América Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en transformación: El TOP 10 de los Cambio...

8/6/2019 Amrica Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en transformacin: El TOP 10 de los Cambio Ambientales

1/26

Amrica Latina y el Caribe

Atlas de un ambiente en

transformacin

Latin America and the Caribbean

Atlas of Our Changing

Environment

UNEPPNUMA


2/26


3/26

Crecimientourbano-Manaos,Brasil

Crecimientourbano-SanSalvador,ElSalvador

Cambioclimtico-GlaciaresUpsala,ArgentinayOHiggins,Chile

Explotacinminera-CerrodePasco,Per

Avancedelafronteraagrcola-ElChaco,Paraguay

Desastrenatural,inundacin-Trinidad,Bolivia

Cambiodeusodelsuelo-Tipitapa,Nicaragua

Contaminacindelagua-LagoAtitln,Guatemala

Sedimentacinpordeforestacin-LacPeligre,Hait

Desarrollocostero-UnionIsland,SanVicenteylasGranadinas

Urbangrowth-Manaus,Brazil

Urbangrowth-SanSalvador,ElSalvador

Climatechange-GlaciersOHiggins,ChileandUpsala,Argentina

Mining-CerrodePasco,Peru

Advanceoftheagriculturalfrontier-ElChaco,Paraguay

Naturaldisaster,ooding-Trinidad,Bolivia

Landusechange-Tipitapa,Nicaragua

Freshwaterpollution-LakeAtitln,Guatemala

Sedimentationcausedbydeforestation-LakePligre,Haiti

Coastaldevelopment-UnionIsland,SaintVincentandtheGrenadines

Top10de los cambios ambientales

Top10environmental changes


4/26

Top 10 de os cambos ambetaes

1973 2007

Crecmetourbao-Maaos

,Bras

Poco ms de tres dcadas han sido sucientes para causar prdidas sin precedentes almedio ambiente de El Dorado Amaznico. Como muestra la imagen del satlite, Manaos-conocido antiguamente por su riqueza en seringales (caucho) - ha pasado de ser unaciudad relativamente poco poblada a concentrar en su rea urbana el 99,35% de los delos 1.612.475 habitantes del municipio. Esta urbanizacin acelerada ha sido el gran desao

para la preservacin ambiental de esta ciudad brasilea.

La puesta en marcha de una zona libre en el mayor departamento brasilero(11.458 km2) y eleccin como capital del estado de Amazonas en 1967 caus uncrecimiento demogrco y una expansin del rea urbana abrupta y desordenada. Elavance sin planicacin de la ciudad ha contribuido, entre otros, a la destruccin denacientes de agua, la amenaza de extincin de especies animales nativas, la erosin, yla deorestacin de un pas que posee un tercio de los bosques tropicales del mundo.


5/26

Top 10 evometa chages

1973 2007

In little more than a decade there have been unprecedented environmental losses in theAmazonian El Dorado. As can be seen in the satellite image, the Brazilian city o Manaus known in earlier times or its wealth oseringales (or rubber estates) has gone rom beinga relatively sparsely populated city to an urban area housing 99.35% o the municipalitys1,612,475 inhabitants. This ast-paced urban growth has posed a major challenge to the

environmental preservation o the city.

The installation o a ree zone in Amazonas, the largest o Brazils departments(11,458 km2) and the choice o Manaus as its capital in 1967 led to population growthand to an abrupt and chaotic expansion o the urban area. The unplanned advance o thecity has been one actor contributing to the destruction o water sources, the threatenedextinction o native animal species and the deorestation o a country that possesses athird o the worlds tropical orests.

Urbagrowth

Maaus,Braz


6/26


Crecmetourbao-Sa

Savador,ESa

vador

Treinta aos han sido sucientes para que el rea urbana de San Salvador haya casiduplicado su extensin, al pasar de 5.200 hectreas en 1966 a aproximadamente 10.000hectreas en el ao 1995. A pesar de los uertes lmites naturales - el Volcn El Boquern,la Cordillera del Blsamo y el Lago Ilopango- la perieria de la capital de El Salvador hacrecido de manera discontinua, veloz y de orma descontrolada. Como se puede apreciar

en las imgenes, el rea Metropolitana de San Salvador (AMSS) se ha expandido en todaslas direcciones permitidas por la topograa, ocupando reas vulnerables a desastresnaturales y disminuyendo la cobertura vegetal.

El AMSS est ormada por 14 municipios y concentra una poblacin de aproximadamente2 millones de habitantes, ms del 30% del total del pas. El departamento de San Salvadortiene una densidad poblacional de 2.470 hab/km2 y es el mayor generador de desechosslidos con un total de 1.768 toneladas/da, correspondientes al 55,5% de la produccindel pas. Los cerca de 200.000 vehculos registrados en la AMSS y el crecimiento aceleradodel sector industrial contribuyen tambin a la uerte contaminacin atmosrica queaecta a la ciudad.

La insuciente cobertura de servicios bsicos con que cuenta el pas ha amplicado lacontaminacin del aire, suelo y agua. La inadecuada disposicin de los desechos slidosy lquidos constituye otro problema que avanza en paralelo al proceso de urbanizaciny crecimiento poblacional, debido principalmente al sobre consumo de productos, lapoca educacin ambiental sobre la disposicin de los residuos slidos y la escasa o nulainversin de los gobiernos municipales en sistemas de gestin de los desechos.

1972 2009


7/26


Over the course o thirty years, the urban area o San Salvador nearly doubled, rom 5,200hectares in 1966 to approximately 10,000 hectares in 1995. Despite sharp natural limits the El Boquern volcano, the Blsamo mountain range and Lake Ilopango growth onthe periphery o El Salvadors capital city has proceeded, and has been chaotic, rapid anduncontrolled. As the images show, the metropolitan area o San Salvador has expanded

in every direction that the topography permits, moving into areas that are vulnerable tonatural disasters and diminishing the plant cover.

Metropolitan San Salvador includes 14 municipalities, with an aggregate population oapproximately two million over 30% o the countrys population. The department oSan Salvador has a population density o 2,470 inhabitants/km2 and is the largest sourceo solid waste, with a total o 1,768 tons/day, or 55.5% o the nationwide amount. Thenearly 200,000 vehicles registered in the metropolitan region and the rapid growth o theindustrial sector are also contributing to the citys heavy atmospheric pollution.

The insucient coverage o basic services in El Salvador has led to increased air, water

and soil pollution. Improper disposal o solid and liquid wastes poses a urther problem,and has increased with urbanization and population growth, principally as a result o theconsumption o products, lack o environmental education on solid waste disposal, andlittle or no investment in waste management systems by municipal governments.

Urbagrowth

SaSa

vador,ESavad

or

1972 2009


8/26


Camboc

mtco

-Gaca

resUpsaa,ArgetayOHggs,Che

1979

1973

2005

2007

GlACiAr OHiGGinS, CHilE

GlACiAr UPSAlA, ArGEnTinA


9/26

El cambio climtico est impactando con uerza a los glaciares del Campo de HieloPatagnico Sur, que comparten Argentina y Chile. Dos de los ms importantes glaciaresque conorman este campo, el Upsala (Parque Nacional Los Glaciares de Argentina) y el

O'Higgins (Chile), estn perdiendo parte de su supercie.

Las imgenes permiten observar este severo retroceso. El Upsala, segundo glaciar mslargo de Sudamrica (870 km de extensin y 60 km de longitud), ha perdido el 3,7%de su supercie en slo 19 aos. Los brazos de este glaciar (reas violetas en la oto de2005) se estn debilitando y el rente se est retrayendo considerablemente producto delderretimiento (colores ms verdes y azules).

Por su parte, si en 1973 el glaciar O'Higgins, cuarto en extensin (785,4 km 2 en el ao2000), se extenda varios kilmetros dentro del lago (rea violeta) en 2007 prcticamentehaba retrocedido hasta su orilla. El rente de este glaciar se mantuvo en una posicin

estable hasta principios del siglo XX. A partir de entonces inici un retroceso que midi14,6 km en 1995. El 79% de esta prdida se produjo entre 1945 y 1980.

Una parte de la prdida de espesor de los glaciares se debe a la propia dinmica delhielo y a la variabilidad del clima, pero los aumentos de temperatura y algunas anomalaspluviomtricas ocasionadas por el calentamiento global proundizan su derretimiento.El debilitamiento de los glaciares genera impactos negativos, como la prdida debiodiversidad y de masa orestal en los ecosistemas que dependen de ellos, adems deinundaciones y sequas.


10/26


Cmatechage-Gacers

Upsaa,ArgetaadOHggs,Che

1979

1973

2005

2007

OHiGGinS GlACiEr, CHilE

UPSAlA GlACiEr, ArGEnTinA


11/26

Climate change is strongly aecting the glaciers o the Southern Patagonian Ice Field,which is shared by Argentina and Chile. Two o the most important glaciers that make upthis eld, the Upsala (in Argentinas National Glacier Park) and the O'Higgins (in Chile), are

losing surace area.

The images highlight this sharp retreat. Upsala, the second-largest glacier in SouthAmerica (870 km in area and 60 km in length), has lost 3.7% o its surace area in a mere19 years. The arms o the glacier (purple areas in the 2005 photo) are weakening, and itsront is retracting signicantly as a result o melting (greener and bluer areas).

The OHiggins Glacier, the ourth largest (785.4 km2 in 2000), stretched several kilometresinto the lake (violet area) in 1973, but had receded practically to the shoreline by 2007. Itsront was stable until the beginning o the twentieth century; it then began to shrink, andhad retreated 14.6 km by 1995. A ull 79% o this loss occurred between 1945 and 1980.

Some o the loss o thickness is due to the dynamics o the ice itsel, as well as to climatevariability, but increasing temperatures and pluviometric anomalies resulting rom globalwarming are also responsible or negative eects, e.g., food, drought, and loss o thebiodiversity and orest biomass on which ecosystems depend.


12/26


Ex

potacmera-CerrodePasco,Per

Destruccin de la fora y auna, contaminacin del aire y presencia de plomo en la sangrede los habitantes en valores que superan los lmites permisibles por la OrganizacinMundial de la Salud son algunas de las consecuencias de la explotacin minera de Cerrode Pasco. Los relaves, los desmontes, los residuos slidos y lquidos y las aguas cidas queocasiona la extraccin de plata, cobre, plomo, zinc, molibdeno, tungsteno y otros metalesnos contaminan el agua de esta ciudad, situada a 4.300 metros sobre el nivel del mar enlos andes centrales del Per.

Aunque el descubrimiento de importantes yacimientos de plata se remonta al siglo XVII,es a inicios del siglo XX cuando se instala con uerza la industria transnacional minera,generando un gran impacto en la ciudad. Actualmente la mina a tajo abierto ocupa el

50% de polgono de la ciudad y adems de los agentes contaminantes que genera suactividad, se han producido diversos problemas de ndole social, como los confictos porel uso de suelo y la expansin de tugurios.

La actividad minera supuso para Per unos ingresos de 6.600 millones de dlares en 2007.Este sector aporta el 61% de las exportaciones del pas (2009) y ocupa a una gran cantidadde mano de obra. Las operaciones mineras han causado casos graves de ltraciones,drenaje cido y contaminacin de cuerpos acueros, as como otros eectos negativos enla biodiversidad y los ecosistemas.


13/26


Destruction o fora and auna, air pollution, and levels o lead above what is consideredacceptable by the World Health Organization in the local residents blood, are amongthe consequences o the mining operations in Cerro de Pasco. The tailings and waste rock,various other orms o solid and liquid waste and acid water caused by the extraction osilver, copper, lead, zinc, molybdenum, tungsten and other ne metals are contaminatingthe water o this city, which is located 4,300 meters above sea level in Perus central Andes.

Although the discovery o major silver deposits dates rom the 1600s, it was in the earlytwentieth century that the transnational mining industry developed a signicant presenceand began to have a major impact on the city. Currently, open-pit mining occupies 50% othe urban area, and in addition to the pollutants it generates, it has brought on numerous

social problems, such as conficts over land use and the expansion o urban slums.

The mining sector, which accounted or US$6.6 billion o revenues in 2007, is responsibleor 61% o the countrys exports (2009 gures) and employs a large number o people.Mining operations have led to serious cases o seepage, acid drainage and contaminationo bodies o water, along with other adverse impacts on biodiversity and ecosystems.

M

gCerrodePasco,Peru


14/26


Avacede

afroteraagrco

a-EChaco,Paraguay

La rontera agrcola avanza con rapidez en el departamento del Boquern, en el GranChaco paraguayo, un ecosistema de elevado valor y a la vez muy sensible por suscondiciones geolgicas y climatolgicas. El aumento considerable de las parcelas en losltimos treinta aos (patrones geomtricos en la imagen del 2008) est provocando elcambio en el uso de tierras, principalmente para actividades agropecuarias.

La vasta planicie de la regin del Chaco posee el 61% del territorio nacional y apenas el3% de la poblacin. La tierra agrcola constituye slo el 2,7% del rea cultivable paraguaya.Solamente 357 km2 del Chaco se dedican a cultivos, el 90% de los cuales estn en eldepartamento de Boquern.

Gran parte de la produccin de cultivos se realiza en orma destructiva no sostenibley once millones de hectreas, el 60% del Chaco, son pastizales, utilizados para laproduccin ganadera extensiva. En Paraguay, la sobreexplotacin de la tierra destinadaa la agricultura ms all de las posibilidades de regeneracin natural ha acarreado unamerma en la productividad agrcola de los suelos y ha aumentado considerablemente la

vulnerabilidad de los ecosistemas rurales. Entre un cuarto y un tercio del territorio del passon regiones semiridas.

1977 2008


15/26


16/26


Desast

reatura,ud

ac-Trdad,Bova

Las constantes inundaciones que en los ltimos aos ha surido la ciudad de Trinidad hansido desastrosas debido a su terreno mayormente arcilloso y sin ltracin. Entre diciembredel 2007 y marzo del 2008, las lluvias torrenciales acaecidas en Bolivia orzaron al menosa 20.000 habitantes de Trinidad (una quinta parte de su poblacin) a vivir durante variosdas en los 31 campamentos construidos en las aueras de esta ciudad. Adems, pusieronen riesgo la seguridad alimentaria de 1.600 personas, se redujo el abastecimiento de agua

y se increment el deterioro de las condiciones sanitarias.

Gran parte de la ciudad de Trinidad -situada en el departamento de Beni, en la zonaamaznica boliviana- carece de alcantarillado y los pozos spticos se inundan con acilidad,provocando el rebalse de las aguas servidas que contaminan las aguas, exponiendo lapoblacin a posibles epidemias. En la imagen del 2008, se aprecian las extensas manchasoscuras del agua que inund los alrededores de Trinidad tapando varias de las lagunasvisibles en la imagen del 2004.

2004 2008


17/26


Floods, which have been a constant problem or the city o Trinidad, have proved disastrousdue to the areas predominantly clay soil and the consequently poor drainage. BetweenDecember 2007 and March 2008, torrential rains in Bolivia orced at least 20,000 residentso Trinidad (one th o the citys population) to spend several days in the 31 camps builtoutside the city. The ood security o 1,600 people was put at risk, while the water supplydropped and health conditions worsened.

Much o the city o Trinidad, which is in the department o Beni, in Bolivias Amazon region,lacks sewerage services. Its septic systems are easily fooded, leading to an overfow owaste water which in turn contaminates drinking water, exposing the population to thepossibility o epidemics. The 2008 image shows the extensive dark areas o water thatfooded the area around Trinidad, covering many o the lakes that were visible in the 2004image.

naturadsaster,food

g

Trdad,Bo

va

2004 2008


18/26


Cambodeusodesue

o-Tptapa,ncaragua

El n de la actividad del segundo ingenio azucarero ms grande de Nicaragua ha generadocambios considerables en el uso del suelo en el Municipio de Tipitapa, ubicado en lazona costera del Lago Managua. Para los cultivos de caa del Ingenio Victoria de Julio,establecido en 1985, se utiliz el sistema de riego de pivote circular que consuma grandescantidades de agua proveniente del Embalse Las Canoas, tambin construido para este

n. Al cerrar operaciones en el ao 2000 y a travs de la reorma agraria, el gobiernoasign estas tierras a productores, que mantienen actualmente cultivos de subsistenciacomo maz, arroz y sorgo, regados por la mermadas reservas de agua del embalse.

La imagen de 2008 permite observar como casi han desaparecido los cultivos regadospor pivote central (crculos ms verdes) que se aprecian en la imagen de 1999. Las reasms oscuras se deben a las quemas que se dan en el verano para preparar las tierras paranuevos periodos de cosecha.

Nicaragua cuenta con una riqueza hdrica amplia que est siendo uertemente presionadapor las prcticas agropecuarias inadecuadas, el aumento y la distribucin desordenada de

los asentamientos humanos, la deciencia en la inraestructura sanitaria y de tratamientode aguas residuales, y la sedimentacin por causa de la deorestacin.

1999 2008


19/26


The closing o Nicaraguas second largest sugar renery has generated considerablechanges in land use in the municipality o Tipitapa, which is located in the coastal areasurrounding Lake Managua. Irrigation or the sugar plantations o the Victoria de Juliorenery, built in 1985, used a circular pivot irrigation system that consumed vast quantitieso water rom the Las Canoas reservoir, which had been constructed as part o the

renerys inrastructure. As part o the Governments land reorm, when the plant closedin 2000 this land was turned over to armers, who are currently growing subsistence cropssuch as corn, rice and sorghum, which are irrigated by drawing water rom the alreadysignicantly depleted reservoir.

The 2008 image shows how crops irrigated by centre pivot sprinklers (the greener circlesin the 1999 image) have nearly disappeared. The dark areas are the result o burns carriedout in the summer to prepare the land or the new growing season.

Although Nicaragua has ample water resources, they are under strong pressure asa result o improper arming practices, increasing and disorderly human settlement,

inadequate inrastructure or sanitation services and residential wastewater treatment,and sedimentation due to deorestation.

naturadsaster,food

g

Trdad,Bo

va

1999 2008


20/26


Cotama

cdeagua-l

agoAtt,Guatemaa

El que algunos consideran el lago ms hermoso del mundo presenta seales de severoestrs ambiental. El instrumento ASTER del satlite Terra de la NASA mostr que el 22 denoviembre de 2009 aproximadamente un 38% de la supercie del lago Atitln se encontrabaaectado por algas. Despus de dcadas de contaminacin, un grave forecimiento decianobacterias (Lyngbya hieronymusii) emergi del lago, como consecuencia del desagede millones de litros de aguas residuales y escorrentas provenientes de miles de hectreasde reas agrcolas. Esta situacin se ha acelerado por la introduccin de decenas deespecies acuticas invasivas.

Este gran lago sin salida natural ubicado entre las montaas del suroeste de Guatemalaha surido grandes cambios en las ltimas dcadas. Actualmente, el contenido de osatoses cinco veces mayor que en 1983, el de nitratos diez veces mayor que en 1968 y eltoplancton lleva mil veces ms organismos por litro que en 1968. Las cianobacteriasdetectadas tienen eectos sobre las cadenas trcas en el lago y, eventualmente, sobre

la salud de las personas que estn en contacto con estas aguas o consumen algunasespecies existentes en el lago. En Guatemala, las enermedades causadas por el consumode aguas contaminadas representan entre el 15% y el 20% de las causas de muerte y el30% de las causas de mortalidad inantil en el pas.


21/26


This lake, considered by some to be the most beautiul in the world, shows signs osevere environmental stress. The ASTER instrument on NASAs Terra satellite showedapproximately 38% o the are o Lake Atitln to be aected by algae as o 22 November2009. Ater decades o pollution, a serious bloom o cyanobacteria (Lyngbya hieronymusii)emerged on the lake, as the result o millions o litres o wastewater and runo romthousands o hectares o agricultural land. This situation has been accelerated by theintroduction o dozens o invasive aquatic species.

As a large lake with no natural outlet, Lake Atitln, located in the mountains o southwesternGuatemala, has undergone major changes during the last ew decades. Its phosphatecontent is now ve times what it was in 1983, and nitrate levels are ten times higher thanthey were in 1968. The cyanobacteria that have been detected are aecting the lakesood chains, with potential impact on the health o people who come in contact with thewater or consume certain algae species that live in the lake. Illnesses due to consuming

contaminated water account or between 15% and 20% o deaths in Guatemala, and 30%o child mortalities.

Fresh

waterpouto

lakeAtt,Gu

atemaa


22/26


Sedmetacpordeforesta

c-lacPegre,Hat

El Lago Peligre, el reservorio ms importante de Hait y una de las principales uentes deenerga de la capital, Port au Prince, es cada vez ms ineciente. La principal causa: ladeposicin de sedimentos (limo) causados por la erosin de la cuenca del ro Artibonite.

Este ro, el ms grande del pas, ue reconducido en 1956 para construir la RepresaHidroelctrica Peligre. En el ao 2000, el 27% de la cuenca del lago comprenda suelo

desnudo, el 37% era cultivado o cubierto por vegetacin escasa y el 30% estaba cubiertopor rboles o vegetacin arbustiva. Las prcticas de cultivo inadecuadas de un nmerocreciente de agricultores ro arriba es una de las principales causas de la erosin en lacuenca y consecuentemente del incremento de la sedimentacin en el lago.

La disminucin de la cobertura vegetal en la cuenca del lago y la reduccin del cauce delro en el rea de Savane Perdue se muestra claramente al comparar las imgenes de 1973y 1985 y se acenta si se observa la imagen de 2010. Adems, es notable la presencia desedimentos en los cuerpos de agua.

1973

1985

2010


23/26


Lake Pligre is Haitis most important reservoir and one o the main though increasinglyinecient sources o energy or the capital, Port-au-Prince. The principal reason or thisis the deposition o sediment (silt) due to erosion in the Artibonite River basin.

The Artibonite is Haitis largest river. It was rechannelled in 1956 or the constructiono the Pligre Hydroelectric Dam. In 2000, 27% o the lakes basin consisted o bare soil,

37% was cultivated or covered by sparse plant cover, and 30% was covered by trees andshrubs. Improper arming practices by a growing number o armers upstream has beenone o principal causes o the erosion in the basin, which in turn increases sedimentationin the lake.

The reduction o plant cover in the basin and the narrowing o the river channel in thearea o Savane Perdue can be seen by comparing the 1973 and 1985 images, with evengreater changes visible in the 2010 image. The presence o sediment in the lake water canalso be seen in these images.

Sedm

etatoromd

eorestato

la

kePgre,Hat

1973

1985

2010


24/26


25/26


The increase in nutrients (eutrophication), reduction o oxygen, increased turbidity,accumulation o algae and sharp reduction in marine lie, including lobster andeconomically important sh, are among the consequences o an abandoned touristmega-project in Ashton Bay, on the south coast o Union Island. The ecological impacto this project was catastrophic or the largest wetland area o Saint Vincent and theGrenadines, which includes many dierent habitats (mangroves, coral rees and seagrassbeds).

Despite its status as a protected area since 1987, and the negative eects highlighted byenvironmental impact assessments, approval was granted in 1994 or the construction oa large project that included a marina or 300 boats, condominiums, a gol course and alink between Fragata Island and Union Island. One year ater being approved, the projectwas abandoned, ater the lagoon had been dredged and a road and highway had beenbuilt in the mangrove area. The 2004 image reveals a central area (dark green) where algaehave prolierated as a result o obstructing the water fow in the abandoned marina.

Coastadeveopmet

Uoisad,SatVcetad

theGreades


26/26

For more information:

Division o Early Warning and Assessment (DEWA)

UNEP - Regional Oce or Latin America and the Caribbean

Tel: +507 305-3100

[email protected]

www.pnuma.org

CATHALAC

Water Center or the Humid Tropics o Latin America and theCaribbean

Tel: +507 317-3200

[email protected]

www.cathalac.org

Para mayor informacin:

Divisin de Evaluacin y Alerta Temprana

PNUMA - Ocina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Tel: +507 305-3100

[email protected]

www.pnuma.org

CATHALAC

Centro del Agua del Trpico Hmedo para Amrica Latina y El Caribe

Tel: +507 317-3200

[email protected]

www.cathalac.org

http://www.cathalac.org/lac_atlas/

América Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en transformación: El TOP 10 de los Cambio...

Documents

Transcript of América Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en transformación: El TOP 10 de los Cambio...