MATERIA: LENGUAJES DOCUMENTALES

ANÀLISIS DE INFORMACIÒN EL ANÀLIS DOCUMENTAL ES LA TÈCNICA QUE

CONSISTE EN SELECCIONAR LAS IDEAS O ELEMENTOS INFORMATIVOS RELEVANTES DE UN DOCUMENTO, A FÌN DE EXPRESAR SU CONTENIDO SIN AMBIGUEDADES.

ES LA TÈCNICA QUE CONSISTE EN DIVIDIR UN DOCUMENTO EN UNIDADES DE ANÀLISIS, DE TAL MANERA QUE PERMITA SU COMPRENSIÒN SIN TERGIVERSARLO.

PROCEDIMIENTO POR MEDIO DEL CUAL SE REPRESENTAN LOS PUNTOS DE ACCESO QUE TIENEN LOS DOCUMENTOS PARA RECUPERAR LA INFORMACIÒN QUE CONTIENEN

CLASES COMPRENDE ANÀLISIS FORMAL Y DE

CONTENIDO:

ANÀLISIS FORMAL: RECOGE TODOS LOS ELEMENTOS INFORMATIVOS DEL DOCUMENTO: TÌTULO, AUTOR, FECHA, LUGAR DE IMPRESIÒN, NÙMERO DE PÀGINAS, ETC.

ANÀLISIS DE CONTENIDO: DETERMINA EL SIGNIFICADO DEL DOCUMENTO

FASES COMPRENDE DOS FASES: ANÀLISIS EXTERNO E

INTERNO:

1. EXTERNO: DESCRIPCIÒN DEL DOCUMENTO Y DE LOS DATOS

2. INTERNO: IDENTIFICACIÒN DEL MENSAJE E INFORMACIÒN SOBRE ÈL. COMPRENDE DOS SUBFASES:

SUBFASES A. DESCRIPCIÒN BIBLIOGRÀFICA: TIENE FIN

IDENTIFICATORIO, LOS RUSOS LO LLAMAN ASIENTO BIBLIOGRÀFICO.

B. DESCRIPCIÒN SUBSTANCIAL: REFERIDA AL CONTENIDO DEL DOCUMENTO, PERMITE LA RECUPERACIÒN COLECTIVA DEL CONTENIDO

PRODUCTOS EL ANÀLISIS DOCUMENTAL PRODUCE

DOCUMENTOS SECUNDARIOS: SE PRESENTA EN DOS FORMAS:

INDIZACIÒN: PERMITE SABER LA MATERIA DEL DOCUMENTO ANALIZADO Y SUS PRODUCTOS SON LAS PALABRAS CLAVE, LOS ÌNDICES DE CLASIFICACIÒN Y LOS DESCRIPTORES. UTILIZA EL LENGUAJE DOCUMENTAL

LA CONDENSACIÒN: INDICA EL CONTENIDO, LOS RESÙMNES, UTILIZA LENGUAJE NATURAL

LENGUAJE NATURAL ES EL CONJUNTO DE PALABRAS UTILIZADAS POR

UN AUTOR PARA EXPRESAR SUS IDEAS EN UN DOCUMENTO.

CONJUNTO DE SIGNOS LINGUÌSTICOS SIMPLES O SINTAGMÀTICOS, ESTO SE UTILIZA EN LA CONDENSACIÒN DE UN DOCUMENTO SECUNDARIO.

LENGUAJE DOCUMENTAL ES EL CONJUNTO DE TÈRMINOS UTILIZADOS POR

UNA UNIDAD DE INFORMACIÒN. SIRVE PARA REPRESENTAR LOS CONCEPTOS APARECIDOS EN LOS TEXTOS. ES UN VERDADERO PUENTE ENTRE EL LENGUAJE NATURAL Y EL DE CONSULTA.

TIPOS DE LENGUAJES DOCUMENTALES 1. LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN POR TEMAS.

2. LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN POR PALABRAS.

3. LD DERIVADO DE LA INDIZACIÒN DE CONCEPTOS

INDIZACIÒN PROCESO DE EXTRAER LOS TÈRMINOS QUE

MUESTRAN EL CONTENIDO DE UN DOCUMENTO, ADECUIÀNDOLO AL LENGUAJE DOCUMENTAL.

LA INDIZACIÒN CONSTIOTUYE UNA DESCRIPCIÒN DEL CONTENIDO DEL DOCUMENTO.

ES UNA LABOR FUNDAMENTAL DEL BIBLIOTECÒLOGO O INVESTIGADOR

ETAPAS DE LA INDIZACIÒN A. ESTUDIAR EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO

B. EXTRAER LOS CONCEPTOS SIGNIFICATIVOS EN EL LENGUAJE NATURAL

C. SE PROCEDE A LA CONVERSIÒN DE TALES CONCEPTOS AL LENGAJE DOCUMENTAL

D. BÙSQUEDA DE OTROS CONCEPTOS QUE ESTÈN O NO EN EL TEXTO

TIPOS DE INDIZACIÒN A. SEGÙN EL NÌVEL, GRADO O PROFUNDIDAD:

- INDIZACIÒN GENÈRICA: IDENTIFICA LOS PRINCIPALES CAMPOS INFORMATIVOS

- INDIZACIÒN INTERMEDIA: IDENTIFICA TEMAS INFORMATIVOS MÀS O MENOS GENERALES.

INDIZACIÒN EN PROFUNDIDAD: TODOS LOS TEMAS TRATADOS EN EL DOCUMENTO

INDIZACIÒNSELECTIVA: SÒLO LA INF. ÙTIL

TIPOS DE INDIZACIÒN B. SEGÙN EL SISTEMA UTILIZADO:

- MANUAL: SE LLEVA A CABO POR EXPERTOS DOCUMENTALISTAS

- AUTOMATIZADA: MEDIANTE EL COMPUTADOR Y EL PROGRAMA RESPECTIVO QUE IDENTIFICA LOS TÈRMINOS MÀS RELEVANTES Y SIGNIFICATIVOS.

TIPOS DE INDIZACIÒN C. SEGÙN EL LENGUAJE DOCUMENTAL:

- POR MATERIAS O TEMAS

- POR PALABRAS CLAVE O UNITÈRMINO

- INDIZACIÒN POR DESCRIPTORES

TIPOS DE LENGUAJES DOCUMENTALES LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN SOBRE TEMAS:

SE REFIERE A LA CLASIFICACIÒN DE DOCUMENTOS: DEWEY (1876) Y SIRVIÒ DE BASE A LA CDU CREADA POR PAUL OTLER Y HENRI LAFONTAINE (1895)

LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN SOBRE PALABRAS: PROPUESTA POR MORTIMER TAUBE EN 1955, CREÒ LOS UNITÈRMINOS (VOCABLOS PEQUEÑOS, SIMPLES)

BIBLIOGRAFÌA ESPINOSA RICARDO, Lucy. El lenguaje de anàlisis y

recuperaciòn de informaciòn. Armenia, Universidad del Quindío, 1989. pp. 5-26

GUZMAN Y VALLE, ENRIQUE. El anàlisis documental: clases, fases y subfases. Lima, Universidad Nacional de Educaciòn, resumen o6, 2006. 2p.