ALMACENAMIENTO VIRTUAL DINÁMICO

DE

LL S

ER

IE P

S D

ELL

EQ

UA

LLO

GIC

SIMPLIFICAR LA TILa Serie PS Dell EqualLogic™ está cambiando de manera fundamental la forma en que las empresas deciden la compra y administran su almacenamiento.

La Serie PS EqualLogic, diseñada sobre una innovadora arquitectura de virtualización del almacenamiento al mismo nivel, simplifica la implementación y administración de entornos de almacenamiento consolidados.

Su conjunto de características todo incluido optimiza las compras. Su software inteligente ofrece una implementación rápida de SAN, administración de almacenamiento fácil y protección integral de los datos. La virtualización dinámica del sistema permite un rendimiento y confiabilidad de clase empresarial y expansión “pague a medida que crece” sin problemas.

Esta simplicidad da como resultado importantes beneficios: éxito y satisfacción para nuestros usuarios, que se sustenta en el hecho de que el

98% de nuestros clientes recomendaría la Serie PS1.

LA DIFERENCIA DE DELLFACILIDAD DE USO

Administración inteligente y •automatizada que minimiza las tediosas tareas administrativas

SAN operativo en tan sólo minutos•

RENDIMIENTO EMPRESARIALRendimiento excepcional para •aplicaciones secuenciales y de transacciones con escalabilidad lineal a medida que se agregan arreglos

Equilibrio de carga automatizado •y en tiempo real entre unidades, conjuntos RAID, conexiones, memoria caché y controladores para brindar un rendimiento y utilización optimizados de los recursos

La capacidad de almacenamiento •combinado permite niveles de servicio adecuados para aplicaciones individuales

CONFIABILIDADDiseño de dos controladores tolerante a •fallas y completamente redundante para que no exista un solo punto de falla

Diseñado para ofrecer un 99,999% de •disponibilidad

Protección RAID de clase empresarial •

Componentes intercambiables sin apagar •el equipo

ESCALABILIDADDiseño modular que permite crecer •cuando es necesario

Expansión en línea sin afectar la •disponibilidad de los datos

Escalabilidad lineal: escala la capacidad y •el rendimiento simultáneamente

ECONOMÍACaracterísticas y funcionalidad •empresariales con “todo incluido” sin necesidad de adquirir licencias de software adicionales

Conexión sencilla mediante iSCSI•

Las características automatizadas ayudan •a eliminar costos administrativos en recursos altamente especializados1Fuente: Yankee Group, Encuesta de satisfacción del cliente EqualLogic, febrero de 2008

LOS SAN ISCSI DE LA SERIE PS EQUALLOGIC La Serie PS Dell EqualLogic es una familia de arreglos de almacenamiento iSCSI virtualizados que combinan inteligencia y automatización con tolerancia a fallas para brindar administración simplificada, implementación rápida, rendimiento y confiabilidad empresariales y escalabilidad sin interrupciones. Los arreglos de almacenamiento de alto rendimiento de la Serie PS brindan un rango de puntos de capacidad de 2 TB a 48 TB en un chasis de 3U o 4U. Los arreglos de la Serie PS se pueden combinar para crear un SAN virtualizado que escala hasta 576 TB con una sola interfaz de administración intuitiva.

FACILIDAD DE USO EXCEPCIONALLos arreglos de almacenamiento inteligente de la Serie PS están diseñados para brindar implementación rápida, administración simple y expansión sin problemas. Todos los arreglos de almacenamiento de la Serie PS incluyen características y capacidades de configuración del SAN que detectan la topología de la red, crean conjuntos RAID automáticamente y realizan evaluaciones de estado del sistema para ayudar a asegurar que todos los componentes funcionen en forma óptima. Los arreglos de la Serie PS están diseñados para que su implementación, configuración y aprovisionamiento de almacenamiento se realicen en menos de una hora.

DISEÑO MODULAR CON CONFIABILIDAD EMPRESARIALLos arreglos de la Serie PS EqualLogic se basan en una arquitectura de almacenamiento modular virtualizada que permite a los administradores de TI comprar sólo la cantidad de almacenamiento que necesitan, cuando lo necesitan, con lo cual se evita la subutilización y aprovisionamiento en exceso. Al usar una innovadora tecnología de movimiento de datos, todos los arreglos de la Serie PS EqualLogic en un SAN funcionan de manera conjunta para administrar automáticamente los datos, equilibrar la carga entre todos los recursos y expandirse para satisfacer las crecientes necesidades de almacenamiento. La Serie PS Dell EqualLogic está diseñada para satisfacer y superar los exigentes requerimientos del centro de datos. Cada arreglo viene de manera estándar con capacidades de tolerancia a fallas a través de componentes totalmente redundantes e intercambiables sin apagar el equipo: dos controladores, bandejas de ventiladores múltiples y suministros de alimentación y unidades de disco con reservas activas.

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES SIN COSTO ADICIONALLa Serie PS posee incorporadas características de almacenamiento que antes estaban relegadas a los centros de datos de nivel superior, lo que permite almacenamiento de mejores prácticas para organizaciones de cualquier tamaño. A diferencia de los arreglos de almacenamiento tradicionales, los arreglos de la Serie PS EqualLogic incluyen un conjunto integral de servicios de datos empresariales y características de software sin costos de licencias de software adicionales.

FLEXIBILIDAD CON BAJO COSTO DE PROPIEDADLos arreglos de la Serie PS EqualLogic son un verdadero descubrimiento en cuanto a ahorro en almacenamiento, desde la compra y la configuración, hasta la operación y las actualizaciones. A pesar del amplio software incluido, la Serie PS escala fácilmente, según demanda (y en línea), lo que permite el crecimiento del almacenamiento sin costosas interrupciones en las aplicaciones o largas inspecciones del servicio. Como resultado, los arreglos EqualLogic brindan una flexibilidad excepcional a un bajo costo total de propiedad.Ya sea la consolidación de un almacenamiento con conexión directa (DAS), la migración desde un sistema SAN o NAS, el mejoramiento de la protección de datos o la sencilla adición de capacidad, la Serie PS EqualLogic implementa flexibilidad para enfrentar las necesidades de almacenamiento empresarial. A medida que las necesidades comerciales cambian, un SAN EqualLogic se puede adaptar fácilmente. Su arquitectura virtualizada permite una reimplementación simple de los arreglos, almacenamiento escalonado, aprovisionamiento a la medida, movimiento de volúmenes en línea y mucho más, todo esto sin costos adicionales ni procesos pesados.

“CUANDO TUVIMOS QUE CREAR EL SAN CON SERVIDORES VIRTUALES,

ELEGIMOS LA PLATAFORMA EQUALLOGIC PORQUE ES ROBUSTA y SIMPLE. EL

RENDIMIENTO DE E/S ES FANTÁSTICO; TENEMOS FUNCIONANDO 61 SERVIDORES

VIRTUALES y TODO FUNCIONA BIEN”.Don Plowman, administrador de red senior de Gallup

Marzo de 2008

DE

LL S

ER

IE P

S D

ELL

EQ

UA

LLO

GIC

SimPLifiquE Su ALmAcENAmiENto EN WWW.DELL.com/PSseries

ARREGLOS DE ALMACENAMIENTO iSCSI DE LA SERIE PSPS5000E PS55000E PS5000X PS5000XV

CAPACIDAD DE ARREGLOS 2, 4, 8, 12 ó 16 TB 24 TB o 48 TB 6,4 TB 2,3 ó 4,8 TB

UNIDADES DE DISCO 8 ó 16 Unidades SATA: 7.200 RPM

48 Unidades SATA: 7.200 RPM

16 Unidades SATA: 10.000 RPM

16 Unidades SATA: 15.000 RPM

CAPACIDADES DE UNIDAD 250 GB, 500 GB, 750 GB o 1 TB

500 GB o 1 TB 400 GB 146 GB o 300 GB

REDUNDANCIA DE HARDWARE COMPLETOControladores intercambiables sin apagar el equipo, ventiladores, fuentes de alimentación, discos

Sí1 Sí

CONECTIVIDAD DE RED 3 puertos Ethernet/iSCSI por controlador

CHASIS 3U 4U 3U 3U

MEMORIA 2 GB 4 GB 2 GB 2 GB

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES Sí, todo incluido sin licencias por separado (vea a continuación)

Dell inc.300 innovative WayNashua, NH 03062 uSA

teléfono: 603-579-9762fax: 603-579-6910Número de atención gratuito para Estados unidos y canadá: 888-579-9762© 2008 Dell Inc. Microsoft y Windows son mar-cas comerciales de Microsoft Corporation.DS604_USA_082508

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES

ADMINISTRACIÓNAdministrador de grupo PS | Aprovisionamiento rápido | Asistente de configuración remoto | Administración basada en funciones | Administración de volúmenes

MANTENIMIENTOSistema de control automático del estado de los discos | Envío de correo electrónico al origen | Sistema de control del gabinete | Monitoreo del rendimiento

VIRTUALIZACIÓN DEL ALMACENAMIENTO

Evacuación de arreglos | Equilibrio automático de carga | Organización escalonada automática o manual del almacenamiento | Virtualización completa de SAN | Movimiento de datos y volúmenes en línea | Equilibrio de carga RAID | Repositorios de almacenamiento combinado | Aprovisionamiento a la medida

INTEGRACIÓN DE ADMINISTRACIÓN y PROTECCIÓN DE SERVIDORES

Administrador de instantáneas automáticas / Microsoft Edition3 | Administrador de instantáneas automáticas /VMware Edition4 | Administración automática de conexión MPIO | Proveedores de VSS y VDS de Microsoft | Smart Copy para Microsoft® Exchange®, SQL Server®, Windows® File Systems y VMware® VMFS | VMware® Site Recovery Manager Adapter

1Disponibles opciones de un controlador para arreglos de 2 ó 4 TB 2Calificado para Microsoft Windows Server 2000 y 2003, y sistemas operativos VMware®, Linux® y Sun™ Solaris™3Calificado para Microsoft Windows Server® 2003 y Windows Server® 20084Calificado para VMware® ESX 3.5, ESXi 3.5 y ESX 3

PROTECCIÓN, DISPONIBILIDAD y RECUPERACIÓN DE LOS DATOS

Replicación automática y de múltiples formas | Restauración instantánea de volúmenes | Rutas de acceso de entrada/salida múltiples2 | Instantáneas de múltiples volúmenes escribibles | Planificador de instantáneas y replicación automática | Clonación de volúmenes | Conjuntos de consistencia de volumen