeennttaallaa.. LLiizzeennttzziiaattuurraa aammaaiieerraakkoo pprrooiieekk--ttuuaa iizzaannggoo ddaa,, ggaaiinneerraa..