ALLET /t.

I V O IN

LUBIN

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA

EMPRESA: JUAN A. PAMIAS

TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1965

PRESENTACION EN ESPAÑA DEL FAMOSO

BALLET DEL TEATRO

NACIONAL DE BELGRADO YUGOESLAVIA

ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO

PORTA DA ORIGINAL DE

DUSAN RISTIC

Dicen ellas ... LA BEllEZA NO TIENE EDAD

@

Sl USTED OUIERE, NADIE PODRA CONOCER SUS ANos

SJEMr lf CONSUYAI A UH DHICADO CUTIS, TElSO. tOl.AHO. ATlACilYO Y SIN AUUGUilASt IUO NO .5ê .u.,u.,tOOft(f HI O!SOI"""'Tt [N \A 8.EOOOH llf 50S n.ooucTOS Df Wl<WI. 1'116 I'OIDERI. lA .IUV9<!\IO, El IIIWO Y n OIH!OO.

I e propofd on6. con svt famo10s Pt·oducto•. unos rewltodos ton sorprendent•• qve ella mbmo qued6 o•oMbrcdo.

1 AL ACOSTAIISf:

2 AL LAVARSf:

SER'ORA

S IRV ASE SEGUIR NOESTRO COIISEJO

Cft~ ck nG(:twf ~..C .. Umplli ei C'UbS -~ UHGdo JWelfU C:IHie&u de bdÑU

OoiM LA•........, .............. ..,. lo - pot0 .-. PECAS. MANCHA5. I\4PU­AEZAS. por r~ .,e SHn

3 DESPUES DE LAVARSE, PARA TODA CLASE DE CUTIS. ......,. ..._ - IIMSIBt.E.-.., ... . .. bo Ut.- tN;tt. pt01o1et0t11 dt: w pW t:0atta b ,..,._ .,wn. trto.. --. ~ Ap&e.blt ~

4 Al MAOUilLARSE.

~·~quo.« ~to..

PAR~ TOOAS l.AS EPtDER>.IIS. EN PARTIC\Jt.AR l.AS SECAS. lo uit;mo .,....., CREMA ""TOOO USO"'. SM CM~ aea is ede.d. ~ aparecc una benu. I~ ~~~ con su ttaiem.lenD,. JlllitSoes y atNtJU. Es ~·

PARA JUVENTUD BELLEZA

Y LOZANI~

íBe&~ cada día

PRODUCTOS DE THE SllllMAN C." AURO RA ILl. E. U. A.

Directo ra de/ Ballet

VERA KOSTIC

]. farbontll Ullanoua Jfgtntt dt ta Propttdad lnmobntarla

Ronda s. Ptdro, 46

BJIReEtOnJI ttltfono UJ u 16

(~rrs llnro1)

Coreógrafo

DIMITRIJE PARLIC

Restaurante CAFE DEL LICEO Oesde el año 1922, esta casa tiene a su cargo

Servlclo eapeclal de Restaurante an el Salón de r. 11 Palcoa, durant• laa repreaentaolonel. SNACK BAR, en la plante b•l• een aua combtnadoa de

frutea al champ6n 11 con lea dallclu del "LICfO"

Una mujer exquisita lll tan segura de su elegancial

BALLET RUS SE ATKINSONS LONDON

JOVANKA BJEGOJEVIC

GIMNA SI O S O L A RIUM

García Alsina Fundada on o868

Gimnasia educativa - Correctiva · Deportiva - Boxeo - Yudo Baños de calor y Sol artificial- Mosoje- Fronton ol sol

Horos especiales femenines

JULtO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA Y A CASTELLDEFELS

DIPUTACION, 239 (Rambla Cotoluño·Bolmes) VALLS Y TA BERNER, 13 (esq. Herzegovino)

TEL. 221 21 60

UNA CORONA DE GAS

~ e ~ e e e PARA SU HOGAR ~ ~ e 8 ~ ~ ~ ~ ~ ~ La cocina· es como un palacio para la reina del hogar • Ella merece una corona de GAS • Un GAS potente, dócil, manejable y limpio • Un GAS que nunca falla, ni se acaba en el 111omento mas inoportuna • En la ciudad, cocine con GAS ciudad • lnfórmese en su establecimiento de confianza.

8 8 e e e el Ei El !Ei nunca se acaba e e e e ~ CATALANA DE GAS

_Y ELECTRICIDAD. SA

KATARINA OBRADOVIC

Sf\Lf\ BUSQUETS EXPOSICION DE PINTURAS

SELECTOS OBJETOS DE ARTE PARA REGALO

ESPECI.ALID.AD EN

LISTA DE BODAS

P. 0 de Gracia.-98 - BARCELONA· Teléfono 215 32 11

GABINETE DE DEPILACION

PRACTICANTE

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPACION DEFINITIVA DEL YE L LO

DUSANKA SIFNIOS

Avenido Puerto del Ange~, 23, pro l. 2.0, • Teléf. 222 16 50'

Vbito de 1 O a 1 y de 3 o 7

C. s. C.-4285

Sus piernas seran mas bonitas

con Medias e;;¡~

EL COLOR DE

PRIMAVERA

SA HA RA

LACRE ROvO

PAUL VÒNDRAK

MARCO ELE CTRICIDAD ---S. A. ~---'---

Electricista Jnstalador de la Soclcdad del Gran Tea tro del J Jceo

Nuevos locales: Avenida General Sanjurjo, 114 ._

• Para satisfacer a nuestra clientela, que cada dia puede ser mas exigen­

te, ya que en la actualidad no hay

limitaciones de comercio, hemos de estar muy al dia y procurar para cada

estación de la temporada y para todos los gustos, las pieles y los modelos

adecuados. Esta norma y la justeza de nuestros precios han sido desde

siempre nuestra llnea dE! conducta.

• Efectivamente: de todos los rinco­nes del mundo nos llegan las majo­

res pieles. comprades directamente

y en cantidad, asegurando un buen precio de origen y el col'lsiguiente

buen precio para la cliehta.

• Y nuestra confección, la variedad,

modernidad y buen gusto de los ¡no-

delos, continuen siendo sin discu­

sión, imbatibles.

• De aquí nuestro prestigio, el pres­

tigio de Peleterra La Siberia. I I

I

PELETERIA LA SIBERIA

.Rambla de Catalul\a. U earc.elon•

..._ SeectO" de 'on .. r•acl6n de pie'as augur•da..s a lodo rlalgO

Modelo da foca btuebaçk color bahCa ' ton cuallo de ocelot•

Modtlo d e Paltlerta la Slbtria

..... •.: . - .... . • •; .... • 1

.MIRA SANJINA ..

Ka res BOUTIQUE

• Plaza Calvo ~ otelo, 6 Teléfono 239 68 85

BARCELONA

desde pequeñítos saben que._

DANO_NE es el verdadero yoghour i

, .

TAKY

BRANKO MARKOVIC

Una ntujer "'l'nkyzada"

esta segura de sn encanto

ELIMINA Y DISUEL VE El PELO

USTFD

N') DESE

FILM AR

A SUS HIJCS

CI MUDOS" .•.

... Cuando la CAMARA SONORA DE 8 mim.

C I N EP H O N I C F=.AIRCHIL.C

"OIR"

símultaneamente su propía

"VOZ"

Distribuïdor:

M. ~ernandez

Europa, 189, 7. 0, 1.8

BARCELONA-4

I e perm:te "VER "_a s us s eres queridos, y

MILAN MOMCILOVIC

LLORET BOSCH, S.' A. EMPRESA CONSTRUCTORA

•

MA YOR DE GRACIA, 13

TELEF ONO 228 44 83 BARCELONA

UVAOOIIAa •L.•o·T .. OAUTOMATICAa

FANTASIA ~-----~ M~D~f\[b-

.PHILIPS TIC2>@~

ZARKO PREBIL

VIAJE ESPECIAL EN A VlON REACTOR A LOS

Estados Unidos y Canada paro vis•lor lo

FERIA MUNDIAl DE NUEVA YORK SALIOAS: 27 mayo, 29 junio. 15 julio, 16 agosto, 15 sepliembre y 4 octubre

New York - Washington - Chicago -

Cataratas del Niógara - Toronto y Montreal

Salicile folleto detallada o:

CIA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO Paseo de Gracia, 11 - Teléfs. 231 93 60 y 231 93 51 - BARCELONA (7)

Un Jnaqtúllaje

perfecto ...

DUSAN TRNINIC ·"'

Sen 4Yin'o.l ~a• _ctJUI~'Joda 'JIIt dtiH tf'&nu'r ,, 64Jm. fll(llllllllatt: jmllru, ndhdf"ndo r pufltr cubrteJIU, .wn lo1 principafu. ldrmJ4 110 ,¡,.¿,. ~r el tt1ti• , · JqOr l #lstltiÚII , ;,,,,. ,,11u"' lt1 prtl. ,"'.

\'I!AM.9L FI~ISII, c.oruu tucto .. IO!t ttul 1 1ui~ U.Jet \ llantul~pos~e la.' t'aroch•rf,tif"ll' "";,.,.. lada~. y le_ ur~rr una Jllllf'8\ ilfo .... pa ma tir colorr~ • la qur •e- h• u a 1:.atlicfo al1ura .. ,.¡ .. DU,.<nlj loualitl.ldr.s tf,. Ïnt'i1U11.t•nblto tlf'lltl•. Coriulht- Sif'na C.réc;lf'

~ TtOJ•Ïcal 8ro1u;. Otul•,~a

~tam ol --------------~0 ·-~ :r~

LA MEJOR CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVI L UN JUEGO DE LAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIAIJ.\ENTE PARA CADA nPO DE COCHE

PttAcncos COMOOOS

COLON/A ?'luev~

M Y RUR G I A

MODA ner·và ... MODA JOVEN

jerst>ys lll<'llguados dc 1tltn ndidad.

·DE VIAJE CON

MALETA DEHOY PARA LOS VIAJES DEHOY

COMPAÑ:IA

Director General del Teatro Naciorwl de Belgrado GOJKO MILETiC

Director Adminislralii'O dc Opera y Baffel BRANKO BEKIC

Directora del Ballet VERA KOSTIC

Estre/las

JOVANKA BJEGOJEVIC KATARINA OBRADOVIC DUSANKA SIFN10S

Solis tas

UlUANA DULOVIC BOJAN'A PERIC STEVAN ZUNAC VISNJA OJOROJEVIC

Cuerpo de baile

Jnnka ATANASOVA J jiljana VUCIN!C Alcksandra KOSTIC Nc\cna MJRIC Mila PLAVSIC .Mnrica RlSTIC Foska HARMEL Mil:! SEVIC S\'cto7~"lr DOBROVOUAC Ncbcjsa KRGOVJC Borislav .MILENKOVIK Milcnko PAVLOVIC Milan CINCAR

1." Maestro Director DUSA~ MlLADINOVJC

Pianista MILAN ZAMUROVIC

PAUL VONDRAK MIRA SANJINA BRANKO MARKOVIC

LIDl.JA PILIPENKO MAGDALENA JANEVA GADIMlR HADZISLAVKOVJC

D:~rioka BOC M:~ja GRUDEN' Branka UUBENKO Kostndinka NIKOLIC Tamara POLONSKA Ljubica STEFANOVJC Stcfanija CRNJANSKA Alcksnndar VEWKOVIC Cèdcmir DRAGICEVJC Vladimir LOGUNOV Zi\'erad MITROVIC Boris RADAK Bosi ljka VUCKOVJC

Core6grafo DlMITRJJE PARLIC

MJLAN' MOMClLOVIC ZARKO PREBIL DUSAN TRNlNlC

DUSICA TOMIC SIMA LAKETJC ?ylUHAMED Ilv!ANIÇ

Jc lcna JOVANOVIC Natalija MINJC Jclcna PJSCEVJC Oarinka PRVULOVIC Radmila TEODOROVlC Neda COI•:LC l\'ica GANZA Dragisa OJULIC Jusuf MAILOVIC Slobudan NEOIC Janus STOPA Alcksandar SUNDIC

Macsti'IJ Director ANGEL SUREV

lrfc dc Escc11ario BERISLAV POPOVIC

Age11tc .Exclusivo del Ballet cic la Opcm dc /Jelgmclo

JUGOKONCERT, dc Bclgrado

e 1 N 1 e 1 N t (CHINI CHIN!J

eiNlANO

brindis de la amis.tad

PROGRAMA PARA HOY SABADO, 1 DE MAYO DE 1965 TARDE A LAS 6

2" de Propiedad y Abono a Tardes

ACTU r\CJO:-J DEL

BALLET DEL TEATRO NACIONAL DE 8EL6RADO

I SINFONIA EN DO

(Nueva versión) En cuatro movimientos

Música de George BIZET Coreografia de Dimitri PARLIC

Decorada y vestuario de Dusan RISTIC

II EL MANDARIN MARAVILLOSO

(Nueva versión) Ballet en un acto

Música de Bela BARTOK Realización de Melchlor LENGYEL

Coreografía de Dimitri PARLIC Decorada y vestuado de Dusan RISTIC

III DON QUIJOTE

PASO A DOS Música de Ludwig MINKUS Vestuario de Dusan RISTIC

IV EL PRINCIPE IGOR

uDanzas P olovtsianas», de la ópera del mismo título Música de Alexander BORODIN

Coreografía de FOKINE, adaptada por Anica PRELIC Decorado de Miomir DENIC Vestuario de Milica BABIC

O~QUESTA SINFONI CA D EL GRAN TBATRO DEL LICE O Maestros Directores: Dusan MILADINOVIC y Angcl SUREV

UANTREUE una nueva fibra para

una nueva serie de medias

® mate, elastica y sutil

se adapta impecablemente

UANTBEUE ~sa;;;]li)~ ~r'fA-r--t· ~? Algo nuevo, ~ ~1 mejor y diferente

para la media de nylon perfecta

FASRICACION DE J. ROSSELL, S. A .

I

SINFONIA EN DO (Nueva versión)

En cuatro movimieotos

Música de George BIZET

Coreografía de Dímitri PARLIC

Decorado y vestuario de Dusan RISTIC

por

Jovanka BJEGOJEVIC, Katarina OBRADOVIC

Visnja DJORDJEVIC, Lidija PILIPENKO, Ljiljana DULOVIC

Duslca TOMIC, Dusan TRNINIC, Ivica GANZA, Paul VONDRAK,

Cedo DRAGICEVIC

y Cuerpo de Baile

MOT IVO

El coreógrafo del Ballet de Belgrado ha qucrido realzar el cootenido de la música de Bizet, realizando un ballet fantastico, siempre sobre la base clasica y sin ligarlo a ningún contenido literario concreto.

La expresión emerge del reflejo visual de la trama musical, que expresa, por sí sola, el caracter del tema. Combinación casi pic­tórica de las figuras clasicas del ballet, reflejando Jas emociones que el tema desarrolla.

li

EL MANDARIN MARAVILLOSO (Nueva versión)

Ballet en un acto

Música de Bela BARTOK Reaüzación dc Melchior LENGYEL

Coreografía de Dimilri PARLIC Decorado y vestuario de Dusan RISTIC

REPARTO

Mandarín .............. . La Muchacha ...... ........ . El Muchacho .. . ... .. . ... .. . El Cab allero anciano .. . ... Primer Gangster .. . .. . .. . .. . Segundo Gangster ........ . Tercer Gangster ... .. .

Zarko PREBIL Dusanka SIFNIOS Dusan TRNINIC Milan MOMCILOVIC Gradimir HADZISLA VKOVIC Muhamecl JMANIC Stevan ZUNAC

y Cuerpo d~ B.il~

MOTIVO

Arrabales de una ciudad moderna. Tres agangsters» obligan a una Mucbacha a seguiries hasta la babitación donde depositan lo robada, y desde la que la Muchacha atrac, primero, a un anciana caballero, y luego, a un mucbacho; los dos son desvalijados y arrojados fuera por los agangsters».

La Mucbacba llama la atención de un Mandarín y le convence para entrar en la babitación. La daoza de ella, excita sus deseos y pretende, tímidamente, abrazarla, pero ella le rchuye, entabhin­dosc entre los dos salvaje lucha.

Los agaogsters» salen de su escondrijo, intentan robar al Man­darin y, después, estraogularle con su propia capa. El Mandarín lucha con los banctidos, y la Muchacha le mira con mas simpatia. Los agangsters» le hleren y se desploma, pero su deseo es mas fuerte que la herida: se levanta y logra abrazar a la Muchacba. Los «gangsters» le eogen nuevamente y le cuelgan, pera el Man­darín no muere aún; arrojan su cuerpo al suelo, y la Mucbacha, llena de piedad, le abraza. Entonces, la hcrida empieza a sangrar y muere ...

S us vacaciones en

Irlanda DeSt·Jbra un pals fasconante donde la vida trans~:urre dulcemente den\r~ de la alegria de sus acoged?ras CIUdades. de sus campos con sus caslollos Mtoguos, sus le11endas 11 con la inolvodable hospltahdad de los irlandeses. Vuele AER LINGUS ·t.a· Compallle de la Amis· tad". Le trasladaré cómodamente en un vuelo amable. a Dublin capital de la nación. Allí le espera el golf. caz~. pesca, tiro, vela, te. nis, concursos h!picos. festovales, 11 su arqui\ec· tura, histona folklore. etc Vacaciones comp_letes descansendo en el se· dante ambiente pe lrland,e.

[~] 4!'Lll!'!a'l§ ;&~~~ ~~a.:t'"'

AER LINGUS · ONÈ- ELEVEN JET

~ 1 •

·~ I ·¡;

l

es el Jet mas moderno, d iseñado especial· mènle pl\ra rutas continentales, que se intro· ducira eSte verano en Espella para su mauor comodidad. Vd:- puede volar directamente a Dublln o Cork ep menos de 2 ' / , horas.

'S'u agencia de viajes o AER.LINGUS P.0 Gracia .. 69, 6.• Tel. 21517 20 tendran mucho gusto en informarle amplia· mente.

r----~----------------1 I ENVIENME, POR FAVOR INFORMACION GRATUITA I I D. I I DIRECCION · I

11

P08LACION I AER LINGUS ~~=~:~~=~~~~.·A-6., ~---------------------J

III

DON QUIJOTE PASO A DOS

Música de Ludwig MINKUS

Vestuario de Dusan RISTIC

por

Lidija PILIPENKO y Paul VONDRAK

IV

EL PRINCIPE IGOR «Danzas Polovtsianas», de la ópera del mismo título

Música de Alexander BORODIN Coreograffa de FOKINE, adaptada por Anica PRELIC

Decorada de Miomir DENIC Vestuario de Milica BABIC

RE PA RTO

El Guerrera Polovtsiano La Muchacha Polovtsiana ..... . Las Muclwchas Polovtsianas

Polovlsianos . . . . . . .. . . . . .. . . ..

Los Muclzachos Polovtsianos ...

La Esclava persa . . . . . . . . . . .. Las Esclavas pers as . . . . ..

Dusan TRNINIC Katarina OBRADOVIC Natalija Mll\IC. Bajana PERIC,

Ljiljana DULOVIC, D. KOSTIC

Dragisa DJULIC, Gradimir HADZISLA VKOVIC, Branko MARKOVIC, Boris RADAK, Nebejsa KRGOVIC, Milan ZUNAC, Ivica GANZA, Mi­lenko PAVLOVIC

Branka UUBENKO, Darinka BOC, Natalija MINIC, Darin­ka PRVULOVIC, Radmila TEODOROVIC, J. PISCEVIC, Mila PLASVIC, Mila SEVIC

Mira SANJINA Nevena MIRIC, Maja GRU­

DEN, Marica RISTIC, Ljubi­ca STEFANOVIC, F. BAR­MEL, Tamara POLONSKA, Nedu CONIC, A. KOSTIC, ZDRAVKOVIC

MOTIVO

Las siempre celebradas uDanzas Polovtsianas>>, de la ópcra «El Príncipe Igor», de Alexandcr Borodin, es una de Jas crcaciones mas aplaudidas del Ballet del Tcatro de Belgrado, y no podían faltar en su actuación liceista, primera que efectúan en Rspaña, donde se les esperaba con gran interés.

Bo Sen Gervasío

ne nova Horta

8 Grac•a

9 10

1112%

GUinardó

• Perduran a través del tlempo •

CASAS DE RENTA EN VENTA Enntat dtllmprJe.sto Cñl'era1 .sobre la Renta en la comptA Duran te 20 aftoa e u rtc•ones ftKAIU de li ley de Vtvtendat de Renta l1m11ada

nPA~RGAN,ZAC,ON v INMOBILIARIA

Av. Prlnelpe Asturra.s. ~• • Iol. 21113 88. B•rcelon• ·G

I .

I Noticiario del Gran Teatro del Liceu * Mañana domingo, por Ja tarde, se ofreceni la única representa­ción en este turno de «El lago de los cisnes», con el mismo repar­to de días anteriores. Es decir, la primera figura femenina Jovan­ka Bjegojevíc bailara los «roles» de uOdette» y «Odilia», y Paul Vondrak sen'l el «Príncipe Sigfrido», mientras busan Trininic in­corporara a «Bena» y Branko Markovic, a «Rotbart», intervinien­do, en el gran desfile estelar del tercer acta, las restantes figuras de esta magnífica compañia.

* «El Iag.o de los cisnes», en su versión íntegra en cuatro actos, no se o.frecía, en el Gran Teatro del Liceo, desde la temporada de primavera de 1953, que lo presentó el Internacional Ballet, de Lon­dres. Y es una obra que figura en el repertorio de contadas com­pañías, ya que exige numeroso y preparada conjunto y «estrellas•• de grandes dotes interpretativas.

* EI martes, nocbe, volvenin a representarse las tres interesan­tes novedades estrenadas ayer noche, en media de gran espectación e lnu•rés: «El beso del Hada», «Abandonadas» y «Sinfonía Tripti­CO». Las tres, y, sobre todo, la segunda, han causada fuerte im­pacto en nuestro pública, y, por lo mismo, aún se espera con ma­yor interés la segunda representación. Completara el programa «Corazón de mazapan».

* Para el rniércoles, se anuncia o tro estreno: el de "Vibraciones», música de Kresimir Frubec, coreografia de la directora de la Com· pañía, Vera Kostic, y vestuario y decorados de Dusan Ristic. Con Ja novedad, la nueva versión de «El duelo», de Rafaele dc Banfield, que estrenó en el Liceo, el año 1952, el New York City Ballet. En­tonces, con coreografia de Balanchine; ahora, con otra interesan­tísima de Dimitri Parlic.

* Con «Vibraciones» -estreno absoluta- y «El duclo» -estreno de nueva versión-, el acto tercera de «La fuente de Bakhchissarai» y «Sin.fonía Tríptico».

* La última representación de «Ellago de los cisnes», uno de los grandes éxitos de la Compaftía de Belgrado, en su primera actua­ción en España, esta prevista para el próximo jueves, por Ja nocbe.

r~sANüSY 11111

SIN CASPA AUMENTE SU A TRACTIVO HAClENDO RESALTAR EL ESPLENDOR DE SU CABELLO BLANCO O GRIS Hnugroqulna Flord, In loclón capllnr que regenera y activa el crcclmlcnto del cnbc·· Uo, aumcma su~ nnturnlcs ntrnctlvO!I ddn· doles suavldad, scdosns tonnlldndcs y per. fume sc•lor!al.

1111 11 1111

Prda Haugroqulna Azul "HaJr Tonlc" especial para cab~!llos blancos y grlse;

11 \li( . 1~( J()lll\: \

floïd IIAIR IU,I<

HAUG.RON OllNTJFICAl., S. A. N"'· ~I LondMI Pub I aucdoaa

PROXIMAS FUNCIONES

DOMINGO, 2 DE r'1AYO DE 191i5 Too~RDE A LAS 6

:>" de Propiedad y Abono a T:~rdes

ACTUACIO~ DEL

BALLET DEL TEATRO NACIONAL DE BELGRADO

Unica representacló n e n es te turno de

EL LAGO DE LOS CISNES

Versión compl t ta

MARTES NO CHE :

EL BESO OEL HAOA. ABANDONADAS. SINFONIA TRIPTICO.

CORAZON DE MAZAPAN

MIE RCOLE S N O CHE:

VIBRACIONES. EL DUELO. LA FUENTE DE BAKHCHISSARAI.

SINFONIA TRIPTICO.

MARTI NEZ, Publicldad Oepóslta legal, B. 13091 - 1962 16258.- lmp. Forré

STEREOMINOR

EN UN SOLO MUEBLE

EL CONJUNTO

ESTEREOFONICO

QUE HARA

SUS HORAS FELICES

CON SU ALTO

RELlEVE MUSICAL

STEREOLETTA

ESTEREOTONE

STEREO-ENSAMBLE

PIDA UNA DEMOSTRACION EN LOS MEJORES ESTABLECIMIEHTOS DEL RAMO

BOOTH'S famoso desde 1740

LO NO ON cu na de s u linaje

GIN seco particular

Oistribuidor exclusiva: Mart lnl & Ros si, S .A.

iSOBRESALIENTE! Oooth 's High and D ry, es una ginebra de diàfana transparencia y de un agradabilisimo seco que atrae a los entendidos que desean un gin e~cepc ional . Su suavidad y delicado "bouquet"

hacen que Vd. la dlstlnga al instante de cual­quierotra. Saboree lentamenteestemsuperable gln-lnslsta. pida " Boot'h's H igh and Dry". De noble abolengo ingtés. El g1n Booth's H1gh and Dry, da a los com­binados una 1nd1scuhble personalidad.

adopte

y ... enhorabuena

Si 1a ltmpiua u la blancura de los vestidos de aus peque· ños son un prob1eme ... (no se preocupel. Hasla las futuras amas de casa s-aben que as mejor lovarloa con dotergenta Elena. OeJa la ropa blanqulslma y suavemonte perfu­mada. El dolorgenle Elena, ahora enrlquocldo,lieno mh ealídad.

Es el detergent& deflnltfvo

JABONES CAMP A LA VANGUARDIA EN DETERGENTES PARA EL AMA DE CASA

La primera lluslón del verano

'~-. _/ ~A.t!l·

Jantzen 11

el traje de bailo internacional - • • - .. - J

LJILJANA DULOVIC

VISNJA DJORDJEVIC

MAGDALENA JANEVA

Ahora. . . ~DAY

PIXP~ de

,_

bolsillo ¡Qué comodldad poder dlsponer de s u laca FIXPRA Y. en cuatquler momentol En los vlajes, flestas, teatro, espectéculos, en el co· che. Ud. podré dar un toquè de laca a su cabello. Por s u reductdo tamaño (10 c m s.) SE LLEVA E N E L BOLSO y ademas es ...

IRELLENABLEJ ~ NI IY

RAY dletlngue el oelnado de la mujar elegante. ·

BOJANA PERI(!

LIDIJA PJLIPENKO

DUSICA TOMIC

PERLAS

MAJORI CA

A~(,lrM.NIA AIG(H11NA AV~UAtl" lhCI(A C"U"DA COUlMI4A COS1A RI( A Q.NAMA.(CA ft.'"'''AUOIA fi.ANCIA GltAt-4ltUAiuo (,~((VI. h0t.¡t,NDA

HONG <OHG 111o.UA JA'0'' N~t.AQ.U4 1'101\flGA tAt.v..MA rQUVG.M SuPA'bCA (Sr~ MillA SU((\A U«UGUA'f U \ "' 'fltoU\JtlA

STEV AN ZUNAC

GRADIMIR HADZI-SlAVKOVIC

SIMA LAKETIC

CALEFACCION CENTRAL A GAS

ANTONIO AIXERCH Mallorca. 1157 r oléls. 253 69 95 • 254 12 e 2

CALDERA.S VAP POTENCIA DESDE 6.000 a 200.000 Kc h.

QUEMADORES DE IMPORTA CION POTENCIA DESDE 6.00!.' e 640.000 Kc h.

D1sponcmos tnmbio!n de caldcrns espccinles desde 200.000 Kc h. hasta 3.000.000 Kc h. Ensnyada y aprobndn por Ctllalana de Gas y Electricidad, S. A. Ensayndn y estampillada por Gas de Fronda. Ensnynda y estampillada por Real Asocinci6n de Gazist;ts Belgas. Nuestro Scrvicio tc!cnico cst:l a disposición dc los scñores nrquitcctos para atende•· cunlquier consul ta en sus proyec:tos de cnlcfncci6n. M:ls dc 3.500 rercrcncins en Barcelona y 30.000 en Froncia garontizun el buun íunciou¡m1icnto dc nucstras caldcras.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l- \ ' ''"\ '"' I I .,'r lo

MUHAMED IMANIC

SAVOY RESTAURANTE

BALNEARI O ets

PANTICUSA Informes y pr~yectos

de estanc•a

clales de l 20 de Precias espede Julla y del 25 Junlo al 15 I 2 0 de Sepllembre de Agosto a

DIRIGIRSE A LA DIRECCION:

Hasla el 31 de Mayo:

- . I 0 o IB • ZARA60H o Ja1me , · 5 · Teléfono 22 44 4

I 1 de Junlo Desde e

BALHEARID DE PANTICOSA (Huesca)

. 'te RESTAURANTE SAVDY Z goza VISI ' l su paso por ara ' derno de la Ciudad

Coso, 42. El mas mo Aire acondicionado

//. ~/: ~~~ A __ /

\~ ..

lilLON IB§COCCllA

el. calcetín r:nas fino del mercado español

Moestro Director

ANGEL SUREV

l .or Moestro Director

DUSAN MILADINOVIC

Heno DE prauia Fragpncia de España

que ha conquistada el murido durante tres generaciones

GA._ ÇA~ANTI~A ÇALIPAD

MILAN ZAMUROVIC

Pianista

/

DUSAN RISTIC

Decorador

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RES ER VAS DE HA BIT A ClONES

INFORMACION,

Fontanella, 7, 1.0 , 1.0 - Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

ENCARGQS,

Administración del HOTEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

LA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner, 242 (Junto Av. Generallsimo Franco) - Teléfono 228·57-75

COMPlETA COLECCION DE PRIMAVERA

PARA JOVENCITAS, TACONES Y

ESCOTES MUY VARIADOS

Sueu rsa les:

CALZADOS LONDRES

Calle Londres, 99 (Chaflón Muntaner, 211 )

• CALZADOS TETUAN

Plaza Tetuón, 27 y 28 - Teléfono 225-70-60

${tJdueltJII

8/Yenuco el juime• f'laut

ç/e/ 1ecU.n nacuk

Colon ta ]abón !:iqutdo latco Bóloamo Jateo de Baño

RESTAU RAN TE

un rincón de paris en el corazón de barcelona en él encontrara su ambienta

cocina internacional

en sus reuniones lntimas o de negocios sus invitadoe no olvidaran la

"RUE 1900" DE LUTECIA reserva de mesas

teléfono 222 07 81

luslaa March, 15 (Edlflcio ARYCASA)

·. UN )t.RSé'< ·

· · tscoR1?lON . _· Dl'. 0ro.,ot-l-Bouc~t

FL EU RS DE ROCAILLF

CAR ON PARIS

EN TODO EL MUNDO, SIGNO DE CALIDAD