EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - MARZO 11/2º - Nº 135

El pasado 21 demarzo se inaugu-ró la Plaza ZubiZaharra, situadaen un lugar privi-legiado de la Villa:junto al PuenteViejo. Pág.4

El Alcalde de Bal-maseda ya cuentacon un vídeo-blog,donde pue-des informarte yhacerle preguntasy sugerencias.Pág.7

La Semana Santase acerca y,conella, las represen-taciones del VíaCrucis Viviente.Co-noce dónde y cuán-do adquirir las en-tradas. Pág.6

AMPLIACIÓN DE LA KULTUR ETXEAAMPLIACIÓN DE LA KULTUR ETXEA

AMPLIACIÓN DE L

El pasado día 25 de marzo se inaugu-ró la ampliación de la Kultur Etxea.Tras la adquisición del solar en di-ciembre de 2009 por 320.000 euros,el Ayuntamiento presentó el proyectoal Fondo de Inversión Local,obte-niendo una subvención de610.289,66 euros.El proyecto quedebía estar finalizado inicialmentepara diciembre de 2010 se ha retrasa-

do por la exhaustiva excavación ar-queológica que hubo que realizar.La ampliación cuenta con dos edifi-cios diferenciados,unidos por un pa-tio cubierto de 63 m2,y trata de aten-der a las demandas sociales de la Vi-lla.Así,en uno de los edificios (el que tie-ne acceso por la calle Pío Bermejillo)se ubica en planta baja Gaztezer, la

Oficina de Información Juvenil, y en laprimera planta el aula de estudio (concapacidad para 32 personas).En elotro edificio,en planta baja se ha ha-bilitado un Txiki-Park y en la primeraplanta el local de ensayo “Tomás Ne-gro”de la Coral Kolitza.Se trata,portanto,de unos 300 m2 de nuevos lo-cales para complementar la KulturEtxea.

En corto... INAUGURACIÓNUdalBerriak2

Voto por correoEl próximo 22 de mayo las y losciudadanos estamos llamados alas urnas para elegir al Equipo deGobierno que regirá nuestroAyuntamiento y nuestra Diputa-ción durante los próximos 4 años.Si ese día no puedes acudir perso-nalmente a votar a la mesa que teha correspondido,puedes utilizarel voto por correo.Para ello,debespersonarte en la Oficina de Co-rreos y solicitar un certificado deinscripción en el Censo Electoral.El plazo para realizar la solicituddel voto por correo comienza el 29de marzo y finaliza el 12 de ma-yo. Una vez realizada la solicituden la Oficina de Correos,ésta remi-tirá al domicilio indicado todo lonecesario para realizar la vota-ción,que deberá ser entregadanuevamente en la Oficina de Co-rreos antes del 18 de mayo porcorreo certificado y dirigido a lamesa electoral que te haya corres-pondido.

Abierta la inscripciónpara el Txiki-ParkEl viernes 1 de abril el Txiki-Park abre sus puertas para los ni-ños y niñas de 3 a 9 años en la am-pliación de la Kultur Etxea.En élpodrán jugar,pintar, se realizarántalleres, se proyectarán películasen 3D,etc.También se podrán ce-lebrar,previa reserva, fiestas ycumpleaños los viernes, sábados ydomingos por la tarde.Para másinformación e inscripciones pue-des acercarte a la Casa de la Mujerde lunes a jueves de 17 a 19 horasy a partir del 1 de abril en el propioTxiki-Park

De arriba a abajo: sala de ensayo “Tomás Negro”, aula de estudio y la Oficina de Información Juvenil “Gaztezer”

Txiki-Park

LA KULTUR ETXEAMarzo 11/2

¿Sabías que

… todos los perros deben ir ata-dos por la calle,bajo multa de has-ta 2.404,05 euros en caso de losperros considerados de razas peli-grosas y hasta 1.500,2 euros en elresto de los casos?... los perros considerados de ra-zas peligrosas deben,además,uti-lizar bozal,bajo multa de hasta2.404,05 euros?... el dueño o dueña del perro es lapersona encargada de recoger losexcrementos del animal y de nohacerlo se enfrenta a una multa dehasta 300,51 euros?

En corto...Subvenciones paraactividadesculturalesEl Ayuntamiento de Balmaseda haabierto el plazo para las solicitu-des de concesión de subvencionespara la organización de activida-des culturales en nuestra Villa.Pa-ra ello se ha abierto una línea de12.000 euros con los que se quierelograr colaborar en la continuidadde las actividades realizadas porlas Asociaciones culturales de Bal-maseda y ampliar y completar laoferta cultural realizada desde elpropio Ayuntamiento.El plazo pa-ra las solicitudes finaliza el 30 deabril y el impreso para solicitudesdebe recogerse y entregarse en elAyuntamiento.Para obtener lasbases puedes acercarte a las Ofici-nas Generales del Ayuntamiento(1ª planta) o bajarlas de la páginaweb municipal:www.balmase-da.net.

3

Fachada de la ampliación de la Kultur Etxea desde Martin Mendia

En corto...UdalBerriak4

URBANISMO

Denominación parados plazasEn el Pleno Ordinario de 4 de mar-zo, se aprobó por unanimidad ladenominación que llevarán en elcallejero dos plazas de nuestra Vi-lla.Una de ellas es la que se hacreado junto al Puente Viejo y laantigua judería,que llevará elnombre de “Zubi Zaharra Plaza”.Se ha escogido esta denomina-ción debido a su ubicación.Por otra parte, se ha oficializadoel nombre coloquial con el que seconoce la plaza que está al otrolado del Puente Viejo, llamándola“Ezkien Plaza Los Tilos”.

Subasta de locales,garajes y trasterosPróximamente,se subastarán va-rios locales comerciales,trasteros yplazas de garaje en El Cubo (anti-gua cárcel),La Estación y Presa En-cimera.Las personas interesadaspueden dejar sus datos en las Ofici-nas Generales del Ayuntamientopara recibir un aviso sobre la fe-cha y condiciones de la subasta.

Fondo de Mejoras2011Las propuestas presentadas porel Ayuntamiento de Balmaseda ala Comisión de Diputación quedecide el empleo de los dinerosdel Fondo de Mejoras para esteejercicio han sido los siguientes:el asfaltado de la carretera al nú-cleo rural de Pandozales desde lasCasas Parroquiales, la adecuaciónde un camino por Las Lacerashasta el área de Pozorrubio, la se-ñalización de senderos y la mejo-ra de pistas forestales,entreotras.

NUEVA PLAZA “ZUBI ZAHARRA”

El pasado día 21 de marzo,nuestroAlcalde inauguró la nueva Plaza quese ha creado al lado del Puente Viejo,la “Zubi Zaharra Plaza”.El acto co-menzó tras escuchar el himno de Bal-maseda que diariamente ofrece laiglesia de San Juan del Moral,hoyMuseo de Historia de la Villa.Des-pués del aurresku se hizo el silencioen recuerdo a las víctimas de las ca-tástrofes acaecidas en Japón y se diola bienvenida a la recién estrenadaprimavera.El discurso del Alcalde comenzó conlos agradecimientos.Agradeció a laResidencia León Trucios el haber ce-dido el terreno para uso público,a laconstructora Viuda de Sanz por la

realización del proyecto,a Oier y LuisPadura por sus trabajos en forja y alpersonal del Ayuntamiento y al Tallerde Empleo de Jardinería por su bri-llante labor.En cuanto a los datos económicos,destacó que gracias a la venta de laantigua cárcel,hoy convertida en edi-ficio de viviendas,y a la próxima su-basta de los locales,garajes y traste-ros que son propiedad municipal endicho edificio, las arcas del Ayunta-miento recibirán más de 2,8 millonesde euros.Asimismo,con este proyec-to se han ganado más de 600 m2 dezona pública.El Alcalde confesó que debido al lu-gar emblemático que ocupa esta pla-

za, junto al Puente Viejo,este proyec-to se ha tratado con especial mimo.Por un lado,se ha querido reflejarnuestra historia despejando la vistahacia el puente y por otro encontra-mos la modernidad con la esculturavegetal de la nueva imagen de nues-tra Villa.Además, la plaza cuenta convarios árboles y nuevo mobiliario ur-bano.Pero, sin duda,su mayor atrac-tivo es la ubicación,que ofrece vistasal río Kadagua,al Puente Viejo y alBarrio de San Lorenzo.Para finalizar, Joseba Zorrilla se com-prometió a mejorar el barrio,uno delos puntos negros de nuestro CascoHistórico.

Iluminacion nocturna de la Plaza Zubi Zaharra

Plaza Los Tilos

Escultura vegetal Descubrimiento de la placa

Zuhaitz Eguna 2011Organizado por el Departamento de Medio Ambiente delAyuntamiento,el pasado 10 de marzo se celebró el ZuhaitzEguna 2011.Cincuenta alumnos y alumnas de 12 años dela Ikastola Zubi Zaharra plantaron un total de 17 árboles enla nueva Residencia de Las Laceras y en Pandozales.Concretamente en Pandozales se plantaron roble,arce,fresno,cerezo silvestre y algún abedul en el espacio dejadopor los plátanos que se han cortado recientemente.La talade estos árboles ha sido debido a varias y reiteradas quejasde los vecinos y vecinas de esta zona y a que las grandeshojas de estos árboles obturaban los canales de recogidade aguas pluviales con los consiguientes perjuicios.

MEDIO AMBIENTE

Balmaseda con el pueblo saharaui

El pasado 27 de febrero,domingo,seconmemoró la proclamación de la in-dependencia de la RASD (RepúblicaÁrabe Saharaui Democrática).Paraesta fecha,y como lleva realizando

varios años,el Ayuntamiento de Bal-maseda colocó una bandera saharauien la fachada del Consistorio,en re-cuerdo de este pueblo que aún conti-núa con su lucha para poder vivir enpaz en su propia tierra.

Acogida de niños yniñas saharauisDebido a no poder ser dueño de suspropios recursos,el pueblo saharauitiene que vivir con grandes deficien-cias que afectan a temas tan básicoscomo la alimentación o la sanidad.Laparte de la población más vulnerablea estas y otras deficiencias, sumadas

a las altas temperaturas, son los ni-ños y niñas que viven en los campa-mentos de refugiados. Como cadaaño, la Asociación Enkarterri ProSa-hara ha organizado la campaña “Va-caciones en Paz”que pretende con-cienciar a las familias de nuestra co-marca para que acojan este verano aun niño o niña saharaui. Las edadesde estos niños y niñas oscilan entrelos 7 y 12 años.Si estás interesado o interesada enacogerlos durante los meses de julio yagosto,puedes ponerte en contactocon la asociación mediante su páginaweb www.enkarterrisahara.org o suteléfono 638050744.

Participantes del Zuhaitz Eguna de este año

Bandera saharaui en el Ayuntamiento

SOLIDARIDAD

En corto...

5Marzo11/2

Convenio con laIkastola Zubi ZaharraEl pasado 14 de marzo se firmó elconvenio anual que el Ayunta-miento mantiene con la IkastolaZubi Zaharra.Gracias a este con-venio el Consistorio transferirá es-te año 60.000 euros a la Ikastolapara financiar los gastos que segeneran por el ejercicio de la acti-vidad educativa que no están fi-nanciados por el módulo del con-cierto educativo.

Ayudas deEmergencia Socialdel primer semestreEl plazo para presentar la solicitudpara obtener las Ayudas de Emer-gencia Social (AES) del primer se-mestre de este año, irá desde el29 de marzo al 29 de abril,ambos inclusive.Las AES son prestaciones econó-micas semestrales (dos al año enBalmaseda),destinadas a aque-llas personas, integradas dentrode una familia, cuyos recursos re-sulten insuficientes para hacerfrente a gastos específicos,de ca-rácter ordinario o extraordinario,necesarios para prevenir,evitar opaliar situaciones de exclusión so-cial.Se considerarán situacionesde emergencia aquellas que origi-nan gastos extraordinarios paracubrir necesidades específicas decarácter básico y urgente (mante-nimiento de vivienda,entre otras).Para más información puedes pe-dir cita en la Oficina de Acción So-cial en la primera planta del Ayun-tamiento o llamar al teléfono946102491.

Firma del convenio

INMIGRACIÓN

El pasado 15 de marzo se presentó la Guía de Recursos paraInmigrantes en la Kultur Etxea frente a un numeroso públicointegrado en su mayoría por personas inmigrantes y residen-tes en Balmaseda.La Técnica de Inmigración,la Concejala deesta misma área y el Alcalde fueron las personas encargadasde realizar la presentación.La guía recoge en 7 idiomas información de todos los servi-cios de interés para una persona inmigrante que llega a Bal-maseda (salud,trabajo,educación,etc.),además de sus dere-chos y obligaciones como ciudadano o ciudadana.Los inmi-grantes recién llegados pueden solicitar la guía en todos loslocales públicos ( Ayuntamiento,Kultur Etxea,Casa de la Mu-jer,colegios e instituto,Gaztezer,Juzgados,Enkartur y Ambu-latorio) para su consulta.En el próximo número de esta revista ofreceremos datos es-tadísticos sobre población inmigrante en nuestra Villa.

Presentación de la Guía de Inmigración

Presentación en la Kultur Etxea

En corto...UdalBerriak6

CULTURA

Concierto de laOrquesta “JesusGuridi”Bajo la dirección de Radu Hamzea,los y las graduadas de la Orquesta“Jesus Guridi”del Conservatoriode la Coral de Bilbao ofrecerá elpróximo 9 de abril un conciertoen el Klaret Antzokia.Con partitu-ras de Mozart,Spohr y Beethoven,cabe destacar a Irene Gil a la flau-ta y a Pablo Gorostiza al violín. Lacita,a las 19:30 horas.Entrada 2euros.

Venta de entradaspara Semana SantaEstos son los horarios de venta deentradas para asistir a las repre-sentaciones de Semana Santa (ydías anteriores a fecha de esta pu-blicación):-Oficina de Enkartur:·Domingo de Ramos,17 de abril,de 12 a 14 h./·Jueves Santo,21 deabril,de 17 a 21 h.-Taquilla del Klaret Antzokia·Viernes Santo,22 de abril,de 8 a9:15 h.-Telebanka (Caja Laboral,901101122)·del martes 29 de marzo al lunes18 de abril,de lunes a viernes de 8a 22 h.y sábados de 8 a 15 h.-También se pueden obtener en elcorreo de la Asociación VíaCrucis Viviente (Convento San-ta Clara, Campo de las Monjas,1 -48800 Balmaseda o en el mail via-crucis@balmaseda.net),dondepueden cursar sus demandas, seles informará de la disponibidadexistente,y se les darán las ins-trucciones para el pago y recogidade las mismas.Estas entradas serecogerán en taquilla,previa iden-tificación con el comprobante depago de las mismas.Los precios son los siguientes:-Jueves Santo: las sillas 3 euros yde pie entrada gratuita.-Viernes Santo (Juicio de PoncioPilato):primera fila 13 euros, se-gunda y tercera filas 11 euros,cuarta fila 9 euros, tribuna 7 eurosy entrada general de pie 5 euros.En taquilla sólo se venderá un má-ximo de 8 entradas por persona.

Ya están a la venta las entradas parala nueva apuesta teatral del KlaretAntzokia.Se trata de la obra “Ga-rrick”,creada y dirigida por los famo-sos Tricicle y llevada a escena por la

compañía Clownic.Desde su primer espectáculo,Tricicledespide a su público a la salida delteatro.Este contacto personal les hapermitido conocer de primera manola reacción real de las y los especta-dores:muchos sonríen,muchísimosles agradecen haberles hecho olvidardurante dos horas sus problemas y al-guno incluso,aseguran haber salidode situaciones depresivas… Era tan-ta la gente que aseguraba sentirsemejor después de verlos que,entreellos, siempre bromeaban diciendoque algún día tendrían que actuarcon batas blancas;pues bien,ese díaya ha llegado y se ha traducido en“Garrick”.Esta obra está protagoni-zado por tres científicos en bata blan-

ca con un único objetivo:hacer reír.Un objetivo ambicioso que combina-do con la pujante moda de la risotera-pia les ha acabado convirtiendo enDoctores del Humor,unos especialis-tas que ofrecerán una demostraciónsobre la fisiología del humor, los tiposde risa y las técnicas básicas para pro-vocarla, con el estilo genuino de Trici-cle.No puedes faltar a esta sesión de car-cajadas buenas para la salud.Las en-tradas anticipadas pueden conse-guirse en el servicio Teleka por 10 eu-ros.El mismo día de la función,el 3de abril, costarán 12 euros en taqui-lla. La cita en el Klaret Antzokia a las19:30 horas.

Disfruta de los “Doctores delHumor” en la obra teatral “Garrick”

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA

Valor de Ley No recomendada para menoresde 7 año/Género:drama,wes-tern/Interpretación: Jeff Brid-ges,Matt Damon,Josh Brolin,Barry Pepper,Hailee Steinfeld.El padre de la niña de catorce añosMattie Ross es asesinado de un dis-paro a sangre fría por el cobarde TomChaney,y ahora ella está dispuesta ahacer justicia.Buscando la ayuda deljefe de policía Rooster Cogburn,unborracho de gatillo fácil, se marchacon él (a pesar de su oposición) paraatrapar a Chaney.

10 y 11 de abril,19:30 h.

Cisne Negro No recomendada para menoresde 12 años/Género:drama,thri-ller psicológico/Interpretación:Natalie Portman,Vincent Cas-sel,Mila Kunis.“Cisne negro”narra la historia de Ni-na,una bailarina de una compañía deballet de la ciudad de Nueva York cu-ya vida,como la de todos los de suprofesión,está completamente ab-sorbida por la danza.Nina vive con sumadre,Erica,una bailarina ya retira-da que apoya con entusiasmo la am-bición profesional de su hija.

17 y 18 de abril,19:30 h.

Mystikal Todos los públicos/ Género:aventuras/Interpretación: IbanGarate,Savitri Ceballos,RamónAgirreEn una época pasada,en un mundoimaginario dominado por las som-bras, tres magos consiguen vencer almal e introducirlo en tres cajas dePandora.Cada mago deberá guardary proteger con su vida cada una de lascajas: la guerra, la peste y el hambre.Si los espectros logran liberarse, seabrirán las puertas del infierno queconducen a la muerte.

17 de abril,17:00 h.

Cartel de Garrick

En corto...Marzo 11/2 7

Bonificación en elImpuesto deVehículosEl Ayuntamiento va a ofrecer boni-ficaciones a las familias numero-sas para que paguen menos en suImpuesto de vehículos.Para esteaño 2011,y por ser el primero en elque se pone en marcha esta ayu-da, se ha abierto un plazo extraor-dinario para solicitar la bonifica-ción.El plazo finalizará el próximo15 de abril. Las solicitudes tra-mitadas después de esta fecha op-tarán a la bonificación en la factu-ra del próximo año 2012.Las familias numerosas de catego-ría especial tendrán una bonifica-ción de hasta el 90% de la cuotadel impuesto en favor de un sóloturismo de más de 5 plazas y lasfamilias numerosas de categoríageneral de hasta el 50%.Sólo se concederá una bonifica-ción por cada familia.

Carnavales 2011Del 4 al 8 de febrero se han cele-brado las diferentes actividadesprogramadas para celebrar losCarnavales de este año 2011.Es-tos son los y las ganadoras:XVIII Gran Concurso de Dis-fraces de Carnaval:-Grupo hasta 14 años1- Ufos de Luz2- Monster High Balmaseda3- Indiarrak-Grupo de más de 14 años1- Toy Story 32- Los Recortables de CartulinaHerrera3- Elfos-Carrozas1- Caballo de Balma2- Elfos-Individual de menos de 14 añosMariachi-Individual de más de 14 añosBob Esponja Euskaldún-Más marchoso/aMi primera comunión-Comercio mejor ambientadoBar NarúXV Concurso de Tostadas dePan1- Gemma Aretxederra2- Clemen Rodríguez

NUEVAS TECNOLOGÍAS

NUEVO VÍDEO BLOG DEL ALCALDE

El Alcalde de Balmaseda, Joseba Zo-rrilla,ha querido aprovechar las posi-bilidades que las nuevas tecnologíasofrecen para establecer una comuni-cación más directa con la ciudadanía.Así,ha puesto en marcha un vídeoblog mediante el que dará a conocertodas las novedades sobre el munici-pio a través de posts en forma de ví-deo y de texto.Se trata de un paso

más en la modernización municipaltras la publicación de la nueva webwww.balmaseda.net que permite latramitación telemática.En este caso,el nuevo vídeo blog permite valorarlos vídeos y noticias,escribir comen-tarios y compartir los contenidos enFacebook y Twitter.Además,pone adisposición de la ciudadanía la direc-ción de correo zukesan@balmase-

da.net para que puedan expresarsus dudas y realizar preguntas o su-gerencias.El blog puede visitarse enhttp://zukesan.balmaseda.net.Destacar que en este vídeo-blog,en-tre otros,hay un vídeo de una visitaguiada por el propio Alcalde de lasobras del nuevo Polideportivo.

Primera página del vídeo blog

IGUALDAD

Conmemoración del Día de la MujerEl pasado 8 de marzo se conmemora-ba en todo el mundo el Día Interna-cional de la Mujer,en alusión a la lu-cha de las féminas por su participa-ción en la sociedad,en igualdad decondiciones con el hombre.El Área deIgualdad del Ayuntamiento, junto conla Asociación de Amas de Casa ZokoMaitea y el Museo de Boinas “La En-cartada”han preparado un intensoprograma durante este mes de marzopara recordarnos la importancia deesta lucha social.Excursiones cultu-rales,vídeo-forums,charlas,visitasguiadas,actividades formativas,yotras acciones han sido las escogidaspara llevar a cabo esta labor.La participación ha variado mucho enrelación a cada actividad,dato que setomará en cuenta para próximas edi-ciones de esta conmemoración. Casa de la Mujer

En corto...UdalBerriak8

Cierre de JobitaLa veterana tienda de ultramari-nos Jobita ha cerrado sus puertas.Tras la jubilación de la propietaria,ésta ha decidido cerrar para siem-pre la persiana de este comerciosituado en Pío Bermejillo y uno delos más antiguos de nuestra Villa.

El Ayuntamientoabierto por la tardeEl Ayuntamiento abre sus puertasal público por la tarde el últimomiércoles de mes (exceptuandoverano y diciembre).Este mes deabril,debido a la Semana Santa,elAyuntamiento abrirá de 16:00 a18:00 horas el miércoles 13.

COMERCIO

VI FERIA DE REBAJASEl pasado 19 de marzo celebramos la VI edición dela Feria de Rebajas,organizada por Balmadenda yque resultó todo un éxito.El tiempo acompañó lajornada y pudimos ver muchas personas de fuerade Balmaseda,principalmente de nuestra comar-ca.En esta edición participaron 25 establecimien-tos,más que nunca,y su valoración ha sido muybuena, incluso mejor que la de la edición pasada.Hay que destacar que la mascota de Balmadendarepartió cerca de 200 premios entre las personasasistentes:vale-pintxos para gastar en los baresasociados,vales de 10 y 20 euros,mochilas,kits demanicura,cuadernos, libros y cds sobre Balmase-da,camisetas,gorras, regalos,huchas,portadocu-mentos y termos.Estos regalos fueron aportadospor la Unión de Comerciantes,el Ayuntamiento yEnkartur.También se ofreció una degustación gra-tuita de putxera que fue un gran éxito.A destacar,asimismo,el discotxou para niños y niñas,muy ani-mado y en el que participaron muchos peques.Este evento ha sido patrocinado por el Departa-mento de Comercio del Gobierno Vasco y ha conta-do con la colaboración del Ayuntamiento.

La mascota de Balmadenda repartió cerca de 200 premios

Ultramarinos Jobita

En corto...Marzo 11/2 9

Adjudicación de laredacción del PAESRecientemente se ha adjudicadola redacción del PAES (Plan de Ac-ción de Energía Sostenible) a laempresa Factor C02,por un preciode 23.600 euros (iva incluido).Enun plazo de 8 meses, contaremoscon un plan en el que se ofreceránmedidas concretas a utilizar endistintos ámbitos (alumbrado pú-blico,ahorro en edificios munici-pales,etc.) y destinadas a ahorrarenergía,procurando también fo-mentar la implicación de la ciuda-danía.Este Plan entra dentro delos objetivos marcados en el Pactode los Alcaldes y cuenta con unasubvención del EVE por valor del70% del precio final.

Concierto deSemana SantaLa Coral Kolitza ofrecerá el próxi-mo 15 de abril, viernes, su tradi-cional concierto del Miserere den-tro del programa de actos de Se-mana Santa.Este es uno de losconciertos más importantes queofrece la Coral y que recuperancon gran ilusión después de dosaños de ausencia en los que laAsociación ha vivido una impor-tante transición.Por lo tanto, setrata de una cita ineludible.Seráen la iglesia de San Severino a las20:00 horas.

Ya llega la KorrikaEl próximo 15 de abril, viernes, laKorrika llegará a Balmaseda.Se es-pera que entre por los bomberos alas 10 horas para llegar a Sopuertahacia las 11:15 horas.En esta 17edición de la marcha a favor deleuskera por toda Euskal Herria,también contaremos en Balmase-da con actividades culturales deapoyo,con la colaboración del Ser-vicio de Euskera,dentro de la de-nominada “Korrika Kulturala”.Así,a las 17:30 horas los niños y niñasde entre 4 y 6 años podrán disfru-tar de la obra de teatro “IpuinezIpuin”en el Klaret Antzokia y a las21:30 horas habrá paellada en laPlaza San Juan

ENKARTERRI

Presentación de Enkarterri Group

El pasado 25 de febrero se presentóen el Hotel San Roque el nuevo pro-yecto denominado Enkarterri Group.Se trata de una asociación que acogeal empresariado de nuestra comarcay que ya en su nacimiento cuenta con40 empresas socias que representanen torno a 1.600 trabajadores.El acto

estuvo presidido por José Luis Bilbao,Diputado General de Bizkaia, junto anuestro Alcalde, Joseba Zorrilla, y An-doni García,Presidente de EnkarterriGroup.El objetivo de Enkarterri Group es au-nar esfuerzos para el logro de un ma-yor nivel de competitividad de todos

los asociados y la defensa general desus intereses,así como la promocióny potenciación del tejido empresarialde las Encartaciones.Las metas se traducen en detectarcualquier oportunidad comercial deinterés para los asociados que se ge-neren,afrontar desde el tejido em-presarial de Enkarterri el alto porcen-taje de demanda de productos y ser-vicios que se crea en la propia comar-ca,priorizar la contratación de perso-nal desde el propio núcleo de Las En-cartaciones y optimizar los costes ylos recursos.Cualquier empresa con actividad ycentro de decisión en el entorno en-cartado que se identifique con estosobjetivos puede convertirse enmiembro de esta nueva Asociaciónempresarial.

URBEGI RECIBE EL PREMIOENKARTERRI HOBERANTZ

La balmasedana Urbegi fue la empre-sa que recibió el premio “EnkarterriHoberantz”en la VII edición de estegalardón.Organizado por el Centrode Formación Profesional San Viatorde Sopuerta y la Mancomunidad deEncartaciones, contó en esta ocasióncon la presencia de José Luis Bilbao,Diputado General de Bizkaia,entreotras personalidades de Las Encarta-ciones.“Enkarterri Hoberantz”reconoce laimportante labor de las empresas enel desarrollo de nuestra comarca y

premia el esfuerzo en la creación deempleo, la apuesta por la calidad, lainnovación tecnológica y el compro-miso por la formación continua,entreotros aspectos.En el caso concreto deUrbegi, se ha valorado su alto nivelde responsabilidad social al trabajarcon colectivos desfavorecidos y ge-nerar empleo al superar los 250 tra-bajadores y trabajadoras, su capaci-dad de diversificación de negocio,al-tos niveles de innovación y por suapuesta por la comarca y por el em-prendizaje.

Por lo tanto, supone el reconocimien-to de Enkarterri a 5 socios de Urbegi,que hace nueve años comenzaron es-ta aventura empresarial y que hoyson más de 250 trabajadores y crean-do unos 50 nuevos puestos de traba-jo cada año y ello a pesar de la crisis.El Ayuntamiento de Balmaseda lesapoyó desde un inicio, cediéndolesgratuitamente un local en La Magda-lena (Casa Neovasca) y,posterior-mente, se han establecido en el Polí-gono industrial de El Páramo.

Foto de los premiados con el Diputado General y nuestro Alcalde

Intervención del Alcalde en la presentación de la nueva asociación

En corto...

Vídeo-Forum con “ElPlan B”Jennifer López es la protagonistade la película que se ofrecerá en elvídeo-forum de marzo.Será, comotodos los meses,el último juevesdel mes,31 de marzo, a las 17:00horas en la Casa de la Mujer.“ElPlan B”relata la historia de unamujer soltera que,para dar res-puesta a su necesidad de ser ma-dre,decide someterse a un trata-miento de inseminación artificial.Sin embargo,por aquellas ironíasde la vida,el mismo día en que sutest de embarazo da positivo,co-noce al hombre de su vida.

Sesiones de masajelinfáticoEl próximo 13 de abril se realiza-rán sesiones de masaje linfático enla Casa de la Mujer.Si estás intere-sado o interesada,debes pedir citaprevia en el teléfono 946103099.El precio de cada sesión asciende a30 euros,puesto que este servicioestá parcialmente subvencionadopor la Concejalía de Igualdad,Sa-nidad e Inmigración.

Charla sobrecolesterol y diabetesLa Asociación Zoko Maitea organi-za una charla para el próximo día14 de abril con el título “¿Qué esel colesterol? ¿Qué sabemos de ladiabetes?”.Será a las 17 horas enla Casa de la Mujer.

Vuelta al País VascoLa Vuelta Ciclista al País Vasco pasa-rá este año por Balmaseda en susetapas 5ª y 6ª, los días 8 y 9 deabril.Nuestro Ayuntamiento hacolaborado con esta prestigiosaprueba con 1.200 euros.

UdalBerriak10

CIUDADANIA

XV Marcha de Fondo “Villa de Balmaseda”El próximo 10 de abril se celebrará la XV edición de la marcha de fondo“Villa de Balmaseda-Balmaseda Hiria”,organizada por el Club de Mon-taña.La marcha cuenta con dos recorridos.Uno de ellos será de 45 kiló-metros con salida en el Portillo de la Sía (Burgos).El otro será más corto,de 32 kilómetros, con salida en Agüera.Este año el Club ha decidido ba-jar los precios de inscripción que se reducen a 12 euros en el caso de laspersonas federadas y 15 euros en el de las no federadas.El plazo de ins-cripción finaliza el 4 de abril y se ha limitado la participación a 300 per-sonas por razones de infraestructura.Quienes quieran inscribirse debe-rán ingresar la cantidad citada en la cuenta 3035.0090.61.0900012666de Caja Laboral indicando nombre,apellidos y DNI.El Club cuenta con una página web donde inscribirse (www.zirkutua.com).Más información en la Mendiko Etxea los lunes,miérco-les y jueves de 20:00 a 21:00 h.

Comida y homenaje del Club de Jubilados y Jubiladas

El pasado 12 de marzo se celebró enel Frontón la tradicional comida dejubilados y jubiladas de Balmaseda,donde 334 personas pasaron una ve-lada agradable.En el acto se aprove-chó para homenajear a dos de laspersonas más mayores del Club.En

esta ocasión,Kiko Menéndez,que enabril cumplirá 91 años y Lola TorreGonzález, con 94 años, fueron los ho-menajeados, recibiendo detalles delClub,del Ayuntamiento y del repre-sentante de la Diputación que asistióal acto.

El Club de Jubilados y Jubiladas quie-re agradecer a los cocineros,a ZokoMaitea y a todas las personas quecolaboraron por su ayuda que hizoposible este acto.

Los homenajeados y los representantes de las distintas instituciones

La Asociación Zoko Maitea y Protección Civil colaboraron con el acto

LXIII Clásica San RokilloEl próximo 2 de abril la Sociedad Ciclista deBalmaseda celebrará una de sus carreras másimportantes. Se trata de la Clásica San Roki-llo,de categorías élite y sub23 y donde el ven-cedor gana muchos enteros para su futuropase a la categoría Élite-UCI. En esta ediciónLXIII, se ha variado el recorrido. Los ciclistasllegarán desde La Penilla por la Avenida En-cartaciones y pasarán por Pío Bermejillo parasalir por La Magdalena.Por ello se pide a los ylas vecinas de estas zonas que extremen lasprecauciones durante la carrera,que se haprevisto transcurra de las 10:00 a las 13:00horas.

Marzo 11/2

CIUDADANIA11

-Familia de dos personas busca piso enalquiler de 2 o 3 habitaciones.663466541-Se necesita persona para compartir pi-so.946801553/656710411-Se vende o alquila parcela de garajeen El Ateneo.Precio a convenir.616157606-Se alquila plaza de garaje en la 1ª plan-ta del Ateneo. 675704044.-Se alquila amplia parcela de garaje enEl Calvario.Precio a convenir.645726479-946800607.

Alquiler

Empleo-Chica de 25 años se ofrece pa-ra externa o interna,plan-cha por horas, limpieza del ho-gar, cuidado de niños y mayo-res,etc.Disponibilidad horaria,mucha experiencia y responsa-bilidad.655084114-Mujer busca trabajo comointerna o externa, limpiezade hogar, cuidado de niños.Disponible a todas horas.Mu-cha experiencia y responsabili-dad.627815650-Profesor a domicilio. Estu-diantes de primaria y ESO.Se-riedad y buen precio.617689452.-Chica busca trabajo cuidan-do ancianos.Experiencia enresidencia. 650312244-Peluquera a domicilio.Corte señoras y caballeros.Pongo uñas acrílicas y exten-sión de pelo.663625383-Hombre busca trabajo ur-gente. Experiencia en fonta-nería, soldadura,construccióny limpieza.Dispongo de cochepropio.Cualquier horario.672867868-Chica busca trabajo cui-dando personas mayores,ni-ños,en limpieza,etc.Dispongode diploma de gerocultura.Disponibilidad solo de 9 a 15horas.636698147.- Maestro titulado se ofrecepara dar clases particula-res a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone de local propio.Ar-kaitz - 665738777-Chica responsable ofrecesu servicio para el cuidadode niños,personas mayores ylabores del hogar. 608132308

Venta-Se compra máquina de coser.671191607-Se vende plaza de garaje en C/Félix dela Torre,6.665720064-Vendo esquis seminuevos buenos,confijaciones de calidad.650312244-En casa céntrica de 4 viviendas, se vendeun 2º piso con 3 dormitorios, salón,cocinaequipada,balcón,despensa,2 baños,ca-marote con cama nido y vídeo portero.Gas-tos mínimos. 699265004.-Se vende sofá de 1,70,3 plazas,nuevo.150 euros. 699265004.-Se hacen demostraciones de productoscosméticos de Mary Kay.Sin compromisode compra. 663625383-Se vende moto Derbi Senda SM. 50c.c.,3.900 kilómetros, seminueva y econó-mica.620814619 (Paco).-Se vende piso de 130 m2 en edificio Ate-neo.3 habitaciones,2 baños completos, sa-lón de 32 m2,cocina de 16 m2 completa-mente equipada,armarios empotrados,ga-raje y trastero.654140222.-Se vende moto Honda Varadero XL,125V.Año 2005,22.000 km.625701172Nacidos/as en la década de los 50

Por segundo año consecutivo,y dadoel éxito del evento celebrado en2010, los y las nacidas entre el 1 deenero de 1950 y el 31 de diciembre de1959 se volverán a reunir.El día de lacelebración será el sábado 18 de ju-nio de 2011 e intentarán disfrutartanto, (más es casi imposible), como

el año pasado.Vete reservando fechay ahorrando 60 eurillos.A medida que se vaya acercando eldía se ofrecerán más noticias por losmedios habituales y en esta direcciónde Internet:http://dekadadelos50balmaseda.blogspot.com/.

Viaje a TenerifeEl Club de Jubilados y Jubiladas deBalmaseda organiza un viaje a Teneri-fe de 12 días (11 noches) que comen-zará el 25 de abril, justo después deSemana Santa.Para más informacióne inscripciones puedes acercarte a laNagusien Etxea.

Teléfono de Ayuda a laspersonas cuidadorasLa Fundación Bizitzen,en colabora-ción con el Gobierno Vasco,ha puestoen marcha un servicio pionero a nivelestatal denominado Jakiten.Se tratade un servicio gratuito para prestarapoyo a todas las personas que cuidanen su ámbito familiar a mayores en si-tuación de dependencia.A través deeste servicio se pretende mejorar sucalidad de vida,proporcionando cono-cimientos y herramientas sobre el cui-dado y sobre el propio autocuidado.Para acceder a este servicio hay variasvías:-a través del teléfono gratuito de asis-tencia 900100356,de lunes a viernesde 8:00 a 15:00 horas.-a través de jakiten@personascuida-doras.org-con webcam para quien lo solicite-a través del foro www.personascui-dadoras.org.

Recortes en sanidadA continuación publicamos una cartaabierta de una ciudadana balmase-dana preocupada por la Sanidad Pú-blica:“Los habitantes de Legazpia ya notienen PAC (Punto de Atención Conti-nuada). Los de Elgoibar y Górliz se loencuentran cerrado a partir de las 12de la noche.Si buscan un médico deurgencia, tendrán que buscarlo fuerade su municipio.Se han cerrado am-bulatorios los sábados por la mañanay donde había un pediatra ya no lohay.El trabajo de la mañana de los sá-bados ha recaído en exclusiva sobrelos PACs supervivientes y sin contra-partida alguna.A esto lo llama Osaki-detza “Gestión eficiente de los recur-sos”.Todos estos cambios no se han con-sensuado con las diferentes fuerzassociales afectadas,muy al contrario,

han sido contestados frontalmentepor trabajadores, sindicatos,Ayunta-mientos,asociaciones varias y hastael Parlamento Vasco.Osakidetza haceoídos sordos.Los trabajadores de losPACs llevan ya 10 meses de moviliza-ciones contra el empeoramiento desus condiciones laborales y por elmantenimiento de la calidad asisten-cial y la Sanidad Pública.Mucho nos tememos que los cierresparciales o totales de PACs van a con-tinuar.El PAC de Balmaseda puedeser uno de ellos.Hace años ya se in-tentó algo parecido y la movilizaciónde los balmasedanos lo impidió.Paraque Balmaseda no sea la nueva Le-gazpia,Elgoibar ó Górliz,mantenga-mos la alerta por nuestra salud y la denuestros hijos.Soplan aires de priva-tización”.

Gaurko NagusiaTienes hasta el 1 de abril para pre-sentar tus candidatos/as al concurso“Gaurko Nagusia-Abuelo/a actual”de entre las personas mayores de 65años de Vizcaya que realicen contri-buciones destacadas en cualquierámbito (deportivo,cultural,profesio-nal,etc).Más información :Viuda de Epalza,9(Bilbao),en el 944155706,info@abuelo actual. com,www.ho-menajeabueloactual.es o www.gaur-konagusia.es.

Actividades delClub de MontañaAdemás de la Marcha de Fondo,elClub de Montaña de Balmasedaha organizado las siguientes acti-vidades para las próximas sema-nas:-2 de abril:Curso de iniciaciónde esquí de montaña.-3 de abril: Curso de perfeccio-namiento de esquí de montaña.

Agradecimientode AMPA Mendia

La AMPA del Colegio Mendia quiere agra-decer la ayuda del Ayuntamiento y la parti-cipación de la dirección y del profesoradodel centro durante las Jornadas Internacio-nales de Educación y Crianza celebradas elpasado mes de febrero.Fueron unas tardesde mucho valor que la AMPA espera podervolver a repetir el año que viene.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 9a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de11 a 13:30 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.9 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.;Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 9 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netGaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h y de 17 a 19:30 h·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4·lunes y jueves de 17 a 20 h,martes y miércoles de 16 a 20h, sábados y domingos de11:30 a 13:30 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h., los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas ./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30h./ Sábados y domingos de15 a 21:30 h.Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Marzo 11/212

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 23 de marzo estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: llaves y llaveros,gafas,anillo de oro y chama-rra de hombre.

KZgunea en abrilEl KZgunea de Balmaseda es-tará abierto al público duran-te este mes de abril de 9 a 13horas (de lunes a viernes).Cursos y seminarios:-Curso básico: del 4 al 15 deabril,de 9 a 11 h.-Linkedin: 7 de abril,de 11 a13 h.-Redes sociales:8 de abril,de11 a 13 h.-Metaposta I: buzón y cajafuerte electrónica en internet:14 y 15 de abril,de 11 a 13 h.METAPOSTA es el “buzón ycaja fuerte en internet”quete permite recibir y almacenarfacturas,nóminas, justifican-tes bancarios,pólizas... etc,con total seguridad y validezlegal.-Megaupload: 18 de abril,de9 a 11 h.-Software libre:19 de abril,de9 a 11 h-Picnik:27 de abril,de 11 a 13 h.-Ebay:28 de abril,de 11 a 13 h.-Paypal: 29 de abril,de 11 a13 h.Pruebas IT Txartela:Los días 1,4 y 11 de abril,de11 a 13 h.Los días 27 y 28 de abril de 9 a11 h.

VariosVídeo-Forum “El PlanB”:31 de marzo,17 h,Casade la MujerLXIII Clásica San Rokillo:2 de abrilTeatro “Garrick”:3 deabril,19:30 h,Klaret AntzokiaVuelta al País Vasco: del4 al 9 de abrilConcierto de la Orques-ta Jesús Guridi:9 de abril,19:30 h,Klaret AntzokiaXV Marcha de Fondo:10de abrilCine “Valor de Ley”:10 y11 de abril,19:30 h,KlaretAntzokiaMasaje linfático:13 deabril,Casa de la MujerCharla “Colesterol ydiabetes”:14 de abril,17h,Klaret AntzokiaKorrika:15 de abrilConcierto coral “Mise-rere”: 15 de abril,20 h, Igle-sia San SeverinoCine “infantil”: 17 deabril,17 h,Klaret AntzokiaCine “Cisne Negro”:17 y18 de abril,19:30 h,KlaretAntzokia

Bufanda perdidaEl viernes 4 de marzo se per-dió una bufanda gris de lamarca Tous,hacia las 20:00horas,en la zona de AvenidaEncartaciones.La personaque lo haya encontrado pue-de ponerse en contacto conla Policía Municipal.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Varios