Por: Antolín Robles G

Ana Lila Downs Sánchez

más conocida como Lila Downs (9 de septiembre de 1968 en Tlaxiaco, Oaxaca, México)

Cantante, intérprete, compositora,productora discográfica y actriz mexicana. Aparte de cantar

en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país,

como mixteco yzapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces

mexicanas y de los pueblos indígenas, además de la música regional de Oaxaca.

Inició su carrera musical a finales de la década de 1980 como vocalista de un grupo local de

percusión llamado Los Cadetes de Yodoyuxi. En 1990 se integró a la banda La Trova Serrana,

con la que consiguió distinguirse entre el público latino de Estados Unidos y de la que se

separó en 1992. En ese mismo año viajó a Los Ángeles para prepararse como solista.

En 1994, regresó a México y lanzó su primer álbum como solista titulado Ofrenda, grabado de

forma independiente, al que siguieron Azuláo: En vivo con Lila

Downs en 1996 y Trazos en 1998, los cuales no obtuvieron mayores éxitos de ventas. Pero

en 1999 firmó un contrato con la discográfica Narada, con la cual lanzó cinco álbumes de

Por: Antolín Robles G

estudio y vendió alrededor de 1,5 millones de discos.4 El más conocido de esos discos es La

Sandunga. En2007 firmó un contrato con EMI Music; bajo este sello lanzó tres álbumes y

finalmente en 2011 firmó con Sony Music, disquera con la que actualmente graba.

Downs adquirió fama tras el lanzamiento de su álbum La Sandunga en 1999, el cual logró

éxito comercial y una recepción crítica positiva; su disco de 2000 Árbol de la Vida/Tree of

Life fue también muy existoso pero el éxito internacional definitivo lo alcanzó en 2001 con La

Línea/Border. Ha sido ganadora en una ocasión al Premio Grammy5 y dos veces ganadora

del Grammy Latino.

Inspirada en cantantes

legendarias de música ranchera

como Lucha Reyes así como

artistas de música

folklórica como Amparo

Ochoa y Mercedes Sosa, Downs

es conocida por su especial

sentido estético. También ha

dado de qué hablar su peculiar

estilo de vestir, en el que

combina trajes regionales de

México con estilos modernos y

alternativos. También ha ganado notoriedad con sus presentaciones en vivo y sus videos

musicales, en los que siempre se presenta con un estilo original. Ha obtenido numerosos

reconocimientos.

Sus mayores éxitos incluyen temas como «La sandunga», «Canción mixteca», «El venadito»,

«La llorona», «La cumbia del mole», «Palomo del comalito (La molienda)», «Pecadora»,

«Mezcalito» y «Zapata se queda».

En su trayectoria como actriz, ha participado en tres películas, un documental. Actualmente

Lila Downs es considerada una de las artistas más importantes de sugénero por su impacto

global claramente consolidado, y se ubica dentro de los artistas más influyentes del mundo.

Por: Antolín Robles G

Lila Downs nació como Ana Lila Downs Sánchez el 9 de

septiembre de 1968 en Tlaxiaco, Oaxaca; es hija de la cantante de cabaret Anita Sánchez,

una mujer indígena mixteca, y de Allen Downs, un profesor de

cinematografía estadounidense originario de Minnesota (de ascendencia escocesa). La artista

tiene ascendencia mixteca y estadounidense y, en forma más distante, también zapoteca.

Desde muy pequeña Lila mostró interés por la música, comenzó a cantar desde los ocho años

de edad interpretando piezas rancheras y tradicionales.

A los 14 años se radicó junto con sus padres en Estados Unidos, fue allí donde se decidió a

estudiar vocalización en Los Ángeles. Su padre fue el encargado de guiarla en su

perfeccionamiento del inglés. Su muerte, cuando ella tenía 16 años, la empujó a regresar junto

Por: Antolín Robles G

con su madre a su natal Tlaxiaco. En una ocasión un vecino indígena mexicano, que apenas

hablaba español, le mostró un documento para traducir. Era el acta de defunción de su hijo. El

hecho, que despertó en Downs una gran indignación e impotencia, la llevó a intentar ayudar,

de alguna manera, a los migrantes y los campesinos.

En Estados Unidos obtuvo la Licenciatura en antropología de la Universidad de Minnesota; allí

conoció a Paul Cohen, un saxofonista norteamericano quien la impulsó a seguir su carrera

musical. Decidió, entonces, regresar a Oaxaca para complementar su formación en

la Academia de Bellas Artes para más tarde culminar sus estudios musicales en laCiudad de

Nueva York.12

En 1989, de regreso de Nueva York en compañía de Paul Cohen, se incorporó

como vocalista de un grupo de percusión local llamado Los Cadetes de Yodoyuxi; con dicho

grupo la cantante se presentó en fiestas y en eventos ocasionales, aunque no logró grabar un

disco. En 1992 se desintegró el grupo y Downs y Cohen se fueron a radicar a Estados Unidos.

Durante su estancia enMinnesota Downs formó un conjunto llamado La Trova Serrana,

logrando gran popularidad entre el público latino de Estados Unidos, cantando temas sobre

la comunidad zapoteca. Volvió nuevamente a México y comenzó a cantar en bares,

restaurantes y clubes nocturnos de la Oaxaca.

Carrera artística

1994-1998: Primeros álbumes

En 1994 Downs realizó su primer álbum como solista, grabado de forma independiente

y titulado Ofrenda; fue producido por ella y Cohen. Las canciones incluidas en este

Por: Antolín Robles G

material fueron una selección de temas tradicionales oaxaqueños y mexicanos14 y

temas escritos por la cantante con letras interpretadas en español, mixteco y zapoteco,

lenguas del Estado de Oaxaca. Dicho material fue realizado de forma independiente y

contó con el apoyo del 'Instituto Oaxaqueño de las Culturas.15 Debido a que este

álbum no tuvo éxito comercial solo se promocionó en LP y cassette y no se editó una

versión en CD.

En 1996 Downs grabó un álbum acústico en una sesión en vivo de un reconocido café-

bar de la Ciudad de Oaxaca. En este disco Lila fue acompañada por un conjunto de

reconocidos músicos que apoyaron y colaboraron en su interpretación de temas

tradicionales, así como de música ranchera y piezas de jazz.16 Con este trabajo Lila

Downs se dio a conocer en diferentes partes de la república mexicana y fue su primer

trabajo que se editó en CD pero no logró un gran impacto ya que fue directamente

promocionado en presentaciones. Solo se editó un escaso número de copias por lo que

actualmente este material se encuentra descatalogado físicamente y aunque ya no

forma parte de la discografía oficial de Lila Downs se puede conseguir en formato

digital.

Lila Downs cantando en Oaxaca de Juárez, México.

En 1997 Lila Downs realizó su segundo material discográfico de estudio previo a su

carrera internacional. La realización de este material fue como una maqueta previa a

temas que se incluirían en sus álbumes posteriores, como: La sandunga, Árbol de la

vida y La línea.17 En él realizó una extensa compilación de temas del repertorio

tradicional mexicano, pero, al igual que con sus álbumes anteriores, no tuvo un gran

auge comercial ni se difundió de forma masiva, por lo que actual

Por: Antolín Robles G

mente este disco se encuentra descatalogado.

1999-2000: La sandunga y Árbol de la vida

Fue hasta 1999 que Downs, tras firmar con la disquera Narada World, logró tener un

éxito comercial y darse a conocer a nivel internacional con el disco La Sandunga. Con

este material empezó a destacar dentro del ámbito musical mexicano ya que este disco

fue uno de los primeros de música tradicional mexicana en los que se fusionaron

sonidos modernos y ritmos como el jazz, el blues y el bolero.18 Este disco es

interpretado en español y mixteco y fue producido por Paul Cohen y Lila Downs

contando con el apoyo de la Asociación Cultural Xquenda. Para promover este álbum

se eligieron los temas «Canción Mixteca», «El Venadito» y «Un Poco Más» también se

difundió en radios comunitarias el tema «Tengo Miedo de Quererte» este último

coescrito por ella y misma y Paul Cohen, Lila acostumbraba vestir con trajes típicos de

Oaxaca en especial del istmo de Tehuantepec durante sus presentaciones para

promocionar el álbum.19 Gracias a este trabajo Lila participó en la banda sonora de la

película mexicana Piedras verdes y alcanzó gran popularidad en países como México,

Por: Antolín Robles G

Estados Unidos, España, Francia, Inglaterra y Alemania vendiendo alrededor de

500,000 unidades20 a nivel mundial de este álbum.

Lila Downs graba Árbol de la vida disco que fue lanzado en 2000. Con este material fue

extendiendo su fama a otros mercados y países como Inglaterra, Suiza, Canadá y

especialmente, a los Estados Unidos21 retomando en este trabajo sonidos e

instrumentos prehispánicos como el cutinti (tambor ritual de barro, con graduación

tonal por niveles de agua), percusiones autóctonas, flautas de carrizo, sonajas,

tambores de la región del Istmo, percusiones electrónicas, violoncelos, trompetas,

bandoneónes, flauta transversal y guitarras acústicas y eléctricas interpretando Sones

tradicionales y composiciones de Lila Downs y Paul Cohen.

Este disco logró que Lila empezara a colocarse dentro del gusto del público

estadounidense y europeo22 ya que varias de las piezas incluidas en este material

fueron interpretadas en mixteco, zapoteco y nahuátl lo que causó gran sensación ya

que fue unos de los primeros álbumes en los que se interpretaron canciónes en

lenguas indígenas y además de que se fusionaron sonidos prehispánicos y

modernos.23 En octubre del 2000 inició una gira de dos meses denominada Tree of

life/Árbol de la vida que incluyó conciertos en América Latina, Europa y Estados

Unidos. La gira comenzó en México y concluyó en España.

2001-2005: La línea y Una sangre

La Línea fue el disco debut en inglés de la intérprete tras firmar con el sello EMI music.

Este disco salió a la venta de forma simultánea en agosto de 2001 en Estados Unidos y

México.25 En este álbum fusionó música tradicional, folk, hip-hop y rock con

elementos de chilena. En él se incluyeron quince canciónes de las cuales once son en

Por: Antolín Robles G

español, entre ellas "El feo" y "La martiniana", tres en inglés y una en maya. Este disco

recibió muy buena crítica ya que alcanzó los primeros lugares de popularidad en

Estados Unidos, México, España, Reino Unido, Francia y en Austria se colocó en el

álbum # siete en los "Top charts" de música mundial.26 Por otra parte también causó

controversia debido a que las letras de este álbum hablan sobre la migración, la

marginación indígena y la matanza de Acteal27 hecho que a diversas organizaciónes,

en especial a políticos y la iglesia, no les pareció adecuado y la calificaron de agitadora

y comunista.

El primer sencillo que se lanzó en México fue "Mi corazón me recuerda" del poeta

chiapaneco Jaime Sabines, el que alcanzó un éxito moderado en las listas de

popularidad mexicanas. Para España se lanzó "La llorona" y en Francia se lanzó la

canción "Corazoncito tirano", que no tuvo demasiada repercusión, mientras tanto para

los Estados Unidos se lanzó "Medley: pastures of plenty/this land is your land"

obteniendo un resultado positivo con este último.

Una sangre fue sin duda

uno de los álbumes más

exitosos de Lila Downs

el cual salió a la venta

de forma simultánea en

abril de 2004 en

Estados Unidos, España

y México,30 las letras

de este álbum tratan

sobre la migración, la

discriminación y el caso

de la defensora

mexicana de derechos

humanos Digna

Ochoa.31 además de

sones tradicionales

como "La bamba" y

"Viborita de la mar"

abarcando sonidos

como son jarocho,

chilena, jazz, rock y

folk. Este disco contiene

trece temas de los

cuales tres son en Inglés, uno en triqui, uno en purépecha y ocho en español las letras

son de la autoría de Lila Downs, Paul Cohen, Celso Duarte y José Martí, con este

material Lila Downs obtuvo en 2005 el Grammy latino en la categoría de Mejor álbum

de música mundial32 y alcanzó los primeros lugares de popularidad en Estados Unidos,

México, España, Reino Unido, Alemania y Francia.33

Misma producción fue la inspiración de su primer Club de Fans Oficial llamado Una

Sangre y que lleva por lema: Con Sangre Roja y Corazón Lila, dicho club de fans está

por cumplir 13 años el próximo mes de Septiémbre siguiendo la trayectoria de la

talentosa artista.

Por: Antolín Robles G

Consolidación a nivel mundial

2006-2008: La cantina

Lila Downs durante el "National Sor Juana Festival" en marzo de 2007.

Lila Downs tardó aproximadamente año y medio en preparar este proyecto que salió a

la luz en abril de 2006. Este disco se basa en canciones rancheras mexicanas y

corridos fusionando sonidos como el pop, el rock, norteño, cumbia y hip-hop. Este CD

consta de quince temas de los cuales doce son del repertorio tradicional mexicano tres

son de la autoría de Lila Downs e incluye una versión en inglés de "La cumbia del

mole", canción que dio fama a Downs y hasta la fecha es la carta de presentación de

esta artista.34

El tema más exitoso de este álbum fue "La cumbia del mole", canción que hace alusión

a la preparación de este platillo mexicano y a las festividades y tradiciones del Estado

de Oaxaca, este sencillo logró posicionarse entre los primeros lugares de popularidad

en México, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, poesteriormente para México se

lanzaron los temas Agua de rosas y El corrido de Tacha "la teibolera".35

En 2007 Downs publicó un disco compacto con sus mayores éxitos en español hasta el

momento, que contenía canciones de sus álbumes anteriores La sandunga, Árbol de la

vida, La línea, Una sangre y La cantina cuyo título fue simplemente El alma de Lila

Downs; este álbum vino acompañado con un DVD que contiene trece temas grabados

en directo en un concierto en Madrid, España.36

2008-2009: Ojo de culebra/Shake away

Por: Antolín Robles G

Dos años después del lanzamiento de La cantina, Lila lanzó Ojo de culebra durante el

mes de septiembre de 2008 en Europa, Norteamérica, Australia y Latinoamérica. El

álbum llegó al sexto lugar de ventas en México, Colombia, Argentina, España y varios

países de Latinoamérica. El primer sencillo se tituló "Ojo de culebra" que contó con la

participación de la cantante española La Mari del grupo de flamenco Chambao. La

canción es una fusión de rock, cumbia y flamenco con ciertas influencias de reggae.37

Esta canción la llevó a ocupar

los primeros lugares en las

listas musicales de world

music en varios países.38 El

segundo sencillo fue "Perro

negro", una fusión de rock

con ska que no tuvo tanta

presencia internacional como

su predecesora, esta canción

contó con la participación de

Rubén Albarrán vocalista de

la excelente banda de rock

mexicano Café Tacvba.39

"Little man" (lanzada sólo en

Estados Unidos) y "Justicia"

se convertirían en los dos

siguientes sencillos. Este

último contó con la

participación del cantante

español Enrique Bunbury; en

este disco también

participaron Raúl Midon,

Gilberto Gutiérrez y Mercedes

Sosa.

Simultáneamente junto con

Ojo de culebra salió a la

venta Shake away, que

incluía, además de los trece temas de Ojo de culebra, versiones en inglés de las

canciones Yo envidio el viento (I envy the wind), Ojo de Culebra (Shake away) y

Justicia (Nothing but the truth). Esta versión logró colocarse en la posición número

cinco dentro de la categoría de world music en los Estados Unidos obteniendo diversos

reconocimientos en distintos países (Canadá, Colombia, España, Argentina, Chile,

Francia, Alemania, Austria, Italia, Portugal, Egipto, Costa Rica y su país natal

México).40 41 El sencillo "Black magic woman" logró un éxito moderado en Europa,

Estados Unidos y Canadá, posteriormente lanzó para el mercado anglosajón el sencillo

"Silent thunder" que tuvo una buena aceptación por parte del público.

En octubre de 2009 se colocó la huella de Lila Downs en las afueras de la casa donde

nació en su ciudad natal Tlaxiaco, México, además se le otorgaron las llaves de la

ciudad por su labor de difusión de la cultura mixteca y como una de las máximas

personalidades que han nacido en ese lugar.42

2010-presente: Lila Downs y La Misteriosa, Pecados y milagros

Por: Antolín Robles G

Lila Downs en el "Congress Theater" de Chicago durante el Pecados y Milagros World

Tour en 2012.

"Lila Downs y La Misteriosa en París - live à FIP" es el segundo álbum grabado en vivo

de Lila Downs, lanzado el 13 de abril de 2010 (solo en España y Francia), este disco

fue grabado en 2009 en Radio Francia estudio 105 de la Ciudad de París donde la

cantautora mexicana fue acompañada por un conjunto de excelentes músicos que

apoyaron su interpretación de nuevos y excitantes arreglos. Desde la versión del son

jarocho "La iguana" hasta los acordes de su popular versión de "La cumbia del mole"

plasmando sonidos al más puro estilo mexicano. El álbum fue lanzado en mayo de

2010 en EE.UU y en julio en la mayoría de los países; recibió comentarios positivos de

los críticos. El álbum ha sido un éxito en las listas colocándose en los primeros lugares

de ventas en Austria, Francia, Argentina, Alemania y Reino Unido,43 en México se

editó una versión junto con un DVD del concierto y estuvo colocado en número uno en

ventas del género world music por tres semanas consecutivas en la cadena de música

Mixup.44 Aunque este disco no tuvo promoción mediante sencillos recibió un éxito

moderado en las listas, en una encuesta que realizó la cadena televisiva mexicana

Canal 22 sobre los mejores álbumes de 2010 este se posicionó en primer lugar según

el resultado de este conteo.

"Pecados y Milagros"46 47 es el séptimo álbum de estudio en español de Lila Downs, el

14 de octubre se develó la portada del disco mediante la página oficial de la artista, el

15 de octubre fue infiltrado en la red por lo que tuvo que ser liberado en tiendas a

partir del 16 de octubre aunque salió a la venta oficialmente el 18 de octubre de

2011.48 A tan solo dos días de su lanzamiento oficial logro colocarse en los primeros

lugares de popularidad posicionándose en el segundo álbum más descargado en

iTunes,49 y el primer lugar en ventas en la categoría de world music según la cadena

Por: Antolín Robles G

de tiendas Mixup.50 Terminado de grabar 25 de septiembre de 2011, Pecados y

Milagros hace alusión, entre otras cosas, a la tradición mexicana de los exvotos, que

consiste en mandar a un artista que dibuje un milagro que haya sido concedido en la

vida. Este álbum se compone de catorce temas, seis son de la autoría de Lila y el resto

son temas de compositores como José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez, Tomás Méndez,

Macedonio Alcalá y Marco Antonio Solís.

Las letras de este disco

tratan de amor,

desamor, versos

dedicados a Zapata, al

mezcal y a las

mujeres; en especial a

las "molenderas"

(mujeres que hacen

tortillas).52 El disco

trae colaboraciones

con músicos latinos

como el compositor

mexicano Celso Piña,

la cantante folclórica

colombiana Totó la

Momposina, el grupo

argentino de funk y

hip-hop Illya Kuryaki & The Valderramas, el cantante argentino Emmanuel Horvilleur y

la Banda Tierra Mojada.

Actualmente Lila Downs promueve su séptimo disco de estudio,53 asimismo la gira de

Pecados y Milagros dio inicio en la ceremonia de inauguración de los XVI Juegos

Panamericanos donde arrancó un largo recorrido por México y el mundo, se espera que

este tour termine a mediados de 2012.54

Giras musicales

2005—2006: Tour Una Sangre

Debido al éxito de Una sangre y La línea, entre el 2001 y 2004 se realizó el Tour Una

Sangre con el cual Lila hizo 30 presentaciones internacionales.55 Este tour fue

presentado en tres continentes teniendo gran impacto en países europeos y asiáticos

como Filipinas, Japón,56 China, Egipto y Afganistán57 donde Downs causó gran

sensación ya que era la primera vez que recorría esos países llevando su música,

donde fue bien recibida por el público.

En mayo de 2007, Downs publicó un DVD recopilatorio como documento de esa gira en

un concierto realizado en Oaxaca de Juárez y en la Ciudad de México; el DVD contiene

doce canciones en directo y un documental además de características especiales como

entrevistas, cortometrajes de Allen Downs (padre de Lila Downs) y videos

musicales.58

2008—2009: Tour Ojo de Culebra

Lila Downs ofreciendo un concierto en Oaxaca, México en 2010.

En septiembre de 2008 arrancó el Ojo de Culebra World Tour, gira que la llevó a

recorrer distintos países en cuatro continentes, siendo esta la más exitosa de la

mexicana, quien con su Tour Una Sangre recorrió 30 locaciones.59 El tour fue

Por: Antolín Robles G

presentado en 65 lugares alrededor del mundo,[cita requerida] en varios de los cuales

rompió récords de asistencia.60 Europa ha sido el continente en que más éxito ha

cosechado esta gira,61 gracias sobre todo a dos importantes plazas, España con 7

presentaciones y Alemania con 4.62 En Latinoamérica, México fue el país con mayor

cantidad de presentaciones (21 en total), la gira terminó oficialmente el 30 de octubre

de 2009 dando un concierto gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México,63 seguido

por Colombia y Costa Rica, con tres cada uno.

Aunque no formaba parte de la

gira, Lila Downs se presentó en

el Live Earth en Alemania,

dónde interpretó tres canciones,

y a finales de 2008 tuvo una

participación en el Harmony

Festival que se celebra en el

Estado de California en Estados

Unidos.64

2010: Tour Black Magic Woman

En marzo de 2010 Lila Downs

anuncio que realizaría una gira

internacional llamada Tour

Black Magic Woman la cual dio

inicio en Buenos Aires,

Argentina con tres

presentaciones continuas

teniendo un lleno total,65 este

tour fue presentado en diversos

países de América, Asia y

Europa en varios de los cuales

rompió récords de asistencia. Esta gira terminó oficialmente el 17 de noviembre de

2010 en la Plaza de la danza de la Ciudad de Oaxaca donde tuvo una audiencia de

aproximadamente siete mil personas, esto dentro del marco de la Feria Internacional

del Libro en Oaxaca.66

2011—presente: Tour Pecados y milagros

Pecados y Milagros World Tour es la cuarta gira musical de la cantante y compositora

mexicana Lila Downs. La gira fue en apoyo a su séptimo álbum de estudio, "Pecados y

milagros". Fue anunciada el 3 de octubre de 2011 a través de la página web oficial de

la cantante.67

La gira comenzó el 14 de octubre de 2011 dentro del marco de la ceremonia de

inauguración de los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México, en lo que

en realidad se trató de un concierto ensayo. Oficialmente dio inicio hasta el 5 de

noviembre en un concierto que ofreció en el Auditorio Guelaguetza de la Ciudad de

Oaxaca, en este evento conto con la participación de Totó la Momposina y la Banda

Tierra Mojada.

La gira “Pecados y Milagros” que arrancó en 2011 además de vender todas las

localidades a mes y medio de su presentación en el Auditorio Nacional, puso el nombre

de México en alto en países como Estados Unidos, Turquía y Francia al mostrar la

riqueza de nuestra cultura.

Por: Antolín Robles G

Es así como en la gira de la mexicana se destacó su simpatía con el público, saliendo a

escena entre sus fans con un contacto más cercano, los llenos totales en sus

presentaciones, ovacionada y querida por muchos de sus fieles fans y nuevos

seguidores. La gira continuó por México en noviembre y en Estados Unidos en

diciembre del 2011, y tuvo como patrocinador a la marca de cerveza Corona Extra.

En enero de 2011 comenzó su gira en Latinoamérica, en ese mismo mes se anunciaron

fechas en Europa. A lo largo del tour hubo cambios en el vestuario, especialmente a

partir del concierto en Nueva York. Actualmente Downs continua con esta gira donde

se espera que recorra varios países europeos y asiáticos, se tiene programado el

término de esta a mediados de 2012 en México.

Incursión como actriz

Lila Downs ha tenido pequeñas participaciones en cintas como Frida, Fados y Hasta el

último trago corazón; este último es un documental sobre la música mexicana en el

que participan diversas exponentes de este género. Actualmente, Lila Downs se

encuentra trabajando en la composición y los arreglos para el musical Como agua para

chocolate, basado en el libro de Laura Esquivel, que se estrenará en el teatro público

de Nueva York y en Broadway a finales de 2011 o principios de 2012, y participó en la

filmación de la película estadounidense Mariachi gringo dirigida por Tom Gustafson, en

donde trabajó a lado de las actrices mexicanas Adriana Barraza, Teresa Ruiz y del

actor canadiense Shawn Ashmore, esta cinta fue estrenada a principios de 2012. En el

mismo año hizo una particiación especial para el Documental Hecho en -México.

Participaciones en bandas sonoras

Por: Antolín Robles G

En 2001 Lila Downs fue invitada a participar en la banda sonora de la película

mexicana Piedras verdes donde interpretó "Canción mixteca", en 2002 participó en el

soundtrack de la película Frida cantando junto a Caetano Veloso el tema Burn it blue

que fue nominado en la 75 edición de los premios Óscar en la categoría de Mejor

Canción original, El álbum también fue nominado al Óscar a la mejor banda sonora la

cual resultó ganadora.68 En 2005 participó en la banda sonora de la película The three

burials of Melquiades Estrada con la canción "Dónde estás papá". Downs también ha

participado en otras bandas sonoras de películas como Real women have curves y

Tortilla Soup, en la película de Carlos Saura, Fados de 2007, canta una versión

inolvidable de Foi na travessa da palha en portugués.

Vida personal

Desde que comenzó su carrera artística ha tenido un romance con Paul Cohen quien

actualmente es su esposo y director artístico, se ha especulado mucho sobre la vida

personal de la pareja en los últimos años ya que siempre se han mostrado muy

herméticos. En 2007, los medios especularon que la pareja no podía tener hijos a lo

que Lila más tarde confirmó.

En junio de 2010, Downs anunció en su página web que después de varios años de

intentar ser padres por fin había llegado un hijo a sus vidas el cual habían adoptado y

que llamaron Benito Dxuladi,70 actualmente residen en Coyoacán, en la Ciudad de

México y en Oaxaca de Juárez aunque la mayor parte del tiempo se la pasan viajando.

Activismo social

Lila Downs en junio de 2007 en un concierto ofrecido para recaudar fondos en apoyo a

mujeres indígenas.

Lila Downs ha apoyado diversos proyectos culturales y sociales dando voz a los

migrantes e indígenas, a partir de 2003 Lila ha ofrecido conciertos en beneficio del

Por: Antolín Robles G

Fondo de Becas Guadalupe Musalem en apoyo a mujeres indígenas de escasos

recursos para que continúen con sus estudios.

También durante el Conflicto magisterial de Oaxaca manifestó su apoyo hacia la

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO)71 donde participó en mítines y

marchas lo que propicio que fuera vetada del estado ya que el entonces gobernador de

Oaxaca (Ulises Ruiz Ortiz)72 junto con el entonces presidente municipal de Oaxaca de

Juárez (Antonio Hernández Fraguas) impidieron que realizara presentaciones en esa

ciudad durante tres años siendo su regreso a esta en 2010 cuando ofreció un concierto

en la Plaza de la danza de la Ciudad de Oaxaca.

El viernes 9 de octubre del 2009 Downs, junto con la actriz Salma Hayek, representó a

México en una campaña transmitida a nivel mundial para la fundación One Drop, para

preservar el agua, donde actuaron el fundador del Cirque du Soleil, Shakira, U2, el

vicepresidente Al Gore y otras personalidades de talla mundial. Este acto fue

transmitido en la página de internet de la fundación, en Estados Unidos, Canadá y

otros países del mundo, con el principal objetivo de despertar la conciencia de que el

agua es un elemento vital para nuestra existencia y tenemos que actuar ante tal crisis

mundial.74

El 22 de abril de 2012 Lila Downs junto con otros músicos mexicanos se sumaron a la

iniciativa mundial Playing for Change,75 proyecto que ha reunido a cientos de artistas

de diferentes culturas con el propósito de generar paz a través de la música por medio

de la cual se busca celebrar la diversidad cultural y promover la reconciliación social en

un movimiento multimedia que surgió en 2004 para romper las barreras globales y

conectar a las personas de todas las razas.75

Colaboraciones

En 1998 colaboró en los álbumes recopilatorios "Mexican Divas" y "Mexican Divas vol.

2" con los temas "La Sandunga" y "Nueve viento" respectivamente.

En 2003 fue invitada por la Twelve Girls Band a un concierto en Shanghái, China en

donde cantó en francés, italiano e inglés. Interpretó los temas: "La habanera" de la

Por: Antolín Robles G

ópera Carmen, "Signore ascolta" de la ópera Turandot y "Summertime" de Porgy y

Bess. También participó en el disco "Spain in my heart: Songs of the Spanish Civil

War" con la canción "El quinto regimiento"

En 2004 colaboró en el disco "Lullabies from the axis of evil" con la canción "Lalolalo

(Don't you worry my child)" al lado de Kulsoom Syed Ghulam de Afganistán.

En 2005 colaboró con la banda gallega Luar Na Lubre en el álbum Saudade en la

canción "Domingo Ferreiro" interpretada en idioma gallego.

En 2006 participó en el disco "Simpático (The Brian Lynch/Eddie Palmieri project

album)" de Brian Lynch y Eddie Palmieri con la canción "Que sería la vida" al lado de

Brian Lynch.

En 2007 colaboró con la banda argentina Los Calzones Rotos en el álbum "Tanguito" en

la canción "Loco". También participó en el disco "Homenaje a Pedro Infante: 50 años"

con la canción "Amorcito corazón"

En 2008 participó en el álbum No tiene fin de Los Cojolites en la canción "La Herlinda"

y tiene una participación en el tema "El pescador" del disco Sin fecha de caducidad

para el cantante mexicano Celso Piña. También participó en el álbum recopilatorio

"Songs of the siren: Irresistible voices" con el tema "La cumbia del mole". Además,

participó en el disco ¡Nueva York! de Dan Zanes, con el tema "La Bruja"

En 2009 participó en el disco del músico y trikitilari (intérprete de trikitixa) vasco Kepa

Junkera interpretando el tema "Haurtxo polita" en idioma euskera. También para el

álbum "Cantora, un viaje íntimo" Volumen 2 de la cantante argentina Mercedes Sosa,

con el tema "Razón de vivir". En ese mismo año además colabora con el tema "El

llorar" para el músico mexicano Ernesto Anaya, correspondiente a su álbum

Huapangueando. También participó en el disco "What about me?" del dúo inglés 1

giant leap con los temas "Come to the edge" con Huun huur tu y "Solita sin soledad"

Por: Antolín Robles G

con Carlos Santana. También participó en el disco "Sweetheart: our favorite artists

sing their favorite love songs" con la canción "My one and only love".

En 2010 dentro de la producción discográfica del cantautor mexicano Benny Ibarra

llamada La Marcha de la Vida tiene participación cantando a dúo con éste la canción

"Calaveras", segundo sencillo de dicha producción. También, en ese año participa en el

álbum latino de Roberto Alagna, cantante de ópera francés, con la canción "Historia de

un Amor". Para terminar el año, interpreta el "Son del Bicentenario", letra escrita por

Aleks Syntek, para el segmento de Cultura Popular, creado y dirigido por Felipe

Fernández del Paso para el desfile del Bicentenario.

En el 2012 participa en el

material discográfico de

Kevin Johansen con quien

interpreta a dueto el tema

titulado "Baja a la Tierra"

en el cual Lila hace una

parte de la canción, así

mismo en ese mismo año

colabora con Natalia

Lafourcade en la

producción "Mujer divina"

en el cual hace dueto con

el tema "La Fugitiva" y del

mismo tema hace el vídeo.

También en ese mismo año

fue publicada su colaboracion en el CD "Ofrenda" de Carmina Cannavino, cantante y

compositora peruana residente en el DF y en la ciudad de Campeche; se trata de un

álbum independiente compuesto por duetos [por ejemplo, con Tania Libertad, Malena

Duran, Angel Chacon y varios mas], donde Lila y Carmina interpretan la canción

"Pacha Madre". El álbum fue patrocinado por la Secretaria de Cultura del Gobierno del

Distrito Federal, y actualmente esta disponible en Amazon.

En el 2013 participó en el material discográfico Ciudadana del mundo vol. 1 y

Ciudadana del mundo Vol. 2 de Eugenia León en donde interpreta a dueto la canción

titulada "De Que te Cuidas" así mismo participa en la canción titulada "Latinoamérica"

con quien comparte voz con Eugenia León, Moyenei, Betsy Pecanins, Tania Libertad y

Cecilia Toussaint después de igual manera se esperan 2 duetos mas uno con Leonel

García con la canción "Sirena" , otro con Los Ángeles Azules con el tema "El Listón de

tu Pelo" y paticipo en el album de "Exitos de la Sonora Santanera con Amigos" con la

canción "Tu Voz" de la Sonora Santanera.

En 2014 participó en el material discográfico "Nunca Se Sabe" de Omar Giammarco

donde interpreta a dueto la canción "Milagrera". A inicios de marzo se espera el disco

titulado "Raiz" donde participará junto con Niña Pastori y Soledad Pastorutti en algunos

temas, el primero de ellos y primer sencillo anunciado es "La Raíz de mi tierra",

también colaboró con el álbum "Esto Es Estopa" de Estopa donde interpreta a dueto la

canción "La Primavera" de igual manera participo en el Disco de Carlos santana, junto

con Niña Pastori & Soledad Pastorutti en la cancion "Una Noche en Napoles".

Discografía

Por: Antolín Robles G

Artículo principal: Discografía de Lila Downs

Álbumes de estudio

1999: La Sandunga

2000: Árbol de la Vida

2001: La Línea

2004: Una Sangre

2006: La Cantina

2008: Ojo de Culebra

2011: Pecados y Milagros

2012: Pecados y Milagros: Edición Especial

2014: Raíz (Colaboración con Niña Pastori y Soledad Pastorutti

Álbumes recopilatorios

2007: El Alma de Lila Downs

2012: Canciones pa' Todo el Año

Álbumes en vivo

1996: Azuláo: En vivo con Lila Downs

Por: Antolín Robles G

2010: Lila Downs y La Misteriosa en París - Live à Fip

Otros álbumes y EP

1994: Ofrenda

1998: Trazos

2007: Live Session EP

2010: Chacala

Videos y DVD’s

2007: Lotería Cantada (DVD)

2007: El Alma de Lila Downs (DVD)

2012: Pecados y Milagros: Edición Especial (DVD)

Sencillos

"La Sandunga"

"Tengo Miedo de Quererte"

"Sabor a mí"

"Canción Mixteca"

"El Venadito"

"La Malagueña"

"Naila"

"Bésame Mucho"

"Nueve Viento"

"Arenita Azul"

"La Iguana"

"Nueve Hierba"

"El Feo"

"La Línea"

"La Llorona"

"La Martiniana"

"Smoke (Acteal)"

"Perhaps, Perhaps, Quizáz"

"Viborita De La Mar"

"Dignificada"

"La Bamba"

"La Cucaracha"

Por: Antolín Robles G

"Paloma Negra"

"La Cumbia del Mole"

"El Corrido de Tacha ''La Teibolera''"

"Agua de Rosas"

"Tu Recuerdo y Yo"

"La Cama de Piedra"

"El Relámpago"

"Ojo de Culebra" (con La Mari)

"Little Man"

"Perro Negro" (con Ixaya Mazatzin Tleyotl)

"Black Magic Woman" (con Raúl Midón)

"Justicia" (con Enrique Bunbury)

"Calaveras" (de Benny Ibarra)

"Palomo del Comalito"

"Pecadora" (con Illya Kuryaki and the Valderramas)

"Mezcalito"

"Zapata se Queda" (con Totó la Momposina y Celso Piña)

Premios y reconocimientos

A lo largo de su carrera Lila Downs ha recibido diversos reconocimientos entre los que

destacan: el Grammy latino, Premios Óscar, Lunas del Auditorio, entre otros.

Recientemente ha sido develada su huella en el paseo de la fama ubicado en las

afueras del Auditorio Nacional en la Ciudad de México por su trayectoria artística; entre

sus canciones más exitosas destacan: "Tengo miedo de quererte", "Estrella oscura",

"La línea", "La llorona", "La cumbia del mole", "Ojo de culebra", "Palomo del comalito

(La molienda)" y "Pecadora".