Alto al sufrimiento en los circos en SUDAMÉRICA · Los siguientes ejemplos muestran la diversidad...

El uso de animales en circosen Bolivia, Chile, Colombia,Ecuador y Perú.

AAllttoo aall ssuuffrriimmiieennttoo eennllooss cciirrccooss eenn SSUUDDAAMMÉÉRRIICCAA

Phot

o: ©

Ani

mal

Def

ende

rs In

etrn

atio

nal

Circo Barney y Sus Amigos / Circo AlegriaPhoto: © Animal Defenders Inetrnational


CIRCO CON ANIMALES EN SUDAMERICA

CIRCO CON ANIMALES EN SUDAMERICA MARZO 2007Animal Defenders International 3

INTRODUCCIÒNDurante los últimos cien años, el conocimiento acerca del planeta en el que vivimos y de los animales con los que lo compartimosha crecido enormemente. Hemos dado pasos agigantados en tecnología, medicina y conocimiento; sin embargo, ¿cómo podemosconsiderarnos seres civilizados cuando continuamos permitiendo el sufrimiento y el abuso de los animales por simpleentretenimiento?

Este informe contiene las conclusiones de la investigación más cuidadosa que jamás se haya realizado acerca del uso y el tratoque se les da a los animales en los circos de Sudamérica. La investigación, que abarca muchos años, cuenta con el apoyo de losinvestigadores de ADI ( Animals Defenders Internacional) e incluye extensas observaciones realizadas a los animales de circos enBolivia, Chile, Colombia , Ecuador y Perú. Los resultados grafican el horrible cuadro de abuso sistemático, severo confinamiento yprivaciones que pasan los animales.

Este reporte puede ser leído viendo conjuntamente el DVD “Alto al sufrimiento en los circos” –el cual incluye impactantes imágenesrecogidas durante el curso de la investigación-. El video puede ser obtenido de las distintas organizaciones enumeradas al final deeste reporte o viéndolo en línea (visitando www.ad-international.org).

ANTECEDENTESFundada en 1990, Animals Defenders Internacional (ADI), con oficinas en el Reino Unido y los Estados Unidos, ha trabajadoalrededor del mundo para acabar con el abuso y sufrimiento de animales en los circos, haciendo campañas en Europa, los paísesescandinavos, Sudamérica y los Estados Unidos. Los investigadores de ADI han realizado una detallada observación de los circosen todo el mundo. Las pruebas presentadas sobre el sufrimiento de los animales han llevado a numerosas restricciones nacionalesy locales en los diversos circos. Siguiendo una campaña de siete años, llevada a cabo por ADI, nuevas regulaciones para eltraslado entre fronteras de animales en vías de extinción que son usados en circos, fueron adoptadas en la Conferencia de Partidospara la Convención de Comercio Internacional de Especies en Extinción (CITES, por sus siglas en inglés), en Santiago de Chile.Las reglas, que son diseñadas para contener la capacidad de circos para traficar con especies en vías de extinción, afectan a másde 160 países.

Las nuevas reglas del CITES llegan luego que ADI acogiera a los animales del Akef Egyptian Circus de Mozabinque –seis leones,tres tigres, un pitón africano y varios perros y caballos-. El circo, como se venía creyendo por mucho tiempo, era un frente para eltráfico de animales, los cuales obtenían y desechaban movilizándose por diferentes países. Se encontraron numerosasirregularidades en la documentación referente a los animales, las que mas tarde fueron presentadas por ADI, en conjunción con lasautoridades del CITES, en Mozambique. ADI ha rescatado y rehabilitado a numerosos animales de circo, incluyendo un chimpancéllamado Toto, proveniente de un circo itinerante de Chile, el cual recorrió numerosas ciudades de Sudamérica. Viviendo en el circodentro de una caja, Toto ahora vive con otros chimpancés en 14 acres de arbustos naturales en Zambia. Recientemente, en Febrerode 2007, ADI trasladó dos leones y un tigre rescatados de diversos circos de Portugal hacia santuarios facilitados por el propio ADI,en Sudáfrica.

La campaña de ADI, “Alto al Sufrimiento en los Circos de Sudamérica”, está siendo emprendida actualmente en colaboración conun número de grupos nacionales de protección a los animales en la región, incluyendo:

- Asociación para la defensa de los derechos de los animales (ADDA), Bolivia.- Educación y Bienestar Animal, Bolivia.- Fundación Mentes Verdes, Colombia.- Protección Animal, Ecuador.

MÈTODOS DE ESTUDIOEste reporte se basa en las observaciones oculares realizadas por los investigadores de ADI en circos de la región desde el año2003 hasta la fecha. Los investigadores de ADI visitaron circos itinerantes, asistieron a presentaciones y monitorearon losestablecimientos durante varias horas, e incluso días, en cada ocasión.

Los investigadores consiguieron empleo en los circos, proveyendo un material sin precedentes: la vista detrás de escena delconfinamiento empleado y la forma cómo eran tratados los animales en el circo.

Estos investigadores tuvieron acceso a diversas sesiones de entrenamiento, lo cual ocurría lejos del público en general; fue duranteesos periodos -cuando el personal de los circos no sabía que los observaban-, en que se llevaron a cabo los peores y más


Circo Africa de FierasPhoto: © Animal Defenders Inetrnational



sustanciales ejemplos de abuso para con los animales. Las conclusiones principales están basadas en la detallada observación deanimales circenses seleccionados al azar en cada país – Bolivia (2 circos), Colombia (4 circos), Ecuador (5 circos) y Perú (7 circos).Las investigaciones oculares fueron realizadas también en circos de Chile (7 circos).

Las declaraciones hechas en este reporte están sustentadas por videos y evidencia fotográfica.

CONCLUSIONES SUMARIASLas inevitables conclusiones que se rescatan de los datos colectados es que existe un alto nivel de sufrimiento entre los animalesde los circos en la región. Esto es crueldad en nombre del entretenimiento.

●● Animales viviendo en condiciones inadecuadas, pobres y antinaturales:

El confinamiento severo es una constante en los circos itinerantes alrededor del mundo. En Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador yPerú, encontramos que esto se debía a una inapropiada crianza de las especies, incluyendo la carencia de espacio para el ejerciciopropio y el desarrollo de comportamientos naturales y además, la carencia de una interacción grupal con miembros de sus propiasespecies. Provisión inadecuada de comida y agua. Sin duda alguna los animales sufren en los circos, los cuales tiene una deudainmensa con ellos.

●● Uso de la violencia para controlar a los animales: los videos filmados por ADI incluyen ejemplos de:

Chimpancés golpeados y azotados con una cadena ( circo África de fieras, Colombia)

Una llama azotada repetidas veces (circo África de fieras, Colombia)

Chimpancé apaleado (circo Hermanos Gasca, Colombia)

Piedras lanzadas contra un mono (circo Hermanos Gasca, Colombia)

Asno pateado y golpeado (circo Barney y circo Barney y Sus Amigos / Circo Alegria, Ecuador)

Perros apaleados repetidamente durante sus entrenamientos (circo Barney Ecuador)

●● Una variedad de animales mostrando un comportamiento repetitivo y desequilibrado, , que incluyen movimientososcilantes, trotes, movimientos en zig-zag y sacudidas de cabeza, observados en osos, chimpancés, elefantes, mandriles, tigres,leones y caballos.

●● Cuando los circos se mudan de ciudad, los animales permanecen en sus remolques durante largos periodos: unchimpancé permaneció en una pequeña jaula por más de 40 horas y dos elefantes permanecieron en sus transportes por 39 horas.

●● Bajos estándares de salubrida: animales mal enjaulados que logran escapar y entrar en contacto directo con el público,quienes muchas veces abusan de ellos.

Los resultados revelan maltratos hacia todas las especies observadas en los circos de la región, con el único propósito dedivertir y entretener a la gente. Es tiempo de detener este abuso.

ANIMALES EN CIRCOS SUDAMERICANOSLos siguientes ejemplos muestran la diversidad de especies ubicadas continuamente en los circos itinerantes de Sudamérica. Debenotarse que hay un considerable movimiento de circos y animales a través de fronteras, es así que cualquier animal mencionado enel cuadro de abajo puede volver a aparecer en el país vecino.

Bolivia: animales observados en dos circos; Circo Abuhadba y Circo Bochincheros (diciembre de 2005).

Animales exóticos y salvajesOsos pardos 3 Mandriles 1Mono de capuchón 3 Monos 1Leones 5 Monos araña 4

Total = 17

Animales domésticosPerros 8 Caballos 3Asnos 1 Llamas 2

Total = 14

Circo AbuhadbaPhoto: © Animal Defenders Inetrnational

Circo AbuhadbaPhoto: © Animal Defenders Inetrnational



Colombia: animales observados en cuatro circos; Circo de México, Circo África de Fieras, Circo Hermanos Gasca y Circo de LasEstrellas.

Animales exóticos y salvajesChimpancés 2 Leones de mar 2Elefantes 3 Monos araña 1Jirafas 1 Tigres de bengala 12Llamas 4 Tigres blancos 8Mandriles 4 Tigres de siberia 1Monos de Rhesus 3

Total = 41

Domestic AnimalsGatos 5 Cabras 1Perros 73 Caballos 12Asnos 1 Ponies 16

Total = 108

Chile: animales observados en siete circos; circo Koenig, circo Frankfort, circo Los Tachuelas, Royal Dumbar Circo, circoHermanos Kings, Universal Circus, circo de Los Picapiedras.

Animales exóticos y salvajesElefantes 1 Osos pardos 2Tigres 7 Ligers 1Leones 16 Capuchinos 10Babuinos 12

Total = 49

Animales domésticosPonies y caballos 14 Cabras 2Llamas 4 Perros 7Gallinas 3

Total = 30

Ecuador: animales observados en siete circos; Circo Barney / Circo Alegria, Circo Barney y sus amigos / Circo Alegria, Circo RoyalDumbar, Circo do Brasil, Circo Mexicano de Fieras.

Animales exóticos y salvajesCapuchinos 6 Avestruces 1Tigres 1 Monos araña 2Leones 14

Total = 24

Animales domésticosPonies y caballos 7 Asnos 1Perros 25 Llama 5Cabras 10 Pato 2Conejo 2 Veja 2

Total = 54

Perú: animales observados en siete circos; circo Safari Kids, circo África de Fieras/circo África, circo Las Galaxias, Circo de Brasil,circo Moscú/circo Nikita, Circo de la Chola Jacinta, circo Russell.

Animales exóticos y salvajesOsos pardos 3 Ocelotes 1Monos de capuchino 1 Papagayos 1


Circo MexicoPhoto: © Animal Defenders Inetrnational



Leones 19 Monos araña 3Avestruces 3 Tigres 2

Total = 33Animales domésticosPerros 13 Caballos 3

Total = 16

TRASLADO Y TRÁFICO DE ANIMALESLos investigadores de ADI identificaron diversos casos de tráfico internacional de animales en los circos observados. El 9 de octubrede 2006, la jirafa Shakira llegó al circo África de Fieras en Bogotá, Colombia. El personal del circo declaró que este animal fueadquirido en un zoológico de Miami, Florida, por un valor de 500 mil dólares y fue llevado al circo de los Hermanos Gasca pararecibir entrenamiento. El animal llegò a Colombia el sábado 7 de octubre, pero no se le permitió abandonar el aeropuerto hasta ellunes 9, ya que las oficinas de aduanas estaban cerradas por el fin de semana. Durante este tiempo, en el aeropuerto, la jirafa fuemantenida en un depósito y su caja transportadora era de 1.6m x 2.5m x 2.8m.y el personal del circo hizo un pequeño encierro paraella. Debe notarse que en octubre de 2006, las regulaciones de transporte de IATA apuntaban: “no es recomendable el transporteaéreo de jirafas, ya que la altura total permitida no debe exceder los 1.50 metros…”.La jirafa excedía esta altura. El animal, de 8meses de edad sobrevivió con el circo viviendo en una caja de 7 metros de diámetro por unos 6 días. Shakira murió el 15 deoctubre a las 3 de la madrugada, el veterinario llegó aproximadamente a las 9 de la mañana para realizar la autopsia y manifestóque la jirafa tuvo una inflamación estomacal por la acumulación de gases debido al exceso de concentración de comida y laconsiguiente obstrucción del sistema digestivo. La jirafa fue cortada en partes y llevada al crematorio de animales para serincinerada.

Los tres osos pardos hembras y su entrenador, “Vladimir”, observados en el circo Abuhadba de Bolivia en diciembre de 2005,estuvieron previamente con un circo en Perú. El dueño del circo Abuhadba manifestó a los investigadores de ADI que habíaplaneado adquirir dos tigres de un circo en brasil, que iban a ser recogidos en la frontera brasilera.

Un investigador de ADI, que visito el circo Royal Dumbar de Ecuador en el año 2004, fue informado de que el circo recibiría doscaballos procedentes del circo de los Hermanos Fuentes Gasca , de México. Se reportó que un tigre del Circo do Brasil tenía lamisma procedencia.

Trabajadores del Circo do Brasil, en Ecuador, declararon a un investigador de ADI que dos monos araña habían sido atrapados ensu hábitat natural en la selva de Perú. Estos animales debieron sufrir terriblemente durante este proceso y continúan sufriendodebido al cambio de vida realizado: de los naturales bosques de Sudamérica a una estéril jaula en un camión.

En enero de 2003, Toto, un chimpancé del circo Koennin de Chile, fue uno de los afortunados animales que escapó de la industriacircense. Toto, de 27 años, había sido arrebatado de su hábitat natural en el África cuando era un bebe. El sufrió terriblemente alser arrebatado de su familia, la cual probablemente fue asesinada en el proceso.

Se cree que entre los dos y tres años de edad, Toto fue adquirido en EEUU por el circo Konig de Chile, junto a otros treschimpancés bebes. Los tres monos murieron, dejando a Toto solo en el circo por más de 20 años. Toto fue encadenado por elcuello y sus actuaciones incluían vestir ropas humanas, fumar cigarrillos y beber té. Vivía en una jaula y se le extrajeron los dientes,lo cual le causó severas infecciones que pudieron haberlo matado de no haber sido recuperados y salvados por medio de una seriede operaciones dentales. Toto también presentaba quemaduras de cigarrillo en todo el cuerpo. Toto fue embarcado por el ADI haciael mundialmente reconocido Orfanato de Animales de Chimfunshi en Zambia donde permanece al cuidado del ADI. Hoy en día, Totovive con una familia de otros chimpancés en 14 acres de arbusto natural del África.

VIOLENCIA Y ABUSO FISICOCirco Barney / Circo Alegria en Ecuador

Cabras golpeadas y pinchadas con unas barras gruesas y azotadas durante los entrenamientos.Perros repetidamente golpeados con barras sólidas durante las sesiones de entrenamiento, las muestras de dolor de los sometidos animales fueron ignoradas.Un león azotado y golpeado con una barra de metal durante su actuación.



Circo Barney & Circo Barney y sus Amigos / Circo Alegria, EcuadorToros recibiendo azotes en la cabeza y jalados de un aro colocado en la nariz para ser controlados.León repetidamente azotado y golpeado con un poste de metalAsno pateado y golpeado.Cabras fuertemente azotadas durante los entrenamientos,Un caballo fue golpeado con un pedazo de madera para forzarlo a subir a una rampa y ser transportado.

Circus Africa de Fieras, Bogotá, ColombiaUna llama azotada repetidas vecesLa chimpancé “Karla” gritando tras haber sido golpeada en la cara y azotada con una cadena por su entrenador.

Ponies golpeados durante las sesiones de entrenamiento.

Circus Hermanos Gasca, en Barranquilla, ColombiaEl chimpancé llamado “Panchito” era golpeado y perseguido por su entrenador; el asustado animal gritaba debido a los ataques.Un trabajador del circo lanzándole piedras a un mono

Circo las Galaxias, en PerúLeones eran pinchados, jalados de la cola y azotados para ordenarles realizar sus actuaciones.

Circo Safari Kids, en PerúUn entrenador jalando fuertemente a un mono capuchino y forzándolo a actuar. El mismo entrenador forcejeaba a un ocelote con desmesurada crueldad.

Circo Royal Dumbar, ChileDurante el show los leones eran pinchados con barras, forzándolos a obedecer las órdenes. Las crías de león eran golpeadas en la cabeza.

CRIANZA: CONFINAMIENTO Y PRIVACIONViajando de sitio en sitio, semana tras semana, incluso con las mejores intenciones, los circos no pueden proveer a los animales lasfacilidades que ellos necesitan para vivir saludablemente. Simplemente no es posible, en estas circunstancias, proveer a losanimales las facilidades que necesitan para su cuidado, particularmente especies como leones, tigres, primates, osos y elefantes; ydarles, además, un ambiente adecuado para ser trasladados en los continuos viajes. Evidencias científicas muestran que incluso losanimales domésticos como los ponies y las llamas sufren terriblemente debido a las severas restricciones de espacio y losconstantes traslados que son parte de las costumbres de los circos itinerantes. Este problema se agrava sobre todo si tenemos encuenta que los circos se establecen en cualquier terreno disponible en las ciudades o en los lugares donde tengan mayor asistenciade público.

Ejemplos de crianza inadecuada en circos de Sudamérica:

Leones, tigres, ocelotes y osos:Los leones, osos y tigres de los circos viven usualmente en jaulas colocadas en la parte trasera de camiones. El espacio promediodispuesto para cada animal es de 2 x 2.5 metros, apenas más grande que el mismo animal; y este espacio incluye el lugar dondehan de hacer sus necesidades. Es poco o nada que los distraiga y estimule para estos animales que tienen que pasar la mayorparte de sus vidas dentro de estas jaulas. Este tipo de jaulas en la parte trasera de los camiones son usualmente conocidas con elnombre de “beastwagon” o camión de bestias.

Circo Barney y sus amigos / Circo Alegria, Ecuador: un león macho de 15 años de edad llamado Indiano fue forzado a vivir en unade las peores jaulas que ADI haya encontrado para un animal. Indiano es encadenado solo en una jaula que es apenas más grandeque él. Cada día sufría el tormento de estas severas restricciones en esta estrecha y sucia jaula de alambres. Diariamente esencadenado y transportado a una jaula aún más pequeña, en la que no puede ni siquiera pararse, hasta que es llevado a la pistade circo fue observado siendo llevado a una minúscula jaula por más de 4 horas al día, sin acceso al agua. Indiano era alimentadoa menudo con carne que parecía estar putrefacta, la cual era rechazada por el viejo león.

Circo Abuhadba, Bolivia: Cuatro leones eran guardados en un “beastwagon”, tres salían de éste sólo por 10 minutos todos los díaspara la función, un león cachorro permanecía permanentemente en el “beastwagon”. Durante la función, los animales tenían quesaltar a través de aros de fuego – algo que ellos evitarían naturalmente, algo para lo que requieren de una dominación considerable


Circo AbuhadabdaPhoto: © Animal Defenders Inetrnational



para forzarlos a hacerlo y algo que continuaría asustando y atormentando a los animales cada vez que ellos actúen-. Dos de lasleonas estaban preñadas pero continuaban actuando. Tres osos marrones estaban guardados en tres compartimientos del carro defieras o beastwagon, cada uno medía aproximadamente 2.5 x 3 m, no estaban disponibles otros tipos de instalaciones de ejerciciopara estos animales.

Circo África de Fieras, Colombia: cinco tigres (cuatro adultos y una cría), sólo dos los usaban en el función, vivían en un carro debestias que medía aproximadamente 2x8 mts, claramente inadecuado para un tigre y mucho menos para cinco. El 27 deSeptiembre de 2006 uno de los tigres murió de mastitis, según lo reportado.

Circo Barney, Ecuador: Tres leonas viven en un carro de bestias, aproximadamente de 5 mts de largo por 2.5 mts. de ancho el cualestá en muy malas condiciones y tan inestable que los trabajadores eran vistos sujetar una cuerda para cuidar que el carro no secaiga cuando los animales eran alimentados. El carro no era regularmente limpiado lo suficiente forzando a las leonas a echarse ensus propios excrementos. Para promover la función las leonas eran conducidas alrededor de la ciudad –es reconocido por loscientíficos que el transporte en casi todas las especies causa un considerable estrés-.

Circo hermanos Gasca de Colombia: Los tigres blancos viven en un carro de bestias en jaulas individuales de aproximadamente 2 x3 metros. Los tigres son alimentados solo con pollo.

Circo Royal Dumbar, Ecuador: Dos leones cachorros son guardados en un carro el cual es de 6 x 2.5 mts. y está dividido en cuatrosecciones, de los cuales los cachorros tienen acceso a dos secciones en cualquier momento. Los cachorros raramente han tenidoacceso al agua y también han sido removidas sus garras – una acción cruel que ha inhabilitado seriamente a los animales para elresto de sus vidas y los deja incapaces para realizar partes de su repertorio de comportamiento natural.

Circo do Brasil, Ecuador: Los leones son guardados en carro de bestias dentro de la carpa del circo, la cual es dividida en dos, concuatro machos ( todos hermanos) compartiendo una mitad y la hembra en la otra mitad. Durante la función los leones eran forzadosa saltar a través de aros de fuego. Dentro de la carpa, los animales vivían en semi-oscuridad sin luz natural. Un tigre estabaencerrado en la tercera parte de un camión de bestias. En un vergonzoso ejemplo de forzar especies predadoras y presas a estarjuntas, y el estrés y el miedo que esto puede causarles, cuando el circo está en movimiento, las otras secciones de carro de bestiasson usadas para albergar chivos, llamas y monos.

Circo Mexicano de Fieras, Ecuador: Los leones viven en el carro de bestias el cual está dividido en dos secciones: el macho y lahembra viven en cada una de las secciones. La hembra estaba preñada durante la investigación. Aún así era forzada a actuar.

Circo Las Galaxias, Perú: Los tres leones viven en el camión de bestias el cual tiene 6x 2.8 mts. Los leones no tenían acceso a laluz natural.

Circo do Brasil, Perú: Los leones viven en el carro de bestias de aproximadamente 3.5x 2.5 mts.

Circo Russel, Perú: Tres leonas y un león eran mantenidos en una sección del carro de bestias de aproximadamente 2.5 x 2.5 mts.

Circo Zafari Kids, Perú: El ocelote vive en una caja de madera de aproximadamente 1m x 50cmx 50 cm.

Circo Nikita/Circo Moscú, Perú y Circo Abuhadba, Bolivia: En los Circos Nikita/Moscú tres osos marrones viven en trescompartimientos separados de un camión de bestias. La medida de cada uno de estos compartimientos es aproximadamente 2.5 x3 mts. Su único ejercicio era caminar hacia y desde la pista del circo y la pequeña actuación que tenían que realizar. El mismo actode osos era presentado en las mismas condiciones por el circo Abuhadba. Antes había 4 osos pero uno de ellos murió en el 2004en Perú.

PrimatesTodas las especies de primates son reconocidas por ser especialmente inteligentes y sociables; además de compartir con loshumanos casi el 90% del mismo material genético. Sabemos que estos animales tiene una enorme capacidad para captar elsufrimiento, así como nosotros.

Los chimpancés, son nuestros parientes más cercanos en el reino animal, comparten el noventa y ocho por ciento de nuestromaterial genético, utilizan herramientas, mantienen vínculos familiares y estructuras sociales, y su propia sobre vivencia en estadosalvaje está amenazada. Es extensamente conocido que los chimpancés tienen comparativamente el mismo conocimiento einteligencia de un niño pequeño- el sufrimiento y el tormento de estos animales aislados en los circos itinerantes debe ser algoinsoportable.

Circo Africa de Fieras, Colombia: La solitaria chimpancé vive en un encierro pequeño que mide 2 x 1.5 x 1.2 mts. Tiene aserrín en elpiso, pero no tiene nada que la distraiga. Karla está encadenada del cuello cuanto está en el encierro. Además, está encadenadadel cuello cuando permanece en los exteriores por aproximadamente 8 horas al día. Ocasionalmente es llevada a caminar, siendollevada también del cuello para promocionar al circo. Es alimentada una vez al día, pero regularmente se ve que se alimenta concomida inapropiada como dulces y también con acceso a bolsas plásticas. Se cree que Karla tiene más de 40 años. Fue mordida

Circo Los BochincherosPhoto: © Animal Defenders Inetrnational

SerpentarioPhoto: © Animal Defenders Inetrnational



cerca de sus genitales por uno de los perros del circo, su entrenador limpió la herida con alcohol. Durante una travesía por 20 KMentre los sitios que el circo iba actuar, Karla fue encerrada en su pequeña jaula por 40 horas.

Circo Hermanos Gasca, Colombia: un chimpancé llamado “Panchito” vive en soledad en un vagón de aproximadamente 2 x 2.5metros. Permanece apresado en esta celda hasta que hace su aparición en los shows u ocasionalmente es sacado a pasear por suentrenador.

Circo Koenig, Chile: Antes de su rescate, Toto, un chimpancé adulto, fue encerrado por la mayor parte del tiempo en un cajón.Ocasionalmente era encadenado alrededor del circo. Afortunadamente, fue rescatado del circo y reubicado en Zambia por ADI -élahora vive en 14 acres de selva con una familia de otros chimpancés-.

Circo Hermanos Gasca, Colombia: tres macacos vivían permanentemente en una jaula de 2 x 2.5 metros. Sólo uno de los animalesabandonó la jaula en una ocasión para aparecer en un show.

Circo Abuhadba, en Bolivia: un mandril permaneció en una pequeña jaula hecha de barras de aproximadamente 1.5 x 1.5 metros.

Circo Bochincheros, Bolivia: monos capuchinos y monos araña fueron fotografiados en pequeñas cajas. Las dos especies deprimates se podían ver entre ellos lo cual causaba un estado de stress y agresividad.

Circo do Brasil, Ecuador: dos monos araña eran forzados a vivir en una parte de un camión de bestias junto a un tigre. Además delas restricciones de espacio y las realmente pobres condiciones ambientales, la presencia de un tigre ha debido ser una situaciónrealmente cruel para éstos primates.

Circo de las estrellas, Colombia: un solitario mono araña permanecía amarrado por una cadena en la parte posterior de un camiónde bestias

Circo Safari Kids, Perú: dos monos araña vivían en jaulas de aproximadamente 1 x 50 metros .Un solitario mono capuchino estabaatado con una soga de un metro y medio de longitud, totalmente desprotegido y al alcance de los abusos de los miembros delpúblico.

Circo Hermanos King, Chile: Monos capuchino eran mantenidos encadenados a una escalera, el material fotográfico de ADImuestra a un mono que empieza a enredarse con su cadena.

Elefantes:Los elefantes son los animales más grandes que caminan sobre la faz de la tierra, y en su hábitat natural recorren distancias de 20kilómetros diarios, comiendo, bañándose y disfrutando las complejas interacciones sociales propias de su especie. Cuando estasmanadas se desplazan, transforman el propio paisaje en el que viven. En los circos, los elefantes pasan la mayor parte de sus díasencadenados por los pies incapaces si quiera de dar uno o dos pasos hacia delante o hacia atrás.

Circo Hermanos Gasca, Colombia: dos elefantes estaban encadenados por el pie derecho y podían moverse solo uno o dos pasos.Ellos vivían dentro de una carpa en un recinto eléctrico de aprox. 8 x 8 mts., tomando en cuenta que estaban encadenados, suespacio de acción era realmente restringido.

Circo México, Colombia: un solitario elefante permanecía en un encierro de 13 x10 mts. atado a las patas.

UngulatesCirco Barney, Ecuador: Dos chivos y un pony estaban atados con dos metros de soga en un área llena de excrementos.

Circo Royal Dumbar, Ecuador: Los dos ponies, dos caballos y chivos eran atados en un descampado lleno de basura, al lado de losleones cachorros, causando estrés a sus vecinos, y a su vez, los leones cachorros se agitaban. Este tipo de inapropiados encierros,donde el predador y la presa están contiguos, es común en los circos itinerantes. El hijo del dueño del circo informó al investigadorde ADI que los ponies habían estado recientemente enfermos pues estuvieron en un camión por 15 días con poca comida y agua,debido a que el circo tuvo problemas en la frontera.

Circo Africa de Fieras, Colombia: Los ponies y las llamas estaban en un encierro de 3x 4 mts dentro de una carpa de exhibición. Sibien estos encierros eran mantenidos limpios por los trabajadores, a los animales se les suministraba agua solo dos veces al día yclaramente no había ningún intento de ejercitar a los animales. Los ponies también eran usados en un carrusel que daba vueltas alos niños. Allí, ellos caminaban lentamente alrededor de un círculo por 3 horas al día. Un caballo le fracturó a otro la pata; éste esun inevitable riesgo con este tipo de encierros. El animal fue llevado a un veterinario y sacrificado para después ser el alimento delos animales carnívoros.

Circo Hermanos Fuentes Gasca, Colombia: Los caballos eran mantenidos en corrales de aproximadamente 3x 3 mts. Los ponieseran mantenidos en corrales de 5 x 4mts. Los ponies únicamente dejaban éstos corrales cuando iban al carrusel por 4 horas al día.

Circo Barney y sus Amigos, / Circo Alegria Ecuador: Caballos, burros, chivos, llamas, perros y ovejas eran atadas en el frontis del



circo. Cuando la comida era lanzada para los animales algunos de ellos no podían alcanzarla pues las cuerdas eran muy pequeñasasí pues estos animales se quedaban sin alimento. Chivos y ovejas eran mantenidos en un pequeño corral aproximadamente de 3 x3 mts. Un chivo fue filmado con una gran herida en la parte de arriba de su cabeza. Un pony murió atado afuera del circo ypermaneció tirado por dos días. El cuerpo no pudo ser alimento para los leones pues ya se estaba descomponiendo.

Perros y gatos domésticosCirco África de fieras, Colombia: gatos domésticos hacinados en pequeñas cajas; su único ejercicio era cuando actuaba en la pistadel circo. Permanecían en estas cajas mientras no actuaban.

Circo África de Fieras, Colombia: más de 37 perros vivían en un espacio de unos 10 metros de diámetro

Circo de las estrellas, Colombia: 24 perros habitaban una caja de 10 metros de diámetro

COMPORTAMIENTO ESTEREOTIPADOViviendo en improvisadas y tan antinaturales condiciones es sorprendente ver como muchos de estos animales pierden el control desus mentes. el comportamiento frustrado, repetitivo, estereotípico les domina. Estos movimientos sin sentido, repetidos una y otravez sin que el animal sea conciente ya de lo que le rodea, no se presencia en estado salvaje. Estos movimientos trastornados yrepetitivos constituyen un signo reconocido de sufrimiento psicológico, lo llamamos “locura circense”

Durante este estudio, un extenso número de animales fue observado en comportamientos extraños, como ladearse, caminar de unlado a otro, sacudir la cabeza y correr descontroladamente. Aquí algunos ejemplos que confirman el estado de los animalesafectados:

Los tres osos del circo Abuhadba (Bolivia) desarrollaron un comportamiento estereotipado: deambulaban y movían la cabeza sinsentido.

La mayoría de tigres se paseaba de un lado a otro de los camiones de bestias en los circos África de Fieras, Hermanos Gasca y elcirco Barney y sus amigos / Circo Alegria. Un caballo del mismo circo se le notó perturbado y dando movimientos repetitivos.

-Los elefantes en el Circo de México y el Circo de los Hermanos Gasca, todos ellos tenían comportamiento estereotipado. Además,un mono del circo Hermanos Gasca tenía el mismo comportamiento.

SEGURIDAD PÚBLICAEl carácter temporal de los circos con animales y la peligrosa proximidad de estos al público asistente hacen de estosestablecimientos lugares nada seguros. Alrededor del mundo, trabajadores y miembros del público, incluyendo niños, han sidoasesinados y atacados por animales de circo. Leones, tigres y elefantes han escapado y mucha gente ha perecido comoconsecuencia de esto.

Además del riesgo para la gente y los propios animales debemos notar que los circos recorren importantes distancias a través deámbitos naturales con vida silvestre de Sudamérica. Los circos viajeros llevan consigo animales que no pueden sobrevivir en estascondiciones, muchos de los cuales son mezclados con otras especies afectando su forma de vida natural.

Oficiales de ADI encontraron numerosas ocasiones donde animales y personas estaban en situación de riesgo.

Circo Barney y sus Amigos / Circo Alegria, Ecuador: Indiano, un viejo león fue filmado siendo jalado desde su pequeño encierro,como si fuera un perro. El video realizado por ADI mostraba como los trabajadores del circo no podían controlar al viejo peropoderoso felino. Al león muchas veces lo sacaban para promover el show, y los trabajadores del circo dijeron al investigador de ADIque el león había atacado personas en el pasado.

Circo Barney y sus amigos / Circo Alegria, Ecuador: un avestruz, un poderos y potencialmente peligroso animal (sabemos que hanmatado leones de una sola patada en el África) permanecía atado junto a caballos y ponies en la parte frontal de los circos, junto acabras y ovejas.

Circo Abuhadba, Bolivia: no existía una barrera de protección entre los tres osos pardos y el público del circo, mientras losanimales realizaban sus actos que incluían bailar y montar una bicicleta.

Circo Royal Dumbar, Ecuador: semanas antes que los investigadores de ADI llegaran al circo, dos leones escaparon y fueronasesinados por la policía en la calle



Circo Royal Dumbar, Chile: un mono capuchino encadenado era maltratado por los niños que acudían al circo

Circo Barney Ecuador: no habían servicios higiénicos para los visitantes, solamente un vertedero sin sistema de drenajes. La faltade estos servicios es un lugar común en los circos del mundo entero.

Ejemplos de serios incidentes que involucran animales de circo04/10/00: un niño de 6 años fue asesinado por cinco leones del Vostok Circus, en la ciudad de Recife en Brasil. El niño y su padreestaban parados cerca de la jaula cuando uno de los leones jalo al niño a la jaula.

12/16/00: una joven artista del circo fue fatalmente herida cuando fue atacada por 3 tigres durante un acto que requería laparticipación de nueve tigres. Inicialmente uno de los leones ataco, pero luego dos le siguieron.

11/02/02: Una niña de 2 años murió al ser atacada por un leopardo del circo cuando este la aprisiono entre sus garras. El leopardopertenecía al circo King Gitano, de Guatemala. Por 15 años permaneció este animal en el circo y se dijo que siempre fue dócil consus entrenadores.

10/03/04: Roy Horn, del Mágico Acto de Sigfried & Roy , fue atacado por uno de los famosos tigres blancos del show. El caminabacon el tigre sujetándolo con una correa, cuando fue atacado por éste y mordido en los brazos y cuello en el escenario frente a unpublico de mas de 1500 personas. Horn sufrió graves mordidas y una gran perdida de sangre.

02/01/05: elefantes del circo Tarzán Zerbini, pisotearon a su entrenador hasta matarlo. El hombre calló dentro del vagón y loselefantes lo aplastaron.

05/05/05: un guardián fue aplastado por dos elefantes del Arnado Circus en Noruega. Resultó seriamente herido.

02/19/06: un hombre fue pisado por un elefante en el circo Fossetts de Irlanda. El hombre observaba junto con su nieta de tres añosde edad a los elefantes, cuando el animal destruyo el cerco eléctrico de protección El hombre manifestó que el terror psicológicoque la situación le provocó fue peor que el daño físico recibido.

02/27/06: una estudiante de 16 años fue atacado por un tigre cuando se tomaba una fotografía en un circo en China. El tigre ledestrozó el tobillo y le dio una mordida de 5 pulgadas en la pierna de tal manera que se podían ver los huesos de la muchacha.

12/04/06: un hombre perdió el brazo derecho al ser atacado por un tigre cuando ingresó a un área prohibida en un circo del sudesteespañol: el incidente ocurrió cuando el hombre se acercó demasiado a la jaula del animal para tomarse una fotografía.

01/24/07: un pitón de 18 pies escapó de su cerca en un circo itinerante de Rusia y estranguló fatalmente a una empleada delestablecimiento.

Animal Defenders InternationalMillbank Tower Millbank, London, SW1P 4QP, UK

Tel: +44 (0) 20 7630 3340

Fax: +44 (0) 20 7828 2179

[email protected]

Animal Defenders International405 Arguello Blvd., Suite 200 San Francisco, CA 94118 USA

Toll-Free: 1-800-978-ADII (2344)

Fax: (415) 876-2343

[email protected]

www.ad-international.org

Animal Defenders InternationalMillbank Tower Millbank, London, SW1P 4QP, UKTel: +44 (0) 20 7630 3340 Fax: +44 (0) 20 7828 [email protected]

Animal Defenders International405 Arguello Blvd., Suite 200 San Francisco, CA 94118 USAToll-Free: 1-800-978-ADII (2344) Fax: (415) [email protected]

Fundacion Mentes VerdesCalle 1B Nro 29-12 – 2doPiso,Barrio Santa Isabel,Bogota, Colombia

0057 30056884840057 1 [email protected]

Asociacion par alasDefensa de losDerechos de los

AnimalesCalle Antezana casi esquina Jordán No.415, TUNARI.COM,Primer PisoCochabamba - [email protected]

Educación yBienestar Animal -BoliviaCalle Jordan S-0580

2do Piso Of. 54220149, 70743135, 70721268, [email protected]

Protección Animal,EcuadorFernando Meneses N 2432 Y Av. La Gasca,

Quito, Ecuador.Telefax: (593-2) 2222587/2222588/[email protected] www.ad-international.org

Phot

o: ©

Ani

mal

Def

ende

rs In

etrn

atio

nal

Alto al sufrimiento en los circos en SUDAMÉRICA · Los siguientes ejemplos muestran la diversidad...

Documents

Transcript of Alto al sufrimiento en los circos en SUDAMÉRICA · Los siguientes ejemplos muestran la diversidad...