2010eko azaroaren 5a9. urtea - 393 zk.

anbotoAzterlanek 500.000 euro kudeatuko dituenpresen lehiakortasuna indartu guran

Herririk Herri 2Argazki Rallya eta irteera antolatu dituUrkiolako Parke Naturalak azarorako

Amalurra 18Juan Garibi: “Bankuek ez dute nekazaritzan inbertitu gura. Fiarek bai””

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

11

Durangoko Baleuko ekoiztetxeak ekoiztutako ‘IzarrenArgia’ filma Durangaldean ikusgai dugu egunotan

Memoria historikoa berreskuratzea helburu duen pelikulanparte hartu du Asier Bilbao produkzio arduradunak

Mikel Zabalzarenibilerak, ElorriokoMendi AsteanKKIIRROOLLAA• Datorren astelehenetikostiralera, egunero, 19:30ean, argaz-kiz eta ikus-entzunezkoz hornitu-tako hitzaldiak antolatu ditu Erde-lla mendizale taldeak, Elorrion,Mendi Astearen barruan. Eguazte-nean Mikel Zabalzak Karakorumenegindako igoerak izango ditu min-tzagai. Aitor Casado, Koldo Zubi-mendi, Iker Iriondo, Urdin Ugarteeta Eider Elizeguik ere berbaldiakeskainiko dituzte. 18 New Yorkeko Spanish Cinema Now-en erakutsiko dute filma. Kepa Aginako

“Saturrarangokartzelako egiagizarteratzenahalegindu gara”

••IIuurrrreettaaIurretako Institutuaren eta ArmeriaEskolaren arteko hitzarmena

••EElloorrrriiooAstelehenean Txantxibiri kaleakonpontzen hasiko dira 2

6

Fumbarriko langileekmanifestazioa deitudute zapaturako DDuurraannggoo• Fumbarri enpresako lan-gileek 20 egun daramatzate grebamugagabean. Manifestazioa deitudute zapaturako, 13:00etan, AndraMaritik irtenda. Besteak beste, 2011amaitu arte enplegua bermatzeaeta kaleratze traumatikoak albora-tzea eskatzen diote enpresari. 3

2010Herri ereduarengainean hausnartzeneta iritzia ematen AAbbaaddiiññoo• Hirigintza beste ikuspe-gi batetik aztertzeko helburuagazudaberrian burutu zuten tailerrarenjarraipen legez, erakusketak presta-tu dituzte, azaroaren 19ra arte, herri-ko kultur etxeetan. Erakusketa haue-tan euren iritziak adierazi ditzake-te herritarrek. 7

H 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

KonponketakLaixiarrera doanpista batenGaraiko Udalak Laixiar baso ingu-rura doan pista bat konpontze-ko asmoa agertu du. Oraindiklanon adjudikaziorik ere egin ezden arren, aste gutxiren buruanlanak burututa izatea aurreikus-ten dute, aste honetan jakiteraeman dutenez.

Baso Hobekuntza Fondokodirua erabiliko dute horretara-ko: 42.584 eurokoa da egitas-moaren aurrekontua. Lanak gau-zatzeko lehian sartuko diraenpresak, eta datorren asteraarteko epea izango dute. Horrenondoren emango du adjudika-zioa udalak, eta lanak “ahal deniketa arinen” hastea da euren hel-burua, “segurutik azaroan ber-tan”.

Modu horretara, obra hauurtea amaitu baino lehenagoegitea gura du udalak. M.O.

ELORRIO

Eskualdeko EAJko alkate eta zerrendaburu gehienak eta Andoni Ortuzar batu ziren.

Estatuko aurrekontuak onartzeko EAJ eta PSOErenarteko akordioak ahalbidetuko du inbertsio hori

Aurtengo Estatuko aurrekon-tuak aurrera ateratzeko EAJkPSOEgazMadrilen lotutako

akordioaren bitartez, Euskal Auto-nomia Erkidegoan 111 miloi euro-ko inbertsioa egingo dute, batez ere,teknologia eta zientzia arloan. EAJkadostutako kopuru horretatik500.000 euro Durangaldeko indus-triaren lehiakortasuna berpizteraeta sustatzera bideratuko dituzte.

Durangaldeko EnpresarienElkarteak sustatu du 'Lehiakorta-sun Poloa' deitu dioten proiektua,eta berau garatzera bideratutakodirua Azterlan zentro teknologi-koak kudeatuko du. Eskualdekoindustriak "birmoldalketa" beharduela azaldu du Julian Izaga Azter-

laneko berrikuntza eta teknologiazuzendariak, eta horretarako "pro-duktua, merkatua eta teknologia"modu egokian bateratu behar dire-la. Egitasmoa, batez ere, industria-ren arloko enpresa txiki eta ertai-nei zuzenduta dago; Mikropy-meak. Hiru modutako laguntzaeskainiko dute: produktu eta mer-katu berrien bilaketa eta teknolo-gia erabilgarrien txertaketa.

BPGaren %50, industriatikAzterlanen eraikinean egindakoprentsaurrekoan DurangaldekoEAJko alkate eta zerrendaburugehienak eta Bizkaia Buru Batza-rreko lehendakari Andoni Ortuzarbatu ziren. Iñaki TotorikaguenaIurretako alkatearen esanetan,"eskualdeko Barne Produktu Gor-dinaren %50a industria sektoretikdator, eta jarduera enpresa txikie-tan eta automozioaren inguruankontzentratzen da gehienbat".Industria jardueraren "lerro bakar"

Produktu eta merkatu berriakbilatzen eta teknologia berriaktxertatzen lagunduko diete

Azterlan zentroak kudeatukodu egitasmoa eta, batez ere,industria arloko enpresa txikieta ertainei zuzenduta dago

sa berriak sortzea". OrtuzarrekDurangaldearen "pisu demogra-fiko eta industriala" gogoratu etaegitasmoak “produktu eta zerbi-tzu berriak eskaintzen” lagundu-ko duela azaldu zuen. J.D.

horretatik irten eta, lehikortasuna-gaz batera, dibertsifikazioarenbeharra azaldu zuen hiru helbu-ru lortu guran: "Ekoizpen lerroberriak aztertzea, merkatu berriakbilatzea eta, posible bada, enpre-

500.000 euroindustria sektorealehiakorrago egiteko

Astelehenean hasikodira Txantxibiri kaleaeraberritzeko lanetan

Datorren astelehenean hasikodituzte Txantxibiri deitzen diotenkaleko lanak. Lasuen enpresak 30asteko exekuzio epea du Zumele-gi Egoitzatik Otsa kale kantoirai-noko urbanizazio eta peatonaliza-zio-lanak egiteko; bien bitarteaninguru horretako trafikoak aldake-tak jasango ditu.

Herriko plazatik Berri-Otxoakalean gora doanak ezingo duobrak egiten ari diren zonaldetikpasatu, eta trafikoa San Juan kale-tik bideratuko dute. Berez, SanJuan kalea Berrio-Otxoara sartze-ko erabili izan da; beraz, lanekdirauten bitartean noranzkoa

aldatu egingo diote eta Berrio-Otxoatik irteteko bakarrik baliokodu. Era berean, San Juan kalera sar-tu gura duenak, zeharbide bat era-bili beharko du Ibaiondo eta Azpi-koerrota kaleetatik. Orain norabi-de bikoitza duten kale horiek

norabide bakarrekoak izango dira30 astean. Aste honetan galtzadeneta aparkalekuen seinaleztapenaeta pintaketa egingo dute.

Era berean, obrei eta trafikoaldaketei buruz informatzeko, Uda-lak bilera bat egingo du gaur,18:00etan, udaletxeko udalbatzararetoan. J.D.

Ondorioz, San Juan kaleko noranzkoa aldatu etahandik bideratuko dute Berrio-Otxoako trafikoa

San Juanera sartzeko Ibaiondoeta Azpikoerrota kaleetakozeharbidea hartu beharko da

Lasuen enpresak gauzatukodituen lanek 30 astekoexekuzio epea daukate

Tabernetako terrazentasa %25 igotzeaproposatu dute

Datorren urterako ordenantza fis-kalek onartzeko adostasuna lor-tu dute batzordean. EAJk Gober-nu Taldearen proposamenaribaiezko botoa emango diela aurre-ratu dio Anbotori. Oro har,%1,5eko igoera proposatuko dute—KPIaren, kontsumo prezioenindizearen azpitik—. Hala ere,tabernetako terrazen tasa %25igotzea proposatu zuten; ibilgai-luena %3 eta zaborrena %5.

Niko Moreno alkateak terra-zen tasaren igoerari buruz azal-du zuenez, Durangaldeko gaine-rako herrien “oso behetik” zegoen.Igoeraren aurretik, 10 mahaitik

gora —launa aulkigaz— ipini gurazuenak urteko 29 euro ordaintzenzuen mahaiko. Morenoren arabe-ra, “Durangon 30 euro eta Arra-saten 93 euro kobratzen dituztemetro karratuko”. Zaborren tasa-ren igoera zerbitzu horrek sortzenduen defizitean oinarritu dute.Azkenik, automobilen tasarenigoeran zein %1,5eko igoera oro-korrean “oreka finantzarioa” bila-tu gura izan dutela azaldu du.Horrela, diru-sarrera osoak 7,2milioitan kalkulatu dituzte etahorietatik hiru milioi zerga etatasetatik etorriko dira.

EAJko zinegotzi Ana Otadui-ren esanetan, “baietz bozkatukodugu diru-sarrerak eta gastuakdoitu egin behar direlako, bainaaurrekontuetan gastuak zehazte-rako orduan ere zorrotz jokatukodugu”. J.D.

Ordenantza fiskalen eztabaidan azaldu zutenez,inguruko herrietako tasen “oso behetik” zegoen

Ibilgailuen gaineko tasa %3igotzea proposatu dute, etazaborrena, berriz, %5

GARAI

Baso Hobekuntza Fondokodirua erabiliko dute: 42.584eurokoa da aurrekontua

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Datorren urtean martxan ipintzenhasiko diren tren berrien gainekoerakusketa inauguratu zuten, joanzen barikuan, Durangon —Ezkur-din dago erakusketa— eta aurkez-pen horretan Ernesto Gasco Eus-ko Jaurlaritzako garraio eta herrilan sailburuordeak Durangokotrenbidearen lurperatze lanen gai-neko galderei ere erantzun zien.Tren geltoki berriari buruz , "dataktentuz” eman behar direla adiera-zi zuen: “Baina asmoa 2011 amai-tu aurretik geltokia prest egoteada". Era berean, Lebarioko taile-rrak ere "2011 amaierarako" prestizan gura dituzte.

Bere sasoian Iñaki Arriolagarraio sailburuak esandakoa erre-pikatuz, Euskotrenen egoitzaDurangon egiteko proiektua "ezdago lehentasunen artean", Gas-koren esanetan. Gaur egungoegoera ekonomikoa ikusita garran-

tzitsuagoa da, dioenez, "trena aha-lik arinen lurperatzea" edo dirua"bestelako zerbitzu publikoetaninbertitzea”. Proiektua gauzatukoote den galdetuta, zeharka eran-tzun zuen: "Orain egoitza bat duguAtxurin. Egoitza berri baten beha-rrik baldin badago, eta behar badaegin beharko da, beharbadaDurangon egon beharko litzate-ke. Baina orain 70 milioi eurohorretan inbertitzea ez dago lehen-tasunen artean. Metro karratuak10.000 euro balio duen bulegorikez dugu orain behar".

Lurperatze lanen amaieradatarik ez zuen zehaztu. "Denbo-ra gehiago" hartuko dutela adie-razi du "lan konplikatuagoa dela-ko". Dena dela, lan guztiak mar-txan daudela adierazi zuen, etaobren exekuzio maila "%70etikgorakoa" dela. J.D.

Tren geltoki berria2011 amaitu aurretikegitea itxaroten duteLebarioko kotxe-tokiarentzat data bera iragarridu garraio eta lan sailburuorde Ernesto Gascok

Euskotrenen egoitza ezdagoela lehentasunen arteanberretsi du sailburuordeak

Martitzenean Durangoko kaleetan zehar manifestatu ziren Fumbarriko langileak.

Fumbarriko beharginek kalerazabaldu dute euren protestaMartitzenean manifestazioan irten ziren Durangoko kaleetan; bihar, 13:00etan, Andra Maritik irtengo den beste manifestazio bat deitu dute

Greba mugagabean hogeiegun daramatzaten "lan-gileen egoera eta enpre-

sako bazkideek gurekiko dutenjarrera" salatzeko manifestazioaegin zuten Fumbarriko langileek,martitzen eguerdian, Durangokokaleetan. Horrez gainera, hurren-go egunean kazola-joaldia eginzuten. Bihar jarraituko dute pro-testa ekitaldiekin; 13:00etan bes-te manifestazio bat abiatuko duteAndra Maritik.

LABsindikatuak prentsa oharbatean salatu duenez, “negozia-zio mahaira deitu gaituzten aldibakarrean, soldatak izozteko etazapatuetan zein opor egunetanlan egiteko proposamena egin

digute, besteak beste, eta, gaine-ra, ez dute bermatu langilerik kale-ratuko ez dutenik”.

LABek puntu bitan laburbil-du ditu langileen eskakizunak:“2011 amaitu arte enplegua ber-

matu dezatela, kaleratze trauma-tikoak alboratuz; eta 2009ko aben-duan idatziz hartutako konpromi-soari jarraituz, bigarren enpleguerregulazioaren baldintzak nego-ziatu ditzatela”.

Diotenez, administrazio kon-tseiluak eta zuzendaritzak bigarrenenplegu erregulazioa eskatu zute-nean, “emandako hitza hautsiz,ezelako baldintzarik negoziatzea-ri uko egin zioten”. Gainera, irai-laren 26an, bigarren enplegu erre-gulazioa hasteagaz batera, “langi-le bat kaleratu eta kaleratzegehiagogaz mehatxatu gintuzten”.Orduan erabaki zuten Fumbarrienpresako langileek greba muga-gabeari ekitea. J.D.

Besteak beste, 2011 amaituarte enplegua bermatzea etakaleratze traumatikoakalboratzea eskatzen dute

Fumbarriko langileek 20 egun daramatzate greba mugagabean

“Eraikin berria behar baldinbalitz, beharbada Durangonegin beharko litzateke”

Durangoko ezkutuarengaineko liburua argitaraJesus Iturraldek Durangoko ezku-tuaren gaineko liburua kaleratudu asteon. 1999an Durangokoirudi korporatiboa aldatu zuten,eta ezkutuagaz “zerikusi gutxi”duenez, 1423-25 urteen arteandiseinatutako“benetako ezkutua-ren” defentsa egin gura izan du.

Liburuan ezkutuaren iker-keta historikoa egin eta udalakazken 200 urteetan erabilitakotinbre eta menbreteen katalogoaere jaso du. Liburuaren salmen-tekin batutako dirua eskualdekogobernuz kanpoko erakundee-tan banatuko du. J.D.Durangoko alkatea eta PSE-EEko zinegotziak, Gaskogaz.

Herririk herriH 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto4

DURANGO

OTXANDIO

Erkidegoen Jaialdiaospatuko dutegaurtik domekara

Aurreko aldietan legez, kul-turak batzea, elkarrekin har-tu-emanetan jartzea du hel-

buru gaurtik domekara LandakoErakustazokan garatuko den IV.Erkidegoen Jaialdiak. Aurten Eus-kadi, Andaluzia, Extremadura,Palentzia eta Nazioarteko Komu-nitatearen standak ipini dituzte.Azken hori, Durangoko etorkinenelkarteek kudeatuta dago.

Euskadiko gunean labeldunproduktuak izango dira protago-nista. Euskal Okela eta EuskalBaserriko Oilaskoa dastatzeko1.000 pintxo banatuko dituzteeuro batean. Batutako dirua JAEDeta Caritas Tabirari emango dio-

te. Euskal musika eta dantzak ereikusgai izango dira.

Nazioarteko erkidegoarenstandean musika eta dantza tra-dizionalak, haurrentzako taile-rrak eta, besteak beste, Senegal,Mali, Brasil eta Kolonbiako jana-ria dastatzeko aukera eskainikodute. Andaluzia, Extremadura etaPalentziako guneetan ere norkbere produktuak eta folklorea era-kutsiko ditu.

Gune horiez gainera, ikuski-zunei bideratutako beste bat ereegongo da. Gaur, 21:00etan, Gas-teizko Jose Uruñuela udal dantzakontserbatorioak emanaldiaeskainiko du. Bihar, 21:30ean,Azahara taldeak eta, ondoren,Xabier Aburruzagak kontzertuakeskainiko dituzte. Bestalde, bihar13:00etan, Andra Mariko elizpean,Palentziako Diputazioko dantza-taldearen kontzertuagaz gozatze-ko aukera eskainiko dute. J.D.

Hainbat herrialdetako kultura ezagutaraziko dute

Aurten laugarren aldia egingo dute kultur topaketek.

Durangaldekoegoitza berriainauguratuko dubihar AralarrekAralar alderdiak zapatu eguerdianDurangaldeko egoitza inauguratu-ko duela jakinarazi du. Bihartikaurrera, Durangoko Artekale kale-ko 23. zenbakian izango du bereegoitza Aralarrek.

Herritar guztiei zabalik egon-go den ekitaldiagaz inauguratukodute lokala. Bihar, 12:30ean, egoi-tza berriaren aurkezpena egingodu Dani Maeztu Durangoko Uda-leko zinegotzi eta Gasteizko legebiltzarkideak.

Ondoren, 13:00etan, ekitaldipolitikoa eskainiko dute AintzaneEzenarro Aralarreko bozeramai-leak, Mikel Anderez Durangalde-ko Iratzarriko kideak eta PatxiZabaleta Aralarreko koodinatzai-leak. Azkenik, ekitaldiari luntxbaten bitartez emango dioteamaiera. J.D.

Patxi Zabaleta, AintzaneEzenarro, Mikel Anderez etaDani Maeztuk parte hartukodute inaugurazio ekitaldian

Extremadura, Palentzia etanazioarteko guneak bisitatuahal izango dira

Juan Mari Aburto,Zabaltzen-Sartukantolatutako hitzaldian

Txukunberri gizarteratze enpresaketa Durangoko Udalak hitzarme-na sinatu zuten uztailean, bede-ratzi emakume lan munduan txer-tatzeko. Emakume horiek udal ige-rilekuko kafetegian dabiltzazerbitzua ematen. Ildo horretatik,enpresaren sustatzaile den Zabal-tzen-Sartuk Lankidetza publikoeta pribatua gizarteratze enpre-sen promoziorako eta garapen loka-lerako izeneko jardunaldia anto-latu zuen, atzo, Durangoko Elkartegian.

Mahai-inguruan Juan MariAburto gizarte ekintzako foru dipu-tatuak, Pedro Sanchez Jaurlaritza-

ko gizarteratze sozialeko ordezka-riak, Carlos Askunze REASekogerenteak, Loli Martin DurangokoZabaltzen-Sartu elkarteko zuzen-dariak eta Aitziber Irigoras alkateakparte hartu zuten.

Gonbidatu horiekin batera,gizarte eta lan arloko zerbitzuan lanegiten duten beste hainbat eragi-le eta ordezkari ere batu zituen jardunaldiak. J.D.

Gizarteratzearen eta ekonomia sozialaren gaineko hitzaldia antolatu zuten atzo Elkartegian

Carlos Askunze REASekogerentea ere gonbidatu zutenatzoko mahai-ingurura

Maristakikastetxea,KalitatearenEuropear AsteanDatorren martitzenean, Maris-tak-Durango ikastetxeak etaAndoaingo La Salle BerrozpekKalitatearen Europear Asteanparte hartuko dute, pertsonenkudeaketarako jardunbide ego-kien gainean. Ikastetxe biek,Investors in People urrezko ziur-tagiria jaso dutenek, Lakuanegingo duten ekintza-tailerraabian ipiniko dute eta Kalitatea-ren Euskal Agentziak Euskadimailan zabalduko du.

Investors in People arauakerakunde bateko pertsonenkudeaketan praktika honetarakomailak finkatzen ditu, horretara-ko lau printzipio oinarritzat har-tuta: konpromisoa, planifikazioa,ekintza eta ebaluazioa.

Arauak pausoz pauso jarrai-tzeak, “pertsonak egunerokolanean ahalegintzen, euren lanazgozatzen, ahal duten gehienainplikatzen eta euren erakun-dearen babesa eta maitasunasentitzen laguntzen du”, Maris-tak-Durango ikastetxeko ordez-kariek adierazi dutenez. J.D. Durangoko elkartegian egin zuten mahai-ingurua.

Datorren martitzenean parte hartuko dute Lakuanospatuko den ekitaldian

Maristak-Durango ikastetxeak‘Investor in People’ urrezkoziurtagiria dauka

Oro har, %2 igoko dituzte2011ko tasak eta zergak

Joan zen asteko udalbatzarreandatorren urteko ordenantza fiska-lak aho batez onartu zituztengobernu taldeak eta EAJk. AritzOtxandiano alkateak adierazi due-nez, zergak eta tasak %2 edo %2,5igoko dituzte. Estolderiaren tasa,esaterako, %2,5 igoko dute.

Igoera orokor horretatik zer-ga bi bakarrik geratuko dira sal-bu: ondasun higiezinen gainekozerga eta jarduera ekonomikoengaineko zerga. Bi zerga horieklehenago zeudenean utziko dituz-te. Izan ere, zerga horiei kontsu-mo prezioen indizea aplikatzeakonplikatua da; bakoitzaren balo-re katastralaren arabera portzen-taia bat edo bestea erabiltzen dabi zerga horien kasuan.

Udal arduradunek adierazidutenez, gobernu taldeko orde-nantza fiskalen proposamenak

ez du alegaziorik edo zuzenketa-rik jaso aurten.

Otxandiano alkateak tasaketa zergak ez izozteko erabakiazergatik hartu duten arrazoitudu: “Ez dugu gaitasun fiskala gal-du gura. Kontsumo prezioen indi-zeari jarraituz bizimodua gares-titzen doan moduan, udaleko jar-duerak ere garestitu egiten dira,eta kontuetan oreka mantentzeagura izan dugu”. J.D.

“Gaitasun fiskala ez galtzeko” erabaki duteordenantza fiskalari KPIaren igoera aplikatzea

Gure NagusienEguna ospatukodute PasealekunDomekan Gure Nagusien Egunaospatuko dute, jubilatuen Pasea-leku elkartean. Urteroko ohitu-rari eutsiz, eguerdian bazkarita-ra batuko dira elkartearen egoi-tzan. Bazkalostean hainbatekitaldi burutuko dituzte. Esate-

rako, azkeneko asteetan jokatuduten briska eta mus txapelketa-ko sari banaketa egingo dute.

Horren ondoren, elkartekonagusi biri oroigarri bana eman-go diete. Aurten Francisco Lopezeta Soledad Elguezabalek jasokodute oroigarria.

Bestalde, oraintsu jokatutakokale margo lehiaketa Julio GomezMena leioarrak irabazi du. Herri-guneko Artekale pintatu du koadroan. J.D.

Ordenantza fiskalak %2 edo%2,5 igotzea adostu zuten,aho batez, udalbatzarrean

Ondasun higiezin gaineko etajarduera ekonomikoarengaineko zergak ez dira igoko

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto6

IURRETA BERRIZ

ZALDIBAR ATXONDO

MALLABIA

Asteon hasi daArrazolako etxesozialetan izenaemateko epeaHonezkero herritar ugari gertu-ratu da udaletxera Arrazolakoapartamentu sozialetarako zoz-ketan izena ematera. Martitze-nean hasi zen alokairuko etxehorietan izena emateko epea,eta hile guztian zehar egongo dahorretarako aukera. Logela baka-rreko apartamentu bat, logelabiko bi eta hiru logelako aparta-mentu bat gabonetarako atondu-ta egongo dira.

Haur hezkuntzatik DBHraeskolan dabiltzan atxondarren-tzako diru-laguntzak eskatzekoepea ere martitzenean hasi da.Horretarako 10.000 euro gordeditu udalak eta hilaren amaiera-ra arte egongo da eskaerak egi-teko aukera. A.U.

Zabalik dago kamioiak herri erditikez pasatzeko saihesbidea

Joan den barikuan zabaldu zuten gaztetxe ostetik Fuchosara doansaihesbidea. Orain arte egunean 60 kamioi eta 300-400 kotxepasatzen ziren Apata erditik, eta trafiko hori saihesteko eraikidute bidea. Uztailean hasi ziren lanak, eta abuztuan atsedenahartu eta gero udazkenean jarraitu dute. Lanek 157.000 eurokoaurrekontua izan dute eta Espainiako Gobernuko tokiko inber-tsioetarako diru-laguntzagaz egin dituzte. A.U.

Internetikastaroakdoan, azaroaneta abenduanBerrizko Kultur Etxeko KZgu-nean doako Internet ikastaroakeskainiko dituzte azaroan etaabenduan. Oinarrizko ikastaroazgainera, Google Maps, Twittereta Blogger ikastaro bereziakizango dira aukeran, udaletikadierazi dutenez. Beraz, Internetezagutu nahiz bertan sakontze-ko balioko dute ikastarook.

Oinarrizko ikastaroa 10ordutan emango da, eta bi hiz-kuntzatan –euskaraz eta gazte-leraz– jaso ahal izango dute inte-resatuek; 09:00etan hasiko dira.Ikastaro bereziak, berriz, ordubiko jardunaldiak izango dira.

Oinarrizkoa, hilaren 8tik12ra eta 13tik 17ra garatuko daeuskaraz; gazteleraz, azaroaren22tik 26ra. Google Mapsena hila-ren 8an izango da, gazteleraz; etaBloggerrena 22an eta Twiterre-koa abenduaren 13an, biak eus-karaz. 11:00etan hasiko dira hiruikastaro hauek. M.O.

Interneteko mundua ezagutunahiz bertan sakontzekobalioko dute ikastaroek

Bigarren urtezudal tasakizoztea erabakidute udalbatzanEgoera ekonomikoa dela-eta, dato-rren urteko udal tasak bere horre-tan uztea erabaki du udalbatzakasteon. Alderdi guztiek aldekobotoa eman dute, eta PSE-EE abs-tenitu egin da. Sozialistek azaldudutenez, zergak izoztearen aldedaude, baina “diru sarrera gutxienduten iurretarrei zergak jaistea etaherritarrei zuzenean ukitzen ezdieten zergak igotzea aztertubeharko litzateke”.

Ordenantza fiskaletan hirualdaketa egin ditu udalak. Lehe-nengoa etxebitxebizitza hutsengainekoa da. Orain arte, etxebizi-tza hutsak Eusko Jaurlaritzari alo-katzeko uzteagatik % 65eko hoba-riak ematen zituen udalak, etaarau foralak % 50ean dauka mugajarrita. Portzentaia horretara baja-tu dituzte hobariak.

2011n zerga berri bat egongoda. Saltokiak zabaltzerakoan ingu-rumen baimen bateratuagatik2.000 euro ordaindu beharko dituz-te iurretarrek. Horrez gainera, gara-je komunitateetako zabor bilketa-ren zergei kotxe kopuruen arabe-rako tarifak jarriko dizkiete. A.U.

Hiru aldaketa egin dituzteordenantzetan; gainerakoazegoenean utzi dute

Lana eta familia uztartzekozaintza zerbitzua martxan daLearreta-Markina herri eskolakoguraso elkarteak eta udalak lehenaldiz zaintza zerbitzua jarri dutemartxan. Lana eta familia uztar-tzen laguntzea da ekimenarenhelburua, batez ere emakumeei,

Aitor Loiola alkatearen esanetan. Umeak eskolara joateko

09:30ean dute ordua. Zaintza zer-bitzu berria 07:30etik 09:30eraeskainiko dute, eta arratsaldetan16:00etatik 18:00ak bitartean.

Asmoa gurasoen aldetik etorridela dio Loiolak, baina udalak osoondo iritzi diola. “Guraso asko goizjoaten dira lanera, eta Ermuraeroaten dituzte umeak aitita-amamengana, gero Mallabiraekartzeko”. Zerbitzua lau umekerabili arren, 15 umerentzakolekua dago. Egunero edo egun sol-teetan 2-12 urtera arteko umeakeroan daitezke bertara. J. G.

Kalean daAnimaliengainekoordenantzaUdalak animalien gaineko orde-nantza onartu zuen 2008an, etaalegazio eta tramiteak igarota,ordenantza hori herritarrak sen-tsibilizatzeko erabiliko dute.Datorren urteari begira, kanpai-na berriak zehazten dabiltza udalarduradunak.

Bi funtzio nagusi ditu arau-tegiak: alde batetik, animaliakbabestu eta saltzeko arauak ezar-tzea, eta, bestetik, euren eta per-tsonen arteko elkarbizitza har-monizatzea. Udalaren helburuaherritarrak kontzientziatzea da,“animaliek baino, eurek dutela-ko gerta daitekeenaren ardura”.

Herritarren kexek bultzatu-ta hasiko dituzte kanpainak.Kexak, parkeetan agertzen direnzikin eta gorozkien inguruanizan dira, batez ere. Norabidehorretan, txakurren jabeenartean poltsak banatzea duteekintzen aukeren artean. Kaleananimaliak lotuta eroatea ere sus-tatu gura dute; batez ere, txakurarriskutsuak. M.O.

Txakurren jabeen arteanpoltsak banatzea duteekintzen aukeren artean

Armeria Eskolagaz hitzarmenasinatu du Iurreta InstitutuakBeste ikastetxe batzuekin batera Laneki lanbide heziketarako hiztegi teknikoa on line prestatzen parte hartu du Iurretako institutuak

Eibarko Armeria Eskolagazbeharrean jarduteko hitzar-mena sinatu du Iurreta Ins-

titutuak. Etengabeko prestakuntza-rako eta lanerako ikastaroetaneskaintza batera egitea adostu duteArmeria Eskolak eta Iurretako ins-titutuak.

Eibarko eta Iurretakoikastetxeek 70 ikastaro inguruantolatu dituzte elkarlanean

Iurreta Institutuko eta Armeria Eskolako ordezkariak, hitzarmena sinatu zuten egunean.

Ikasturte honetarako, eten-gabeko prestakuntzarako eta lan-bide prestakuntzarako 70 ikasta-ro inguru prestatu dituzte bi ikas-tetxeek. Arlo ugari landuko dituzteikastaro horietan; elektrizitatea,elektronika, informatika eta tele-komunikabideak, fabrikazio elek-

tromekanikoa eta administraziogaiak, esaterako. Urriaren 22ansinatu zuten hitzarmena eta, azal-du dutenez, euren helburua “lan-bide heziketako eskaintza hobe-tzeko indarrak batzea” da.

Hiztegia on lineLaneki lanbide heziketa sustatze-ko elkarteak euskarazko lehen online hiztegi teknikoa sortu du, etaIurreta Institutuak proiektuan par-te hartu du. Hamar urteko beha-rra eduki du hiztegiak eta honez-kero www.jakinbai.com webgu-nean ikusi daiteke .

Lanbide heziketako termino-logiako 5.600 kontzeptu bainogehiago dauzka hiztegiak eta,proiektuaren bultzatzaileek azal-du dutenez, tresnaren helburua“lanbide heziketari buruzko infor-mazioa gizartearen eta edozeinerabiltzaileren esku jartzea da”.Euskararen garapenaren aldekobeharra egin gura izan dutelanabarmendu dute hiztegian par-te hartu duten eragileek.

Hiztegia Laneki elkartearenproiektua da, eta bertan parte har-tu du, besteak beste, Ikaslan Biz-kaia lanbide heziketako ikastetxepublikoen elkarteak. Bertako kideada Iurreta Institutua. A.U.

Laneki hiztegiak lanbideheziketagaz lotutako 5.600berba baino gehiago dakar

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua HHerririk herri 7

ABADIÑO

MAÑARIAIZURTZA

Durangaldean labur

Probalekuaumeendakozabaltzekoeskaria plenoan Udal gobernuari neguan eta euriaegiten duenetan Zelaietako pro-balekua umeek aterpean elkar-tzeko erabili ahal izatea bidera-tu dezala eskatzeko sinadurak bil-tzen dihardu hainbat gurasok.Halaxe jakin eragin zuen IgorArkarazo ezker abertzaleko zine-gotziak joan zen asteko plenoan.

Udalean azken urte bietaneskariari erantzunik ez badioteeman, “segurtasuna bermatze-ko modurik ez dugulako topatueta probalekua dagoeneko hain-bat taldek entseguetarako era-biltzen duelako” izan dela eran-tzun zuen Navarro alkateak.

Erabiltzaileen “segurtasunabermatu eta probalekuko espa-zioa ahalik ondoen aprobetxa-tzeko modua” bilatu dezatelaeskatu dio ezker abertzaleakgobernu taldeari. I.E.

Hirigintza ereduaz hausnartueta iritzia emateko aukeraErrota eta Txanporta kultur etxeetan erakusketa, azaroaren 19ra arte

Hiria bizitzeko askotariko moduakudaleko hirigintza pentsatu etadiseinatzerakoan kontuan hartuditzaten, “hirigintza ereduak bir-planteatzeko asmoz” sortutakoekimenaren barruan ipini dituzte

erakusketak Errota eta Txanportakultur etxeetan bisitagai. Ume txi-kiak dituen gurasoak, elbarriak,emakumeak, etorkinak... bakoi-tzak modu baten bizi duen herrianikusten dituzten alderdi txarrak(iluntasuna, irisgarritasunik eza...)zein onak (garbitasuna, lasaitasu-na...)adierazi ahalko dituzte kul-tur etxeetan ikusgai ipini dituztenplanoetan herritarrek.

“Arkitekturan normalean ezdira ikuspuntu horiek guztiak kon-tuan hartzen, normatibak oso fisi-koak direlako", dio Hiria Kolekti-boko Oihana Ruizek. Herria zelan"erabilgarri egin, zelan lortu jen-deak espazio publikoa bere egitea"hausnartu eta adierazteko auke-ra da azaroaren 19ra artekoa. I.E.

Hirigintzari dagokionez,ontzat zein txartzat jotzendituzten guneak adieraziahalko dituzte abadiñarrek

Erakusketara gerturatu eta parte hartzeko gonbita egin zuten atzo.

Obren kalteakkonpontzekoeskea Aldundian

Gerediagako bizilagunek txos-tena aurkeztu dute Aldun-dian (Interbiak) A8aren hiru-

garren erreiaren eraikuntzak era-gindako kalteak konpontzekoeskatuz.

Dokumentuan obrak hasi zire-netik bizi dutena azaltzen dute. A8azabaltzerakoan, hondakindegiazabaldu zuten Garain. Eguneanehunka kamioik zeharkatzen duauzoa. Obrek eragindako zikina etazarata (egunez eta gauez) jasatendutela salatu dute. Lebarion eraiki-

tzen dabiltzan Euskotrenen kotxe-tokien lanek ere inguruan kalteaeragiten dutela diote Hamabi Harriauzo elkarteko kideek.

Gerediagakoen eskaeretan,etxeen fatxadak garbitzea, bidekobisibilitatea hobetzea, kamioiekabiadura moteltzeko neurriak har-tzea, bidegorriak bidea zeharkatzenduen lekuan semaforoa jartzea dira,besteak beste, puntuetako batzuk.

Hamabi Harrik Abadiñoko Uda-laren “utzikeria” salatu du. “Gurealdetik txostena osatu eta Aldundi-ra bidali dugu udalaren laguntzabarik. Aldundiaren obra denez, ezdira gure egoeraz arduratu. Udalakez du erantzunik eman, ez obrak hasi aurretik ez orain”. I.E.

Gerediagako auzokideek txostena aurkeztu dute

Gerediagako bizilagunak obrek eragiten dizkieten kalteez kexu dira.

Abadiñoko Udalaren“utzikeria” salatu du HamabiHarri elkarteak

Iurretako Udalak azaroaren 12ra arte luzatu du udalortu ludikoetan izena emateko epea. Interesatutadagoenak udal erregistroan eman dezake izena.Nekazaritza ekologikorako 75 metro karratuko 41 lur-sail atondu dituzte Iturburu auzoan: 12 langabeen-tzako gorde dituzte, beste 12 erretiratuentzako, 8 gizar-te bazterketa pairatzen dutenentzako, bat ezgaitu fisi-koentzako, eta 8 gainerakoentzako.

Iurretako ortu ludikoetan izenaemateko epea, hilaren 12a arte

Azaroko eguen denetan eta aben-duaren 3an, lau eta zortzi urte arte-ko gazteentzako ipuin kontaketakegingo dituzte Abadiñoko udal media-tekan, 17:30ean hasita. Lur Korta(hilaren 11), Gorakada teatroa (18an),Maite Arrese (25ean) eta Pello Añor-ga (abenduaren 3an) etorriko dira.

Ipuin kontaketakAbadiñon, eguenero

Durangoko Kobika jatetxeak Valladolideko pin-txo txapelketan parte hartuko du, azaroaren 8tik10era. Euskal Herriko Txapelketan bosgarrenpostua eskuratu duen bakailao ez nahasia,ond-do sirimiriagaz perla-koloreko entsaladak lagun-duta pintxoa izango da lehiaketan aurkeztukodutena. Iñigo Kortabitarteren pintxoek hain-bat sari irabazi dituzte aurretik ere.

Kobikak Valladolideko pintxolehiaketan parte hartuko du

Herritarrak planorokorrarenberridazketanparte hartzenHerriko hirigintza zehazten duenplan orokorra berrikusteko ardu-ra daukan enpresaren eta uda-laren ordezkariek zein hainbatherritarrek hartu dute orainarte-ko herri-batzarretan parte: guz-tira, 35 lagun inguruk. Izurtza-rrek herriaren etorkizuna disei-natzen duen planaren nondiknorakoei buruz interes handiaerakutsi eta ekarpen interesga-rriak egin dituztelako pozik ager-tu dira udal arduradunak asteon.

Herri-batzarretan jasotakoekarpen horiek guztiak laburbil-du ondoren, beste batzar bira-ko deialdia egin dute: azaroaren20an eta 27an herriko plazanizango dira hitzorduok. I.E.

Internet etainformatikaezagutzaksakontzenInformatika eta Interneten era-bilerari buruzko oinarrizko ikas-taroa eskainiko du, urtea amai-tu arte, Urkiola landa garapenaelkartearen eskutik udalak. Aben-dura arte, herriko KZGunean izan-go dira ikastaroaren saioak.

Parte-hartzaileei informati-kari zein Interneten erabilerariburuzko oinarrizko baliabideakeskainiko dizkien hamar ordukoikastaroa da berbagai darabilgu-na, eta ordu biko mintegia ereizango dute izena ematen dutenherritarrek aukeran. 94 620 36 11telefonoan jaso daiteke informa-zio gehiago, eta bertan eman dai-teke ikastaroan parte hartu ahalizateko izena ere. I.E.

B 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto8

BERBAZ“Dirua irabaztea barik, proiektueilaguntzea da Fiare bankuaren helburua”Banku etikoa elkartasuna lantzeko modu bat dela azaldu digu Juan Garibik; Fiare fundazioaren arduraduna da.

Juan Garibi •

Fiare fundazioko garapenerako zuzendaria

Durangon bizi da

bidezko merkataritzan, bazterkeria-ren kontrako proiektuetan, hezkun-tza eta enplegua sortzeko proiektue-t a n , e n e r g i a b e r r i z t a g a r r i e t a n ,agroekologian. . . eragin posit iboad a u k a t e n g a u z e t a n i n b e r t i t z e nd u g u . G a i n e r a b a n k u e t i k o o k e zdugu irabazteko asmorik. Banketxegehienek, adibidez, ez dute gura iza-ten nekazaritza sektorean inberti-tzea, baina guk bai, dirua irabazteab a r i k p r o i e k t u e i l a g u n t z e a g u r adugulako. Finantzatutako proiek-t u e n g a i n e k o i n f o r m a z i o g u z t i apublikatu egiten dugu, bezero denekjakiteko zertan inbertitzen duguneuren dir ua. Orain dela bost ur tezabaldu genuen bulegoa Bilbon, eta,bezeroak eta bazkideak kontatuta,2.000 pertsona gara.

Sare baten barruan zaudete, EkonomiaAlternatibo eta Solidarioko Enpresen Sare-an. Zelako sarea da hori?Mundu mailako mugimendu bat da,e t a E u s k a l He r r i a n n a h i k o i n d a rh a n d i a d a u k a . Ha i n b a t a l o r re t a nbeharrean dabi len jendea batzengara; bidezko merkataritzan, ekone-kazaritzan, birziklatze lanetan, baz-t e r t u t a d a u d e n p e r t s o n e i l a n aeskaintzen... Durangon bertan Eko-rropa, Caritas eta Sartu daude, adi-bidez. Duintasunezko enplegua sor-tzen ahalegintzen gara, irabaztekoasmo barik. Gaur egungo gizartea-ren ereduan ez dugu sinesten, etaeredu hori aldatzeko gogoak batzengaitu. A.Ugalde

Banku batean dihardu laneanJuan Garibik, banku berezibatean. Bestelako banku ere-

du bat landu gura duen Fiare fun-dazioan dabil beharrean; diruaelkartasunagaz lotutako proiek-tuetara bideratzen dute. Joan denastean pobrezia gainditzearen gai-neko hitzaldi batean parte hartuzuen Garibik, baikor. Baikortasunhori ulertzen saiatzeko beragazipini dugu hitzordua.

Hitzaldian gure belaunaldiak pobreziaamaitzeko gaitasuna daukala nabar-mendu zenuten. Zergatik?Lehenago pentsatzen zen munduanez zegoela denontzako baliabiderik,eta horregatik existitzen dela pobre-zia. Munduan gosea asetzeko behard e n b e s t e j a n a r i d a g o e l a d a k i g ug a u r e g u n ; k o n t u a d a b a t z u e k e zdaukatela dirurik erosteko. Ez dagoa s m o p o l i t i k o r i k h o r i o n a r t z e k o,baina banaketan dago arazoa.

Ez dago borondate politikorik?Du e l a h o g e i u r t e Ira u l t z a B e rd e aizenekoa hasi zen Afrikan eta Asian.Landetan produktu kimikoak erabil-tzen hasi ziren produkzioa bikoizte-ko; bertakoek eurek jateko eta mer-k a t u i n t e r n a z i o n a l e a n s a r t z e k o.Azkenean, guztiz kontrakoa gertatuda. Europara eta Estatu Batuetarasaltzen dute eta produktuak eureierosi behar dizkiete; menpekotasu-na sortu da. Bertako ekoizleen bizi-modua lagundu beharrean, eurekjateko barik 14.000 kilometrora bizigarenentzako ekoizten dute.

Guk merkeago erosteko...Egia da urrutitik etorritako sagarrakerosten ditugula merkeagoak direla-ko. Baina hor tranpa bat dago; nikz e r t a n g a s t a t z e n d u t s a g a r r e t a naurrezten dudana? Nintendo DS baterosten? Bal ira joaten oporretan?Asko gastatzeko ohitura hartu dugu,e t a h e m e n g o e k o i z l e e i l a g u n d ubeharrean dirua benetan behar ezditugun gauzetan gastatzen dugu.

Zure ustez, orduan, kontsumo ohiturakaldatu egin beharko genituzke pobreziaamaitzeko.‘Pobrezia amaitzea’baina,osokontzeptu potoloa da. Gure esku dago?Egia da pertsona bakar batek ezin

duela pobrezia amaitu, baina horiezin da aitzakia izan gure portaerake z a l d a t z e k o. Au k e r a a s k o d a u d eegunerokotasunean; zentzuz kon-tsumitu, elkarlanean ibili... Benetane z d a g o g u re e s k u e t a n , Mu n d u k oBankuak, Nazioarteko Diru Funtsake t a A E B k b o t e re h a n d i a d a u k a t e,baina ezin dugu ibili beti eurei erruabotatzen, guk ezer egiten ez dugun

b i t a r t e a n . G u k g u r e b i d e a e g i nbehar dugu, eta besteei bide horre-tatik joateko exijitu.

Fiare banku etikoan zabiltza lanean.Zerda banku etiko bat?Banku bat da, eta jendeak l ibretazabaldu dezake, banku batek ema-ten duen ziurtasunagaz. Diru horim o d u b e re z i a n b i d e ra t z e n d u g u :

“Munduko Bankuak, AEBek... botere handia daukate, baina ezin diegu eurei pobreziaren errua

bota eta gure jarrera aldatu barik bizi”

“Bankuek ez dutenekazaritzan inbertitu

gura izaten, Fiarek bai”

“Zertan xahutzen duguurrutiko sagarrak erostenaurrezten dugun dirua?”

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua Publizitatea 9 P

2010eko azaroaren 5a, barikua anboto10Ir

Mikel BasabeAralar

Sei hankako mahaia

Ziaboga‘dot’ aldizkarian argitaratutakoei erantzunez

Ohar honen bitartez, Durango TBko 12 langileetako seik joanzen ostiralean Durangoko buzoietan banatu zuten ‘dot Duran-galdeko aldizkaria’ berriaren lehenego zenbakian argitaratuta-ko testuari erantzun nahi diogu.

Argitaratutako artikulua irakurtzean, harriturik geratu ginenguk inoiz esan gabekoak idatziz zelan erabili gaituzten ikusita.Argitaratu dutenez, “langile ohiek aurpegia eman nahi izan dute”.Baieztapen hori faltsua da, orain arte guk ez baitugu pairaturikoinjustizia salatu nahi izan.

Kontua da guri inork ez digula galdetu ezer komunikabideberri horretan artikulua argitaratzeko. Dagoeneko itxita dagoenDurango TBko langile ohi guztien izenean egin dute, ustez. Kale-ratzeak eta gero, hitz egin genuen biltzeko aukeraz, baina ez duguinoiz batzarrik egin.

‘dot’-eko testuak zera dio itxiera egunari buruz: “Oso gaizkitratatu gintuzten… zaborra bagina bezala derrigortu gintuzteninstalazioetatik ateratzera”. Hori ez da egia. Vocentoko ordezka-riak (eskualdeko telebistaren jabe den taldea) enpresaren itxierajakinarazi zigun, eta oso zuzena eta egokia izan zen. Kaleratzea-ren ez bidezkotasuna onartu zuten eta langile bakoitzari zego-kion diru-ordaina eman zioten.

Egia esan, Vocento etorri zenetik –lizentzia saldu eta gero–,langileen kontratuak erregulatu egin zituzten, soldatak aldatu ezbazituzten ere; negargarriak eurak. Egoera horretan, gazte mileu-risten kopururaren gorakada arazo moduan aurkezten zuen tele-bistako eztabaida pairatu behar izan genuen Durango TBn, kon-pondu beharreko arduratzeko sintoma omen zena, gutako inorkez zuenean 1.000 euroko soldata gordinik jasotzen hilean.

Guk une batean ere bilatu ez dugun adierazpen gurutzatuhauekin amaitu nahi dugu idazki hau amaitzeko, uste baitugukomunikabidea ixtea zuzendaritzaren kudeaketa txar baten etaenpresaren eta taldearen arteko gatazkaren ondorio dela. Azpi-marratu nahi dugun bakarra da telebista katea sortu zenetik lan-baldintzak txarrak izan direla,eta enpresaren zuzendaritzak den-borarekin eta antzinatasunaren arabera diru-ordainak hobetzeahitz eman arren, promesa horiek ez zirela inoiz bete.

Amaitzeko, argi geratu dadila ez dugula inoren ondoan ager-tu nahi, jakin dakigulako beti ezkutatu digutela informazioa. Ziklohau ixtea eta aurrera baikortasunez begiratzea baino ez dugu nahi.Gainera, gure esker ona agertu nahi diegu honelako une gogorbatean euren laguntasuna eta sentimendua adierazi diguteneskualdeko pertsona guztiei.

Eneka Atutxa, David Hernández, Victor Hernández, Eztizen García, LanderPetralanda, Virginia Meléndez

Urrian ere, espetxe politika beti bezainkrudel

Urria joan zaigun honetan, beste behin ere, berriki atxilotuaketa torturatuak izan diren gazteak eta euren senide eta lagunakgogoratuz hasi behar dugu. Gure besarkadarik sentikorrena

beraientzat. Madrilen, senideak jazarriak izan dira. Donostian,Igor Portu eta Mattin Sarasola gazte lesakarrek pairatutako tor-turak ikertzen dituen epaiketaren baitan, senide eta lagunakkolpatuak izan ziren.

Errealitate gordina. Errealitate mingotsa. Sufrimenduaren kateamaigabea. Azken asteburu honetan bertan, Curtisen dagoen ZigorBlanco euskal preso politikoa ikustera zihoan lagun batek istri-pua izan zuen Bizkaian. Urteko hamargarren istripua euskal pre-so politikoen senide eta lagunentzat. Bitartean, barroteen artekoegoerak bere horretan jarraitzen du. Gose greba Murtzian, galdu-tako aurrez aurrekoak, isolamendua, bakartzea... Gaixo larriak aska-tu gabe, Bizi Osorako Zigorraren aplikazioa...

Iheslarien kontrako kanpainak ere aurrera jarraitzen du.Urrian Joxe Mari Zalduari omenaldi eta agur hunkigarria eskainizaio Ezkio Itsason. Italiak hiru gazte independentista Espainia-ratu ditu Erromako Fiskalaren iritziaren aurka, eta Venezuelandauden errefuxiatu politikoen kontrako presio mediatiko etapolitikoa handitzen ari da.

Baina, giza eskubideak bete-betean urratzen dituzten gerta-era hauen guztien gainetik, aurrera begira egoteko unea da. Aurre-rapausuak emateko unea da. Horregatik, hurrengo aste eta egu-netan publiko egingo ditugu euskal preso politikoen eskubideendefentsan euskal jendarte osoa inplikatuko duten ekimenak pre-so eta iheslarien senide eta lagunak batzen gaituen Etxerat elkar-tetik.

Krudelkerian oinarri duen espetxe politika honekin amaitubehar dugu. Hiltzen duen espetxe politika honekin guztion arte-an amaitu behar dugu. Euskal preso politikoen eskubideak behin-goz errespetatuak izan behar dira. Sufrimenduarekin bukatubehar dugu. Bide berriak zabaltzen ari dira gure herrian, itxaro-penaren atea zabalik dago, eta norabide horretan ezinbestekoada gure senide eta lagun preso politikoen eskubideen errespetua.

Euskal jendarte osoak eman behar du bultzada senide etalagunekin batera. Orotariko profesionalak eta beste milaka etamilaka herritar astinduko ditugu. Guztion artean, senide, lagun,profesional eta eragile ezberdinen arteko bultzadak lortuko bai-tu sufrimendua besterik ez dakarren espetxe politika hiltzailea-rekin amaitzea.

Bukatzeko, ongietorria eman nahi diogu Agustin Del Hierro“Gamba” elorriar presoari, azaroaren 3 an bere herrira bueltatubaita, sei urte eta erdi espainiar espetxe politika bere hezurretanbizi izan eta gero. Ongi etorri, Gamba, eta segi dezagun bakoitzakzerbait ipintzen, errepresaliatu guztiak dagozkien eskubideekinetxeratu arte.

Durangaldeko errepresaliatu politikoen senide eta lagunak

Berriz ere ari gara, Eusko Lege-biltzarrean, aurrekontuen ezta-baida egiten. Gobernu sozialis-taren bigarrenak dira, eta bada-go, beraz, nora joan gura dutenaztertzerik. Nik, hezkuntzaribegiratuko diot.

Aurrekontuen testuan,gobernuaren teorian, nekezdago arazorik: euskara eta gaz-telania, gure gazteek biak komu-nikatzeko beste jakitea bultza-tu gura ei dute, eta ingelesaindartu. Nor, horren kontra?Gizarte kohesioa bilatu gura eidute, hezkuntzaren bitartez,bazterketarik gerta ez dadin.Ederra gero.

Aurrekontuen mamia, bai-na, ez dago teorian, praktikanbaino. Eta horretan argi esatendigute: aurrekoa teoria hutsabesterik ez da. Zeren, benetan,praktikan, kontrakoa egitendute-eta. 2010eko aurrekon-tuetan 4.000.000 euroko parti-da berri bat sartu zuten, esko-la pribatuetako A ereduetakoitunak beste ereduetako itune-kin parekatzeko. Parekatu ezdutena da ereduen eraginkor-tasuna. Gauza jakina da A ere-duak ez duela balio erkidegohonetako hizkuntza ofizial biakjakiteko, eta gauza jakina daeskola publikoan baztergunebihurtzen ari dela. Baina laumilioi bideratu zituzten eurenteoria ei dena betetzeko balioez duen hizkuntza eredura.

Hori, iaz. Eta aurten? Bada,aurten, beste lau milioi gehitudizkiete iazko lau milioiei.8.000.000 euro A ereduko itu-nak parekatzeko. Parean ordain-duko ei dituzte ereduak, hizkun-tzak ikasteko balio zein ez, gizar-te kohesiorako balio zein ez.

Iparraldeko ikastolek beza-la, gobernu aldaketa beharko dueuskarak hezkuntzan aurreraegiteko.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko azaroaren 5a - 9. urtea - 393 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide

baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Iparraldeko ikastolekbezala, gobernu aldaketabeharko du euskarakhezkuntzan aurrera egiteko

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua K11

KULTURAZINEMA ELKARRIZKETA

“Saturraranen preso zeudenakomendu gura ditugu filmagaz”

Zer moduz doaz emanaldiak?Euskal Herrian nahiko ondo, batezere, Gipuzkon zein Nafarroan ereegin diren emanaldiekin oso pozikgaude. Madril, Bartzelona, Sevilla,Valentzia, Malaga, Zaragoza eta-barretan ere eman dugu, eta horpromozio handia egiteko ahal-menik ez daukagunez, emaitza ezda hain ona izan. Kopia asko ate-ra eta nahiko ondo banatu arren,igarri egin da promozio indartsubaten falta ikusle kopuruetan.

Gaiagazko sentsibilitate bereziaote dago hemen?Sentsibilitate hori Estatu osoanespero genuen, nahiz eta egia denhemen, Saturraran hemendik orduerdira egonda, normala ere badenjendeak gertuagoko sentitzea. Gaiauste dut oso unibertsala dela, etagainera Saturrarango kartzelanpreso egon zirenetariko gehienakez ziren euskaldunak, asturiarrakziren gehienak, eta Estatu osokoandreak egon ziren.

Hainbeste denborako lanarenondoren, zer sentsazio eragindizu ikusle moduan pelikulak?Ikusle moduan, proiektu batenbarruan sartuta hainbeste denbo-ra daramazunean ez da erraza iza-

Ideia zelan sortu zen?Orain hiru urte inguru konturatuginen gauza asko dakigula Argen-tina eta Txilen gertatu zenari buruz,esaterako, eta gure historiari buruzoso gutxi dakigula. Estalita etaisilduta egon da historiaren par-te oso inportante bat. Ondarroaeta Mutrikuko jende askok ere ezdaki Saturrarango kartzelarenberririk, eta hori azaleratu beha-rra zegoela ikusi genuen.

Ikuspuntua du berezia pelikulak.Espainiako gerra frentearen etagudarien ikuspuntutik kontatu izanda orain arte, eta guk emakumeen,amen eta ume lapurtuen ikuspun-tua gura genuen eman. Han egonziren 4.500dik gora emakumeriomenaldia egin gura izan diegu, sei-zazpi urtez kartzela hartan bizi izanzirenei ahotsa eman nahi izan die-gu, euren bizipenak adierazi ditza-ten. Hasierako ideia dokumental fik-zionatu bat egitea zen, eta gerokonturatu ginen pelikula egiteko etaistorioa gehiago zabaltzeko auke-ra ederra geneukala. Egiazko ger-takarietan oinarritutako pelikulada azkenean osatu duguna.

Zelakoa izan da sortze-prozesua?Bulegoan norbaitek kontatu zuenistorio batetik hasi ginen Saturra-rango kartzelaren inguruan doku-mentatzen. Dokumentazioa bildueta han bizi izan zirenen testigan-

tzak jasotzea izan ziren lehenengopausuak. Bost lagun elkarrizketa-tu genituen; preso egondako lauemakume eta preso egondako ema-kume baten alaba. Pelikula kontes-tualizatu eta “ikustera zoazenabenetan gertatutako istorio bat da,ez da asmatutakoa” esateko, eure-tariko batzuk agertzen dira filma-ren hasieran. Hori da pelikularenoinarria; eurek kontatutakoa.

Zelan bizi izan dute pelikularenprozesua emakume horiek?Urte gutxi pasatu dira, baina aldiberean eurentzako bizitza oso batigaro da —90 urte inguru dituzte–,eta orain arte ez dira ausartu hangertatutako kontatzen. Beldurra,errudun sentimendua, lotsa izandute Saturrarango euren esperien-tzia kontatzeko, eta pixkanaka joandira zabaltzen. Oso eskertuta etagustura daude proiektu honetanparte hartu ahal izan dutelako, etahainbeste urteren ondoren gaiagizarteratzea lortu dugulako.

Produkzio arduradun zaren alde-tik, zer zailtasun topatu dituzu?Pelikula historikoa izanik, konpli-kazio handiena da dekoratua, jan-tziak, ile apaintzea... asko landubeharra. Zerotik sortu behar duzudena. Oso film korala da, bestalde;inguruan pertsonaia oso inportan-teak daude, erreparto zabala. Tal-de teknikoan 70 lagun eta errepar-tuan 25 aktore eta figurazio oso uga-ria. Pelikula sinesgarria egitea lortudugulako gaude oso pozik.

Euskaraz da bertsio originala.Hainbatek kritikatu egin du zelanlitekeen moja edo militar frankistabatek euskaraz egitea pelikulan, bai-na inork ez du ezer esaten erroma-tar bat gazteleraz entzuten dueneanzineman. Hizkuntzaren normali-zazioan egiteko dagoenaren era-kusle eta euskaragazko errespetu fal-ta da nire ustez kritika hori. I.E.

ten ikusle normala izatea: peliku-la horren atzean dauden arazoak,poztasunak, lana eta denbora gai-tza da ahazten. Gehienbat, ingu-ruan daukazun jendearen erantzu-naren zain egoten zara, eta, batezere, lehenengoz ikusten dueneanjendeak daukan erreakzioa guraizaten duzu ezagutu.

Aldamenekoen komentarioakzelakoak izan dira orain arte?Orokorrean oso ondo hartu du jen-deak, emozionatu egin ditu peliku-lak. Emozionatzeko, baina, entre-tenitu egin behar zaitu pelikulabatek derrigorrez, eta gauza biak lor-tzen direla uste dut; ikuslea peliku-lan sartuta mantentzea lortzen da,eta kasu gehienetan emozionatuegin dira. Ikusleak pelikula jarrai-tzea, ulertzea eta beragaz emozio-natzea lorpena da guretzat.

Hasieran zeneukaten helburualortu duzuela pentsatzen duzu?Helburua Saturrarango kartzelangertatutakoaren egia gizarteratueta oroimen historikoa berresku-ratzeko bidean gure aletxoa ipin-tzea genuen. Gure esparrua dela-ko eta jende askorengana ailegatze-ko aukera eskaintzen duelako,zinema hautatu dugu bitarteko.

Abenduan New York-eko Spanish Cinema Now jaialdian erakutsiko dute Izarren Argia pelikula; datozenbost egunetan, Durangoko zineman izango da ikusgai. Bizi izan zutenena eta guztiona den Saturrarangokartzelaren historia isilpetik ateratzera dator filma, produkzio arduradun Asier Bilbao durangarra izan duena

“Hainbat bider ikusi arren,hunkitzen nauten uneak”

Pelikularen sorkuntza prozesu guz-tia oso barrutik bizi, eta filmekosekuentzia eta planoak hainbatbider ikusi dituen arren, badaude,azaldu digunez, pelikula berriroikusten duenetan Bilbao oraindikhunkitzen duten hiru une peliku-lan: “hainbat bider ikusi arren, pre-soak Cara al sol kantatzen dabil-tzan uneak, lagunaren lur-ema-tean Internazionala kantatzenhasten direnak, eta amaierakouneak asko emozionatzen naute”.

‘Izarren argia’ proiektuan buru-belarri sartu orduko Saturrarangokartzelako historia ez zuela ezagu-tzen kontatu digun Bilbaorentzat,“historia bera eta bertan egonda-ko emakumeak ezagutzea” etaeuren ahotik “ez negarrik egin; ezahaztea da egin behar duzuena”entzutea dira proiektutik ateradituen ikasgairik gogoangarrienak.

“Ikusleak pelikulajarraitzea, ulertzea etaberagaz emozionatzealorpena da guretzat”

K.Aginako

kronika

KulturaK 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Jon Ander Urkiaga, Kazetaritzan lizentziatua

Histeria historikoa“Bat, bi, hiru, lau... ispiluen aurrean, oooooo...”: beldur ono-matopeikoa.

Bat, bi, hiru, lau... krisi ekonomikoa dela-eta kale gorriandauden beharginak... oooooo.

Bat, bi, hiru, lau... euskal futbol taldeek partidu bakoi-tzeko jasotzen dituzten golak... oooooo.

Bat, bi, hiru, lau, bost, sei edo gehiago Eusko Jaurlaritzaketa EITBko zuzendaritzak buru gainean biraka dituzten txo-riak. Txio, txio, txio...

Urte batzuetatik hona, euskarazko telebista publikoaherren dagoela gutxik ukatuko dute. Baina, ez ETB3ren zelan-baiteko beharra zegoelako, kate berriarekin arazo denak kon-ponduko zirelakoan euskararen eta gazteriaren izenean. Ez.Hori ahultasunak ezkutatu eta norbere burua zuritzeko nahiabaino ez zen. Gainera, zappinga egiten dudan aldiro ere zalan-tza berbera izaten dut, zein da ETBSATen funtzioa? (A, bai!Diasporan bizi direnek pilota partidak ikustea!).

Horrez gain, azken hileotan, Araba, Bizkaia eta Gipuz-koako hedabide publikoak nire aititaren oilotegiaren antz ika-ragarria hartu du: ETB1en audientziaren emaitza katastrofi-koak (ka-tas-tro-fe), kazetariei irekitako espedienteak...

ETB telebista txapuzeroetan txapuzeroena bihurtu da beremerituz (bere merituz?). Trauskiletan trauskilena. Orain parebat urte inguru, ETB3ren sorrera zerbait historikotzat aurkez-tu ziguten, zerbait histerikotzat aurkeztu beharrean. Euska-ra hutsezko bigarren telebista publikoa. Baina, ez al litzate-ke hobe telebista kate dezente bat eta bakarra izatea, gano-rabako bi baino? Batek jaten duen mahaian beti ez baitutebik jaten.

ETBk ez dakit, baina, euskarak duintasuna merezi du.

BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA IGORRE

Amuriza aurreraeta Abarkas zain

Ia 600 lagun batu ziren Igorreko pilotalekuan Biz-kaiko Bertsolari Txapelketako laugarren kanpo-raketa ikusteko. Miren Amuriza eta Eneko Aba-solo “Abarkas” ziren eskualdeko ordezkari; eure-kin aritu ziren kantuan Ortzi Garitano, PeioOrmazabal, Beñat Vidal eta Joanes Igeregi. Berriz-tarrak irabazi zuen saioa, eta horregaz batera fina-laurrekoetarako sailkapena ere bai. Ederto mol-datu zen, umea eduki gura duen amaren zeinlanean hastear dagoen etorkinaren paperean, esa-terako. Puntuazio altua jaso zuen: 446,5.

Arrigorriagako Peio Ormazabal gaztea izanzen saioko sorpresa, bigarren postuan geratuz.Bere atzetik Abarkas, beragandik espero zenguztia eman barik; berak ere hala aitortu zuenazken agurrean. Urduritasunagatik-edo, ez zengustura ibili iurretarra. Dena dela, sailkatzekoaukera handiak dauzka; puntuazioan bederatzi-garren dago une honetan, eta 13 bertsolari pasa-tuko dira finalaurrekoetara; aurreko txapelketa-ko bost finalistagaz batera. Azken kanporake-tan bost bertsolarik gainditu beharko lukete,beraz, Abarkas bidean geratzeko. Getxokoa izan-go da galbahea, datorren domekan, Durangal-deko hiru bertsolari tartean direla: Gorka Laz-kano, Beñat Ugartetxea eta Eñaut Uruburu.

ANTZERKIA EMANALDIA

Txalo taldearen ‘Ate-joka’ antzerkiobra, bihar, Errota kultur etxeanAzaroaren 6an, Traña-Matienako Errota kultur etxean emango dute ‘Ate-joka’ antzezlana

B ihar, 20:00etan hasitaeskainiko du Txalo pro-dukzioak taldeak Ate-joka

umorezko antzezlana AbadiñokoErrota kultur etxean. Begoña Bil-bao da lanaren zuzendaria, eta IkerGalarza, Joseba Usabiaga eta SaraCozer antzezle ezagunak dira pro-tagonista. Bikotekideen artekoharremanak eta elkarbizitzan sor-tzen diren egoera komikoak dituAte-joka antzezlanak oinarri.

Biharko antzezlanari buruzantzezlanaren promozio-orrianesaten denez, “dakiguna da, ohol-tza gaineko hiru protagonistakzenbat eta okerrago dabiltzan,hobeto pasatuko dugula guk”.

Komedia arin eta entreteni-garri honegaz zapatu iluntzea iga-rotzeko aukera da biharko, azaroa-ren 6ko 20:00etarako, Traña-Matie-n a k o E r r o t a k u l t u r e t x e a neskaintzen digutena. I.E.

ZINEMA EMANALDIA

Txilen, 1998an, Augusto Pinochetdiktadorearen krimenak aztertze-ko lana eman zioten Juan Guzmanepailearen jarraipena egiten duendokumentala da azaroaren 11nElorrioko Iturri kultur etxean eskai-niko dutena. Salvador Allenderengobernuagaz amaitu eta herritaraskoren heriotza eta desagertzeaekarri zuen estatu kolpea ospatu

zuen epaileak kasua aztertzeariekiten dionean aurretik zeuzkanziurtasunak zelan galtzen dituenerakusten du filmak. Pinochet dik-tadorearen kontrako epaiketa pro-zesua erakusten du 2008an Eliza-beth Farnsworth eta Patricio Lan-francok zuzendu zuten lanak;eguenean, 19:30ean Iturri kulturetxean emango dutenak. I.E.

Pinochet diktadorearenkontrako epaiketarenkontakizuna dokumentalean Azaroaren 11n, Elorrioko Iturri kultur etxean ikusgai, JuanGuzman epailearen lanaren inguruko El Juez y el general

Iker Galarza, Joseba Usabiaga eta Sara Cozar dira aktoreak.

Markel Onaindia

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua KKultura 13

‘Makingsarea’ ekimenean

sortututako

ipuin-trailerrak Azokan

ikusi ahal izango dira

lerra sortuko dute. Horretan dabil-tza Durangoko, Zornotzako, Iurre-tako eta Eibarko liburutegietan.Joseba Sarrionaindiaren ‘Estaziokobegiradak’ eta ‘Inkuboa eta ande-rea’ kontakizunen aurrerakina egi-ten dabiltza tailerretako partaideak.Emaitza Durangoko Azokako egu-netan ezagutuko dugu.

Cyber BodyBide berriak jorratzea gustoko duteAtartekoek. Eskuartean Cyber Bodyizeneko proiektua dute. Hainbatarte hizkuntza uztartu dituzte tek-nologia berriak baliatuz. Horreta-rako injineru talde baten, musika-rien, informatikoen eta dantzarienlaguntza izan dute. Emaitza: edo-nork gorputzera lotutako sentso-reen bidez ordenagailu programabaten laguntzarekin soinuak den-bora errealean sortzea. Urrriarenerdialdera, Bilbon egin den Jet LagFest jardunaldietan erakutsi duteproiektuak orain arte eman duena.Dena dela, proiektua bera gehiagolandu eta garatzeko asmoa duteAtartekoek.

Durangoko Azokan, bestetik,Argizaiola saria emateko egiten denekitaldia diseinatzen ere badabil-tza. Oraindik ez du Gerediaga elkar-teak ezagutzera eman aurtengosarituaren izena. Azaroaren erdial-dera Durangoko Azokaren aurkez-penean emango dute jakitera2010eko Argizaiola Saria. Atarte-koak, hala ere, sari-emate ekitaldiadiseinatzen hasita daude. Erakutsiduten ikasteko gogotik abiatuta,ekitaldi berritzailea izango da, segu-ruenik, aurtengoa. Sormena bultza-tzeko gogoa eta pertsonei egoeraberriak bizitzea eragin nahia ez zaiefalta.

Izenak ere badu izanetik. Atar-te: ataria, artearen bidez ateak zabal-tzen dituen tokia.w w w. s o r m e n l a b o r a t e g i a .blogspot.com/

Adierazpen artistikoak –beti-koak zein berriak izan– ikas-kuntza eta orientazioa. Hiru

ardatz horiek dira Atartekoentzatpizgarri. Pertsonen garapena sor-menaren bitartez bilatzen dute.Ikaskuntza eremuak zabaltzea ahal-bidetzen dute, esaterako, elkarre-gandik ikasiz. Eta beste kultur ere-du batzuk ere lekua izan dezakete-la sinistuta, etengabe proposamenberriak sortzen dabiltza. Aurten,Gerediaga Elkartearekin batera,Durangoko Azokan aurkituko ditu-gu.

Orain dela lau urte arteareninguruan batu ziren lagun batzuenibilbidea, gaur egun, Idurre Arra-zolak, Gotzone Tutorrek eta RakelTerronek jarraitzen dute. Arteakbatzen zituen, eta sormena bultza-

tzeko nahiak urte hauetan makinabat proiektutan parte hartzea eka-rri die. Eta, gehienetan, elkarla-nean, adierazpen artistiko ugarita-ko lagun, erakunde eta taldeekin.

Ikaskuntza programak, per-formanceak, irakurzaletasuna bul-tzatzeko ekimenak, pertsonen par-taidetza lantzeko ekintzak... egindituzte. Ezagunenetako bat udahonetan ohiartzun handia izanduen ‘Biziletra, zuretzat da saria’ ira-kurleen maratoi berezia. 30 batherritan 3.000 lagun ibili da bizikle-ta gainean irakurtzen, eta bakoitza-ren herriko liburutegirako puntuakbatzen.

Ipuin-trailerrakIrakurzaletasuna sustatzeko eki-menak egiten dituzte. Erraza ez

dela aitortzen dute. Baina sinistendute bi irakurketa hizkuntza dau-dela; betikoa, tradizionala, eta tek-nologia berriek dakarten hizkun-tza. Batetik besterako bidea landunahi dute, eta irakurtzeko bi hiz-kuntza uztartzen saiatu. Hortiksortu da, adibidez, ‘Makingsarea’proiektua.

Gazteak literatura eta narrazioalantzeko ekimena da. Baina horre-tarako teknologia berriak eta irakur-keta mota diferenteak bultzatzendituzte.Literaturatik abiatuta zeineuren istorio propioetatik abiatu-ta, gazteek komiki digital bat etaliburu baten ikus-entzunezko trai-

Cyber Body: gorputzera

lotutako sentsoreen

bidez musika

sortzeko ekimena

Kultur ikaskuntza eragin, denerikoadierazpen artistikoak garatuz

Atarte kultur elkartea da. Arte mundutik sortu eta kultura ohiko modu tradizionaletatik harago ulertu daitekeela erakustendihardute. Durangoko Azokan euren sormen laborategiko emaitza ikusiko dugu

45. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

w w w . d u r a n g o k o a z o k a . c o mw w w . g e r e d i a g a . c o m

Idurre Arrazola, Gotzone Tutor eta Rakel Terron Atarteren egoitza aurrean.

PublizitateaP 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto14

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

DANBAKA

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua KKultura 15

Rock power hirukotea 2009an sortu zen. Hauek dira taldekideak:Borja Sabas bilbotarra (gitarra eta ahotsa), Bachellors eta Porcelaneataldeetako partaide ohia; Josema Cabezas arrasatearra (bateria etakoruak), Malaña, Kumulo eta Carlos el Sucio taldeetako kide ohia; etaAitor Angulo (baxua eta koruak), Mr. Dange taldeko kide ohia.Egindako kantu guztiak ingelesezkoak dira. Soinu berezia eta gogorsamarra izan arren, ez dute melodia ahazten.

FRONT MALABAR I Arrasate

Joan den apirilean elkartu ziren Luis (Poetas Muertos taldekoa), Ekaitz(Nos la Suda taldekoa) eta Beñat (Ez!) taldekoa gitarra hirukote batsortzeko asmotan. Euren musika runba euskalduna dela esaten dietenarren, taldekideek runba merke moduan izendatu zuten; izan ere,abestien letrak Luisek idatziak dira eta hark ez daki euskaraz. Erreali-tateko egoerei eta maitasunari buruzko abestiak egiten dituzte, betieregitarra oinarriak eta gitarra soloak errespetatuz.

EL TRIO CALAVERA I Oñati

Abadiñoko metal taldea, 2006an sortua. Taldeak aldaketa batzuk izaneta gero hauek dira partaideak: David Villarubia Villa (ahotsa), RobertoMoisen Rober (gitarra), Javier Villar Javivi (bateria), Asier OtaduiZana (baxua) eta Ivan Esteban Randall (gitarra). 2008an Apathyizeneko lehen EPa kaleratu zuten. 2009an, Euskal Zarata Tour '09delakoan eta Euskal Strong Festibalean izan ziren, Walls of Jericho,Hamlet eta Death Before Dishonor taldeekin oholtza partekatzen.

YMOTEK I Abadiño

German Uribe-Etxebarria (gitarra eta ahotsa), Adriana Besne (ahotsa),Juan Ignacio Manso (gitarra), Iñigo Arotzena (teklatua), Victor Gartzia(baxua) eta Andoni Regueiro (bateria) dira Rock Privado taldeko kideak.Pop-rock musika egiten dute eta bi disko dituzte kalean: En todo estetiempo (2008) eta Caras (2010). Taldeko abestiak (Germanek konposa-tutakoak) benetako istorioetan daude oinarrituta, entzuleari melodiagogoraerrazak eta errima sinpleak baino gehiago eskaini nahian.

ROCK PRIVADO I Oñati-Donostia

RRuunnbbaa,, ppoopp--rroocckkaa,, 7700eekkoo hhaammaarrkkaaddaakkoorroocckkaa eettaa mmeettaall mmuussiikkaa ggaauurr EEssppaallooiiaannDanbakako IV.edizioaren bigarrensaioan beste lau taldeizango dira gaurElgetako Espaloian,22:30ean

MAIALEN GONZALEZ > BERGARAAurtengo edizioa ireki zuten tal-d e e n e m a n a l d i e n o n d o re n ,hurrengo lau parte-hartzaileentxanda heldu da. Oraingoan, El TrioCalavera oñatiarrak, musikari oña-tiarrez eta donostiarrez osatuta-ko Rock Privado taldea, Arrasate-ko Front Malabar eta AbadiñokoYmotek izango dira protagonistakgaur, Elgetako Espaloia Antzokian,22:30ean hasita.

Musika estilo ugari izango diragaur Espaloiko taula gainean: ElTrio Calavera taldearen eskutik,runba doinuak entzungai; pop-rock musika Rock Privado talde-ak taularatuko du; rockarekinjarraituz, 70eko hamarkadako rockdoinuak Front Malabar arrasate-arrek eskainiko dituzte; eta Aba-diñoko Ymotek taldearen eskutik,berriz, metal doinu gogorrak.Beraz, ingelesezko eta gaztela-niazko abestien bidez, askotarikomusika entzungai bertaratu nahidutenendako.

SARRERAK, 3 ETA 5 EUROTANKontzertuetarako sarrerak Espa-loian bertan egongo dira salgai.Gazte Kutxarekin 3 euroren trukeeta bestela, 5 eurotan.

KONTZERTUAGaur, barikua, 22:30.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

> El Trio Calavera> Rock Privado> Front Malabar> Ymotek

PublierreportajeaAl 2010eko urriaren 15a, barikua anboto16

AMALURRA

Udazkena gai hartuta, argazkirallya antolatu du Urkiolako

Toki Alai Interpretazio zentroakdomeka honetarako

Azaroaren 14an UrkiolatikOtxandiora irteera egingo

dute, ‘Ardoaren eta arrainarenibilbidea’ jarraituta

Udazken koloretan ibiltzeko argazkilehiaketa eta irteera Urkiolan

Domeka honetarako argazki lehiaketa antolatu dute Urkiolako ParkeNaturalean, eta hurrengo domekan irteera Urkiolatik Otxandiora

Argazki kamera hartu eta udaz-keneko kolore gorriak harrapa-tzera bat baino gehiago irtengoda egunotan. HorretarakoUrkiola inguruek aukera ederraematen dutela-eta, aurten zor-tzigarrenez, argazki rallya anto-latu dute bertan. Domeka hone-tan, goizeko 10:00etan hasikoda lehiaketan izena ematekoepea, eta 17:30 arte aurkeztuahalko dira ateratako argazkiak.

Lehiaketan kamera analogi-koagaz zein digitalagaz partehartu daiteke, eta bi modalitate-etan bina kategoria egongo dira:17 urte bitartekoena bata, etabestea 18 urtetik aurrerakoen-tzat izango dena. Modalitatebakoitzean dirutan ordaindukodituzte sariak.

Argazkiak egunean bertanateratakoak izan behar dira.Argazki kamera analogikoa era-

biliko dutenei bertan emangodiete erabili beharreko karretea,eta digitala erabiliko dutenekmemoria txartela hutsik dauka-tela erakutsi beharko dute.

Hilaren 14an, irteeraLehengo merkatariek Mañaria-t ik Otxandiorako bidea edoalderantzizkoa egiteko sarri era-biltzen zuten GR 38 bidea. Kos-taldetik arraina barnealderagarraiatzeko eta barnealdetikkostara ardoa eramateko ibil-tzen ziren bide horretan. Horre-gatik deitu izan zaio bide horri“ardoaren eta arrainaren ibilbi-dea”. Bide hartatik garraiatzenzituzten, geroago, Bizkaiko bur-dina eta Gaztelako artilea ere.

Osteratxoa egin eta historiaduen bide horretan barrenamurgiltzeko irteera antolatudute orain Urkiolako Parke

Naturalean zehar azaroaren14rako. Ardoaren eta arraina-ren ibilbidea Mañariatik Urkiola-ra eta Otxandiora doa, eta hila-ren 14an bidearen zati bat egin-go dute; Urkiolatik Otxandioradoan tartea.

Goizeko 10:00etan hasikodute irteera. Urkiolako Santute-giaren aurrean, harriaren ondo-an batuko dira. Antolatzaileekazaldu dutenez, bi ordu eta laur-den iraungo du ibilaldiak, bede-ratzi kilometro ditu, eta erraz ibil-tzeko modukoa da. Otxandioraheltzerakoan 12:45eko lineakoautobusa hartuko dute Urkiolarabueltatzeko.

Irteeraran parte hartzekopertsona kopurua mugatuaizango da, eta Toki Alai interpre-tazio zentroan eman beharko daizena. Telefonoa honakoa da: 94 681 41 55. A.U.

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Zapatuan, 10:00etatik aurrera,Domu Santu Torneoa jokatukodute DimaGolfen Pitch&Puttmodalitatean. Parte hartu guraduenak info@dimagolf.comhelbidean eman dezake izena;parte hartzea 20 euro izangoda (gosaria eta luntxa doan).Ohi duten legez, hiru kategoriaprestatu dituzte, bakoitzarenhandicaparen arabera.

Laster beste txapelketa biere jokatuko dituzte DimatikOtxandiora bidean kokatutakoDimaGolfen: Pernilaren etaTxakolinaren Torneoa azaroa-ren 27an eta Santo Tomas Tor-neoa abenduaren 19an. J.D.

Domu SantuTorneoa, bihar,DimaGolf zelaian

Markarik marka dabil AbadiñoHerri Kirol Taldeko UrdaxMagunazelaia harri-jasotzailegaztea. Joan zen asteburuan,13 urteko gazteak bere markaberria ezarri zuen 147 kilokoharria jaso zuenean. Horrela,sei ki lotan hobetu du urr ihasieran Oñatin ezarritakomarka. Orain arte 13 urtegazharririk pisutsuena jaso duenjasotzailea Haimar Irigoienerrezildarra da, 150 kilogaz.

Bestalde, AbadiñokoSokatira Taldeak lauko txapel-keta hasiko du hilaren 13an.Arratzura talde bi eramangodituzte eta guztira hamar taldelehiatuko dira. J.D.

Magunazelaiakmarka berriadu, 147 kilokoharria jasota

Kulturalak lehenengo postuaizango du jokoan Laudioren aurka

Jokalari, zale, zuzendari, kaze-tari… denek bertatik berta-ra jarraitu, gozatu eta sufri-

tu gura izaten duten partidu horie-takoa da bihar Kulturalak etaLaudiok Tabiran jokatuko dutena.Oraindik ligaren herenera heldubarik gauden arren, kasualitate-ek aspaldi egin zuten behera sail-kapenean, eta goian dabiltzanak,salbuespenak salbuespen, hantxeibiliko dira hemendik aurrera ere.Laudiok lehen postua kendu zionAmorebietari joan zen astebu-ruan, eta Durangoko Kulturalakere bizkarra erakusten dio. Beraz,lehenengo postu bietan daude-

nak lehiatuko dira bihar, eta bienartean puntu bateko aldea dago-enez, Durangoko taldea lider ipi-ni daiteke.

Joan zen asteko harmaile-tako giroa kontuan hartuta, zale-ek biharko zitara ez dutelahutsik egingo esatea ez daberokeria . Part iduak berezdituen osagaiez gainera, argiikusi zen zaleak berea ematekoprest daudela. Harmailetarabegiratzeak gustua ematenzuen: aulki gehienak beteta etadenak taldea bultzatzeko gogoz.

Partidua bera ez zen osoerakargarria izan. Muniozgure-

nek penaltiz sartutako gol baka-rrak eman zion garaipena Kultu-ralari. Jokoaren pisua eramanzuenez, hiru puntuak merezita-koak dira, baina taldeak ez zuenohiko argitasunagaz jokatu,batez ere, jokoa antolatzerakoorduan. Epaileak ere ez zuenaskorik lagundu; Zarautzek faltaasko egin zituelako Kulturalagelditzeko, eta epaileak ez zitue-lako behar den moduan zigortu.

Asteburukoagaz Kulturalakhiru lehia daramatza golik jasobarik. Baina kontuz: Laudiok erehutsean mantendu du bere ateaazken hiru neurketetan. J.D.

Durangoko Kulturalak hirugarren mailan golik gehien sartu duen taldea izaten jarraitzen du, Beasainekin batera: 20 gol. K. Aginako

Amorebietaren berdinketa aprobetxatuta, Laudiok eta Kulturalak aurrea hartu diote; Gasteizko taldea da orain lider, baina irabaziz gero Kulturala izango litzateke lehenengo

Azken hiru neurketetanez dute golik jaso, ezKulturalak ez Laudiok

Joan zen asteburuan XX.Durangaldeko Maratoi Erdiakorritu zuten Urkiolan zehar,eta gizonetan Walter Becerrasestaoarrak irabazi zuen(1.16.32) eta emakumeetanAna Conde gasteiztarrak(1.31.10). Gizonetan durangarbik osatu zuten podiuma: AitorUribesalgok (1.17.28) etaDavid Garciak (1.18.08). Ema-kumeetan Iraia Garcia zorno-tzarra geratu zen bigarren(1.37.55), eta Monica de laRosa gasteiztarra hirugarren(1.40.13).

Bestalde, hamaika kilome-troko lasterketa alternatiboaLuis de Esa legazpiarrak etaEider Ares durangarrak irabazizuten. J.D.

Becerra etaConde irabazlemaratoi erdian

Kulturalak partidurikgaldu gabe jarraitzen duhamargarren jardunaldian

Aurreikuspen guzt iak betezituen Bizkaiako SaskibaloiFederazioaren bidez LandakoErakustazokan ospatu zutenSaskibaloi Jaiak. 2.000 gazte-txotik gora batu zituzten, eta

aipamen berezia merezi dugurasoek seme-alabekin baterajokatutako Bi Belaunaldi txapel-ketak. Oso harrera ona izanzuen, eta parte hartu zuten gaz-tetxo guztiek ezin zuten irriba-rrea ezkutatu, batez ere, aitariedo amari irabazten ziotenean.Fernando Romay jokalari ohiaere etorri zen. J.D.

Arrakastatsua izan zenbigarren Saskibaloi Jaia2.000 gaztetxotik gora batu ziren LandakoErakustazoka osoa erabili zuen jaialdian

Bi Belaunaldi izenekotxapelketak osoharrera ona izan zuen

Giro ederra sortu zen Landako Gunean goizetik iluntzera. Bideoa: www.anboto.org

KirolakKi 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto18

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Gizonezkoen EBA liga da aurtengo denboraldikonobedade nagusia gure eskualdean. Bai ZornotzaSaskibaloi Taldea bai Tabirako Baqué liga honetanari dira buru-belarri. Lehenengo bost partiduakjokatu direnean, balantze arin bat eta etorkizuneangertatu daitekeenaren analisi txiki bat egingo dugugaurko honetan.

Zornotza S. T.ren ibilbidea irregularra izan da.Denetarik egin du: joko bikaina garatu eta aurkariamenpean izatetik, partidu berean, hutsaren hurren-goa ere bilakatu izan da; baita alderantziz ere.

Argi dagoena da talde honek edozeinekinlehiatzeko maila daukala, baina horretarako mailaberriak exijitzen duen kontzentrazioa eta erregular-tasuna behar du. Erregulartasun hori lortzen dene-an, edozein talderekin nor baino nor gehiago lehia-tzeko gai den taldea bihurtuko da. Eta ez nik esatendudalako…

Tabirako Baquéren ibilbidea antzekoa izan daorain arte. Lehenengo jardunaldian lortu zutengaraipen handiaren ondoren, hiru partidu galdudituzte segidan, eta azkena irabazi egin dute Piela-gosen aurka. Etxeko lehenengo garaipen hori lor-tzeak presioa asko arindu du taldean, eta berrirokonfiantza ekarriko die. Konfiantza horrek, taldebezala daukaten indarrak eta momentuan daukatenmaila fisiko bikainak oso arriskutsu bilakatzen dituorain. Zalantza nagusia denboraldi osoan horrelairaungo duten da. Denok nahiko genuke hala izatea!Zorte on guztioi!

Adi

tuar

entx

okoa

Unai Zamalloa•Saskibaloi entrenatzailea

Mailari neurria hartzen

Karrantzan hasi zen EuskadikoTxirrindulari Federakuntzarenespezialitate honetako egute-gia, eta Hirumet taldeko EgoitzMurgoitio abadiñarrak lasterke-ta hori eta Muskizkoa irabazizituen joan zen asteburuan.

Gainera, nazioarteko maila-rako puntuagarriak ziren bi pro-ba horiek, eta Munduko Kopa-ko hurrengo lasterketetan lor-tutako puntu poltsa horri (80puntu) etekina ateratzen saia-

tuko da. Gainera, 23 urtez azpi-koen artean ere Daniel Ruizeklasterketa biak irabazi zituen.

Bestalde, oraintsu Palmakobelodromoan jokatutako Espai-niako Txapelketan zilarra irabazidu Cespa Euskadi taldeko Mar-tzel Elorriaga berriztarrak scrat-chean. Iban Leanizbarrutia elo-rriarrak Omnium-ean bosgarrenamaitu zuen, eta Unai Elorriagazbikoa osatuz Madisonean biga-rren geratu zen. J.D.

Murgoitiok lasterketabi irabazi ditu segidanKarrantzan eta Muskizen nagusitu zen;Ruizek 23 urtez azpikoak irabazi zituen

Urtero legez, Alpino-Tabira men-dizale taldeak mendiko materia-len merkatu txikia antolatukodu, azaroaren 12an eta 13an,Alpinok Goienkalen duen egoi-tzan. Horretarako, ohi dutenlegez, materiala saldu guradutenentzat egun bi ezarri dituz-te materiala eraman dezaten.Azaroaren 9an eta 11n,

20:00etatik 21:00etara, Alpino-ren egoitzara eroan ahalko damateriala: arropak, eskalatzekogauzak, kanpin dendak, botak,liburuak, motxilak…

Merkatua azaroaren 12koostiralean eta 13ko zapatuanegingo dute. Ostiralean17:00etatik 21:00etara egongoda zabalik. Zapatuan, berriz,11:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 20:00etara zabal-duko dute.

Ondoren, saldu ez denmateriala edo dirua jasotzeko,azaroaren 16an eta 18an,20:00etatik 21:00etara, Alpino-Tabiraren egoitzat ik igaro beharko da. J.D.

Mendi materiala batukodu Alpinok merkaturakoHilaren 9an eta 11n, saldu gura duenakmateriala eroan dezake Alpinoren lokalera

Azaroaren 12an eta13an egingo dutemendiko materialenmerkatu txikia

Zabalzak, besteak beste, Karakorum-en irekitako bide berriak izango ditu berbagai. Erdella

Mikel Zabalzaren ibilerakezagutzeko aukera Elorrion

Erdella mendizale taldeakargazki eta ikus-entzunez-koekin hornitutako bost

hitzaldi antolatu ditu azaroaren 8tik13ra, Mendi Astearen barruan.Horietako batean, Mikel Zabalzamendizale ezaguna etorriko da.

Lehenengo hiru saioak Iturrikultur etxean izango dira ,19:30etik aurrera. Astelehene-an, Aitor Casadok bost urteanateratako argazkien bitartez, Ira-t i t ik Ordesarako gai lur etazonalde entzutetsu eta ederre-tan murgi lduko du ikuslea:Auñamendi , Hiru ErregeenMahaia, Irati, Orreaga…

Martitzenean, Koldo Zubi-mendik eta Iker Iriondok Hego-ameriketako Jatún Chácuan(Andeetan) egindako espedizio-aren berri ematen duen ikus-entzunezkoa eskainiko dute.Gutxi ikertutako zonalde horre-tan bide berriak ireki zituzten.

Erdella mendizale taldeak antolatutako Mendi Astera Aitor Casado eta Eider Elizegi ere etorriko dira, astelehenetik barikura

Koldo Zubimendik etaIker Iriondok Andeetanegindako espedizioarenberri emango dute

Eguaztenean Mikel Zabalzanafarrak Karakorumen (Pakis-tan, India eta Txinaren artekomendizerran) egindako igoerakerakutsiko ditu proiekzio batenbitartez. Esaterako, Izenik Gabe-ko Dorrean edo Broad PeakZentralean zabaldutako bideberriak hartuko ditu berbagai.

Egueneko ikus-entzunezko-aren bitartez, Urdin Ugarte elo-rriarrak, 20 hilean eta bizikletaz,munduan zehar bizitako abentu-ren berri emango du; guztira,23.200 kilometro egin zituen.Saio hori Arriola kultur aretoanizango da.

Amaitzeko, barikuan, —berriro Iturrin— oraintsu Men-diko Literatura Saria jaso duenEider El izegui donostiarrakAndeetako Gailurretan Alderraiizeneko hitzaldia eskainiko du.Perun eta Bolivian ezagutu etabizitakoak kontatuko ditu. J.D.

Eguenean UrdinUgarte elorriarrak berebidaia luzeko bizipenakkontatuko ditu

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua Kirolak 19 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- LLaauuddiiooZapatuan, 17:00etan,TabiranLEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- FFrruuiizzZapatuan, 17:00etan,LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALA(gizonak)AAbbaaddiiññoo -- PPaadduurraa BBZapatuan, 15:45ean, AstolanBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- BBeerrrriioo--OOttxxooaaZapatuan, 16:00etan,Eleizalden

ARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa DDuurraannggoo --ZZaallaattaammbboorrZapatuan, 19:00etan,Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- RRoommookkoo EEzzkkoorraakkZapatuan, 18:00etan,Landako kiroldegian

PILOTAXXIII. OLAZAR TXAPELKETALau t’erdian:DDoorrrroonnssoorroo ((AArraabbaa)) --PPeeññaass ((NNaaffaarrrrooaa))Binaka:AArrrreessee ((IIggoorrrree)) --KKaassttii ll lloo ((MMaarrkkiinnaa)) //BBeeiittiiaa ((UUssaannssoolloo)) --UUggaarrttee ((UUssaannssoolloo))Azaroaren 11n, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

AgendaEtxeko partiduetako puntuaklotzen jarraitu gura du DRTkArripausuetan jokatutako partidu biak irabazi ditu Durango Ilarduyakorain arte; bolada onari eutsi gura diote etzi Vigoren aurkako lehian

Domeka eguerdian jokatuko dute Vigoren aurka. Kepa Aginako

Durango Ilarduyak Univer-sidad de Vigo taldearenkontra jokatuko du dome-

kan, 12:00etan, Arripausuetan.Aratz Gallastegiren taldeak etxe-ko bolada onari jarraipena emangura dio. Izan ere, orain arte Duran-gon jokatutako partidua biak ira-bazi dituzte.

Ligako bigarren eta hiruga-rren jardunaldietan BarcelonaUniversitario (29-17) eta Uribe-aldea (27-7) menderatu zituz-

ten, hurrenez hurren. Egia datalde horiek sailkapeneko azkenpostu bietan daudela, bainaohorezko B mailan ez dago par-tidu errazik. Universidad de Vigotaldea sailkapenean hirugarrendago, Getxo liderrarengandikhiru puntura, eta durangarrekaurtengo lehenengo erronkagogorra izango dute domekan.

Etxean irabazitakoa ezin duhandik kanpora borobi lduDurango Ilarduyak. Oviedoren

eta Bartzelonaren kontrako biakgaldu dituzte orain arte.

Bestalde, gaur, 20:00etan,beteranoen entrenamenduadago Arripausuetan. Ondoren,txokoan afaldu eta aurtengoegitasmoa azalduko dute. J.D.

Etxetik kanpora, aldiz,orain arteko partidubiak galdu dituzte

Vigoko taldea da orainarte etxean jaso dutenareriorik indartsuena

Pablo Berasaluzek Titin III.arenkontra jokatuko du, bihar, Iru-ñeko Labrit pilotalekuan, laut’erdiko txapelketako final laur-denetako partidua. Irabazizgero, lau onenen ligaxkan sar-tuko litzateke.

Joan zen asteburuan Arre-txe II.a kanporatu zuen berriz-tarrak (22-17). Eibarko Astele-nako kanporaketa err i tmo

bizian jokatu zuten, eta tantoonak eta huts handiak (Arre-txek hiru falta egin zituensakez) tartekatu zituzten. Laut’erdiko estreinakoan Berasa-luze VIII.ak 22-3 irabazi zionOlazabal aresoarrari.

Bereinkua finalerdien bila Bestalde, Mikel BereinkuakXXV. Cafés Baqué Txapelketa-ko finalerdietarako txartelaizango du jokoan datorrenegueztenean, 19:00etat ikaurrera, Abadiñoko pilotale-kuan. Kadete mailan Elezkanozaratamoztarra izango duaurrez aurre Bereinkuak. J.D.

Berasaluzek Titin III.a du azkenkoska onenenligaxkan sartzeko

Aurreko kanporaketan22-17 menderatuzuen Arretxe II.a

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 712 105

Abadiño. Pisua salgai Aba-diñon, Muntsaratz auzoan. 3logela handi, 2 komun, sukal-dea, egongela handi bat jan-gelarekin eta balkoi handia.Ganbara. Berriztatua eta be-rogailuarekin. Bizitzera sar-tzeko moduan. Negoziaga-rria. Telefonoa: 667 882 338.

Abadiño. Etxea saltzen daAbadiñoko Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela eta sukaldea eskegito-kiarekin. Denak kanpoalde-runtz ematen du. Oso polita.Deitu eta ikusi! 615 007 216

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua eta egoeraezin hobean. 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 m2 eta 8m2-koak) eta baita terrazakomunitarioak ere. Altzarizbetea eta guztiz jantzia, bero-gailuaren galdara jarri berria,lau armairu enpotratu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garajea eta ige-rilekuarekin. 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa(elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joateko au-kera. 223.000 euro. Telefonoa: 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko Alde Zaha-rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna.Kapritxosoa. Etorri ikustera!Telefonoa: 659 425 890

Durango. Etxea salgai Du-rangon. 3 logela, egongela,sukaldea (jantzita), komuna,berogailua eta despentsa.Eguzkitsua. Etxe osoak kan-pora ematen du. Jantzita etaerreformatua. 189.319 euro.Telefonoa: 699 409 959

Durango. Etxebizitza salgaiDurangon. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Etxeguztiak kanpoaldera ematendu, oso argitsua. Pisu altua,

30 m2-ko terrazarekin.220.000 euro. Telefonoa:696 255 083. 17:00etatikaurrera deitu.

Durango. Durango.94m2ko etxea salgai, herrikogudarien plazan (osasun etxezaharraren aurrean). 3 logela,2 komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, etxe eguzkitsua etabista ederrekin. Prezioa:343.000euro (57m). Tel.: 615-76 08 01.

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua, 124 m2,gas naturaleko berogailua,sukalde hornitua, egongela, 5 logela, 2 komun, jangela, 2balkoi eta garaje itxia. Derri-gorrezkoa da ikustea. Prezioa: 264.500 euro Telefonoa:685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko Auzoa auzoan. Lekuzoragarria. Tel.: 639 020 581

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. 639 833 489

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai, Mallabian. Koka-pen ona eta prezio egokia.12:00-14:00 eta 18:00-22:00 artean deitu. Telefonoa: 655 702 647

Mañaria. Pisua salgaiMañarian. 90 m2, hiru logela,bi komun, egongela-jangelaeta sukalde guztiz jantzia(labe pirolitikoa, bitrozerami-ka, garbigailu-lehorgailua).Altzariz hornitua. Miradoreaeta bista ikusgarriak. 13 m2-ko trastelekua. Eraikinak 15urte ditu, eta igogailua du. Bi-zitzera sartzeko prest.220.000 euro (36.520.000pezeta). Aukera oso ona! Tel.: 646 675 051

ERRENTAN EMAN

Berriz. 90 m2-ko eta 3 loge-lako pisua errentan. Igogai-lua, terraza eta garajea. Telefonoa: 94 682 00 41

Berriz. Pisu bat errentaneman nahi dut Berrizen. 3 lo-gela, 90 m2, igogailua etagarajea. Errenta: 600 euro.Telefonoa: 94 682 00 41

Durango. Pisua errentan: 3logela. Oso eguzkitsua etabista ederrak. 4. Pisua, igo-gailu eta berogailuagaz (gasnaturala). Tel.: 638 125 838

Durango. Pisua errentanDurangon. 4 logela, egongelaeta sukaldea. 5. Pisua igogai-luarekin. Tel.: 657 795 495

Durango. Gela bat daukat li-bre Durangon, etxea astele-henetik ostiralera partekatze-ko asmoarekin. Deitu 658 7245 90 telefonora. Rober.

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669 956 450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

Durango. Pisua konpartitu-ko nuke beste pertsona ba-tzuekin Durangon. Telefonoa: 666 202 273

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Durangon edo in-guruetan logela errentan har-tuko lukeen 26 urteko mutilanaiz. Harremanetan jartzekodeitu 649 89 00 43 zenbaki-ra, arratsaldeko 5etatik au-rrera, edota bidali mezua ima-nolsj@gmail.com helbidera.

PISUKIDE BILA

Durango. Durangon pisuakonpartitzeko pertsona batbehar da. Tel.: 658724510

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. Deitu 619 790 053 telefonora.

Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 13 71 23

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Elorrio. Garajea salgai Be-rrio-Otxoa kalean. Telefonozenbakia: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Lonja-trasteroaalokatzen da, errotaritxuenaauzoan (Durango). Telefonoa: 615 750 039

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

SALDU

Ipod bat salgai. 8 gb-koipod touch berria salgai 100eurotan. Tel.: 636 170 508

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Etxez etxe joatennaz konpontzen. Hardwareeta software. Konfiguratu, bi-rusak kendu, periferikoak ipi-ni, etab... Arin eta merke ! Telefonoa: 650172285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut. Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Lan bila nabilenMatienako andre bat naiz.Edozein ordutegian, arratsal-dez eta gauez aukeran. Umeeta nagusien zainketa, etxeengarbiketa... 696 753 530

Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Telefonoa: 680 509532 edo 94 622 57 24.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest.Paperekin. Tel.: 628 002 217

Durango. Emakume ardura-tsu bat prest dago ordukaumeak zein pertsona nagu-siak zaintzeko, etxeak garbi-tzeko eta antzeko lanak egite-ko. Juana. Tel.: 670 674 641.

Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, ordubeteinguruz, haur txikiak zainduedo 6 eta 10 urte bitartekohaurrei edozein gaitako esko-la partikularrak ematekoprest. 630 86 69 74. Miren.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.

Durango. Umeak edo nagu-siak zaintzeko edo garbiketa-rako lan baten bila nabil. La-naldi osorako edo erdirako.Erreferentzia onak. Telefonoa: 638 437 901.

Durango. Neska euskaldu-na, astelehenetik ostiralera,arratsaldetan umeak zaintze-ko prest. Haur hezkuntzakoirakaslea, gaur egun goizezirakasle moduan lan egitendut. Interesa baduzue, deitutelefono honetara: 635 706 986

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako goi mailako hezike-ta zikloa eginda, eta gauregun hezkuntza berezikoikasketak egiten. Interesabaldin baduzu, deitu: 688640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa badu-zu... 688 654 291 (arratsal-detan deitu)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest dago, baita hau-rraren etxeko lanez arduratze-ko. Interesa izanez gero, ha-rremanetan jarri: 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-

duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. E-posta: lorena_ixo-rreta@hotmail.com. Telefonoa: 690 996 618

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleaDurangaldean klase partiku-larrak emateko prest. LH,DBH edota batxilergokoak.Esperientziaduna. Telefonoa: 645 720 236

Durango. Neska euskaldunadurango eta inguruetan, arra-tsaldeetan LH eta DBHkoikasleei eskola partikularrakemateko prest. Interesa ba-duzu, deitu zalantzarik gabe 653 70 46 29 telefonora.

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Harremanetarako:615 731 881

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest.Telefonoa: 625 709 846

Durango. Informatika esko-la partikularrak ematen dira,durango aldean. Maila guz-tiak: access, word, internetaetab. Lanbide heziketako ira-kaslea naiz. Harremanetarakoinfordurango@gmail.comhelbidera jo. Edurne

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688640604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko. Telefonoa:675706105

Elorrio. Elorrion klase parti-kularrak ematen ditut. Deitu: 675 70 61 05.

GAINERAKOAK

Durango. Jardinen mante-nuan, eraikuntzan, margolarigisa, tornuetan edo elektrizi-tatean oinarritutako lan batenbila nabil. Paperekin. Telefonoa: 669 594 376

Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. Telefonoa: 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila dabil, garbiketakegiteko, portaletan, dendetanedo lantegietan. Autoa eta gi-

dabaimena. Zerbitzari mo-duan ere lan egin dezaket. Telefonoa: 659 973 224 (izaskun).

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Deba. Debako enpresa batekhonako hau behar du: sukal-dari laguntzaile bat. Tabernabatean lanpostuari dagozkionlanak egiteko. Ezinbestekoa:esperientzia, euskaraz ondohitz egitea, B klaseko gidabai-mena, norbere autoa izateaeta inguruan bizitzea. Lanaldierdia (20 ordu astean) larun-bat eta igandeetan. Kontra-tua: aldi baterako, baina luzadaiteke. Berehala hasteko.Soldata: hitzarmenaren ara-berakoa. Sartu. Erref.: 8553.Telefonoa: 94 620 04 49.

ETXEKO LANAK

Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko Durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Irakasletza ikastendabilen elorriar bat, astele-hen, asteazken eta ostiraletanlehen hezkuntzako haurreiklase partikularrak ematekoprest. Interesaturik egonezgero, nirekin harremanetanjarri mesedez. Telefonoa: 600 883 213

GAINERAKOAK

Durango. Talde-lana gusto-ko baduzu eta pertsona dina-mikoa bazara bialdu zure ku-rrikuluma: curriculum.selk@hotmail.com postara

Durangaldea. Durangalde-ko enpresa batetan txoferrabehar da. Derrigorrezkoa: C +E + ADR oinarrizkoa + zister-na eta Durangaldean bizitzea.Bialdu kurrikuluma eta argaz-kia 341 posta kutxara, 48200Durango

Abadiño. Aisialdi eta kulturprogramak garatzeko tekni-karia behar da. Lanposturakooinarrizko eskakizunak: kul-tura eta aisialdiko programaeta ikuskizunetan, diseinuan,antolaketan eta produkzioaneskarmentua; euskaraz ondojakitea; harreman pertsonale-tarako gaitasuna izatea; gida-baimena eta autoa izatea. Ba-loratuko da: gizarte eta kulturanimazioan ikasketak; aisial-diaren inguruko ezagutza iza-tea; nerabe eta gazteentzakoaisialdi programetan eskar-mentua; soziolinguistikariburuzko ezagutzak izatea;pertsona dinamikoa eta auto-nomoa izatea; erabakiak har-tzeko gaitasuna; ofimatikaprogramak eta teknologia be-rriak erabiltzeko trebetasuna.Hiru hilabeteko kontratua es-kaintzen da, eta ondoren ba-loratuko da jarraipenerakoaukera. Curriculumak aurkez-teko epea: urriaren 29a. Kul-tur kabia zerbitzuak sl, arloza-bal 8 bis - 1c 48220 abadiñoedo info@kulturkabia.com.Telefonoa: 94-621 84 33. El-karrizketak azaroaren 2an eta

3an egingo dira.

Durango. Atarteko lan pol-tsa osatzeko antzerkilariak,dantzariak, disenatzaile grafi-koak, haur-pedagogoak etamultikiroletan, sukaldaritzaneta ikus-entzunezkoetan adi-tuak behar ditugu. Interesa-tuak bidali curriculuma atar-te@atarte.com helbide elek-tronikora.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia bateanbezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbesteko: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: mekanikoa. Mekanikaorokorra: uhalak aldatu, ba-laztak, gurpilak eta autoare-kin zerikusia duten edozergauza. Ezinbestekoa: gutxie-nez 2 urteko esperientzia me-kaniko lanetan, B klaseko gi-dabaimena eta durangaldeanbizitzea. Lanaldia eta ordute-gia: elkarrizketan zehaztukoda. Kontratua: epemugarikgabe, behin probaldia gaindi-tuta. Berehala sartzeko. Sar-tu. Erref.: 7490. Telefonoa:94 620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: zerga-aholkularia. Konta-bilitateko mekanizazioa etaekitaldien itxierak, balantzeaketa kontuak prestatzea (gale-rak eta irabaziak), zergakprestatzea (bez eta sozietate-en gainekoa). Ezinbestekoa:enpresa zientzietako diplo-matura, gutxienez 3 urtekoesperientzia kontabilitateaneta durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatituta, astele-henetik ostiraleta. Kontratua:epemugarik gabekoa, behinprobaldia gaindituta. Bereha-la hasteko. Sartu. Erref.:7194. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Esperientzia duensaltzailea behar da, ehun-gaietako komertzio baterako.Bialdu kurrikuluma: 356 pos-ta kutxa, 48200 Durango.

Durango. Lana topatzen aribazara mary kay kosmetikakoedertasun kontsultorea izateaaukeran duzu. Zure negoziotxikia izango duzu eta diruairabaziko duzu, gainera do-haineko prestakuntza eta la-guntza emango zaizu guztiaaurrera atera ahal izateko. In-teresa duenak deitu hurrengotelefono zenbakira: 678 836050 eta guztia azalduko dizut.

Elorrio. LH1. eta 2. mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan Elo-rrioko Iturri kultur etxean

izango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; ega edo baliokidea;elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. 943 712 033

Iurreta. Iurretako enpresabatean honakoa behar da: de-lineatzailea. Plano elektrikoeta mekanikoak delineatu be-har ditu. Ezinbestekoa: auto-cad eta catia-n esperientziaizatea eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa. Ordutegia:08:00etatik 13:00etara eta13:45etik 17:45era astelehe-netik ostiralera. Aldi baterakokontratua (6 hile gutxi gora-behera). Berehala hasteko.Hileko soldata gordina, gutxigorabehera: 1.100 euro. Sar-tu. Erref.: 8.939. Telefonoa:94 620 04 49

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Ordezkari lanak egitea, beze-roak erakartzea, bezeroen zo-rroa mantentzea eta bezeroengestioak izapidetzea. Ezin-bestekoa: diplomatura, espe-rientzia komertzial lanetaneta zonaldean bizitzea. Lanal-di osoa. Kontratua: merkanti-la. Berehala hasteko. Urtekosoldata gordina, gutxi gora-behera: 24000 euro. Sartu.Erref.: 6956. 94 620 04 49

DenetarikGAINERAKOAK

Boluntarioak behar dira.Asebi elkarteak boluntarioakbehar ditu, elkartean bertanlaguntzeko. Telefonoak: 68578 23 65 eta 94 447 33 94.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Clio familiarra salgai. Cliogrand tour berria. Dynamique1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2urte eta erdi. 30.000 km.Diesela. 12.000 euro. Aireegokitua, erreguladorea, limi-tadorea. Break. Airbagak. 5ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzekobanketa 1/3-2/3. Cd. Garan-tia: 2012-01-22. Urteko erre-bisioa pasatu berri. Telefo-noa.: 609 93 90 95.

Opel corsa salgai. Opelcorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, IATa azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800 eurotlf.:626 435 412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. IATa pasatu berri. 645 717 821

FURGONETAK

SALDU

California t4 salgai. Cali-fornia t4 salgai. 2400 diese-la. 146.000km. Egoera one-an. Sukaldea, hozkailua etaabar dauzka. 4 pertsonaren-

Iragarki taula 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto20I

tzako oheak (behean etagoian). 13.700 euro. Telefo-noa: 671 841 563. Jon.

MOTORRAK

SALDU

Suzuki intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean egon da. Onena ikus-tea da. 630 681 890 (Josu)

Yamaha jog scooter batsalgai. Yamaha jog motorrasalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. stratokaster@gmail.com.Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Mf760 hondeamakinamistoa salgai. Harremane-

tarako tel.: 605 748 383.

GAINERAKOAK

SALDU

Bizikleta salgai. Bh orionbmx bizikleta salgai. Egoeraoso onean eta gutxi erabilita.Prezioa: 125 euro. Telefonoa: 94 622 51 75

Aisia/kirolaANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. 656 772 994

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Jario-

ak: mantenimendu, highenergy, kaloria gutxikoak etaalergikoentzat. Parasitoenaurkako tratamenduak: pipe-tak, lepokoak eta sprayak.Beste produktuak: corduraz-ko botak, inox, askak, lepoko-ak, oinazpiko krema, toniko-ak, bitaminak, eta abar. Etxe-rainoko banaketa dohainik.Tlf: 635708161

GALDU

Bi txakur desagertu dira.Bi txakur desagertu dira oroz-ketan. Artzai-txakur alemanabata eta golden eta euskal ar-tzai-txakurraren arteko na-hasketa bestea. Telefonoa:685 708 718. Fatima

EMAN

Huskyak oparitzen ditu-gu. Urgentziazko harrera be-har duten 11 husky oparitzen

ditugu, sakrifikatu ez ditza-ten. Hilabete eta erdi dauka-ten 11 husky siberiar dira. In-teresatuta egonez gero edointeresatuta dagoen norbaitezagutuz gero, deitu hurren-go telefono zenbakira: 686934 359 (minerva)

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. Bidali mezua:jbpetgarjo@hotmail.com

Piano salgai: piano bertikalapetrof markakoa egoera onene-an. Tfn: 605737806

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakdurangon. Gitarra eskolapribatuak durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a, blues-a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...650 172 285

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.677 834 047 -948 693 618

GAINERAKOAK

EMAN

Elikagaien manipulazioa.Azaroaren 23 eta 25ean,16:00etatik 19:00etara “eli-kagaien manipulazioa“ ikas-

taroa emango da. Izen ema-tea Berbaron. Tel.: 94 620 1918 edo e-posta: berbaro@berbaro.com. Pinondoetxea 1¼ solairua, Durango

Biodantza klaseak. Bio-dantzako klaseak ematen di-tut elorrioko lourdes ikaste-txean, barikuetan 19:00eta-tik 21:00etara. Telefonoa:626 661 292. Mentxu. Etorzaitez biodantzaren onurakezagutzera!

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Mahaia eta aulkiak. Kris-talezko ohola eta forjazkohankak dituen saloiko mahaieta aulkiak salgai daude.Tlf.665749129 abel.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotakoparitzen dira. Prezioa: 100euro. Tel.: 650 914 806

Ume karroa salgai. Umekarroa salgai: ”bebe car mul-tipla” markakoa. Urdina.Egoera onean. Maxicosia, ka-pazua eta aulkia osagarri guz-tiekin: euritakoa, plastikoaketa sehaskarentzako osaga-rriak ere bai. 400 euro. Telefonoa: 696 96 92 76

HARTU

Bikientzako karroa. Amabatzuen artean gure seme-

alaben zainketak antolatzeko,bikien edo hirukien kalerakokarroa beharko genuke. Nor-baitek era horretako karroatrastelekutik atera nahikobalu, gustura hartuko geniokeedo oso merke erosi. Harre-manetarako: 659 99 07 40edo oini78@hotmail.com(Oihana).

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Goi kosmetikako produk-tuak salgai. Mary kay eder-tasun kontsultora indepen-denteak goi kosmetikako pro-duktuak saltzen ditu.Produktuak erosi aurretik,proba itzazu zure automaki-llaje eta aurpegia zaintzekodohaineko klaseekin. Segurugustatu egingo zaizula. Deitu678 836 050 telefonora.

INMOBILIARIAK

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua Iragarki taula 21 I

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Muruetatorre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Estegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela eta komuna.• Askatasun etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Astepe: Halla, sukalde-jangela, 3 logela eta 2 komun.Garajea eta trastelekua. ( Guztiz berriztatua ).• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela etakomuna. Balkoia.• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ).• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa. • Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan Itziarko: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trastelekua eta sotoa. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • Komentu kalean: Halla, sukaldea, egongela- jantokia,4 logela eta komuna. Ganbara.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Askatasun etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Muruetatorre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan Itziarko: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Abadiño: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. 32 m2-koterraza.Sukaldea jantzia.Trastelekua.Garajea.Kalitaterikoneneko materialak.• Zaldibarren: Etxebizitzak 138.000€-tik aurrera.Garajea eta trastelekua.Berehala emango dizugu!• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 2, 3, 4, etalogela bakarrekoak.210.500 -tik aurrera.• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI. Terraza. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak. • Mañaria: Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-ko trastelekua.

• Sasikoa: 3 logela.2 Terraza.Kanporantza ematendu.Ganbara.240.000€

• Aramotz: 3 logela.Egongela.Balkoia.Trastelekua.Eguzkitsua.165.000€

• Astxiki: 115m2.3 logela.2 komun.Garajea eta Ganbara.• Erdigunean:Apartamentua.Guztiz jantzia.210.500€

• J.Olazaran: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara handia. Garaje Itxia.• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. Etxeosoak kanpora ematen du.• Intxaurrondo: 2 logela. Pisu altua. Polita.• Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• Txibitena: Apartamentua. 40 m2. Polita. 185.700€.• Franzisko Ibarra. Erdi berria. 75 m2. 2 logela,egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea.• Astepe: 3 logela eta bi komun. Trastelekua. Garajea. • Madalena: Atikoa. 2 logela. Terraza. Ikuspegiak.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • Murueta Torre: 75 m2. 2 Logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea. • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€

• Tabira: Apartamentua. Eskegitokia. Garajea. 237.400€

• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukera ( 2 ganbara ). Ganbara.Garajea• San Fausto: 3 logela. 150.300€. 2. solairua.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€.• Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. Terraza.• Elorrio:2 logela.Egongela.Sukalde-egongela.Trastelekua.Garaje handia.182.600€

ABADIÑO• Abadiño: 80 m2. 3 logela. 156.300€. • Matiena: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara. Eguzkitsua. 252.500€.• Matiena: 2 logela eta egongela. Trastelekua – txokoa. 150.000€. • Abadiño: 310m2.3 solairu.350m2–ko lorategiarekin.IURRETA• Bixente Kapanaga: 90m2.3 logela.Egongela.Terraza.Eguzkitsua.Polita.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko azaroaren 5a, barikua anboto22

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Azaroaren 5ean, 22:00etan,Elorrioko Arriolan

LOS MODERNOS-EN ‘FO’

Alejandro Orlando kordobarra etaPedro Paiva uruguaitarra dira LosModernos taldeko antzezle biak, etaBartzelonan bizi zirela sortutakoa bienarteko elkarlana. Bi antzezleek eurenironiaz jantziriko gogoetak egitendituzte ikuskizunean askotariko gaieninguruan: ezkontza, dibortzioa,genetika, alferkeria, etab.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Izarren argiaZuzendaria: Mikel Rueda

barikua 5: 19:00 (euskaraz),22:00 (gazteleraz) zapatua 6: 19:30 (euskaraz),22:30ean (gazteleraz)domeka 7: 19:00 (gazteleraz),22:00etan (euskaraz)astelehena 8: 19:00 (gaztele-raz), 22:00 (euskaraz)martitzena 9: 20:00 (gazteleraz)

Umeentzako zinema

Campanilla y elgran rescateZuzendaria: Bradley Raymondzapatua 6: 17:00domeka 7: 17:00

Zineforuma

Cartas a JulietaZuzendaria: Gary Winickeguena 11: 20:30

ELORRIO

Arriola

El americanoZuzendaria: Anton Corbijn

domeka 7: 20:00 astelehena 8: 20:00

Umeendako zinema

El pequeño NicolasZuzendaria: Laurent Tirard

domeka 7: 17:00

ZineklubaSagarren denboraZuzendaria: Josu Martinez

barikua 12: 22:30

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El americanoZuzendaria: Anton Corbijn

zapatua 6: 22:00 domeka 7: 20:00 astelehena 8: 20:00

Umeendako zinema

Shrek, felices parasiempreZuzendaria: Mike Mitchell

domeka 7: 17:30

Zinekluba

Un profetaZuzendaria: Jacques Audiard

martitzena 9: 20:00

IURRETA›› Azaroaren 8tik 12ra oinarrizko

internet ikastaroa KZgunean.Azaroaren 2tik 5era emandaiteke izena.

LEHIAKETAELORRIO›› Azaroaren 5 eta 6an, Arriolako

24 ordu digitalean film laburrenlehiaketaren bosgarren edizioa.Azaroaren 5ean, arratsaldeko17:00etan aurkeztuko dituztelehiaketaren gaiak. Biharamu-nean egingo dute sari banaketa.

ZALDIBAR›› Azaroaren 17ra ar te, aurkeztu

daitezke Ilargi argazki taldeakantolatu duen XX. Argazkilehiaketara lanak. Gehienez,koloretako argazki bi aurkeztuahalko ditu lehiaketara argazki-lari bakoitzak.

MUSIKADURANGO›› Azaroaren 5ean, Alice & The

Black Feet taldearen kontzertua,22:00etan Plateruena kafeantzokian.

›› Azaroaren 6an, The Sparteenstaldearen kontzertua, eta twisttxapelketa 22:00etan Plateruenakafe antzokian.

›› Azaroaren 7an, Iruñeko Katedra-leko orkestra eta abesbatza19:00etan Andra Mariarenbasilikan.

›› Azaroaren 11n, Aiora Renteria(Zea Mays), Kantuaren Kantoiaberbaldi-musikatuen zikloarenbarruan, 20:00etan, Plateruenakafe antzokian.

ZINEKLUBA

ABADIÑO›› Azaroaren 12an Pepper umeen-

tzako filmaren emanaldia,arratsaldeko 18:30ean, Errotakultur etxean.

BERRIZ›› Azaroaren 7an Astro Boy

umeentzako film emanaldia,17:00etan, Kultur Etxean.

ELORRIO›› Azaroaren 11n El juez y el

general pelikularen emanaldia,filme dokumentalen hilerokosaioan, 19:30ean Iturri kulturetxeko areto nagusian.

BESTEAK

ABADIÑO›› Azaroaren 11n, Lur Korta ipuin

kontalariaren saioa, 17:30eanMediatekan (4-8 urte).

DURANGO(Erkidegoen IV. jaialdiaLandako Gunean)›› Azaroaren 5ean, 18:45ean ateak

zabaltzea. 19:00etan agintarieiharrera. 21:00etatik 22:00etaradantza emanaldia.

›› Azaroaren 6an, 11:00etanMunduko Emakumeak kulturenarteko tailerrak umeentzat.12:00etatik 14:00etara Meatza-rien Kulki jolasak. 13:00etandantza erakustaldia. 13:00etatik15:00etara jakien dastake-ta.13:30etik 18:00etara anima-zioa, eta musika eta dantzaikuskizunak. 17:00etatik18:00etara umeentzako tailerafrikarrak. 17:00etatik 18:00eta-ra talo-tailerra. 18:00etanfolklore jaialdia. 20:00etatik21:30era produktu tipikoendastaketa. 20:30ean tango-erakustaldia. 21:30ean Azahartaldea, 23:30ean XabierAburruzaga.

›› Azaroaren 7an, 11:00etatik14:00ak arte, umeentzakotailerrak: perkusioa, sukaldari-tza... 15:00etan kale animazioa.13:30etik 15:00etara produktutipikoen dastaketa.13:30etik18:00etara ikuskizunak etaanimazioa guneetan. 15:00etantearen erritua eta Magrebekogozoen dastaketa. 17:00etatik18:00etara henna eta arabieraz-ko idazkera tailerrak. 17:00etatik18:00etara txalaparta tailerra.18:00etan folklore jaialdia.

IURRETA›› Azaroaren 11n Gastronomia

dastaketa eta Bouhia musikataldearen kontzertua, 18:30eanIbarretxe kultur etxean (MundukoPaisaiak ekimenaren barruan).

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Azaroaren 6an, Txalo taldearen

Ate-joka, 20:00etan Traña-Matienako Errota kultur etxean.

BERRIZ›› Azaroaren 6an, Glu-Glu taldearen

Cocidito madrileño II,20:00etan Kultur Etxean.

ELORRIO›› Azaroaren 5ean, FO, Los

modernos umorezkoantzezlana, 22:00etan Arriolaantzokian.

IURRETA›› Azaroaren 12an, Greban gaude

antzezlana, Anderebide emaku-meen elkarteak antolatuta,19:00etan Ibarretxe kultur etxean.

ZORNOTZA›› Azaroaren 5ean, Companhia

Chapito talde portugaldarrarenLa Tempestad antzezlana,21:00etan Zornotza Aretoan.

›› Azaroaren 11n, Vagón de 4ªtaldearen La fabula de laprincesa muerta antzezlana,20:00etan Zornotza Aretoan.

BERBALDIAKDURANGO›› Azaroaren 5an, Sineskeria,

magia eta sorginkeria Erdi

Aroan Durangoko KrimenarenHistoria Zentroaren jardunaldienbarruan. 17:00etan, Demonios,aquelarres y hogueras:Zuga-rramurdi, 1610. 17:45ean,Akelarre pelikulari buruzkoforuma, eta 20:00etan jardu-naldiaren azken balantzea,Durangoko Kurutzesantuarenmuseoan.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Azaroaren 4tik 19ra, Udaleko

Berdintasun sailak antolatutakoGeneroa eta hirigintzaerakusketa Errota kultur etxean.

DURANGO›› Azaroaren 7ra ar te, Jose

Ramon Soldevilla margolaridurangarraren 40 lanenerakusketa, Ezkurdiko erakuske-ta aretoan.

IURRETA›› Urriaren 25etik azaroaren 17ra,

Marokori buruzko liburuen,pelikulen, artisautza lanen,emakumeen jantzien etamusiken erakusketa, Ibarretxekultur etxean.

IKASTAROADURANGO›› Azaroaren 22tik 25era Berbaro

elkarteak antolaturiko Jakienmanipulazioa ikastaroa. Izenaemateko epea hasita dago.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 509:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 609:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Navarro (Artekale 6 - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 709:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Astelehena, 809:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Martitzena, 909:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguaztena, 1009:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Eguena, 1109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)

EGURALDIA

6

11o

6

10o DOMEKA

4

9o ASTELEHENA

6

17o ZAPATUA

12

18o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Batzuetan dena bertan behera uzteko gogoa etor-tzen zaizu. Ez utzi etsipenari gaina hartzen.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Eroso sentitzen zaren horretan jarraitu nahi duzu,baina hemendik gutxira gauzak asko aldatuko dira.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Hezetasunak hezurrak minberatzen dizkizu, etahorrek zuzenean eragiten dio zure aldarteari.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Datorren aste osoan zorteko ibiliko zara.Beraz, gauza asko egiteko aprobetxatu.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Maiteminduta zaude eta, oraingoan, behingoz,maitasun hori betirako izango dela uste duzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Behar beste aurreztu aurretik hobe duzu ezelakoproiektu handitan ez sartu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Beste inor baino gehiago zarela uste izatea zurekalterako izan daiteke. Kontuz ibili.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Gogotsu ekin diozu bizitzako etapa berriari. Aspal-dian ez zenuen horrelako ilusio eta kemenik.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Hain goiz gautzeak tristetu egiten zaitu. Zuk daukazu, baina, egunak galdu duen argia.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Berriro ere asmoek oker irten dute. Aspaldian kos-mos osoa zure kontra dagoela ematen du.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gehiegizko zintzotasuna ez da beti ona. Batzuetangaiztoagoa izaten ikasi behar duzu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Lagunagaz haserretu izanak min eman dizu. Bainabera ere zu bezain minduta dago.

anboto 2010eko azaroaren 5a, barikua AAgenda 27

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Ingek 2 urte egin zituen atzo,azaroaren 4an. Zorionak! Musupila bat eta besarkada haundibat, aitatxo, amatxo eta Danelenpartez!

Zorionak Beñat, azaroaren 9an18 urte egingo dituzulako. Jadaadinez nagusia eh! Hori bai,hori, sasoia. Besarkada bat.Zure lehengusu Uxue eta Anartz.

Zorionak Uxue, azaroaren 4an 4 urte egin dituzulako. Musupotolo-potolo bat eta besarkadabat, Anartzen eta etxeko denen partez.

Azaroaren 2an Ane Sagarnak 7urte egin ditu. Musu handi bat etxeko neskapolitari, Gorka, aita eta amarenpartez.

Zorionak, Alex! Zahartzaroa geroeta gertuago. Oihana eta Urizenpartez. Ez ahaztu asteburuetakokubata kuttun horietako batordaintzea. Ondo pasa, maxpasa!

Zorionak Jon Ander, azaroaren3an 17 urte egin dituzulako.Zorionak Iurretatik. Ea astebu-ruan ondo-ondo ospatzenduzun zure urtebetetze eguna.

Elorrioko senideenelkartasun zozketako txerrikiotzara Ibon Lazkanokirabazi du 7076 zenbakiare-kin. On egin deizula!

DENBORAPASAK

Gure Vane ta Ander...zer bikote oparoa,jai on bat egitekobadaukate gogoa,eta luzatuko dutealtareraino zangoa,damutzeko berandu daegun hau ospatu nahianizanik jende mordoa,beraz ezkontza gaueanutzi ohiturak bakean,hobe duzue parranda eginlagunen artean!!!Zorionak eta ondo pasaArgentinan, bikote!

Amerikakoestatua

Jatekoa

Noka,naiz

Mirakulu

Haganagusia*Irudiko

hondartza

Onartzekomodukoa

Elkarteak

Zintzarrihandi

Ez emea

Eguratsa

Ekain

Hesteaklibratzekoa

Diru-etxea

HizkigrekoaHegazti

erregeak

Sugetzarra

Oxigenoa

1

Zangoarenatal

Oihalsendoak

500

Gipuzkoakoherria

Nasa

Musikanota

A birritan

Bizkaieraz,duk

Erne!

Edo

Bokala

Sufrea

Uharteak

Putreak

KAJAKIA

NAUNOMASTA

ANAIDIAKARRANO

ARRAOINGIROAD

BAGILAAROADI

ARRANOAKIRLAKA

SAIAKSI

393zk. 2010eko azaroaren 5aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Jon ArtzaSoziologoa

Lur azpianMende berriarekin batera,telebistan “arrakasta” handiaizan duen formula gailenduda. Gizon-emakume talde bathautatu, hainbat astetan etxebaten sartu eta ikusleen iritziaaintzat hartuz, banan-banankanporatzen joan bakarra(garailea) geratu arte. Zaborusaia ekidin nahian, “asmaki-zun” hau lehiaketa etaikuskizunaren arteko erdibidebezala aurkeztu dute, etazenbait kasutan izaerasoziologiko edo psikologikoaere erantsi nahi izan zaio.Hainbat astetan toki jakinbatean biziz, irten ezinik etakanpo estimulurik gabe, taldeeta bakarkako portaeraaztertzeko aukera ematenduela argudiatuz. Interesatuazlanda, errotik funtsik gabeaden interpretazioa. Besteakbeste, etxe barruan dagoenakkanpoan daudenen arretarenarabera lehiatzen duelako.Baina horretaz gain, errealita-tea aztertzeko, errealitaterajotzea bezalakorik ez dago.Sarri esaten da errealitateakfikzioa gainditzen duela, etauda honetan Txileko meate-gian jazo dena da horrenaparteko adibidea. Zorionez,33 meatzariak onik irten dira,eta kanpoan ikuskizun galantasortu bada ere, nire irudiko,barruan gertatu da aztertzeamerezi duen fenomenoa.Beraiek kontatu duten apurraaintzat hartuz, 3 egoeradesberdin bizi izan dira.Lehenbizi, istripua gertatuahala eta ezer gutxi jakinik,beldurra eta etsipena.Ondoren, informazioa iritsieta esperantzaren kandelapiztuz joan ahala, gatazka etabatasuna. Gatazka taldearenlidergoa eta funtzionamenduanolakoa izan behar zuenzehaztu arte. Batasuna, horidelako giza-talde batek egoeralarri bati aurre egitekomodurik eraginkorrena, bailur azpian bai lurrazalean. Lastima lur azpiko gizakia,behin kanporatuz gero, aktorehain azkar bihurtzea.

“Egur arloan krisia igarri arren, ahaldela babesle izaten jarraituko dugu”

OOnnaaggooiittiiaa EEgguurrrraakk eennttzzuunn,,eettaa aasskkoorrii hhoonneellaakkoo iirruu--ddiirreenn bbaatt eettoorrrriikkoo zzaaiioo

bbuurruurraa:: ffrroonnttooiiaa,, hheerrrrii--kkiirroollaa,,kkiirroollaarriieenn kkaammiisseettaakk,, aammaannttaalleennbbaatt.. .. .. HHaaiinnbbaatt eekkiittaallddii eettaa kkiirroollttaallddee bbaabbeesstteenn oorraaiinn ddeellaa 1155uurrttee hhaassii zzeenn BBiittoorr OOnnaaggooiittiiaa eelloo--rrrriiaarrrraa.. MMaarrkkiinnaarraa eezzkkoonndduu zzeenn,,bbaaiinnaa EElloorrrriiooggaazz eettaa MMeennddrraakkaabbeerree aauuzzooaaggaazz hhaarrttuu--eemmaanneessttuuaa eedduukkiittzzeenn jjaarrrraaiittzzeenn dduu..

Onagoitia Egurrak ezagun egindira babesle jardun duzuelako.Zelan hasi zineten?Elorrio barruan hasi ginen, beha-rrean hasi ginenean orain dela14-15 urte. Bertakoek eskaerakegiten zizkiguten; pilota eskola-koek, herri-kiroletakoek jaietan,idi-probetakoek... Eskatzen hasiziren eta guk denei baietz! Ez naizgogoratzen baten bati ezetz esandiogun. Batzuetan gehiago beste-tan gutxiago, baina ahal dugu-nean lagundu egin dugu. Lehenen-go Elorrio barruan hasi ginen, etagero Berriztik, Markinatik... erehasi ziren eskaerak.

Leku askotara heldu da zuen izena...Aurreko batean pilota partiduaeduki zuten Atxondoko eta Mar-kina-Xemeingo pilotariek. Kurio-soa izan zen ze bi herrietakoek gurekamisetak zeuzkaten! Horrelakoakinoiz gertatzen dira. Kirol gutxiegongo da guk lagundu bakoa.

Saltsa askotan zabiltza.Agian larregitan. Tope bat dago horere, eta gaur egun egur asuntoa ezdago oso ondo.

Krisia asko igarri duzue?Bai. Eraikuntzarako egur asko eba-kitzen dugu guk, eta hor egon denkrisiak eragin egin digu. Prezioakmerkatu egin dira, eta hori gure-tzat arazoa da, baina arazo han-diena bezeroei kobratzeko ara-

zoak izaten ditugula da. Atzetik ibi-li behar izaten dugu. Atzeratu etaatzeratu egiten dira bezeroakordaintzeko orduan, eta batzuekazkenean ez dute ordaintzen. Pro-dukzioan erdi geldirik gaude orain,baina ematen du laster egoerahobetuko dela. Hori diote, eta itxa-ropena badaukagu, behintzat.

Txakolina ere egiten bazabiltza,Oromiñon.Bost lagun gabiltza, Osinbaltzean.Txakolindegia ia amaituta dauka-gu eta 120.000 botila egiteko asmoadaukagu aurten. Pozik gabiltza.

Mendrakakoa zara izatez bai-na... auzokoei bertakoei konpe-tentzia egiten?Konpetentzia gara, baina oso ondoeramaten gara! Eurak gu bainoarinagotik dabiltza honetan, etabata besteari bisitan ibiltzen gara.Ondo, denontzako merkatuadago-eta. Auzoko kontuetan ereondo konpontzen gara.

Urteberri egunean Erdellara igozgero, luntxa prestatzen topatu-ko zaitugu bertako txabolan.Orain dela 25 urte hasiko ginen,bai. Erdellan artzai-txabola batzegoen, jausita, eta hura konpon-du eta urtarrilaren 1ean hamarre-takoa prestatzen hasi ginen. Jen-deak ohitura hartu du egun horre-tan Erdellara igotzeko. Elorriotik,Zaldibartik, Bergaratik, Arrasate-tik... jende asko igotzen da; iaz 160lagun inguru gerturatu ziren. Goi-zeko 9:00etatik ordu bata inguru-ra arte egoten gara, eta ohiturabihurtu da. Erdella mendizale tal-dekoak ere igotzen dira urtean

behin edo birritan, eta orduan eretxorizo egosia eta salda prestatzendiegu. Ondo egoten da, giroa sor-tzen da.

Saltsa hauetatik guztietatik,zer-tan ibiltzen zara gusturen?Gauza asko juntatzen dira bai, etabatzuetan denera ailegatu ezin!Baina baten bat aukeratzekotan,herri-kirolak aipatuko nituz-ke. Hasieratik jaietakoherri-kirolaka n t o l a t ze nn a b i l , e t aBihurri aiz-kolariarenbabesleae r e

banaiz. Bihurrik Guinness errekorbatzuk ere egin ditu, eta hori osogauza handia da. Osterantzean,beste kontu guztietan laguntzenjarraitzeko gogotsu nago. Ahaldugun neurrian beti egongo garalaguntzeko prest.

Saltsa askotan dabilen gizona da Bitor Onagoitia; kirol ekitaldi ugaritan babesle den Onagoitia Egurrak-en ugazaba

Elorriarra

Onagoitia Egurrakenpresaren ugazaba

Bitor Onagoitia •