Amor maternalAugust StrindbergPersonajes:La madre, antigua prostituta, cuarenta y dos aos.La hija, actriz, veinte aosLisen, diez y ocho aos.Una camarista.Interior deunacasadepescadores, enunpueblecitodeverano. Alfondo, galera de cristales sobre la baha.Escena primeraLa madre y la camarista fuman cigarrillos, beben y juegan a las cartas.La hija, a la ventana, mira hacia fuera con gran atencin.Madre: !"ena, ven a jugar#$ija: %&o me puedes discu"par de jugar a "as cartas en un d'a de veranotan hermoso como este()amarista: Siempre tan ga"igoreada con tu mam*#Madre: ven para ac*, deja de tomar e" so"+ te vas a estropear e" cutis#$ija: &o ,uema tanto e" so".Madre: !ntonces ,u-, esta nub"ado# .a "a camarista/ 0araja, por 1avor. 2$ija: %3uedo ir a "a a"berca hoy con "as muchachas(Madre: Sin tu madre, no, ya "o sabes.$ija:S', pero e""as saben nadar y t4 no#Madre: Sabernadarono, noimportaahora+ "o,uesabeses,uenodebes sa"ir nunca sin tu mam*.$ija: c"aro ,ue"o s-#no oigo otra cosa desde ,ue tengo uso de raz5n#)amarista: !so es una prueba de ,ue tienes una madre amorosa, ,ue,uiere e" bien de su hija 6 !so es#Madre: .Tiendela manoala camarista/ 7racias#, gracias por tuspa"abras, Augusta# Lo,ueyopudeser, eso63ero,uehesidounabuena madre, puedo decir"o sin temor.$ija: S'6&o va"e "a pena tampoco pedir permiso para ir a jugar tenis#)amarista: &o hay ,ue ser impertinente con mam*, nia+ y cuando no se,uiere dar a "os padres "a a"egr'a de compartir sus humi"desdivertimentos, me parece, por "o menos o1ensivo, pretender ir adivertirse en compa'a de otros.$ija: S', s', s' , todo eso "o s-# Lo s-, "o s-#Madre: %otra vez te vas a portar as'( 8c4pate de a"go 4ti" y no est-s ah'sin hacer nada. 9a eres toda una seorita#$ija: 3ues si ya soy una adu"ta, por ,u- me tratas como a una nia(:Madre: 3or,ue te portas como una nia.$ija: !so en todo caso no deber'as rec"am*rme"o, por,ue t4 ,uieres ,uesea as'.Madre: 8ye, !"ena, meparece,uetehasvue"todemasiadorebe"de4"timamente. %)on ,u- gente convives a,u'($ija: )on usted, entre otras.Madre: %!mpiezas a tener secretos para tu madre($ija: S', ya era tiempo, me parece. )amarista: &otedaverg;enza, tontue"a, atreverteacontestaratumadre#Madre:S', en"ugar depe"ear, hicierasa"go4ti"# c*ndome, soyunatonta,natura"mente#$ija: !ntonces, % por ,u- te portas as'( %9 por ,u- es mi cu"pa cuandohaces "as cosas ma"(?)amarista: estas diciendo,uetumadrenotieneeducaci5n# meparece mentira viniendo de ti#$ija: esodice"at'a, peronoesverdad#ycuandomi madre,uiereensearme a 1uerza, debo decir "o ,ue pienso, si no, no me vo"ver'an acontratar y nos ,uedar'amos en "a ca""e#Madre: !ra"o,uenos1a"taba# @uenosdijeras,uevivimosatuse=pensas# 3ero %t4 sabes "o ,ue "e debes a t'a Augusta( %Sabes t4 ,ue1ue e""a "a ,ue se encarg5 de nosotras cuando a" in1ame de tu padre nosabandon5( 7racias a e""a hemos vivido+ y as', tienes con e""a una deuda,ue nunca podr*s pagar. %"o sabes( .la muchacha se calla/ %"o sabes(responde#$ija: &o te voy a responder#Madre: &o "o vas a hacer#)amarista: )*"mate, Ame"ia# Los vecinos nos oyen y van a hacerchismes de nosotras, ya sabes como son. 9a c*"mate. Madre: .A "a hija/ Ahora v'stete y vente a pasear con nosotras.$ija: &o tengo ganas de pasear hoy#La Madre: con esta es "a tercera vez ,ue te niegas a sa"ir con tu madre..reAe=ionando/ Ser* posib"e6Sa", !"ena, d-janos so"as, mientras yohab"o con t'a Augusta. (La hija sale a la galera)B!scena segundaMadre: %)rees ,ue sea posib"e()amarista: %,u-(Madre: ,ue haya o'do decir a"go por a,u'6)amarista: &o, no es posib"e#Madre: Codopuedeocurrir#&ocreo,uea"guien1ueratancrue" paradec'rse"o a "a nia en "a cara. 9o tuve un sobrino ,ue hasta "os treinta ysiete aos no supo ,ue su padre se hab'a suicidado. 3ero "a conducta de!"enahacambiado. A"gomehue"ema". $aceochod'assent' ,uemicompa'a "a in,ueteaba cuando paseabamos juntas. 0uscaba "oscaminos ais"ados+ cuando encontr*bamos a a"guien se hac'a "adistra'da+ estaba nerviosa+ )a""ada, ausente, imposib"e sacar"e unapa"abra+ ,uer'a regresar a casa. A"go pasa a,u'#)amarista: "a pon'a in,uieta, si es ,ue no he entendido ma", tucompa'a6"a compa'a de su madre#Madre: S'#)amarista: !so es ir un poco "ejos#Madre: S', y "o ,ue es peor+ >g4rate ,ue no me ha presentado cuandonos encontramos con sus amigas. D)amarista: % sabes ,ue pienso( @ue se ha encontrado con a"guien enespecia", ta" veza"gunode"os,ue""egarona,u' "asemanapasada.ciente para pensar por ti misma,si no podr'as acabar por hacerte "a vida imposib"e, y viendo "a vida deotra persona. $ija: &opodr-nunca. Cenencuenta"opegada,ueehestadoa"as1a"das demi madredesdenia+ jam*s meheatrevidoatener unpensamiento,ueno1uerae" suyo, ,uererunacosa,ueno1uerasudeseo. S- bien ,ue esto me cohibir*, ,ue me cerrar* ciertos caminos+pero es irremediab"e, no puedo hacer nada contra eso. Lisen: 9 cuando tu madre muera, te ,uedar*s sin de1ensa en "a vida.$ija: Cendr- ,ue resignarme.Lisen: pero no tienes re"aciones, no tienes amigos+ y no se puede vivirso"a. !s necesario ,ue bus,ues un apoyo. %nunca has estadoenamorada($ija: &o, no"os-#&uncameheatrevidoapensarenesascosas, yning4n hombre ha podido >jarse en m', mi mama no "os deja. %y t4( % t4sueas con estar enamorada(Lisen: s', si a"guno ,uiere y a mi me gusta62K$ija: entonces tu te casar*s seguramente con tu primo 7erardo.Lisen: &unca+ no me ,uiere.$ija: %&o te ,uiere(Lisen: &o, a ,uien ,uiere es a ti.$ija: A m'#Lisen: Si,me ha pedido decirte sus intenciones+-" ,uiere conocerte6hacerte una visita.$ija: A,u'# no, eso no puede ser# %piensas t4 ,ue yo ,uerr'aatravesarme en tu camino( %crees ,ue yo ser'a capaz de arrojarte de sucoraz5n, a ti tan be""a, tan >na6( (toma entre las suyas las manos deLisen) una mano como esta, y una mueca as'# Me he >jado en tu pie,e" otro d'a, en e" bao.(se arrodillo delante de Lisen, &ue est'sentada)Unpiedeuasper1ectas, con"osdedosrosadosygorditoscomo "os de "a mano de un nio. .(esa el pe de Lisen/ !res una granmujer, y muy di1erente a mi.LIS!&: )omo crees, no digas tonter'as# ."e levanta/ Si tu supieras6#3ero6$ILA: 9o debo ser tan buena como t4 eres hermosa+ nosotras cuando "asvemosdesdeabajosiemprepensamoseso6conesosrasgosc"aros,de"icados, >nos, donde "a miseria no ha puesto sus arrugas ni "a envidia"a marca de su 1ea"dad.22LIS!&: !scucha, !"ena, voy a creer ,ue es de m' de ,uien est*senamorada6$ILA:S',esoes#Se dir'a,ue yo meparezcoa tiun poco,como unahierbasi"vestresepareceaunaor,u'dea+ poresoveoenti otrayo,mejor, a"go ,ue ,uisiera ser y ,ue no ser- nunca. C4 has cruzado por micamino tan c"ara, tan b"anca, como un *nge", estos 4"timos d'as de estio+ahora ser* ya e" otoo, y pasado maana regresamos a "a ciudad6 9despu-snosperderemosdevista69estabien,uenovo"vamosavernos6C4nopodr'asnuncae"evarmehastati, peroyo6, yopodr'ahacerte rodar abajo, y no ,uiero. &o ,uiero cambiar esta imagen, ,uieroverte tan a"to, tan a"to y tan "ejos, ,ue no pueda ver tus de1ectos. As',adi5s, Lisen, mi primera y 4nica amiga6Lisen: &o, detente,ya basta# !"ena, %t4 sabes ,ui-n soy yo(yo soy tuhermana#$ija: C4# %@u- dices(LIS!&: C4 y yo tenemos e" mismo padre#$ILA: @uet4eresmi hermana, mi hermanamenor# 3ero%,ui-nesentonces mipadre( !s capit*n de 1ragata por,ue e"tuyo "o es6 ,u-tonta soy# 3ero entonces, est* casado, por,ue6 %!s bueno contigo( )onmi madre no "o era6LIS!&: C4 ,u- sabes# 3ero6%no estas contenta ahora de haberencontrado una hermana pe,uea6 una hermanita ,ue no ""ora, eh(2:$ILA: S', tancontenta,uenos-,u-decir# ."ebesan/ 3eronomeatrevo a ser comp"etamente 1e"iz por,ue no s- ,ue va a ocurrira,u'#%@u- va a decir mam*, y c5mo va a ser nuestro encuentro con pap*(LIS!&: !n cuanto a tu madre, yo me encargo6 &o debe tardar6, y t4,espera hasta ,ue todo se ac"are. @u-, no me das un abrazo, hermana#."e abra)an/$ILA: $ermana m'a# @u- e=traa suena esta pa"abra, como "a pa"abrapadre, cuando no se ha pronunciado nunca#...LIS!&: &ada de pa"abras vanas ahora, regresemos a" tema. %)rees ,uetu madre se negara si te invitamos a casa( A casa de tu hermana y tupadre#$ILA: %Sin mam*( 8h, odia a tu6 a mi padre de una manera, ,ue no teimaginas#LIS!&: 3ero no tiene ninguna raz5n para odiar"o6, si t4 sabes comoesta e" mundo ""eno de mentiras y de 1a"sas ideas# 9 de errorese,u'vocos# Mi padre me ha hab"ado de uno de sus antiguos compaeros,,ue se hizo con -" a "a mar como aspirante de marina. $ab'a sido robadoun re"oj de oro de" camarote de un o>cia", y Fios sabe por ,u-,sospecharon de" aspirante. Sus compaeros se a"ejaban de -", y eso "eangustiaba+ ""eg5 e" punto en ,ue era imposib"e e" trato con e""os+ un d'atuvo un due"o, y decidi5 irse. Fos aos m*s tarde e" "adr5n 1uedescubierto: era un marinero+ pero nunca se reparo e" dao de" inocentepor,ue siempre hab'a sido un sospechoso+ "a sospecha, aun,uedesmentida, hapesadosobretodasuvida, ye" apodo,ue"ehab'anpuesto "e ,ued5. Su ma"a reputaci5n ha crecido como crece una casa: sehab'aapi"adoyamontonado, ycuandosehan,ueridodemo"er "os2?cimientos 1a"sos, "a construcci5n ha permanecido suspendida en e" airecomo un pa"acio de "as mi" y una noches. )osas as' pueden ocurrir. 3eroocurren aventuras m*s disparatadas a4n, como "a de a,ue" guitarrista,a" ,ue se "e ""amaba Me" incediarioN por,ue "e hab'an prendido 1uego a sucasa, o "a de un ta" Anderson, ""amado Andr-s Me" "adr5nN, por,ue hab'asido v'ctima de un robo 1amoso.$ILA: %@uieres decir ,ue mi padre no es "o ,ue yo pienso(LIS!&: !so# !so era precisamente "o ,ue ,uer'a decir#$ILA: Lohevistoaveces ensueos, a4nsinrecordar"o6%&oerabastantea"to, conunabarbanegrayunos grandes ojos azu"es demarino(LIS!&: S', as', poco m*s o menos.LA $ILA: 9 adem*s6 !spera6 %nanciado mi educaci5n.MAFP!: 8h, peroyotambi-nten'aderechoaesedinero, esprecisovivir#... !res mez,uina %sabes( 9 buscas venganza# &o puedes o"vidarun deta""e insigni>cante#... A,u' tenemos a Augusta.