AISLANGLASS

Lana de Vidrio

Aislante Térmico y Absorbente Acústico®

C O M P A Ñ I A I N D U S T R I A L E L V O L C A N S . A .

Alto poder de Aislación

Térmica

Gran Confort Acústico

Ahorro de Energía

Seguridad para las

Personas

Durabilidad y Confiabilidad

Excelente Trabajabilidad

Alta Conveniencia

Económica

à Mejora la Calidad de Vida®

La lana de vidrio es un producto fabricado fundiendo arenas con alto contenido de sílice más otros insumos a altas temperaturas. El resultado final es un producto fibroso de óptimas propiedades de aislación térmica y acondicionamiento acústico.

Al estar constituido por innumerables celdas diminutas de aire estanco, presenta alta resistencia al paso de ondas calóricas. En otras palabras, alto Coeficiente de Resistencia Térmica. Esta característica se mide mediante el valor R que indica la oposición al paso de flujos calóricos por efecto de un grado de diferencia de temperatura a ambos lados de un material, por unidad de superficie y durante una unidad de tiempo:

R =

en que “e” es el espesor del material al cual se le está midiendo su resistencia térmica y l es el Coeficiente de Conductividad Térmica característico de ese material y cuyas unidades son (w/m2 oC).

Por lo tanto y de acuerdo a la definición anterior, las unidades en que se mide el valor R son (m2 oC/W) y mientras mayor sea su valor, mayor es la capacidad de aislación térmica del material.

La lana de vidrio es un material que presenta uno de los mayores valores R disponibles en el mercado y consecuentemente es una de las mejores alternativas para la aislación térmica de viviendas.

Adicionalmente, la lana de vidrio contribuye al confort acústico de los ambientes debido a su capacidad de absorción acústica y de reducción a la transmisión sonora. Esto significa que evita, por un lado, la ocurrencia de ecos en ambientes cerrados favoreciendo la claridad en la comunicación y disminuyendo los inconvenientes provocados por reverberancias de sonido, y por otro, la penetración de ruidos molestos provenientes desde el exterior.

El mecanismo a través del cual se logra este desempeño acústico es mediante el sistema Masa-Resorte-Masa que se verifica cada vez que se instala un material de alta elasticidad entre dos elementos rígidos, como es el caso de tabiques con lana de vidrio interior.

El material interior, en este caso la lana de vidrio, debido a su elasticidad próxima a la del aire, permite absorber sonidos de fuentes interiores y aislar sonidos de fuentes exteriores al actuar como resorte y por ende amortiguando el reflejo de las ondas sonoras incidentes.

Las principales razones para aislar con Lana de Vidrio AislanGlass son:

Alto poder de aislación térmica.AislanGlass presenta una elevada resistencia al paso de flujos calóricos entre un ambiente acondicionado y su entorno debido a su alto Coeficiente de Resistencia Térmica (R). Lo anterior es válido tanto en invierno como en verano.

Gran confort acústico.AislanGlass otorga los beneficios de absorción y aislación acústicas, ya que su estructura elástica amortigua las ondas sonoras incidentes, logrando un excelente nivel de acondicionamiento acústico de ambientes y reducción de ruidos desde el entorno.

Ahorro de energía.AislanGlass favorece la economía del hogar al impedir pérdidas de calor desde los ambientes hacia el entorno, lo cual redunda en menores gastos de calefacción y acondicionamiento térmico. Se presta particularmente bien para la aislación de techumbres de viviendas, pues cubre completamente la superficie sin dejar intersticios.Su uso evita la producción de monóxido de carbono y el deterioro de la capa de ozono, por el menor consumo de combustible.

Seguridad para las personas.  AislanGlass no es inflamable ni combustible , no contribuye a la propagación del fuego y tampoco genera gases tóxicos, los cuales son nocivos para la salud, al entrar en contacto con la llama.

Durabilidad y confiabilidad.AislanGlass es químicamente inerte, presenta alta estabilidad dimensional con el paso del tiempo (no se asienta), es imputrecible, no se ve afectada por la humedad y no es atacada por plagas como ratones, pájaros o insectos. Todo lo anterior redunda en que su capacidad de aislación térmica y acústica se mantenga inalterada con el paso del tiempo.

Excelente trabajabilidad.AislanGlass es liviana, fácil de cortar y manipular y se amolda sin complicaciones a las irregularidades de las construcciones y superficies en donde se instala.

Alta conveniencia económicarespecto a otras alternativas de aislación.AislanGlass entrega todos estos beneficios a un precio competitivo. Además, debido a su alta resilencia, permite reducir los costos de almacenamiento y transporte.Las aplicaciones mayoritarias de la lana de vidrio están en aislación térmica y acústica de cielos, techumbres, tabiques interiores y muros perimetrales de viviendas, que es donde se obtiene su mejor aprovechamiento.

DescripciónRollo flexible sin revestimientos.

Es un producto de lana de vidrio AISLANGLASS® que se entrega en forma de rollos, con un ancho de 0.60 m ó 1.20 m y de longitud que puede ser de hasta 20 metros (se pueden fabricar largos mayores, a pedido). El material no lleva ningún tipo de recubrimiento y tiene una extraordinaria flexibilidad durante su instalación. Su gran longitud le permite minimizar el tiempo de instalación y reducir los puentes térmicos. Además, su envasado de alta compresión permite durante el transporte y manipulación un excelente comportamiento, evitando el deterioro del producto y logrando una disminución considerable de los costos de flete.

Principales aplicacionesAislación de tabiques, cielos modulares, techumbres y muros perimetrales.

DescripciónRollo flexible con papel kraft como soporte mecánico y barrera de vapor por una de sus caras.

Es un rollo libre, al que se le adhiere en una de sus caras un recubrimiento en base a papel kraft. La adhesión es permanente y resistente a los esfuerzos mecánicos aplicados durante su instalación. Además, gracias al delgado film de polietileno fundido en la zona de contacto de la lana y el papel, sus índices de permeancia al vapor de agua son muy bajos, lo que le confiere excelentes propiedades como barrera al vapor. En estos casos, el papel enfrenta el ambiente de mayor temperatura.

Además, este recubrimiento mejora la autosustentación del producto en las soluciones constructivas en que se utiliza.

Principales aplicacionesAislación de tabiques, cielos modulares, techumbres y muros perimetrales.

DescripciónPanel rígido autosustentable sin revestimiento.

Corresponde a un producto de lana de vidrio AISLANGLASS® sin revestimiento, en donde sus dimensiones estándares son : ancho 0.60 y largo de 1.20 m, y que pueden tener variados espesores y densidades. Los productos se entregan empaquetados con varias unidades, mediante plástico termocontraible que le permiten un óptimo manejo durante su transporte. Las dimensiones de los paneles pueden ser modificados. Dependiendo de su densidad, pueden clasificarse como paneles livianos o paneles rígidos.

Principales aplicacionesAislación de tabiques, muros perimetrales y acondicionamiento acústico de ambientes.

DescripciónPanel con papel kraft como barrera de vapor por una de sus caras.

Corresponde al panel libre detallado anteriormente, al cual se le adhiere mediante un proceso térmico un revestimiento de papel kraft con un film de polietileno. Este revestimiento le confiere al panel una extraordinaria capacidad de actuar como barrera de vapor, mejorando también su resistencia mecánica.

Principales aplicacionesAislación de tabiques, muros perimetrales y acondicionamiento acústico de ambientes.

Panel Papel Una Cara Rollo Libre Rollo Papel Una CaraPanel Libre

Lana de Vidrio

Aislante Térmico y Absorbente AcústicoAISLAN GLASS®

DescripciónRollo flexible con papel aluminio por una de sus caras como soporte mecánico, barrera de vapor y terminación interior.

En este tipo de productos AISLANGLASS®, el recubrimiento utilizado es un complejo de Foil Aluminizado reforzado. La adhesión de la lana de vidrio y el complejo se realiza por termofusión del film de polietileno de este último. Adicionalmente, a las prestaciones mecánicas y de barrera de vapor, el film de aluminio le confiere al producto una mayor reflectancia lumí-nica, sumados a una fina terminación ideal para galpones industriales y recubrimiento de ductos de aire acondicionado.

Principales aplicacionesAislación de techumbre de galpones industriales y ductos de aire acondicionado.

DescripciónPanel AISLANGLASS® recubierto con PVC gofrado.

Placas de lana de vidrio, revestidas en una de sus caras con un PVC texturado blanco. Esto permite sumar las propiedades de la lana de vidrio AISLANGLASS®, aislante térmico y absorbente acústico, con la reflectancia del PVC y su capacidad de absorber ruidos gracias al texturado de su superficie y características. Por otra parte, el PVC minimiza la permeancia al vapor.

Principales aplicaciones Cielos modulares.

DescripciónAISLANGLASS® recubierto por una de sus caras con un film de polipropileno blanco.

En este tipo de productos AISLANGLASS® en rollos, el recubrimiento utilizado es un complejo de Polipropileno blanco reforzado. Esta característica le confiere una gran ventaja adicional, respecto al alto coeficiente de reflectancia lumínica, propio de una superficie blanca brillante y reflectante.

Se utiliza principalmente en terminaciones a la vista de galpones industriales, talleres, salas de secado, etc.

Principales aplicacionesAislamiento de galpones industriales.

DescripciónRollos y Paneles de lana de vidrio hidrorepelentes.

AISLANGLASS® hidrorepelente es un rollo o panel de lana de vidrio tratado con emulsiones especiales, cortado a medida para su fácil colocación en techos, directamente bajo las tejas. AISLANGLASS® hidrorepelente no absorbe agua ni humedad, manteniendo inalterables sus propiedades térmicas y dimensionales a lo largo del tiempo.

Principales aplicacionesAislación térmica de techos, poniéndolo bajo tejas y en ambientes húmedos.

Rollo Aislanroll Polipropileno Blanco Cielos Modulares Hidro - Repelente

Lana de Vidrio

Aislante Térmico y Absorbente AcústicoAISLAN GLASS®

DescripciónLana de vidrio cortada en forma de nódulos.

Las fibras de lana de vidrio en forma de nódulos permiten, una vez instaladas sobre una superficie, mantener su espesor nominal. Es de fácil y rápida instalación al ser colocada mediante un sistema neumático. Se utiliza para corregir y mejorar la aislación térmica en edificaciones antiguas o mal aisladas y en aislación térmica de espacios o huecos de difícil acceso.

Principales aplicacionesAislación térmica y acústica de espacios de difícil acceso y viviendas sociales.

DescripciónPanel o rollo recubierto con velo de vidrio en una de sus caras.

La lana de vidrio AISLANGLASS®, dependiendo de su densidad y espesor, tiene excelentes propiedades para disminuir la transmisión sonora y la reverberancia de ruidos.

Dentro de la habitación, estas propiedades acústicas contribuyen o atenúan el ruido excesivo que induce a la fatiga, baja productividad en el trabajo, interferencia en la comunicación y en el caso extremo, puede causar pérdida de audición.

Principales aplicacionesAcondicionamiento acústico en grupos generadores, sistemas de climatización, salas de espectáculos e industrias.

DescripciónPanel rígido con foil aluminio reforzado en una de sus caras y velo de vidrio en la otra.

Ducto Panel Aislanglass es la nueva solución que ofrece Volcán para las instalaciones de aire acondicionado. La Lana de Vidrio Aislanglass® de alta densidad e hidrorepelente, es el elemento base del Ducto Panel y se caracteriza por sus excelentes propiedades como aislante térmico y acústico, su buen comportamiento en caso de incendios y su economía tanto en material base como en flete y tiempos de instalación.

Principales aplicacionesDuctos para aire acondicionado.

Acústico Ducto Panel Granulado

DescripciónPanel de lana de vidrio de alta densidad e hidrorepelente que actúa como elemento de aislación térmica y acústica entre recintos.

Corresponde al panel libre a mayor densidad, generando una excelente barrera a la transmisión de sonidos y a las variaciones térmicas.

Por sus características, puede ser utilizada en losas flotantes o en losas radiantes-flotantes, otorgando gran flexibilidad a su ejecución en obra.

Principales aplicacionesAislación térmica y acústica entre losas.

Panel Losa

Lana de Vidrio

Aislante Térmico y Absorbente AcústicoAISLAN GLASS®

Gerencia y VentasAgustinas 1357, Piso 10 - SantiagoFono (56-2) 380 9700 - Fax (56-2) 380 9710

Fábrica Lana de VidrioQuitalmahue No 2202 - Puente AltoFono (56-2) 852 8444 - Fax (56-2) 852 8394

Certificado N˚21000469 / LGAI

Determinación de la no combustibilidad de los materiales de construcción Incremento Temperatura ˚C Temperatura

inicial delhorno

˚C750753748750749

Duraciónde llamasostenida

s000000

Pérdidade masa

%7,36,65,87,24,56,2

horno Tf510354

5,4

superficie Ts06714

3,6

centro Tc55579

6,2

Ensayo

N˚12345

Media Muestra clasifica como M 0 según norma UNE 23.102-90

Elemento N˚1 Concentración Máxima mg/l Permisible EPA 1311 (mg/l)Plomo <0,2 5,0Cadmio <0,05 1,0Mercurio <0,01 0,2Cromo <0,1 5,0Bario <5 100,0Selenio <0,05 1,0Arsénico <0,05 5,0Fenol <0,1 ---Formaldehído 0,6 ---

Certificado SQC 10772 / CESMEC

Elementos de Toxicidad Características (Test TCLP)

Material atóxico según evaluación método EPA 1311

ENSAYO ESTANDAR INSTITUCION EJECUTORA PAIS N˚ CERTIFICADO FECHA CERTIFICADO PRODUCTO AISLANGLASSConductividad Térmica NCh 850 Of.83 IDIEM Chile 251.985 07.02.2001 Rollo libre, densidades variables (Kg/m3): 50,5 - 39,5 - 28,2 - 18,5 - 17,2 - 15,2 14,1 - 13,5 - 13,4 - 12,5 - 9,8Coeficiente de Absorción Sonora ASTM C 423-90a CPIA Chile 1037 01.04.1999 Rollo libre, 18 Kg/m3, 50 mm espesorCoeficiente de Absorción Sonora ASTM C423-90A CPIA Chile 1042 12.11.1999 Rollo libre, 35 Kg/m3, 50mm espesorReacción al Fuego UNE 23.727-90 LGAI España 21000469 18.01.2001 Rollo libre, 13,5 Kg/m3, 80 mm espesor, R100 : 188 m2 ˚C/WSurface Burning Characteristics ASTM E-84-00 NGC Testing Services U.S.A. FH-1231 06.02.2001 Rollo libre, 13,5 Kg/m3, 80 mm espesor, R100 : 188 m2 ˚C/WAnálisis de Toxicidad EPA 1311 CESMEC Chile SQC-10772 10.10.2000 Lana de vidrio AislanGlassDiámetro de Fibra de Vidrio AislanGlass IDIEM Chile 243.210 26.11.1999 Lana de vidrio AislanGlass

Material es incombustible según norma ASTM E-84-00

Surface Burning Characteristics

Certificado N˚FH/1231 / NGC

Material Flame Spread Smoke DevelopededAislanGlass R100-188 m2 ˚C/W ² 15 0

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Coeficiente de Absorción Sonoraas v/s Frecuencia (Hz)

AislanGlass 50mm espesor, densidad 18 Kg/m3

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

Certificado de medición 1037 / CPIA

a

Frecuencia (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1K 1.25

K1.

6K2K 2.

5K3.

15K

4K 5K

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Certificado de medición 1042 / CPIAFrecuencia (Hz)

a

Coeficiente de Absorción Sonoraas v/s Frecuencia (Hz)

AislanGlass 50mm espesor, densidad 35 Kg/m3

0 10 20 30 40 50 60

0,025

0,03

0,035

0,04

0,045

0,05

Certificado N˚251.985 / IDIEMDensidad media aparente, d (kg/m3)

Cond

uctiv

idad

térm

ica

(W/m

˚C)

Datos experimentales Curva de aproximación matemática

F(d)=0,0748 * d-0,224

Conductividad térmica en funciónde la densidad media aparente.

Diámetro de Fibra de Vidrio AislanGlass(Por microscopía electrónica de barrido)

Diámetro de fibra más representativo : entre 4 y 7 micras

Certificado N˚243.210 / IDIEM

Versión Ficha Técnica: Septiembre 2001.Los datos contenidos en esta ficha sólo corresponden a recomendaciones de uso genérico. Consulte siempre la normativa legal vigente

DISTRIBUIDOR

Lana de Vidrio

Aislante Térmico y Absorbente AcústicoAISLAN GLASS®