AMANDA MAIER1853�1894

Sechs Stückeför piano och violin

Six Piecesfor piano and violin

Emenderadutgåva/Emendededition

LevandeMusikarv ochKungl. Musikaliska akademien

Syftetmed LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenskamusikskattenoch göraden till en självklardel av dagensrepertoar ochforskning.Detta skergenomnotutgåvorav musik som inte längreär skyd-dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texternapublicerasi projektetsdatabaspå internet, liksom fritt nedladdningsbaranotutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademieni samarbetemedMusik-och teaterbiblioteketoch SvenskMusik.

Kungl. Musikaliskaakademiengrundades 1771 av Gustav III med än-damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade-mien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engage-mang i dagensoch morgondagensmusikliv.

SwedishMusical Heritage and�e Royal SwedishAcademyof Music

�e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgottengemsof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporaryrepertoireand musicology.�is it doesthrough editionsof sheetmusicthatis no longerprotectedby copyright,and textsabout the composersand theirworks.�is materialis availablein the project’sonlinedatabase,wherethesheetmusiccan be freelydownloaded.�e projectis run under the auspicesof the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand�eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik.

�e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfoundedin 1771by KingGustavIII in order to promotethe compositionand performanceof musicinSweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestra-dition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene.

www.levandemusikarv.se

Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders WiklundTextredaktör/Text editor: Erik WallrupRedaktör/Editor: Magnus Svensson

LevandeMusikarv/SwedishMusical HeritageKungl. Musikaliskaakademien/�e Royal SwedishAcademyof MusicUtgåva nr 790�795/Edition nos 790�7952015Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© LevandeMusikarvISMN 979-0-66166-141-2

LevandeMusikarv �nansieras med medel från/Published with �nancial support from Kungl. Musikaliskaakademien,Kungl. Vitterhetsakademien,Marcusoch AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond,SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet.Samarbetspartners/Partners:Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.

Amanda Maier-Röntgen

Violinistenoch kompositörenAmanda Maier-Röntgens(1853–1894)livsödenärmar sigen saga.Hon föddesi Landskrona,där hon till en början under-visadesi musik av sin far,Carl Eduard Maier somvar uppvuxeni sydtyskaRiedlingen.Fadernsom hade ett bagerii stadenvar självmusikutbildad.

Från 1869studeradehon violinmed �era ämnen vid Musikkonservatorieti Stockholmoch blevden förstakvinnan i Sverigeatt erövramusikdirektörs-examen.Åren1873–76ägnadesighon åt fördjupadestudier vid konservatorieti Leipzig:kompositionför Carl Reineckeoch Ernst FriedrichEduard Richteroch violinför tysk-holländskeEngelbertRöntgen,konsertmästarevid Ge-wandhausorkesterni staden.Under åren i Leipzigtillkom �era betydandeverk,bland annat en violinkonsertsomframfördesavdenna orkestermed tonsät-taren som solist.Efter studietiden turnerade Amanda Maier som violinisti ochutanför Sverige,men komponeradeockså.

I Leipzighade hon trä�at sin violinläraresson, pianistenoch tonsättarenJuliusRöntgen somhon förlovadesigmed 1879.De gifte sigi Landskrona1880 och slogsigsedan ner i Amsterdam,där han fått en tjänst som pianolä-rare. Amanda Maier-Röntgenupphördemed sitt konserterandesomtidigarehade varit både intensivtoch framgångsrikt.Hon framträddeemellertidi mu-sikaliskasalongersom paret arrangerade.Och hon uppfostradetvå sönersombåda blevframståendemusiker.

© Gunnar Ternhag

Om utgåvan

LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaochkorrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerröranderättelseroch ändringar införda i form av fotnoter.Justeringaravbågar,förtecken,accenteroch artikulation som inte har medfört förändrad läsart har utförtsutan kommentar.

Förlaganär utgivenav Breitkopf& Härtel, Leipzig,nr 15264.På omslagetstår: ”Herrn und Frau / ConcertmeisterRöntgen/ gewidmet/

SechsStücke/ für Clavierund Violine/ von / Amanda Maier / Leipzig,Breit-kopf& Härtel”.

Tryckår:1879.

Amanda Maier-Röntgen

�e lifeof violinistand composterAmanda Maier-Röntgen(1853–1894)wasnot unlike a fairy tale. Shewasborn in Landskronaon the south-eastcoastofSweden,whereshe wasinitiallytaught musicby her father,Carl Eduard Maier,who had grownup in Riedlingen,south Germany.He owneda bakeryin townand had a musicaleducationhimself.

From 1869 on, shestudied violinand other subjectsat the RoyalConser-vatoryof Musicin Stockholm,and becamethe �rst woman in Swedento passthe Director of Musicexam.In 1873–76,she broadenedher studiesat theconservatoryin Leipzig:compositionfor Carl Reineckeand Ernst FriedrichEduard Richterand violinfor the German-Dutch EngelbertRöntgen, leaderof the city’sGewandhausOrchestra.During her yearsin Leipzig,shewroteseveralimportant works,includinga violinconcertowhich wasperformedbythe GewandhausOrchestra,with the composeras soloist.Afterher studies,Amanda Maier toured as a violinistin Swedenand abroad,but alsocontinuedto compose.

In Leipzig,shehad met her violinteacher’sson, the pianist and composerJuliusRöntgen, to whom she becameengagedin 1879.�ey married in Lands-krona in 1880 and then settled in Amsterdam,wherehe had receiveda postingas a piano teacher.Amanda Maier-Röntgenceasedto perform in concerts,which she had previouslydone proli�cally and successfully.Shedid howeverperformin musicalsalonsorganisedby the couple.Shealsobrought up twosonswho both becameprominent musicians.

GunnarTernhagTrans.Martin �omson

About the edition

LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsare edito-riallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with com-ments on the correctionsand amendmentsinsertedas footnotes.Adjustmentsto slurs,accidentals,accentsand articulationmarks that havenot a�ected thereadinghavebeen made without comment.

Originallypublishedby Breitkopf& Härtel, Leipzig,no. 15264.Texton the front page:”Herrn und Frau / ConcertmeisterRöntgen / gewid-

met / SechsStücke/ für Clavierund Violine/ von / AmandaMaier / Leipzig,Breitkopf& Härtel”.

Yearof publication:1879.