Altzaga ikastolaren inaugurazioa

2006 · 47. Zbk.

Foro de ParticipaciónInauteriak 06Jornadas Mujer

Foro de ParticipaciónInauteriak 06Jornadas Mujer

Altzaga ikastolaren inaugurazioa

Altzaga ikastolaren inaugurazioa

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]

Udaltzaingoa/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/ Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72

Udal Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 36Servicios [email protected]

EUSKARA ZERBITZUAJose Ramon Aketxe plaza 11 4. Solairua(Kultur Leioa)Telefonoa: 94 607 25 76

Info

rzazi

oa

Aurten ere badator TxilinbueltakaLehenengo irtenaldia: Urduñako aterpetxeaNorentzat: 1994 eta 1999 bitartean jaiotakoume euskaldunentzat.Irteera: Martxoaren 3an, 18:00etan.Udaletxeko aparkalekuan.Buelta: Martxoaren 5ean 17:30eanUdaletxeko aparkalekuan.Izen emateak: Euskara zerbitzuan otsailaren20tik 23ra. (Kopuru mugatua)Prezioa: 32 1.Oharrak: Izen-ematean Osakidetzakotxartelaren fotokopia ekarri behar da.Ekintza honen helburua aisialdian euskarazkogune bat izatea da, beraz egitarau honetan partehartzen dutenek gaitasun nahikoa beharko duteegun horietako elkarbizitza euskaraz egiteko.

Primera salida de TxilinbueltakaLugar: Urduñako aterpetxeaDirigido a: Niños y niñas vascoparlantesnacidos entre 1994 y 1999.Salida: 3 de marzo a las 18:00 en el parkingdel Ayuntamiento.Llegada: 5 de marzo a las 17:30 en el parkingdel Ayuntamiento.Inscripciones: En el Servicio de euskera del 20al 23 de febrero. (Plazas limitadas)Precio: 32 1.Observaciones: Para formalizar la inscripciónes necesario traer fotocopia de la tarjeta deOsakidetza.El objetivo de esta actividad es ofrecer unespacio para que los niños y las niñas puedandisfrutar de su tiempo de ocio en euskera, por loque resulta necesario que los niños y niñasparticipantes en el programa tengan capacidadsuficiente para comunicarse íntegramente eneuskera durante los días de convivencia.

BadatorTxilinbueltaka

4 Leioa Udal Aldizkaria 47. Zbk.

Hazlo todo

Vicente Ferrer-ek 50 urtebaino gehiago eman dituahulenen alde lanean.Garapenari buruzko ideiabereziak ditu, pertsonenganuste osoa du, baita haienekiteko eta gizarteagizatiarrago bihurtzekogaitasunean ere; horrekguztiak milaka pertsonamugiarazi ditu gizartearendesberdintasunakdesagerrarazteko borrokan.

VICENTE FERRER LLEVA MÁS DE 50 AÑOS trabajando junto alos más desfavorecidos. Su forma de entender eldesarrollo y su creencia firme en las personas, en sucapacidad de acción y de transformar la sociedad enhumanidad, ha movilizado a miles de personas en lalucha por erradicar las desigualdades sociales.

A través de una interesante selección fotográfica, elvisitante se acerca a la India rural y al programa dedesarrollo integral que la ONGD Fundación VicenteFerrer lleva a cabo en una de sus zonas más pobres ynecesitadas, Anantapur, y en una de las comunidadesmás pobres y excluidas del planeta, los dálits y losgrupos tribales. Con esta exposición que reflejaaspectos tales como la educación, la vivienda, lasanidad, la ecología, la mujer, la discapacidad, etc.,queremos acercar la realidad de la India a quienesestán sensibilizados con los países en vías dedesarrollo y mostrar a las personas que colaboran conla Fundación Vicente Ferrer los resultados de susolidaridad. ■

Lugar:

Horario:

Organiza:

Sala de exposiciones

de lunes a viernes de 10:00 a 20:00 h sábados de 17:00 a 20:00 h domingos de 11:00 a 14:00 hFundación Vicente Ferrer

Del 27 de febrero al 26 de marzo

máshumano

Leioa Udal Aldizkaria 47. Zbk. 5

LEIOAKO UDALAK XV. MOZORROEN LEHIAKETA deitudu udalerriko 14 urte gorako auzokideentzatzuzenduta, datorren otsailaren 24rako, eta XIII.Haur Mozorroen Lehiaketa, otsailaren 28rako,taldeka zein bakarka, 2006ko Inauterieibegira. Taldekako lehiaketan parte hartu ahalizateko, gutxienez bost pertsonez osaturik egonbehar da eta taldekide guztiek gai bakar bateninguruko mozorroak eraman beharko dituzte.

Helduen lehiaketaren pertsona guztiekotsailaren 24an Ikea Barri plazan jarriko deneszenatokian iluntzeko 21:30etan izango dendesfilean hartu beharko dute parteepaimahaikoek mozorroen iritzia eman ahaldezaten. Sariei dagokienez, inork ezin duelahartu birritan saria aintzat hartuta, bakarkakoatalean, garaileak 1801 eta garaikurrajasoko ditu, eta bigarrenak 1001 etagaraikurra. Talderik onenak 3001 etagaraikurra eskuratuko ditu eta bigarrensailkatuak, 1801 eta ikurra. Sari banaketarenekitaldia egun berean egingo dute gauerdianIkea Barrin bertan.

Bestalde, haur lehiaketaren desfileaSakonetako udal polikiroldegian egingo dutehilaren 28an, 17:15etan hasita. Bakarkakoatalaren lehenengo eta bigarren sariak 901-tan eta 601-tan baloratutako kirol materialaeta diploma izango dira, hurrenez hurren.Taldekakoan, berriz, garaileak 1801 balioduen askaria eta diploma eskuratuko dituenbitartean, talde txapeldunordeak 1201-koaskaria eta diploma jasoko ditu. Gainera,mozorro familiarrik onenak 1201 etadiploma irabaziko ditu. Sarien banaketaegun berean egingo dute 18:30etanpolikiroldegian bertan, IhauteriarenAstearteko jardueren barruko ekitaldi berezibatean.

Helduen zein haurren lehiaketetan parte hartunahi dutenek bere izena eman beharko dutedatorren otsailaren 22a baino lehenagohonako helbidean: Kultur Leioa, Jose RamonAketxe plaza, 11 – 4. solairua, 48940Leioa. Edo bestela telefono zenbaki honetaradeituz: 94.607.25.78.

Izena ematerako orduan, Ihauterienantolatzaileek partehartzaileei zenbakiaezarriko die eta bakoitzaren mozorroan argiikusi beharko da. ■

Inauterien mozorro lehiaketarako

deialdiaCon motivo de los Carnavales2006, el Area de Cultura delAyuntamiento de Leioa haorganizado para los próximosdías los concursos de disfracesinfantil y de adultos mayores de14 años, tanto en las categoríasindividual como de grupos. Eldesfile de los adultos tendrá lugarel día 24 de febrero en la PlazaIkea Barri a las 21:30 horas,mientras que los niños desfilarán eldía 28 en el polideportivoSakoneta, a las 17:15 horas.

Las inscripciones se deberán realizar antes de día 22

6

ProgramaciónKLEL DÍA MÁS FELIZDE NUESTRA VIDA

ALQUIBLA TEATRO

ANTZERKIA/TEATRO

Estreno

en EUSKADI

Murtziako Alquibla Teatro taldeak aurkezten duen LailaRipioren “El día más feliz de nuestras vidas”(Geure bizitzako egunik zoriontsuena) komediamingotsak hiru ahizparen 60ko hamarkadako historiakontatzen du lehenengo zatian, eta 80ko urteetakoagero. Agertokiratzea elkarrizketa labur eta bizkorrarenbitartez egiten da, agerian utziz hiruneskatila/emakume haien izaera gaztelau eta goibela,sasoi bakoitzeko konbentzionalismoek markatuakhirurak; humore eta samurtasun ez gutxirekin eta orekaperfektua lortuta tradizioaren eta berrikuntzaren artean.

“El día más feliz de nuestra vida”, unacomedia amarga de Laila Ripio, y presentada por lacompañía murciana Alquibla Teatro, cuenta la historiade tres hermanas en los años 60 en una primeraparte, y en los 80 después. La puesta en escena sedesarrolla mediante un diálogo corto y rápido, en elque aparece el carácter castellano y sombrío de estastres niñas/mujeres, notablemente marcadas por losconvencionalismos de cada época, con una grandosis de humor y ternura, y un perfecto equilibrio entrela tradición y la innovación. ■

Eguna: martxoak 3 marzo ostirala / viernes

Ordua: 20:30hr

Lekua: Auditorium Kultur Leioa

Sarrera:104

“EL FLORIDO PENSIL”TANTTAKA TEATRO

Eguna: Martxoak10 + 11 marzo

Ordua: Ostirala/viernes20:00hr / 22:30 hr Larunbata/sábado20:00hr

Lekua: AuditoriumKultur Leioa

Sarrera:124

Leioa Udal Aldizkaria 46. Zbk.

“El florido pensil”ek (Baratze goxo etaloretsua), funtsean, gerraosteko Estatuespainolean ezarri zen hezkuntza-sistemaren astakeria absurdu etailogikoaren mendean harrapatutako mutil-talde baten gorabeherak kontatzen ditu.Zenbait agertokiren bidez, erregimenfrankistako hezkuntzaren neurrigabekeriaideologikoari haur-logika ezarrita sortzenden txundidura itzela erakusten da.

“El florido pensil” cuenta sustancialmente lasvicisitudes de una cuadrilla de muchachos sometidos a laabsurda e ilógica brutalidad del sistema educativo quedominó el Estado español de la postguerra. Distintosescenarios mostraran la tremenda perplejidad que surgede la aplicación de lógica infantil a la desmesuraideológica de la educación del régimen franquista. ■

“Palabras en los bolsillos” (Hitzakpatriketan) ume txikiei dago zuzenduta.Bidaia bat proposatzen diegu eta bertanzehar, Barbara Labezomorroa, AgustinaOiloa eta Pepatxo lagun, izenen, zenbakien


HAUR ANTZERKIA/TEATRO INFANTIL

DANTZA ZIRKUITOA ´06/CIRCUITO DE DANZA

Eguna: martxoak 12 marzo igandea/domingo

Ordua: 12:00hr. Lekua: Auditorium Kultur LeioaSarrera:34

Eguna: martxoak 16 marzo osteguna/jueves

Ordua: 20:00hr. Lekua: Auditorium Kultur LeioaSarrera:34/abono 104

(venta de abono entaquilla de Kultur Leioa)

PALABRAS EN LOS BOLSILLOS(Euskaraz) TXALO PRODUCCIONES

CONSUELOCOMPAÑÍA TERESA NIETO

eta koloreen magia aurkituahalko dute. Irudimenezeta humorez betetako hiruistorio pedagogiko dira.

“Palabras en los bolsillos”está dirigido a los niños máspequeños. Les proponemosun viaje en el que,acompañados de laCucaracha Bárbara, laGallina Agustina y la pequeñaPepa, podrán descubrir lamagia de los nombres, los números y loscolores. Son tres historias pedagógicasllenas de imaginación y humor. ■

“CONSUELO” maitasuna etagrina elkarren aurkadaudenean sortzen direnbeldurrei eta kontraesanei aurreegin beharraz mintzatzenzaigu: denboraren joana,zahartzeari beldurra,gabeziak, maitatzeko etamaitatuak izateko dugun gaitasunarengaineko zalantzak.

“CONSUELO” relata la necesidad deenfrentarse a los miedos y contradiccionesrespecto del amor y la pasión enfrentados,al paso del tiempo, al miedo a envejecer, alas carencias, a las dudas acerca de nuestracapacidad para amar y ser amados. ■

El Área de Cultura del Ayuntamiento de Leioa,junto con el Departamento de Cultura delGobierno Vasco y la Red de Teatro deEuskadi, “Sarea”, ha desarrollado unanovedosa iniciativa que pretende, durante losmeses de marzo y abril, crear un circuito entrevarios teatros en Euskadi con el fin de impulsaruna programación estable de danzacontemporánea enfocada a compañíasprofesionales.

Con este Circuito se intenta potenciar elacercamiento de las compañías de danza aun público que desconoce esta disciplina delas artes escénicas en vivo.

Estas son las obras que se presentarán enLeioa dentro de DANTZA ZIRKUITOA 06:

16/03/2006 “Consuelo”Cía Teresa Nieto

23/03/2006 “Babia” Cía Ertza – Asier Zabaleta

30/03/2006 “Delicado abismo” Cía. Pepe Hevia

06/04/2006 “No sabes Cuántoesperamos de tí”.

Cía. con Steak Tartar Dantza Talde


Blues JazzZirkuitoa’06

Blues Jazz Zirkuitoa’06izeneko musika-ekimenberria joan den urtarrilaren20an hasi zen, DanielAmat-en emanaldiarekin.Ekimen horren bidez Leioarajazzaren eta bluesarensoinuak hurbildu nahi dira.Bizkaiko Foru Aldundiarekineta Errabal Jazz disko-etxearekin lankidetzanegindako ekimen berrihorren helburua musikaestilo horietarako zirkuituiraunkorra ezartzea da,apurka-apurka ohikoerreferentziazko guneaeduki dezagun.

Aterpe Gazte Bulegoak otsailean eta martxoan antolatuko dituen ikastaroak:

ARGAZKIGINTZA DIGITALAREN IKASTAROA

Hasiera: Martxoak 1 asteazkena 19:00etatik 21:00ak arte. Bukaera: Ekainak 21 asteazkena 19:00etatik 21:00ak arte.

Guztira: 30 ordu.

Izena emateko datak eta lekua:Gazteentzako (16-35): otsailaren 13tik 15era, Aterpen.

goizez 10:00etatik 14:00ak arte arratsaldez 16:30etatik 19:30ak arte.

Biztanle ororentzat: Otsailak 16 eta 17, Aterpen. goizez 10:00etatik 14:00ak artearratsaldez 16:30etatik 19:30ak arte

Plaza mugatuak

Prezioa: 40 4 Leioaztarrak80 4 Leioaztarrak ez direnentzat

IPUIN KONTALARIAK:

Euskara saioaren burutze data: Martxoak 1, 20:00etan.

Izenburua: “Sexua kontutan hartuta”

Gaztelaniazko saioa: otsailak 22, 20:00etan

Izenburua: “Cuentos eróticos

Sarrera: 2 4.

Sarrerak hartzeko lekua: Aterpe Gazte Bulegoa.

Ordutegia: goizez 10:00etatik 14:00ak arte arratsaldez 16:30etatik 19:30ak arte.

Plaza mugatuak

Hurrengo emanaldiak:

THE GRAHAM FOSTER TRIORHYTHM & BLUES

Eguna: otsailak 17 febrero ostirala / viernes

Ordua: 22:00hr

Lekua: Ambigú Kultur Leioa

Sarrera: 34

Graham Foster (ahotsa eta gitarrak), José Perol(baxua eta ahotsa) eta Damián García (bateria).Rock'n'roll, rhythm & blues eta country.

FOUR FRIENDS “BILBOP”JAZZ & BLUES

Eguna: martxoak 17 marzoostirala / viernes

Ordua: 22:00hr

Lekua: Ambigú Kultur Leioa

Sarrera: 34

Jorge G. Abrisketa (bateria), Iñaki Iraeta (gitarra),Eneka Albizu (gitarra), Fernando Iraeta (baxua) etaCarlos Jover (harmonika).


JornadasMujer 2006PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Emakume langilearen eguna dela-eta Leioako UdalekoEmakumearen Arloak, Gizarte Zerbitzu, Behargintza eta

Kultur Leioarekin batera, ekitaldi batzuk antolatu ditu.

2 MARZOTEATRO CON KAFE HUTS“COMISARÍA ESPECIAL PARA MUJERES”Auditorium Kultur Leioa18:30 h · Entrada con invitación que se podrárecoger en:◗ ANDRAK, Sabino Arana 78◗ SERVICIOS SOCIALES, Sabino Arana 82◗ “KAFE HUTS”, Langileria 106 (C.P. Lamiako)

7 MARZOCINES ARTEA10:30 h autobuses desde el Polideportivo Sakoneta11:00 h “ A mi madre le gustan las mujeres”Entrada con invitación que se podrá recoger en:◗ ANDRAK, Sabino Arana 78◗ SERVICIOS SOCIALES, Sabino Arana 82

9 MARZOLEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADESConferencia a cargo de la Secretaria General de EmakundeRecital de piano y cantoAmbigú de Kultur Leioa18:00 h · Entrada libre

8 MARZODÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERConcentración en el Boulevard12:00 h · Comida organizada por ANDRAKInscripciones y mas información en: ANDRAK,Sabino Arana 78

“DE MUJER A MUJER”FUNDACIÓN VICENTE FERRERCharla informativa sobre el programa de laFundación Vicente Ferrer, en el marco de laexposición “Hazlo todo más humano”.Sala de exposiciones de Kultur Leioa19:30 h · Entrada libre

3 MARZOTEATRO “EL DÍA MÁS FELIZ DE NUESTRAS VIDAS”ALQUIBLA TEATROAuditorium Kultur Leioa20:30 h · 1O4

1 MARZOAPERTURA DE LA EXPOSICIÓN"APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL ASOCIACIONISMO DE MUJERES EN BIZKAIA"En colaboración con la Diputación Foral de BizkaiaAmbigú de Kultur Leioa19:00 h · Entrada libre

VARIOS HAN SIDO LOS PROGRAMAS FORMATIVOS

que desde el Ayuntamiento de Leioa se hanorganizado en los dos últimos años para

todos los y las leioaztarras, y en los cualesun 60% de los participantes han sidomujeres.

Destacamos los cursos de Marketing,Comercio Exterior y Gestión Comercial,Gestión Empresarial, Gestion Administrativay Manipulación de Alimentos, en los cualesla presencia de mujeres ha destacadofrente a la de los hombre

Por su parte, el Área de la Mujer delAyuntamiento de Leioa anima a todas lasleioaztarras a continuar participando en elprograma formativo que se ofrezca desdeel Ayuntamiento de Leioa. ■


para el Desarrollo SostenibleeducaciónPor la

LA ESTRATEGIA VASCA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (2002-2020), el VI Programa de la Unión Europea en materiade medio ambiente y la instauración por parte deNaciones Unidas del período 2005-2015, como ladécada de la Educación para el Desarrollo Sostenible,aconsejan a las administraciones, a la comunidadeducativa y a la ciudadanía pactar ycorresponsabilizarse en el logro del desarrollosostenible.

Por su parte, el Ayuntamiento de Leioa considera laAgenda 21 Escolar como parte integrante de la Agenda21 Local, esto es, un proyecto que persigue laelaboración de un diagnostico ambiental, económico ysocial de nuestro municipio, y posteriormente, un Plan deAcción para los próximos años, y para ello haestablecido y dinamizado un foro de participaciónescolar que analiza el medio ambiente urbano y recojalas propuestas de los centros escolares.

En este 1º Foro de Participación de la Agenda Escolar21, los centros escolares participantes expresaron ante

los responsables municipales la labor quedurante meses están llevando a cabo parapromover un Leioa Sostenible. La utilización,

Leioako Udalak Tokiko Agenda 21programaren zatitzat hartuko dut EskolaAgenda 21. Eskolako partaidetza-forobat ezarri eta sustatuko dut, hiri-ingurumena aztertzeko eta ikastetxeenproposamenak jasotzeko.

Joan den urtarrilaren24an, Lamiako,Mercedarias etaArtatzako institutukoikastetxeek LeioakoUdalean Eskola Agenda21eko 1.Partaidetza Foroaaurkeztu zuten. Forokokideek, Leioako neska,mutil eta gazteek, udalarduradunei udalerrikogarapen jasangarriariburuz dituzten kezkakadierazi zizkieten.


producción y problemática de la energía,la mejora el medio ambiente, la venta deproductos reutilizados, medición de latemperatura, gasto energético del centro oalgo tan enriquecedor como descubrir laimportancia del agua a través de lahistoria, son algunos de los proyectos sobrelos que han estado trabajando los niños,niñas y jóvenes de Leioa.

Asi mismo, el Ayuntamiento de Leioareconoce que la juventud y la infancia delmunicipio tienen cosas que decir y aportarsobre su ciudad y su futuro sostenible. Porello impulsa la Agenda 21 Escolar comoprograma educativo que trate de habituar alalumnado a participar, tomar decisiones eimplicarse en los asuntos que afectan a lacalidad ambiental de su centro y sumunicipio.

Por ello la comunidad municipal y escolarexpresa públicamente el compromiso paratrabajar activamente en la construcción de

la Agenda 21 Escolar. Esto suponefomentar el sentido de la responsabilidadcon el medio ambiente, informar y evaluarregularmente el cumplimiento ambiental y

adoptar medidas encaminadas a mejorarprogresiva y continuamente el estadomedioambiental, los valores democráticos yla sostenibilidad de nuestro entorno. ■

Ikastetxeek Eskola Agenda 21 programaren proiektualantzeko eta, curriculum eta hezkuntza-proiektuetanbarne hartuta, haren filosofia eta metodologiarijarraituz abiarazteko konpromisoa hartuko dute. Ikastetxeko ingurumen-batzordeak eratu etaproiektuaren arduradunak izendatuko dituzte.Garapen-prozesua bultzatu eta lortutako emaitzakebaluatuko dituzte. Gainera, urteko emaitzakeskola- eta udal-elkarteari jakinaraziko dizkiote.

Udalaren ustez, udalerriko gazte etahaurrek haien hiriari eta etorkizunjasangarriari buruz badute zer esaneta zer ekarri. Horregatik bultzatzen duguEskola Agenda 21, ikasleak eurenikastetxearen eta udalerriaren ingurumen-kalitatean eragina duten arazoetan partehartzen, erabakiak hartzen etainplikatzen ohitzea helburu duenprogramatzat bultzatzen dugu


EUSKO JAURLARITZAREN HEZKUNTZA sailarenarduradunei eta Leioako udal agintarieiharrera eginez Altzaga Ikastolareninaugurazio ofiziala egin zen pasa denotsailaren 2an. Zinta-ebaketaren eta ohorezkoaurreskuaren ostean, zentroaren bisita gidatuaegin zuten ikastolaren arduradunekin bateraeraikin berriztatuaren eta baserrian egindakogimnasioa nola geratu diren ikusteko asmoz.

Hurrengo egunean inaugurazio ekitaldia etatxotx festa ospatu zen ikasleekin eta ikasleohiekin, hainbat ekitaldi antolatu zirelarik.Ikastolaren eraikin berrian, gonbidatuei harreraeta bisitaldia, askaria jantokian Haladzipotaldeko fanfarrearekin lagunduta eta aurpegimargozketaren tailerrak egin ziren bitartean,baserrian Bizkaiko kiroletako zenbaitpertsonaiaren eskutik umeen harrera eta oparibanaketa egin ziren. Gainera, umeek Elvisabel-iztunaren, Txan magoaren eta OihulariClownen “Clownclusiones” izenburukoikuskizunak ikusteko aukera izan zuten.

Nahiz eta Altzaga ikastolaren inaugurazioahilaren hasieran egin zen, ikasleak bereikasgeletara orain dela urte bat itzuli ziren hiruikasturtez Artatza ikastetxe publikoan egonondoren. Ekintza guzti hauek atzeratzea

erabaki zuten baserrian egindako kirolgunearen lanak amaitu arte.

Ondizeko eraikin zaharberrituak lau solairutanbanatzen da, ikasgelen kopurua ia bikoiztuz.Diseinu moderno eta garbia, barneko gelenargitasuna, tarteen zabalera, barruko pasabideatseginak eta gela gehienetatik ikusten denherri osoko panoramika dira ikastola berriarenezaugarrietako batzuk. Gainera, Leioakogainontzeko ikastetxe publikoak ez bezala,ikastolak jantoki zerbitzua dauka.

Bestalde, Altzaga ikastolaren ondokobaserriaren lursailean zenbait kiroletanpraktikatzeko gimnasio bat, aldagelak, bulegobat eta biltegia egin dituzte 725 mila eurorenaurrekontuaz. Eraikinaren sarrera 9 metroaurreratu dute kirol gunearen azalerahanditzeko asmoz eta baserriaren jatorrizkoarkua eta hormak errespetatu dira. ■

Con la recepción de losresponsables del Departamentode Educación del Gobiernovasco y las autoridades deLeioa, el pasado 2 de febrerose procedió a la inauguraciónoficial del edificio renovado deAltzaga Ikastola y la nuevazona deportiva habilitada en elbaserri.

InauguraciónAltzagaIkastola

Al día siguiente se celebró unafiesta con todo tipo de actividadesa la que asistióJose Angel Iribar

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680

DE CARA AL SIGUIENTE CURSO en la Escuela Pública de Leioa,cuyo periodo de prematriculación concluye el próximo día 17,el Ayuntamiento de Leioa hace suya la apuesta por elbilingüismo que realiza el sistema educativo vasco, yconcretamente por el modelo D, al considerarlo una de lasclaves de integración y convivencia en la sociedad actual.

Así lo entendió también la mayoría de los padres y madres deBizkaia que, durante la matriculación en Enseñanza Infantil enel curso 2005/06, optó voluntariamente por el modelo D(61,4%) para sus hijos e hijas, seguido del modelo B (29,2%).La cada vez más creciente demanda por el modelo D (todas

las asignaturas en euskera, exceptolengua española) es un datosignificativo de la garantía queofrece para que los niños y niñasvayan a ser ciudadanosverdaderamente bilingües, con lariqueza comunicativa que ello

conlleva. Sin duda, comunicarse en las dos lenguas oficialesde la CAV, ofrece la posibilidad de disfrutar completamente deun entorno cultural y socialmenteenriquecedor, posibilitando así, una mejorinserción laboral.

De hecho, las investigacionespedagógicas realizadas en variospaíses indican que los niños quellegan a desarrollar bien dos idiomasy tienen capacidad para estudiar enesas dos lenguas con facilidad, tienencon frecuencia un rendimiento escolarmayor que los monolingües. ■


Hizkuntza ereduaaukeratzerako orduan,Bizkaiko guraso gehienekgarbi adierazi zutenHaur Hezkuntzaren2005/06 ikasturtearibegira, D eta B ereduakzirela gustukoenak. Ildohorretan, 2006/07ikasturtearenaurrematrikulaziokanpainaren azkenegunetan gaudelaaprobetxatuz,Leioako Udalak Dereduaren alde egin nahidu umeek euskeraz zeingaztelaniaz behar debezala hitz egin etaidazteko gaitasunaeskuratuko baitute.Elebitasuna omen daelkarbizitzarako etagizarteratzeko giltzarrinagusietakoa.

bilingüismoPor un

real en la escuela pública

NOTA ACLARATORIAEl Ayuntamiento de Leioa quisiera hacer pública unarectificación acerca de la información publicada el mespasado en la revista "Leioa Udal Aldizkaria" y hacer sabera las personas interesadas que en el Centro educativoSan Bartolomé se imparte el modelo B y que en el CentroTxomin Aresti se imparte el modelo D.

Se ruega disculpen las molestias

Azken ikasturtean%61,4 batek Deredua aukeratu zuenBizkaian

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.


LEIOAKO UDAL KONTSERBATORIOA bere sasoi goreneandago. Zentroak 650 ikasle batzen ditu egun,proiektu asko ditu mahai gainean eta barrutik geroeta musika talde gehiago sortzen ari dira. Aspektuguzti hauek aintzat hartuta, Musika Eskolakotaldeek datozen hilabeteotarako jarduera zabalaizango omen dute.

Bestalde, otsailaren 9an, Leioako Gazte Orkestrak“El Gran Zambini” laburmetraiaren musikarengrabazioa egin zuen.

Komunikabideak Leioako Udal Kontserbatorioakduen harrobi handiaz jabetu dira. Hau dela eta,

Lehenengo entzunaldia martxoarenhasieran izango du Leioako GazteOrkestrak. Hain zuzen ere, MargaritaLorenzo de Reizabalenzuzendaritzapean, aipaturiko taldeakbigarren urtez RTVE-ren La2 kateanlarunbatero eguerdiko 12:00etan

eskaintzen den “El conciertazo” saio ezagunerakograbazioa egingo du Madrilen. KontzertuaFernando Argentak zuzentzen duen telebista-programan pantailaratuko den eguna oraindikzehaztu barik dago. 2005eko ekainean, LeioakoGazte Orkestrak “El conciertazo” saioan hartu

El Conservatorio Municipal deLeioa se encuentra en sumomento más álgido, al 100%de su capacidad con un totalde 650 alumnos, muchos deellos formando parte endiferentes agrupacionesmusicales, y con muchosproyectos en mente. Dentrodel programa previsto para elpróximo mes destaca lagrabación, por segunda vez,que la Joven Orquesta deLeioa llevará a cabo dentrodel programa de RTVE “Elconciertazo”.

La Joven Orquesta de Leioagrabó la música del corto “El Gran Zambini” el pasado día 9 de enero

Udal Musika Eskola,

bere sasoi gorenean

17

zuen parte lehenengo aldiz eta aurten eregrabazioa egiteko konpromisoa hartu zuen.Adituek bat datoz Orkestra honek soinuarenkalitatea, interpretazio-freskotasuna eta lanarenseriotasuna erakusten dituela esaterakoan. Haudela medio, programa honetan errepikatzenduen Estatu espainiarreko lehenengo gazteorkestra da Leioakoa. Kontzertu honetan haurpubliko baten aurrean eskainiko dituen lanakhauexek dira: “Carmen”-en atarikoa (G. Bizet),Parade baleteko “Pequeña chica americana”

(E. Satie), “Escena de ‘El lago de los cisnes” (P.Tchaikovsky). ‘El Caserío’-ren bigarrenantzezpenaren atarikoa (J. Guridi), “Sleighride” (L. Anderson) eta Tritsch-Tratsch Polska (J.Strauss).

Bestalde, martxoaren 27tik 31eraGazteluetako ikastetxeak antolatuko duenjardunaldi batean, Udal KontserbatoriokoMaila Ertaineko Musika Bandak entzunaldiaeskainiko du. 55 ikaslez osaturiko talde hauOskar Garciak zuzentzen du.

La Orquesta Sinfónica y el Corodel Conservatorio Nacional deBaiona-Côte Basque, con lacolaboración del tenor PeioHargouet, actuaron el pasado día28 de enero en la Parroquia deSan Juan Bautista de Leioa.

Kontzertuaren lehenengo zatian, BaionakoKontserbatorioko Gazteen Abesbatzak,Laëtitia Casabianca kantu irakasle etaabesbatzako zuzendaria zuzendari zutela,Casabiancaren beraren obrak interpretatuzituen, baita Bartok-enak eta Noruega,Suedia, Israel eta Afrikako tradizionalak ere.

Abesbatza hori 18 eta 22 urte bitarteko 24emakumezko ahotsak osatzen dute; denakgaitasun handikoak dira eta kantu eta musikaarloko prestakuntza sendoa dute.

Bigarren zatian, Baionako KontserbatorioNazionaleko Orkestra Sinfonikoa (Zentrokohezkuntza programaren azken zikloko 52musikarik eta bertako ikasle ohiek osatzendutena) Karsten Dobers (Alemania) maisuakzuzendu zuen. Azken hori Leonard Bernstein-eneta Sergiu Celibidache ikasle izandakoa dugu.Gainera, Karsten Dobers-ek nazioartekocurriculum bikaina du biola-bakarlari gisa.

Orkestrak askotariko errepertorioa interpretatuzuen. Bertan, Emakumezko GazteenAbesbatzak eta Peio Hargouet tenorrak parte

hartu zuten, hainbat opera erakargarrirenaria eta koruekin: Fedora, L'elisir d'Amore,Calígula, Tosca, Andrea Chenier, eta bestehainbat operatakoak, hain zuzen ere.

Aparteko kontzertu hori, orokorrean, Akitania-Euskadiren arteko Lankidetzarakohitzarmenaren zati da, eta zehazkiagoBaionako eta Leioako kontserbatorioenarteko lankidetza-hitzarmenaren zati. Horrenbidez baten zein bestearen hezkuntza-inguruan, Baiona eta Leioa udalerrietanmusika-emanaldiak sustatu eta gauzatu nahidira, esperientziak konpartitzeko eta elkarrenezagutza eta aberastea gizarteko hezkuntza,gizarte eta kultura arloetako beste hainbatagenterengana hedatzeko gogoaz.

Lankidetzako proiektu horren barruangogoratzekoa da Leioa Kantika Koralak, SanJuan Bautista Abesbatzak eta LeioakoOrkestra Gazteak joan den urtekomaiatzaren 28an Baionako katedraleaneskainitako emanaldi bikaina, orduanfrantziar Estatuan estreinatu baitzen JohnRutter-en "Mass of the Children" lana. ■


Baionako kontserbatorioaren

entzunaldia


CON LA INVITACIÓN a tomar café y a leer la prensa,hace más de siete años comenzaron a reunirse porlas tardes una serie de padres de alumnos delColegio Público Lamiako.

El objetivo no era otro más que consolidar un lugarde encuentro para estrechar relaciones entre losfamiliares y demás vecinos. De este proyecto pionerode integración, impulsado por el claustro deprofesores, surgió un grupo de madres que, en2001, fundó una asociación para dar continuidad altaller de teatro. “Como uno de los módulos quetrabajamos es el uso del euskera, decidimos llamar anuestra asociación, ‘Kafe Huts’ (‘Café sólo’), que esun recuerdo de los buenos ratos que pasamos en lastertulias y debates que surgen y los esfuerzos querealizamos para mejorar nuestra formación y empleo

del tiempo de ocio”, señala una de lasimpulsoras.

Gracias a las subvenciones municipales,las componentes de ‘Kafe Huts’ se

Kafe HutsDuela lau urte,Lamiako Eskolakoikasleen ama taldebatek ‘Kafe Huts’antzerki taldea sortuzuen, beraien artekogiza harremanaksendotzeko eta bereezagutza kulturalakhanditzeko.

Astegunetan arratsaldero,emakume hauek kafea hartueta egunkariak irakurtzen dituzteelkarrekin eskolan bertan

La escritora Toti Martínez de Lezea compartiendo charla con Kafe Huts.


forman en un curso de expresión creativacon un monitor y disponen de material parala puesta en escena. El grupo está formadopor 20 mujeres (y dos hombres como socioscolaboradores) “con deseo de relacionarse,de salir de su aislamiento familiar eintegrarse en lacomunidad”, aunquemantiene su políticade puertas abiertaspara las mujeres deLamiako. Cada año,participanactivamente en las fiestas de Lamiako y en laSemana de la Mujer con la representaciónde una obra teatral, en esta ocasión,“Comisaría Especial para mujeres” elpróximo día 2 de marzo a las 18:30 h enel Auditórium de KL

El taller de teatro pretende fomentar laapertura a nuevas aficiones, aumentar losconocimientos culturales e impulsar lasrelaciones humanas con un crecimientopersonal. Según sus responsables, “con estosrecursos, la autoestima y la seguridad en unamisma se ven reforzadas”. En cuanto a lametodología de trabajo de ‘Kafe Huts’, seempieza con la lectura de diferentes obrasde teatro, escogiendo la más interesante, yposteriormente se reparten e incluso se creansi es necesario, los personajes. A partir de

ahí, comienzan los ensayos y ellas mismasse encargan de la confección de escenariosy el vestuario.

Otro módulo en el que participa laasociación es el de la ‘Tertulia literaria’, conel fin de acercar a las personas adultas a la

narrativa y a la lecturapara que reflexionen,expresen ycomprendan lo queleen. Se ponen encomún las opinionespor diferentes que

sean, respetando las diferentes formas depensar de cada uno. En una ocasión, laescritora Toti Martinez de Lezea acudió auna charla para compartir su punto de vistarespecto a la historia reflejada en sus relatos,tras leer un libro suyo en la tertulia.

Por otro lado, semanalmente se tocan temasde actualidad con charlas-debates y un díaal mes se lleva a cabo una jornadagastronómica entre personas de diferentesculturas para conocer platos típicos dediversos países y autonomías. En definitiva,la buena dotación de la escuela, el apoyodel Ayuntamiento de Leioa y un profesoradovolcado en el programa han permitidoponer en marcha un engranaje que hasupuesto mejorar las relaciones vecinales enLamiako. ■

Astero eguneroko gaieiburuzko hitzaldietanhartzen dute parte

Kafe Huts ensayandouna de las obras.

Un total de 97 jóvenes formanparte del XVII Plan de Centro deIniciación Profesional (CIP) de Leioay Getxo, que incluye los perfiles deauxiliar de Comercio yoperarios/as de Fontanería, deConstrucciones, y de Revestimientode Interiores.

LEIOAKO ETA GETXOKO Lanbide HastapenZentroaren XVII. Plangintzan lanbide batikasteko interesa duten 97 gaztek hartzendute parte, Merkataritza laguntzaile etaIturgintzako, Metalezkoeraikuntzetako etaBarrualdeetakogainjanzkienbeharginen profiletan.

Lau ikastaro hauekhezkuntza-sistemaarautua utzi duten 16eta 20 urte arteko gazteei zuzenduta daude.Leioako zentroak aukeratutako lanbideak lanmerkatuan sartzeko aukera handiak omendituzte, bere arduradunek aurretik ingurukoenpresetan lan eskaintza interesgarria

dagoela aztertu baitute. Hau dela eta,ikasketak hasi eta lehenengo urtean azaltzenden laneratze maila ehuneko 70etik gorakoaomen da. Edozelan ere, zentroaren kurtsoaamaitu eta gero, ikasleak hezkuntza-sistemaarautuan berriro sartzeko aukera du halanahi izanez gero, hau da, goi mailakohezkuntzara pasatzea ahalbideratzen dutenikastaroak dira.

Lanbideko profil hauek aukeratzerakoan,besteak beste, Eusko Jaurlaritzaren HezkuntzaSailaren orientazioa, zentrora hurbiltzendirenen gustoak asetzeko eskaintzarenaniztasuna, dauden ekipamenduakaprobetxatu ahal izatea, urte batetik besteraikasgaiak ez errepikatzea eta IparragirreEtorbideko zentroaren inguru fisikora egokitzea

aintzat hartu dituzte. EuskoJaurlaritzaren eta Leioakoeta Getxoko Udalen dirulaguntza duten ikastarookbi urteko iraupena dituzte.Lehenengoan ikasleekinheziketa lan prozesuaegiten da geletan, batik

bat haien motibazioa landuz, eta bigarrenikasturtean, gazteek ikasitakoan sakontzendute eta, aldi berean, inguruko enpresetanpraktikak egiten dituzte. Azken aldian,ikasleen artean etorkin helduak etagutxiengoan dauden taldeak etengabez sartudira Leioako eta Getxoko Lanbide HastapenZentroan.

Bestalde, hamazazpigarren Plangintzan,aurrekoan eskaini zituzten Merkataritzalaguntzailearen eta Iturgintzako beharginarengaineko ikastaro berriak egiten ari dira,espezialitate hauen kontratazio maila onadagoela egiaztatu ondoren. Metalezkoeraikuntzetako beharginena eta Barrualdeetakogainjanzkienarena berriak dira, baina lanmerkatuan irtenbide ona omen dute. ■

LanbideHastapen Zentroa:laneratzeko beste aukera sendoa

Los estudiantes, al acabar en el CIP, pueden tambiénincorporarse al sistemaeducativo reglado



DESDE HACE 15 AÑOS APROXIMÁDAMENTE, elpolideportivo municipal de Sakoneta acoge conéxito la escuela deportiva de artes marciales enlas modalidades de judo, taekwondo y defensapersonal.

En el judo, que incluye el aprendizaje de lastécnicas de autodefensa, cerca de 90 niños, conuna edad de 5 años y medio en adelante, y 14adultos, se entrenan semanalmente bajo lasórdenes del profesor Javier Cerrillo, un 4ºdan(cinturón negro) que en su momento llegó acompetir a nivel estatal. Asimismo, una veintenade niños acude a las clases de taekwondo.

Cerrillo, que se ha hecho cargo de la escueladesde sus orígenes, considera que el judo“posibilita un mayor crecimiento óseo y un mejorfortalecimiento de las articulaciones”, y desde elpunto de vista psíquico, “es una excelente escuelapara la atención, la concentración y la reflexiónmental”. En este sentido, Cerrillo añade que “esuna actividad óptima para los niños tímidos por laestrecha relación a la que da lugar, y para los

que son algo agresivosresulta ser una válvulade escape excelente”.

De hecho, los padresque deciden llevar a sushijos a la escuela deartes marciales de Leioa

opinan que este deporte olímpico, avalado por laUNESCO, es un buen método para canalizar susinquietudes, modificar positivamente sucomportamiento y mejorar su autoestima. Además,cualidades psicodinámicas como la fuerza, la

Más de 100 niños practican

artes marcialesen Sakoneta

Sakoneta kiroldegiko artemartzialen udal eskolak 110haur inguru jasotzen ditujudo eta taekwondomodalitateetan. JavierCerrillo irakaslearenardurapean, hasieranumeek oinarrizkomugimenduak ikastendituzte, geroagoerakustaldiak eskainiz.Igandero ateak zabalikjardunaldian, gurasoeksemeek ikasitakoa ikustekoaukera dute kiroldegian.

Fisiko eta sikiko aldetikjudoa erabateko kirolaomen da


velocidad, la resistencia, la potencia, laelasticidad y la coordinación están presentesen todos los ejercicios.

Los niños que pisan por primera vez descalzosun tatami aprenden a caer hacia todos loslados y empiezan a familiarizarse conmovimientos básicos realizados con el pie,hombro y cadera y con técnicas de suelopara inmovilizar. Al contrario de lo que sepueda pensar, el judo no es una disciplinaviolenta, principalmente porque es un artemarcial de defensa, mientras que el resto delas modalidades tienen una mentalidad deataque. “No es un deporte agresivo ya que laintención no es la de dañar al contrario, sinoinmovilizarlo, y tampoco destaca porocasionar problemas físicos a quien lopractica”, subraya el profesor Cerrillo.

Tras el periodo de aprendizaje básico, losjudokas se esfuerzan en mejorar su técnica yempiezan a realizar exhibiciones. Así, losdomingos se suelen organizar en elpolideportivo Sakoneta unas jornadas depuertas abiertas para que los padres puedanver la progresión de sus hijos. En una terceraetapa, cuando el niño alcanza los 8 ó 9años, le cabe la posibilidad de participar entorneos si así lo desea.

De la escuela de artes marciales se nutre elClub Leioa Judo Taldea, del que han surgidojudokas que están obteniendo buenos

resultados como Alfredo García, campeónde Bizkaia en 2005 y medalla de bronce enel Campeonato de Euskadi en la categoríasenior, Diego Fonseca, medalla de plata sub-17, e Iskander Sánchez, subcampeón deBizkaia en cadetes. Otros judokas quecompiten actualmente a buen nivel son AitorSebastián, Kepa Martín, Oskar Mijangos,Amaia Sánchez, Laura Vallejo y RaquelSánchez, entre otros.

La afición por las artes marciales en elmunicipio leioaztarra pasa por un buenmomento, como se puede apreciar en elnúmero de alumnos con que cuenta la escueladeportiva del polideportivo Sakoneta, cuyadirección ha apostado desde siempre pormantener esta disciplina deportiva.

Además, muchos niños lo compaginan conotras actividades como el fútbol, elbalonmano, la música o la pintura, por citaralgunos. Cabe destacar que casi el 25% delos alumnos son niñas, que “son másdisciplinadas”, apostilla Cerrillo.

Las clases de los más adultos se centran másen asimilar técnicas de defensa personalcomo estrangulaciones y llaves al brazo anteataques con cuchillos, navajas y pistolas. ■

Sakonetako udal eskolaLeioa Judo Taldearenharrobia da

San Bartolome campeón de baloncesto del 2º Torneo de Navidad del BEC

24

LEIOAKO BARANDIARAN INSTITUTUAK burutu dituenhezkuntza-programen barruan, “Bizikidetzaeta Gatazkak Konpontzea” egitasmoanabarmentzen da.

Egitasmo honen bidez bai irakasleek eta baiikasleek komunikaziorako trebetasunak ikastendituzte; xedea da, erantzuna eman ahal izateagaur egun ikasgela barruan zein kanpoanplanteatzen diren eta ikasleek euren ikaskide,irakasle eta, oro har, ingurunearekikoharremanetarako jokabidean eragina dutenegoera berriei.

“Diziplina positiboa” deritzan kontzeptuaaplikatzen da; haren bidez adostasun batezartzen da ikasleekin eta horrexek ipintzen dudenek bete behar duten eta ikastetxeanbizikidetza ona lortzen lagunduko duengutxienezko araudia.

Egitasmo honek 2005-2006 ikasturtean egindituen ekarpen berriak, besteak beste, hurrengohauek izan dira:

1. “Bitartekaritza-talde” bat sortzea, ikasleek,irakasleek eta pertsonal ez-irakasleekosatua.

2. Egitasmoa Leioako herriko gurasoenganazabaltzea.

Bigarren helburu horretarako, BarandiaranInstitutuak, Leioako Udalaren eta IGEenlankidetzarekin, solasaldi-hitzaldiak antolatuditu, GEUZen (Gatazka EraldatzekoUnibertsitate-Zentroa) ardurapean; GEUZ taldeaEHUkoa da, gaian aditua eta dagoneko seiurte daroa Institutuko irakasleekin beharrean. ■

BarandiaranJornadas en el Instituto

El Instituo Barandiaran, encolaboración con el Ayuntamientode Leioa y la AMPA, y dentro delprograma educativo, "Convivenciay Resolución de Conflictos",organizan para los proximos díasunas charlas-ponencias a cargo deGEUZ (Gatazka EraldatzekoUnibertsitate-Zentroa), grupoperteneciente a la UPV-EHU

Gabonetako oporretan Barakaldoko BECeninstalatutako Haur Parkean, ligaxka estu etazirraragarri batean lehiatu ostean, ErregeEgunaren bezperan jokatuten zen finala; SanBartolomeko saski-balio taldeko neskak etamutilak, Eduardo Javier Gomezenzuzendaritzapean, 50-43 gailendu zitzaizkionBilboko Berrio-Otxoa Ikastetxeari, mini-basketeko mutilen eta neska-mutilenkategorian. ■

Zutik: MIKEL, JULEN, ANDY, BORJA Vidal, CARLOS,EDU, entrenatzailea, IRENE eta USUA; etaBalauniko: MIKEL txiki, BORJA, ITZI koparekin,SANDRA, ITZI Vicente, eta IVAN.


Barandiaran Institutua Goikoa

Santsoena, 6Telefonoa: 94 464 89 33/34

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · FRUTOS SECOS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11944 603 214

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA · Tel.: 944 316 746

RPS: 58/03

EL GIMNASIO DE FITNESS-MUSCULACIÓN delpolideportivo Sakoneta se encuentra en sumejor momento desde que se puso enmarcha, hace casiya dos décadas.Actualmente, cercade 400 personas, deentre 14 y 70 años,utilizan de formahabitual este servicioubicado en la parte alta del polideportivo,aunque el local, de 300 metros cuadrados,

está preparado para acoger a másusuarios.

El gimnasio cuenta con más de 30 aparatosde maquinaria cardiovascular (cintas decorrer, caminadores elípticos, bicicletasprogramables, steps y remos electrónicos) yuna gran diversidad de aparatos detonificación para todos los gruposmusculares. Las personas que acuden algimnasio reciben las instrucciones de unprofesional que programa los entrenamientosde manera personalizada y adaptados a lasnecesidades de cada uno. Asimismo, los

nuevos usuarios sonremitidos al serviciomédico delpolideportivo para quese les realice unreconocimiento.

El pasado verano fueron reformadas loslocales del gimnasio al instalarse un nuevosistema de renovación del aire, cambiar elsuelo y sustituir los antiguos aparatoscardiovasculares y musculares por otros deúltima generación.

La sala fitness no persigue la preparaciónde deportistas de elite, sino que estáorientado a todo tipo de públicos. Está alnivel de los mejores centros deportivos deestas características de Bizkaia y quienacude al gimnasio lo hace para estar enforma, hacer frente al stress y reducircalorías y grasa corporal. El gimnasio deSakoneta está abierto de lunes a viernes, de7:00 a 22:00 horas, y los sábados, de8:00 a 14:00 horas. ■

El

Sakoneta,gimnasio

en su mejor época

de

Sakonetako Fitness eta Giharraklantzeko gimnasioak 400erabiltzaile jasotzen ditu etabertan, bakoitzaren beharrenarabera ariketa fisikoak egitekoazken belaunaldiko makinamodernoak daude.

Erabiltzaileek jarraibideaksegitzen dituzte ariketakegiteko


Sabino Arana, 18 • Parque Empresarial Ibarrabarri • Edificio E - Módulo E-1Teléfono y Fax: 94 480 21 88 • 48940 Leioa • E-mail: [email protected]

Junto Metro de Leioa

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

Altzaga ikastolaren inaugurazioa

Documents

Transcript of Altzaga ikastolaren inaugurazioa