ALINCO ｱﾙﾐ型材 総合ｶﾀﾛｸﾞver.3.4CG-120 01アイボリーホワイト（両面塗装） 11ブラック（両面塗装） オープン 21シルバー（両面塗装）
Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
of 64
Transcript of Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
1/64
ALINeo
TRANSCEPTOR MÓVIL VHF
I
FM
T
-
<
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir este transceptor ALINeO. El
presente manual contiene importantes instrucciones
de seguridad
y
funcionamiento. Por favor, léalo
cuidadoSamente antes de utilizar
l
equipo .
. .
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
2/64
Contenido
G) n t e s
e
Usar
el
EqU iPO
Accesorios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
@ (pescriPción de los paneles
1.Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.Display . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
10
3. Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4.Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
®
Q=uncionamiento BáS ico
1.
Recepción
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
12
2.Transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.Modalidades de funcionamiento. . . . . 15
4.Funcionamiento
en
banda principal y
subbanda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
( ~ n c i o n e s
Avanzadas )
1.
Canales de
memorias
. . . . . . . . . . . 17
Activar un canal de memoria . . . . . . 17
Modificación provisional de la frecuen
cia (función provisional)
. . . . . . . . . . .
18
Programación
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 18
Eliminación y restauración
. . . . . . . . . . .
19
Transferencia al VFO . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamiento
en
modo indicación
de canal de memoria
. . . . . . . . . . . . .
20
2. Canal de Llamada (Canal Call)
. . . . . . 21
Activar un canal call . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Cambiar la frecuencia del canal call . . . 21
3.Monitor de espectro
. . . . . . . . . . . . . .
" 22
En
VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
En
memorias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
24
Con micrófono equipado con DTMF
(EMS-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.Exploración o barrido (scan)
. . . . . . .
" 26
Selección del tipo de exploración . . . " 26
En
banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
En memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 29
5.
Exploración in tegral . . . . . . . . . . . . . .
30
En banda 30
Programada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
En
memoria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
6.
Monitorización de pr ior idad. . . . . . . .
32
Mientras se espera en dos canales . . .
32
7.
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Squelch con S-meter
. . . . . . . . . . . . . .
33
Ajuste del temporizador del squelch 34
Parámetros del desplazamiento y
split (con frecuencias de transmi
sión y recepción diferentes) . . . . . 35
Funcionamiento inverso (intercambio
de las frecuencias de Rx y Tx) .
36
Preparación del codificador de tonos 37
Modificación de los pasos de sintonia . 38
Bloqueo del teclado
. . . . . . . . . . . . . . .
38
Activar/desactivar la alarma
. . . . . . . . .
39
Ajuste de la iluminación del display . . . 39
Activar/desactivar los tonos del pitido . 40
Ajuste del temporizador de final de
la
transmisión (T.O.T.) . . . . . . . . . . . . . 40
Activar/desactivar el atenuador de RF .
41
Transmisión de una ráfaga de tonos
41
Modificación de
la
función de
la
tecla
CALUTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Activar/desactivar la recepción de la
señal LIT (sólo para el DR-150T)
42
Recepción
en
AM
. . . . . . . . . . . . . . . . .
42
2
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
3/64
.. 43
j)
(Funcionamiento en Packet )
43
44 General
61
44
1.
Funcionamientoenpacketa1200bps
62
iniciodelasmemorias
44
2.
Funcionamientoenpacketa
9600
bps .
63
Llamada Selectiva
)
®
Mantenimiento
)
Detección
de
problemas .............. . 6
45
de
tonos
46
de tonos.
.............. .
47
48
OSO
48
de
códigosOSO
49
50
de códigosOSOconun
50
de
códigos
51
de grupo
.... . 52
. . 53
de
lavelocidadde trans-
54 .
de
ráfagadelos
54
de
códigosOTMF . 54
de
trans-
memoria .............. . 55
. . 56
de
uncódigo
recibido.
.
..
57
de
uncódigo .. 57
rrarDIAL) ................ 57
(Control a distancia )
.......
..
58
de lafrecuencia 60
3
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
4/64
VISO
Es te
equipo ha
s ido
ver i f i cado y
cumple con
la normativa
de la Comisión Federal
de
Comunicaciones de U S A
F.C.C.) especif icada en la sección
15.
Dicha
reglamentación
pretende es tab lece r
una
pro tecc ión
razonable cont ra in te r fe renc ias pe r jud ic ia les
en e l hogar .
Es te
equipo genera,
u t i l i z a
y
puede i r r ad i a r energía de
radiofrecuencia, por
consiguiente
puede
i n t e r f e r i r con
l a s
radiocomunicaciones
s i no se
i n s t a l a
y/o u t i l i z a como
indica e l
manual. ún
as í no es posible
garan t iza r
que
no
se
produzcan
in te r fe renc ias
en una
ins ta lac ión
espec í f ica .
Si e l equipo i n t e r f i e r e con
las
recepciones de
radio
o
t e l e v i s ión
lo que
puede de tec ta rse encendiéndolo y
apagándolo,
e l usuar io
deberá
in ten ta r
el iminar
e l
problema tomando alguna de
las
s igu ien tes medidas.
•
Reoriente o cambie la ubicación de l a antena
de
recepción
•
Aumente
el
espaci
o entre
e l
equipo
y
e l
tor
• Conecte e l
equipo
a una
toma de e l e c t r i c idad
correspondiente a
un
c i r cu i to di ferente
•
Sol i te ayuda dis t r ibu idor
o
un técnico
cual i cado de radio y
TV.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
5/64
D
(Antes de Utilizar el Transceptor )
•
ACCESORIOS
os Estándar
ófono de mano tipo condensador).
ial de instalación:
4 tornillos negros
4 ju gos de tornillos y tuercas
4 tornillos
2 fusibles
1 espaciador
de teclado para cubrir las teclas TOT, VFOIM, CALL; no se puede volver a pegar).
se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO
zado. Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el
rendimiento a su equipo. .
orios Opcionales
Unidad de Expansión de Memoria 100 canales)
U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
6/64
• INSTALACiÓN
•
Instalación de Antena para Uso Móvil:
Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena. Las antenas de uso
m ó ~
requieren una base adecuada para
su
instalación
y
funcionamiento. Refiérase al manual proporcionado
por el fabricante
e
la antena para su instalación correcta y ubicación. Una vez finalizada la instalación,
asegúrese de conseguir el mejor acoplamiento
y
lectura SWR. Un valor alto
e
SWR o un acoplamiento
incorrecto podrían ocasionar importantes daños a su equipo.
Advertencia:
Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar dai'\os considerables a su equipo.
Verifique que no se encuentre en esta situación cuando utilice el DR-150T/DR-150E.
Chasis del vehículo
Arandelas
. para los
í tornillos
~
.
•
• INSTALACiÓN
EN
BASE
Para instalación en una base fija. se necesita
una fuente de alimentación
e
13'8 V DC capaz
e
suministrar al menos 15 A continuos.
Conecte el hilo rojo del cable
e
alimentación al
terminal positivo
(+)
y el negro al terminal nega
tivo
H
e
la fuente
e
alimentación de CC.
• INSTALACiÓN MÓVIL
1. Ubicación
El transceptor se puede instalar en cualquier
lugar (compruebe la legislación vigente al
respecto) que permita fácil acceso a los man
dos
y micrófono y no interfiera con la seguri
dad
e
la conducción del vehículo o el funcio
namiento del equipo.
Refiérase a los diagramas para la instalación
del soporte.
2 Requisitos de Alimentación
El transceptor puede funcionar con cualquier
fuente de alimentación regulada
e
12 ó 13'8 V
con negativo a masa.
En instalaciones móviles, las conexiones
e
alimentación deberán realizarse directamente a
la batería para minimizar la posible captación
e
interferencias producidas por el sistema
e
ignición del vehlculo.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
7/64
• ESPECIFICACIONES.
O [ E L O
L
_____D_R_ _1_SO_T
---- -___
_ _ _ _ D _ R _ ~ S O ~ _ E _ · ~ ~ ~ ~
~ ~ _
_________r ____ -- --------------1
Tx: 144'000-147'995 MHz FM
Tx: 144 '000-145'995 MHz FM
Rx: 108'000-173'995 MHz FM/AM
Rx:
144'000-145'995 MHz FM
j' ,uencias
Rx:
440'000-449'995 MHz FM/AM
Rx: 430'000-439'995 MHz FM
800'000-998'990 MHz FM
EMS-12 (micrófono con DTMF) EMS-5A (micrófono no rma l d
i
ncia de antena
i
de frecuencia
F2, F3 (FM)
50 ohmios
Transmisión 10 A (alta) / Recepción 0'6 A
.
. ~ ...
±
10 ppm máximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria)
.. ..
13'8 V CC
...
RANSMISOR
__ ..
ema de modulación
60%
de modulación)
del micrófono
_M_
50 W (alta) /25 W (media) /10 W (baja)
Modulación por reactancia
No más que --60 dB
± 5 kHz
No más que 3 %
2'2 K ohmios
I
Temperatura
de funcionamiento: -lO C +60·C
recepción
la salida
de
AF
Superheterodino de doble conversión
Primera: 45'1 MHz I ~ ~ g u n d a : 455 kHz
Banda de 2m:
-16
d B ~ o mejor; banda de 70 cm: -10 o mejor
6
dB: 12 kHz o más; --60 dB: 28 kHz o menos
i
-20 dBj.l o mejor I
1'5W
8 ohmios
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso.
especificaciones se garantizan sólo para la banda de radioaficionados.
7
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
8/64
ID
Descripción de Paneles
)
1
anel principal
j --+HI
MW
Sl P
IlEll 1 SO
® ®
®
® @
• Funciones
principales
Nombre Función
Girando dial se cambia
la
frecuencia, canal de memoria y otros parámetros.
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas. Si
se pulsa durante menos de 0'5 seg. aparece lIlII de forma continua, pe
ro si
se
pulsa durante más de 0'5 seg. aparece de forma intermitente.
r---r--
_ ~ _ _
_ ~ ~
-
Conmuta
entre el VFO
A
y
B
en
modo
VFO. En la función memoria inicia
el
modo
provisional de memoria sí se pulsa durante menos de 0'5 seg., yel
funcionamiento en desplazamiento
de
memoria
si
se pulsa 1 seg o más.
r - - . - \ - - - ~ ~ ~ ~ - _ . _ - _ . _ - - - i - - - - - - _ .
KL (DR-150T)
KL (DR-150E)
H L DIM
TX RX
DR-150T: selecciona
la
función call. Una segunda pulsación retorna a la
presentación anterior.
DR-150E: Manteniendo la tecla pulsada se transmite una ráfaga
de
tono de
1750
Hz para abrir
un
reoeMor. .
uno de los tres niveles de potencia.
(volumen) del audio.
Pág.
13
13
16
26
22
32
15
18
2
15
4
8
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
9/64
Funciones secundarias tras pulsar F menos de 0 5 seg. (aparece FUNC).
Nombre
Función
Pág.
Dial
F
Ajusta el nivel de squelch
del
S-meter.
33
r ~ ~
Anula
la
señall l l lD
.
VM/MW
Programa información en memoria. 18
MHz/STEP
Cambia el paso de sintonía. 38
BAND/REV
Intercambia las frecuencias de transmisión y recepción. 36
SCAN/SKIP
Activa o desactiva
la
omisión de una memoria en modo memoria. 29
L
Activa o desactiva
el
timbre de
aviso.
39
Activa
el
funcionamiento con tonos; también fija una frecuencia de tono. 37
Fija la dirección de desplazamiento, frecuencia y funcionamiento
en
split 35
Activa o desactiva la función de bloqueo. 38
Selecciona uno de
dos niveles de
iluminación
del
display.
39
es tras pulsar F durante más
e
0 5 seg. (aparece FUNC parpadea).
Nombre
Función
Pág.
Dial Selecciona
el
temporizador del squelch. 34
F
Quita
el
indicador
1ifmI.
VM/MW
Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento.
19
MHzl STEP
(Sólo para el
DR-150T) Conmuta
el
funcionamiento entre AM y
FM.
42
BAND/REV
Selecciona
el
temporizador
de
final de transmisión (T.O.T.).
40
SCAN/SKIP
Selecciona
un
modo
de
exploración.
PRIITSQ
Selecciona la función
DSQ.
También se usa para enviar un código DSQ.
7
VFOI SHIFT
Inicializa
la
información del VFO.
~
ALL/KL
¡
Activa o desactiva los tonos de pitido.
HIL/DIM
Activa o desactiva
el
atenuador
de la
banda prin ¡.lal.
41
s que se pulsan mientras s enciende l equipo (ON).
Nombre
Función Pág.
--
F
Reinicio
total.
43
VlM MW
Reinicio de canal de memoria.
43
MHz/STEP
Selecciona la función indicación
de
canal
de
memoria.
20
BAND/REV
(Sólo para
el
DR-150T) Activa o desactiva
la
función LlTZ.
42
SCAN SKIP
Modifica la duración de la ráfaga
del
código DTMF
53
PRI/TSQ
Modifica la velocidad de transmisión
del
primer dígito DTMF.
53
CALLI KL
(DR-150T)
TONE KL (DR-150E)
Selecciona
el
canal
call
o activa desactiva
la
ráfaga de tonos.
41
HIL 101M
Selecciona la función de clonación.
9
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
10/64
. Display
< t @
® ®
®
® @ @ @
@
íj)
D.m
Aparece al recibir una transmisión.
M
V... Indica
modo
VFO seleccionado.
M .Indica modo memoria seleccionado.
(3)
I
Indica VFO A o B en
modo
VFO, y nú
mero de canal en
modo
memoria.
(4)
l i IB
Aparece al pulsar F menos de 0 5 seg.;
parpadea si la pulsación dura
más
de
0 5 seg. Oprimiendo otra tecla en cual
quiera de estas dos situaciones se acti
va
la función correspondiente (pág. 9).
(?)
Kl
Aparece al activar la función bloqueo.
liIiJ
Aparece al seleccionar REMOTE en el
micrófono DTMF; parpadea al marcar
e
(opcional para el DR-150E).
7) O I AL
Parpadea al activar la función sintonía
automática (opcional para el DR-150E).
(8) mOlI
Aparece cuando se activa la función
DSO.
® PRI
Aparece en monitorización de prioridad.
Parpadea
si
se recibe el canal de priori
dad durante un periodo prolongado.
@
Se ve
en exploración temporizada, pero
l iS
no en exploración con canal ocupado.
Presente en la exploración vacante (au
VS
sente durante la exploración normal).
@
AM
Presente durante la recepción en AM.
@
Imll
Indica la potencia de transmisión se
leccionada (cuando no aparece nada
significa potencia alta).
®
Punto
decimal
de MHz en frecuencia
Tx y
Rx;
parpadea en exploración y
pausa de monitorización de prioridad.
@
BB8 BB
I Indica frecuencia, frecuencia del
des-
plaza miento, del tono y otros valores.
@)
+
Selección de duplex positivo.
@
Selección de duplex negativo.
@)
lDIII
Indica funcionamiento en split.
@
UfIIJ
Aparece cuando se activa el codifica
dor de tonos o el squelch
de
tonos.
@
.......
S-meter en recepción; indicador RJF
en transmisión. Durante la función
Monitor de Espectro muestra la inten
sidad
de
cada transmisión recibida.
@
()
Indica que la señal acústica está acti
va; parpadea al recibir una llamada.
@
Indica memorias omitidas del barrido.
SKIP
@
ATT
Aparece cuando se activa el atenua
dor
de RF.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
11/64
Panel Posterior
a a - -- - @
Conexiónde alimentación
Conecte aquíelcordóndealimentaciónsumi
nistrado.
Elhilorojocorrespondealpositivoy
el negroalnegativo.Utilice únicamenteuna
fuentedealimentaciónde13'8VCC.
Conectordeantena
Paraconectarunaantenade SO ohmios.
Terminalpacketde9600bps
ParaconectarelTNCcuandosetrabajacon
packeta9600bps. Ilir p.61 -p.63)
PR9600(salidadedalosde 9600bps)
frI=D=
XÓ MASA
(Enlradadedalosdetransmisión)
Terminalparaaltavozexterno
Para conectar un altavoz externo.
En
este
caso, elaudioseescucharáporestealtavoz.
También
se
utilizaparalaconexión
de
packet
a
1200bps. Ilir p.61 -p.63)
4. Micrófono
L J - - -@
. . . .----G
EMS-12
(DR-15OT)
]-@
- ---@
EMS-SA
(DR-150E)
@
I @
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
12/64
(Funcionamiento Básico
)
1.
ecepción
luce
verde durante recepción
el)
1
CD
I
J
O
I
c . ~ ~ o i j
---- - O ~ 0
o e e e
é
e e e 8 ¿·f
• Pulse POWER otra vez para
apagarlo
• También dispone de la fun
ción squelch con S-meter.
1.
Encendido (ON)
~
Pulse POWER.
11I5 DD
2. Ajuste del volumen de audio
~
Gire
el
mando VOL
En sentido favorable al reloj aumenta el
volumen.
En sentido contrario al reloj disminuye el
volumen.
3. Ajuste del squelch
Gire el mando
S l
Gire el mando
Sal
en sentido contrario al
reloj hasta que escuche ruido; entonces
gírelo ahora en sentido inverso justo hasta
que el ruido desaparezca. Si lo gira dema
siado en sentido contrario al reloj, no podrá
recibir las transmisiones débiles.
{ j
ndicaciones durante recepción
1.
El medidor de barras (S-meter)
muestra 8 niveles de sensibilidad
en
recepción.
2.
los
pilotos TXlRX lucen verdes en recepción.
Nivel
Recepción débil
-
'-'-'-1-'-1-1-'
-'-'-1-'-1-1-1
I I ,
ti
1
t
l t
I I 1 I
I I I , I I I I
1
34
5 6 7 8
...
u e r t e
2
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
13/64
•
•
se
oprime la tecla
0'5
seg.
rgen de frecuencias de
(MHz)
DR-150T
DR-150E
108.000
144.000
-145.995
..
- -
---------
4.
Seleccióndelafrecuencia
GireDIALopulselateclaUP/OOWNdelmicrófono
I
Rolaciónen sentido
I Rotaciónensenlido
favorablealreloj
I
contrarioalreloj
I
I
DialplinClpal
Dialprincipal
La frecuenciaaumenta
La
frecuenciadisminuye
V
V
R
I..,S.lla
fI
1'"I5.Ua
I
I
V
V
I
1'-I5.D2
I 1'1'-1.98
•
I I
•
V
I
1l/5.Dt.t I
''''''-1.96
I
I
5. ModificacióndeldígitodelosMHzsolamente
CD
PulselatecladelosMHz
a
r
1 1
---
08
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
14/64
2 Transmisión
• Margen de frecuencias de
transmisión
(MHz)
DR-150T
DR-150E
144.000
144.000
-147.995
145.995
•
la
potenciaaltaeslaprede
terminadadeorigen.
I
NOTAJ
• No interfieraconotrasemi
sorascuandotransmita.
•
Si
intentatransmitirfueradel
margendefrecuenciasasig
nadas,aparecerálapalabra
"OFF"y seinhibirá latrans
misión
..
•
La
potenciadela transmisión
aparece representadaen el
indicadorRF.
-
- - - -1 - - -1
-1 - -1 - - -
I ,
L
M
H
1 Seleccióndelafrecuenciadetransmisión
¡
Seleccionelafrecuenciadetransmisión
de
lamismaformaque la
frecuenciaderecepción(página13).
2 Seleccióndelapotenciadetransmisión
PulselateclaHlL.
o
v
Potenciaalta:
J
1 I5.UU
Sinindicación
fH / L
I
v
I
PotenciaMedia:
J I
1 I5.Uo.,
I
Aparece
/L
T
fH / L
PotenciaBaja:
Aparece"L"
J
1 I5.DD ,
.
3 Transmisión
PulseelconmutadorPTTdelmicrófono.
Hableporelmicrófonocuando
seilumineelLEDTX (indicaque
Tansmitír
seestátransmitiendo).
SuelteelPTTpararecibir
Recibir
Cuandoserecibeunatransmi
siónelcolordelLEOcambiade
rojoaverde.
Micrófono
_______________
__
14
I
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
15/64
Modalidades de
uncionamiento
e transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento: VFO. memoria y cal l.
Selección de modalidad
o
Ose
¡V M
f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO;
si se pulsan las teclas UP/OOWN del micrófono o se gira DIAL, cambia la
frecuencia. mbos VFOs están disponibles; para pasar de uno a otro, pulse
VFO. Cuando seleccione el modo VFO desde otra función, se activará el
último VFO (A o B que haya sido utilizado.
VFO
I
_ ..... _ I_5_.0_11_---'
I
V FO · L . . . _ . . ~ __I_ I_ I_.
5_0_---
Canales A Canales B
Cuando se ha seleccio
nado la función VFO
anles que la fun
ción CAll
Modo CALL
Esta función se utiliza para recibir o trans
mitir por el canal de memoria programado
I
NOTA
I
DR-150E: Esta tecla funciona como
la tecla TONO
de
la pág. 41. El canal
call sólo se puede seleccionar si esta
tecla está asignada a
la
tecla
C LL
L
,.
1 -I5.DD
Canal CALL
(Refiérase a la pág. 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria
~ ~
En esta función se pueden seleccionar los
canales de memoria programados. Para
cambiar
el
número del canal de memoria
Cuando se
trabaja con la
función me
moría antes
de usar la
función catl
VlMoC LL
gire DIAL o pulse las teclas UP/OOWN.
CALL
of
:
l' Is.oa
Número de la memoria
(Refiérase a
la
pág. 17 para detalles
ad
icionales)
5
http:///reader/full/1'-I5.DDhttp:///reader/full/l'%22Is.oahttp:///reader/full/1'-I5.DDhttp:///reader/full/l'%22Is.oa
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
16/64
la
banda principal y subbanda
recibir y transmiti r en la banda principal o sólo recibir en la subbanda.
Margen
de
frecuencias
de
la banda principal/subbanda
Unidades: MHz
I
Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepción Transmisión
108.000 144.000
-173.995 -147.995
I
Subbanda
I Transmisiónecepción
I
40.000
X
-449.995
I
i
i
rDR-150E
144.000
-145.995
144.000
-145.995
430.000
-439.995
X
I Si
pulsa PTT en la subbanda aparece
OFF'
y se inhabilita la transmisión.
bandas
.
1
o
1 ------.----1
888
BANDA 1 ~ ~ ~ ~ = ~ ~ ~
D Seleccione la función VFO.
• Cí Presione
BAND.
Cada pulsación de esta tecla selecciona alternati
vamente la banda principal
y
la subbanda.
DR 15OT
DR-1soe
v
1 I5.Dr:
1 -I5.DG
BANDA
BANDA
v
1 1D.DD
v
l/33.DD
6
http:///reader/full/1'-I5.DGhttp:///reader/full/1'-I5.DG
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
17/64
(Funciones Avanzadas
)
CanalesdeMemorias
de 100 canalesde memoriaenadiciónaloscanalesespecialesparaloslimitesde
loraciónprogramadaycana lcall,permitiendounagranversatilidad
de
funcionamiento.Programandolas
más
utilizadosenlasmemorias,se puede accederaellasrápidayfácilmente.
de
memoriayvaloresoriginalespredeterminados
eh 1
eh2 100
u
L
C
Contenido
Canales
de
memoria
normales
Límitesuperiorde la
exploraciónprogramada
Límiteinferior
de
laexplo
raciónprogramada
Canalcall
Valorinicial
DR-150
Sinprogramar
173.995
145.995
108.000
144.000
145.000
(145.000t
*Refiérasealaspáginas
2 y
4
ntenido
de
memoriaprogramable
(j)
frecuenciade recepción
sentidodel desplazamiento
@
frecuenciadel desplazamiento
®
seleccióndel tono
@
frécuenciadelcodificador
de
tonos
@
frecuenciadeldecodificador
de
tonos
(j) selección
del
osa
un canaldememoria
de seleccionaruncanal
memoriaesnecesariose
la
funciónmemoria.
Al seleccionar la función
memoria por primera vez,
apareceelcanalNo.1por
omisión.
Únicamente aparecen las
memo
rías
previamentepro
gramadas(queporomisión
son lassiguientes:ch1, las
de loslimitessuperiorein
feriordelaexploraciónpro
gramada
yla
delcanalcall).
1
Seleccionelafunciónmemoria
Desdela funciónVFO pulseV/M.
o
-
"M"Yelnúmero del canalde
lIf
memoríaaparecenindicadosen
:
l/S.DD
lafunciónmemoria.
2 Seleccióndeuncanaldememoria
Gireelmando DIALopulselasteclasUP/DOWN
Aumentael
nümerodel
canal
de
la
memoria
GiroIavora!>le (ARRIBA) UP
al movimiento •
delreloj •
Díal prlneipal
a ~ ~ ; : ~ ~ r a : DOWN
(ABAJO)
delreloj
Dial principal
Disminuye
elnumero
delcanalde
a memoria
, - - - -
eh1-2 ........... 0 0 1
OQ-U-L -C
- - -
17
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
18/64
Modificaciónprovisionaldelafrecuenciadeuncanalde
se trabaja en modo
acuerdo a los pasos de
tonía establecidos en la
La
tecla "MHz" se puede
utilizarparacambiarsóloel
dígito de la frecuencia co
rrespondientealosMHz
Aexcepcióndela frecuen
cia, losdemásparámetros
se cambian de la misma
formaque
en la
funciónnor
maldememoria.
o
_
V/M
r
VFO
j)
PulseVFOdurantemenosde 1segundo.
Se
activalafuncióndemodifi
~ S . 2 D
caciónprovisionalyaparecen
~
lossímbolos"M-y"11"
M lt
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
19/64
la selección de una
memoria, el número corres-
pondiente deja de parpa-
dear.
CAUCION [
Si
se selecciona una memo-
ria donde la M no está pa r-
padeando, se borrará su
contenido anterior.
Opción de omisión
Los limites superior e infe-
rior de exploración, asl co-
mo el canal call, se progra-
man con la opción de omi-
sión
activada. Los canales 1
a 100 se programan con
esta opción desactivada
(refiérase a la página 29).
El indicador de memoria
I
al /
"M" sin escribir y el número
de memoria aparecen par-
- ID:
-15. ¿J
padeando.
1
Indicador de memoria pro-
gramada "M" no parpadea
pero el número de memo-
M ,
- C -
- I 5 . D ~
ria si.
-1 '
@ PulseMW
Sonará una señal a újj
ara indicar que la memoria está pro-
gramada. El indicador desaparece y el display vuelve a pre-
sentar la pantalla antenor.
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programación.
Si
no se produce ninguna operación dentro de los próximos S segun-
dos, la modalidad de programación se cancela automáticamente.
O recuperar una memoria
la selección de una
M
intermitente se elimi-
Las
memorias siguientes no
se pueden eliminar ni
recu-
perar: ch 1, U,
L,
C.
Si
la memoria recuperada no
contiene datos, se programa
automáticamente con los
datos del VFO.
o [1 . _
CD Desde la función memoria pulse F durante más de O'S segundo.
El indicador li III aparece intermitente.
2)
Pulse V/M(MW).
El número de memoria parpadea.
[Eliminar[
Q)
Seleccione una memoria donde la "M" no aparezca intermitente gi-
rando el mando DIAL o pulsando la tecla UP/DOWN del micrófono.
@
Pulse V/M(MW).
La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le pre-
cede.
[ Recuperar [
Q)
Seleccione una memoria donde la "M" aparezca intermitente giran-
do el mando DIAL o pulsando la tecla UP/DOWN del micrófono.
@
Pulse V/M(MW).
La memoria seleccionada se recupera.
19
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
20/64
un memoria
lVFO
• DesdelafunciónmemoriapulseVFOdurante
más
de 1segundo.
AlpulsarVFO,seseleccionalafunciónmodificación
provisionaldememoria.Continúeoprimiendolatecla
VFOmás de 1segundoparatransferirlainformación
de
lamemoriaseleccionadaal
VFO
AoB(elúltimo
quesehayautilizado).LafunciónVFOqueda selec-
cionadaautomáticamente
• Desdelafuncióncallofunciónprovisionalde memoria,pulse
VFO
durantemás de.1 segundo.
PulseVFOmás de 1 segundoparatransferirlainfor-
mación
del
canalcallomemoriaprovisionalalVFO.
LafunciónVFO quedaseleccionadaautomáticamente.
en modo indicaciónde ~ n l de memoria
_
.
.______________________________________________________
----- l
estafunción(Modocanali-
núme
de memoriaprogramados.
es
posibleseleccionarVFO
siguientesprocedimientos
de
canal
de
leccionar las funciones
VFOocal! q- pág.15).
de
memorias
q- pág.18).
de espectro
( pág.24).
q-
pág.28)
itorización de prioridad
q- pág.32).
DEnciendaelequipomientrasoprime
l
teclaMHz
O [ ~ _
Laindicación
de
frecuenciadesapare-
n
ceypermaneceúnicamenteelnúmero
h
f
delcanalde memoria.
UtiliceelmandoDIALolateclaUP/DOWNdelmicrófonoparase-
Fünci6ninversa
G
pág.36) I .eCc:cnaruncanalde
memori
..programado.
del pasode sinto-
nía q- pág.38).
Repitaelpaso1parasalir
de
lafunciónindicacióndecanal de memo
q- pág.43)
ria(reaparecerálaindicación
de
frecuencia).
puede trabajar con tono,
desplazamiento split.
no es posible modificar
parámetros.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
21/64
CanalCall
canalcallseidentificacomocanal·C";sucontenidosepuedemodificardelamismaformaqueeldelos
sdememoria.Resultaconvenienteprogramarlafrecuenciamásutilizadaenestecanalparatener
Q> p.41).
_
___
_
_
•
.
J
ctivarel canalcal!(FunciónCall)
La frecuenciapredetermina
da deorigen para elcanal
ca"es145.000MHz.
SiseencuentraenlafunciónmemoriaoVFO,pulseCALL.
Aparece·C y quedaselecciona
[
: 15.00
dalafuncióncall.
AlpulsarCALL desdelafuncióncall,sepasalafunciónpreviamente
seleccionada.
la frecuenciadelcanalcal!
I
del
nal call es necesario que
ezcael indicador
·C del
Cuandose registran datos
distintosalafrecuenciaen
la funcióncall,dichoregis
tro es provisional. Cuando
seescogeuncanalde
me-
moriadiferenteal ·C desde
la función call,la informa
ción
delcanalcallsetrans
fiere ala memoriaseleccio
nada.
más
de1segundoenlafunción
call,elcontenidodelcanal
ca"pasaalVFO.
I
se
puedeborrarlamemoria
o
G IntroduzcalosnuevosparámetrosCalldesdelafunciónVFOome
moriaprovisional.
lJ
PulsebrevementeF. AparecelaseliallDlmJ .
ID PulseMW.
@
GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófono.
ID PulseMW.
Seescuchaun pitido
y
cambialafrecuenciadelcanalcall.
I
21
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
22/64
MonitordeEspectro
nitordeEspectro(ChannelScope)monitorizalosnivelesdetransmisionesadyacentesauna
la actividadalrededor
de
unafrecuenciaparadetectar
onesquedeotramanerahabrlanpasadodesapercibidas.
Il
1 I5.DD
Elindicadorcentraldelnivelderecepción
apareceseñaladoconuna Y); cadauno
·
I
Il 1'-15.1111
delos7indicadoresmuestralapotenciade
recepciónenunaescaladel1 a14.
• Lafrecuenciacentralderecepciónindicadasedenominafrecuenciacentralocanalcentral.
• ElMonitordeEspectrofuncionade acuerdoalasiguientesecuencia:
Semiden
y
se
indican(6)losniveles
delastransmisionesadyacentes(6
canales).Estastransmisionesno
sonaudibles.
...
La
frecuenciaindicada(canalcen-
tral)
se
recibedurante5segundos)
Mentras
se
midenlosnivelesdelosdemáscanalesnoesposibleescucharelaudiodelcanalcentral.
de espectro:
Monitorde EspectroenVFO
..........
indica los nivelesderecepcióndelas frecuencias adyacentesde
acuerdoalospasosdesintonlaestablecidos.
en
memoria indicalosnivelesderecepcióndeloscanalesde memoriaadyacentes.
MonitordeEspectroenVFO
PulseSRCHdesde la fun-
ción call o memoriaprovi-
sional para seleccionar la
frecuencia indicada como
frecuenciacentralytrabajar
con
monitordeespectro.
Durante el funcionamiento
inverso, ademásde la fre-
cuenciacentral,seinvierten
las 3frecuenciasderecep-
ción superioreseinferiores.
o 1
é é
- ~ M _ . ~ ~ ~
__
SRCH
r
[INiciOl
PulseSRCHdesdelafunción
VFO
SeactivalafunciónMonitordeEspectroyrecepción.
Cada5segundosseverifican3frecuenciasacadaladode la
frecuenciacentraldeacuerdoalospasosdesintonía.
.[FINAL· PulseSRCH.
I
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
23/64
--
--
--
-
Representación deniveles
enelMonitordeEspectro
-
-
Nivel
2
3 4
Los
indicadoresdelMonitor
de Espectro para canales
fuera del margen de fre
cuencias
no
serepresentan.
(Ejemploinferior:DR-150T)
!!I,..",,!!!!
Il
IOB.DD
v · •·
l
113 99
se la teclade losMHz
paracambiar
la
frecuencia
central
en
unidades de 1
MHz(página13).
La
presentacióndelMonitor
de Espectro cambia
de
acuerdoa
la
nuevafrecuen
cia
central.
La
frecuenciacentralnose
puede modificar desde la
funcióncall.
1. SignificadodelosindicadoresdeniveldelMonitorde
EspectrodelVFO
Ejemplo:Utilizandounpasodesintonlade20kHz.
144.98(- 20kHz)
-------------,
144.96(- 40kHz)
--------
I
I
I
I
144.94(-SOkHz)
---,
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I I
I
I
I
f I
I
145.00MHz(Center)
I
I
I
r----------- 145.02(+
20kHz)
I
I
I
f
I
I
I
I
r------
l45.04(+40IcHz)
I I
I
,
•
J45.0S(+SOkHz)
I
I
I I I I
I
I
I
f
-
-
...
-
-
JI
. . ,5 .110
Las3frecuenciasporencima ypordebajodelafrecuenciacentralse
actualizancada5segundos.
2.
Modificacióndelafrecuenciacentral
GireDIALopulselateclaUP/DOWN.
La frecuenciacentralvarradeacuerdoalpasodesintonlaselecciona
do,lomismoquelos7indicadoresdeniveles
Rotación
en
sen
tidofaVOl able al
delreloj
Dialprincipal
l frecuenciacentralaumenta
v -
_
•
_-
fI 1 15.0'1
•
-
._
Il 1 ~ 5 a 6
Rotación
en
sen- DOWN
!idocontrarioal ABAJO
I delreloj
Dialprincipal
Micrófono
l frecuenciacenlraldisminuye
- ~ - ~ ~ = _ '
fI
1 ~ 5 D ~
•
----- ,..
Il 1 I5.DC'
9
Transmisiónconelmonitordeespectrofuncionando(modosVFO/memoria)
Al pulsar
PTT
duranteel funcionamientodelMonitordeEspectro,seinte
rrumpela secuenciaderecepcióny se transmiteporel canalcentral.En este
instante desaparece el indicador deMonitor de Espectro y aparece el
indicadorRFparamostrarlapotenciade transmisión.Unavezfinaliza la
transmisión,se reanudaelfuncionamientodelMonitorde Espectro.
23
http:///reader/full/r-----------145.02http:///reader/full/r-----------145.02http:///reader/full/r-----------145.02
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
24/64
deEspectroenmemoria
Oncluyendo las de
los limi-
deexploracióny
del canal
se pueden representaren
de
Espectro.
Refiérase a la pagina 23
para detalles relacionados
con
los
niveles
del Monitor
de Espectro.
Cuando
elcanalcentral
se
encuentra en
los
limites
superior
(canal
Oc")
o infe-
rior
(canal "1") de
las me-
morias
programadas,
los
niveles
del
Monitor
de Es-
pectro a suderecha e
iz-
quierda respectivamente
aparecenvaclos.
"C
n
es
elcanalcentral>
100 U L C
"1"es elcanalcentral>
1 2 3 4
blank
. ~ .
encuentren pro-
gramados menos de 7 ca-
nales,
aparecerán
niveles
vacíosenloslaterales
de
la
frecuenciacentral.
canal
central
estáen
fun-
inversa, recibirá la fre-
perono ocu-
lo mismo
en los demás
o
SRCH
t
---=::::..--=-.--;::::....-_=--
I
INICIO.
Pulse
SRCHdesde
lafunción
memoria.
Se
activanMonitor
de Espectro
yrecepción.
Se
recibe
por el
canal central,y
cada
5
segundos se miden
losniveles
de
re
cepciónde los
3
canales
inmediatamente
por encima
y
por
debajo de
éste.
I
FIN-4hJ
Pulse
SRCH.
... .... .....-
1. SignificadodelosnivelesdelMonitordeEspectroen
memoria.
.... ~ ~ ~
Ejemplo:
M5,
Me
todavla
estánsin
programar.
M3 - - 1 r
M 4
(Cen/er)
,
M2·
-
M7
I ,
Ml
I
r - - -
- M8
I I
, I
M9
, I
I
,
Los nuevos nivelesde
recepción por encima
y
por
debajo de
la
frecuen-
cia
central se
miden
cada
5segundos.
2. Moverelcanalcentral
Gire
DIAL
o
pulse la tecla
UP/DOWN
del micrófono.
Al mover elcanal centralhaciaarribaohacíaabajo, los indicadores
de
los7 nivelesde recepcióncambian
!-In
canal,respectivamente.
(ARRIBA) UP
, DOWN (ABAJO)
Rotaciónen
I Rotaciónen
entidofavorable
, senlldocontrarto
alreloj
, alreloj ...-=--...
I / ~ G)
Dialprincipal
Micrófono
Micrófono
º ~
lcanalde memoriaaumenta El canal.dememoriadisminuye
._ .. ~ . I
- .. . _ ~
:2 1 1 1.30
i
1 1 1.30
.
._1_
".----- -
: :
1 1 1.
le
3 1 15.52
•
http:///reader/full/canal.dehttp:///reader/full/1%221%221.30http:///reader/full/1%221%221.30http:///reader/full/canal.dehttp:///reader/full/1%221%221.30http:///reader/full/1%221%221.30
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
25/64
del MonitordeEspectrocon Micrófono
DTMF
necesarioacoplar
el
micrófono opcionalEMS-12DTMF parautilizarestafuncióncon el DR-150E).El
al VFO como alMonitorde Espectroenmemoria.
I
_ - .
I
que el
conmutador
1. Inicio
y
paradadelafunciónMonitordeEspectro
de
¡INICIO
I
Pulse c· y
O
enelmicrófono DTMF.
[FINAL]Repitael pasoanterior.
de recepciónde
segundosserestableceal
encender el equipo o se
iniciaelfuncionamientodel
Monitor de Espectro o
la
exploraciónintegral(p.30).
... ... -
.2. Modificacióndelintervaloderecepcióndelcanalcen
tral(5segundoslOsegundos)
_ 1
Pulse"c
t
y 6 en elmicrófono DTMF desde lafunciónMonitor de Es
pectro.
Estaacciónalternaelintervalo
de recepción
del canal
central.
Elnuevointervalode recepciónpermanece en el displaydurante 1
segundo,tras locualsevisualiza
de
nuevola frecuencia.
v
ti l
... Intervalo
de
recepción
=
O
segundos
Los
nivelesdel Monitor
de
Espectro
correspondientesalcanal centralylos
restantesse actualizancontinuamente.
No hayrecepción
de
audio.
v
b l
5
... Intervalode recepción 5segundos
Cada 5segundos se actualizanlos
nivelesde recepciónde los canales
adyacentesalafrecuenciacentral.Se
recibeelaudiodel canalcentral.
3. Recepciónenmodalidadarranqueúnico
Pulse
c·
y"7"enelmicrófonoDTMF desde el
Monitor de
Espectro.
Acontinuaciónse
miden
unasola vez los 7niveles
de
lasfrecuencias.
Apartir
de
este
momento
únicamente variaelindicadorcorrespon-
dientealafrecuenciacentral.
Paramedir
de
nuevo
los
7niveles,repitalapulsación"c"y"7".
IFINAL. Para terminar elprocedimientopulse
Oc
y"6".
Se
sale
de lafunciónarranque únicoysereanuda
la
recep
ción.
25
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
26/64
busca transmisiones dentro de
un
margen de frecuencias seleccio-
a. Existen las siguientes modalidades de exploración:
Exploración de banda
Busca transmisiones por toda la extensión de la banda.
Exploración programada
Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario, donde "U· es ellfmite superior de la exploración y "L" el inferior.
en
memoria
Busca en las memorias programadas.
mm]
de
la
modalidad de exploración
y se
es recibidas en el canal de
de prioridad (pág. 32).
Se puede seleccionar la
modalidad de exploración
durante el barrido.
La
exploración tem porizada
viene predeterminada de
origen.
Durante el funcionamiento
con
squelch de tonos (pági-
na 46) o osa (página 47),
los tonos recibidos detienen
provisionalmente la explo-
ración aunque no sean
coincidentes. En este último
caso. sin embargo, no será
posible escuchar el audio.
En la exploración sin trans-
misión no se verifica la
coincidencia de tonos o
códigos.
o
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
27/64
ExploracióndeBanda
enlatotalidaddelabanda
li
mite superior(limiteinferior
cuando se realiza hacia
abajo),retornaalUmneinfe
rior (limite superior
en
el
caso opuesto) y empieza
denuevo.
La exploraciónsedetieney
continúadeacuerdoa las
condiciones establecidas
parasureanudación.
Indicación de la dirección
deexploración
(ABAJO) (ARRIBA)
OOW UP
---io.
ee
o
[iHiero] PulsebrevementeSCANdesdelafunciónVFOolateclaUP/-
DOWNdelmicrófonodurante
más de
%segundo.
•
Il/S:OC
i
1'
I
Indicadorde
la
direccióndelbarrido
Indicahacia
arriba(UP)
V
Indicahacia "
abajo(OOWN)
....
.
IFINAL
i
PulsePTToSCAN.
Elpuntodecimalparpadea
ylaexploraciónprocede
deacuerdoalpasodesin
tonlaseleccionado.
Laexploraciónsellevaa
caboendirecciónhacia
arribaohaciaabajoyel
sentidoapareceindicadoa
laderechadeAIB.
Exploraciónprogramada
exploraciónsellevaacabo
U.
L U
Limite
superior
.
,
I
8
I
I I
Extensión
programada de la
exploración
Los valorespredetermina
dosdeorigenparalas
me-
morias"L"y
"U"
sonlospro
pioslímitesinferiorysupe
riorde la banda principal.
Antes
de
activarlaexplora
ción programada, deberá
introducir las frecuencias
deseadasendichasmemo-
rias.
rece en el displayy la se
leccionadaparaexploración
programada sean diferen
tes
al activarlaexploración
programadaeldisplaypre
sentaráestaúltima.
1. Programacióndelosmárgenesdeexploraciónen
memoria
Refiérasea
la
página18paraprogramarunlimiteinferior enlame
moria
LO
yotrosuperior
en la
memoria
·U".
Deberáceñirsealosdospuntossiguientesparaquefuncionelaex
ploraciónprogramada(delocontrarioseescucharáunpitido
de
anu
lación):
• "L
n
YU"
tienen
que
seleccionarseenlamismabanda.
• Elvalor
de
L' nopuedesersuperioralde"U"(tampocopueden
tenerlamismafrecuencia).
- continúaenlapágina28.
27
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
28/64
límites superior e inferior
exploración rU y
l )
tie-
programados
que se
da llevar a cabo el barrido.
La exploración se detiene y
prosigue de nuevo de a-
cuerdo a las condiciones
establecidas para la reanu-
dación (página 26).
la exploración hacia arriba
empieza desde la memoria
U' (desde la memoria "L"
cuando es hacia abajo),
prosigue hasta la memoria
l
( un
en el caso contra-
rio) y vuelve a empezar.
El funcionamiento es el
mismo desde la función de
memoria provisional.
2 Exploración programada desde VFO
I
INICIO
I
Pulse
seAN
más
de
1 segundo
desde
la función VFO.
Indicador del sentIdo del barrido
(D Página 27)
Indicador
de
exploración programada
IFINAL ¡Pulse PTT o
SeAN.
La exploración empieza des-
de la frecuencia de la
memo-
ria "L" en sentido hacia arri-
ba de acuerdo a los pasos
de sintonía establecidos.
El punto decimal parpadea
durante la exploración, y en
lugar del VFO A o B apare-
cen ·P y el sentido
de
la
exploración.
• 3 Exploración programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN
más de
1 segundo desde la función memoria.
En la función memoria provisional", la exploración empieza en sentido
hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria "U". Cuando co-
mienza desde una frecuencia diferente a la registrada en "U", la ex-
ploración salta a la memoria "L
n
y prosigue
en
sentido hacia arriba
(UP) de acuerdo a los pasos de sintonía establecidos.
El punto decimal parpadea
durante la exploración. Tam-
bién aparecen
en
secuencia
los indicadores
de
memoria
provisional "M" y " ".
La frecuencia donde se detiene la exploración se selecciona
para la función memoria provisional.
l nd icador
del sentido del barrido
«Ji Pagina
27
Indicador de
la
exploración programada
ImUcador de
ta
funci6n memoria provisio nal
I
FINAL
I
Pulse
PTT
o
SeAN.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
29/64
I x p l ~ r a c i ó n
en memoria
Se realiza un barrido en las
memoriasprogramadas.
• Deberánexistirmásdedos
canalesprogramadospara
poder realizar la explora
ción;de locontrariosees
cucharáunpitidoanulando
la operación.
• Si sepulsa SeAN durante
másde1segundo,
se
inicia
la exploraciónprogramada
(páginas
27-28 .
•
El
barridosedetieneycon
tinúa deacuerdoalascon
diciones de reanudación
establecidas.
o
1
-
99
I INICIO I
DesdelafunciónmemoriapulseysuelteSCANsinsobrepa
sar1segundo,olateclaUP/DOWNdurantemásdeY z seg.
Elpuntodecimalparpadeayse
inicialaexploraciónenlasmemo
riasprogramadas.
Elbarridoserealizahaciaarribao
haciaabajo,segúnelsentidoque
tuvieralasintonlaolaexploración
previa
- - _ . . . . l .
PulsePTToSCAN.
• La
señal
"skip·(omitir)apa
rece comoselecciónprede
termínadaparaloscanales
de memoria"e", "U"Y"L".
Observe el procedimiento
queseilustraaladerecha
para anularlapreselección
deomisión.
•
Los canalesdememoriase
explorandesdeel número
menoral mayoryaltermi
nar
se
repite el proceso
(cuando se selecciona
"DOWN"elbarrido
se
hace
desdeelnúmeromayor al
menor).
Seleccióndecanalesaomitirdelaexploración
(j)
Seleccioneun canalenlafunciónmemoria.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
30/64
Exploraciónintegral
de
recepciónduranteelbarrido.Cuandose
a un nuevo canal, se presenta el nivel de
del
canalanterior.
de losotrostrestipos
de
barrido:
de
y
"',
1 15.00
,
'
Sólocambialafrecuencia
-
11.
R Itl Dc
-
Cambialafrecuenciayel
indicador
de
niveles
~
entodalabanda
de
acuer
alospasosde sintoníaes
Para utilizarlaexploración
integral consquelchdeto
nos o
osa,
refiérase a la
página
26.
El sentidodelaexploración
integral puede cambiarse
utilizando DIAL o la tecla
UPIDOWNdelmicrófono.
Laexploraciónserealiza
en
direcciónhaciaellimitesu
perior de labanda(haciael
l ímite inferior cuando la
exploracióneshaciaabajo)
y
cuandoloalcanza,empie
zade nuevo.
Losindicadoresde niveles
de
frecuenciasonlosmis
moscuandolaexploración
sehacehaciaabajo.
L : : : : ~ ~
Realice.lasiguiente.operacióndesdelafunción
VFO
(elorden
notieneimportancia).
Q
PulseSRCH.
@ Pulse
y
suelteenseguidaSCAN,olasteclasUP/DOWNdelmicró
fonodurantemás de Y segundo.
Laexploraciónintegralseiniciaenelmismosentidoque elúltimoba
rridoseleccionado.Lafrecuenciaindicadaserecibesegúneltipo de
exploración(página
26 .
¡FINAL¡
• ParavolveralfuncionamientoenMonitordeEspectro:PulseSCAN
oPTT .
• Paravolveralfuncionamientoenexploraciónnormal: PulseSRCH.
Significadodelosnivelesdelaexploración
Ejemplo:Exploraciónhaciaarribaconpaso
de
sintoníade 20 kHz).
Amedidaqueelbarridoprocedehaciaarriba,losniveles
de
frecuen
ciasepresentanenorden.Duranteelbarridointegralparpadeael
puntodecimalyapareceelindicadordelsentido
de
laexploración.
Desdelaizquierda 60 kHz
v _ __ ... I
-
40
kHz
-
20
kHz
I , 1 1
S.Di
'Y:
Lafrecuenciarepresentada:
. 'UP
+20
kHz
+
40
kHz
+60 kHz
Sl:
L t===========_
Indicaelsentido
de
laexploración
•
i ~ t e g r l
programada
entre los límites "L" y ,u
n
los pasos de sintonía
Aunqueestaexploraciónseiniciade formadiferentealbarridointegral
enbanda,elrestode losprocedimientossonigualesparaambas.
¡INICIO¡ DesdeVFO omemoria,hagalosiguiente(puedecambiarel
ordensiloprefiere)
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
31/64
D PulseSRCH.
@ PulseSeAN durantemásde1segundo.
Laexploraciónempiezaensentidohaciaarriba(UP)siseiniciadesde
VFO;desdelafunciónmemoriatambiénempiezahaciaarriba,excep-
tocuandoseiniciadesdelamemoria"U·,encuyocasolohaceen
sentidohaciaabajo(DOWN).Durantelaexploraciónintegralaparecen
losindicadores.p. ydedirección.
I
Exploraciónintegralenmemoria
La exploraciónintegralrealiza
un barridoentodaslas·
memo-
riasprogramadas.
• Para utilizar laexploración
integralconsquelchdeto-
nos o osa refiérase a la
página26.
IINICIOI Realicelasiguienteoperacióndesdelafunciónmemoria
(puedeinvertirelorden,si loprefiere). . .
D
@
PulseSRCH
PulseysuelterápidamenteSCANolateclaUP
másde
segundo.
/DOWNdurante
La
exploraciónintegralserealizaenelmismosentidoqueelutilizado
porúltimavezparasintonizaroexplorar.Lasfrecuenciasindicadasse
recibendeacuerdoaltipodeexploraciónseleccionada(página26).
IFINALI
Igualqueparalaexploraciónde banda.
• Gire DIAL opulse la tecla
UP/oOWNparacambiarel
sentido de la exploración
integral.
exploración se realiza
desde
el
númerode
memo-
ria másbajohasta el
más
alto(desdeel
más
altohas-
ta el másbajoen elcaso
del barrido hacia abajo) y
cuandotermina
empeza
de
nuevo.
Significadodelosnivelesdelaexploraciónintegral
Ejemplo:Exploración
en
sentidohaciaarriba.
Losindicadoresdeniveldecadacanalvanapareciendoamedidaque
laexploraciónprosiguedecananl
en
canal.
Elpuntodecimalparpadeaduranteel barridointegral.
Desdelaizquierda 3
t I t
...I!!!_...• I
2
1
: I
1 1 'l. D
T:
Elcanaldememoriaindicado
1
...
UP (ARRIBA)
+2
.
+3
N -I
__ I!!_I!!!...
I 1 15.58
Lassiguientesmemoriasnose
indicanduranteelbarridointegral:
• Memoriassinprogramar
• Memoriasomitidasde la exploración.
3
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
32/64
Monitorizacióndeprioridad
monitorizacióndeprioridadse mantieneen la
el
displayycada5segun
comprueba una frecuencia especificada en
de acuerdoal tipodeexploraciónseleccio
La
monitorizaciónde prioridadse
O,memoriaocall,permi
Tipo 5seg. Canaldeprioridad
MonitorVFO VFO Memoria
Monitorenmemoria
Memoria VFO
Monitorcall Call
VFO
zacióndeprioridaden2canales
Al seleccionar exploración
sin transmisión (VS), la
monitorización se detiene
en el canal de prioridad
cuando no se detectan
transmisiones.
Si se
activa el squelch
de
tonoso
osa,
la monitori
zaciónsedetiene
en
el ca
naldeprioridadsólocuan
dose recibe una transmi
sión
con tonos coinciden
tes. En
la
exploración sin
transmisión
no
es necesario
que coincidan los códigos
del squelchdetonosoosa
para
que se detenga
la
monitorizacióndeprioridad.
Cuando se anula
la
moni
torización de prioridad, se
regresa
a
la
funciónprevia
menteenuso.
[PREPARACION I
(j) Seleccioneel canaldeprioridaddeseado.
o Seleccione
el
canaladerecepción(columnade5seg.enlatabla).
al Seleccioneeltipodeexploración(refiérasealapágina26).
La
monitorizacióndeprioridadsedetieneenelcanaldeprioridady
sereanudadeacuerdoalacondiciónestablecida.
IINICIO I
or
1 ~ ' ~ ~ Ó @
_
O.,
- l
--
:) e e e
e
e Ae e
r
PAI
PulsePRI.
Cuandoseinicialamonitorizacióndeprioridad,elcanaldeprioridad
severificacada5segundos.
La
monitorizaciónsedetienecuandodetectaunatransmisión en el
canaldeprioridad,dependiendodeltipodeexploraciónseleccionada.
Ejemplo:Prioridad en VFO(exploracióntemporizadaseleccionada).
VFO(5segundos)
Memoria(momentáneamente)
I _ ~ ~ _ ? _ a - - - - I · •1
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
33/64
6. Otrasfunciones
I
FuncióndesquelchconS-meter
Mientras
se
encuentrafuncionandoelsquelchconS-meter,sólolastransmisionesconmayorintensidadque
el
nivel
fijado
en
elS-meterabriránelsquelchypodránescucharse.Estafunciónesconvenientecuandoexiste
muchoruidopresenteynointeresaescucharlastransmisionesdébiles.
•
La
selecciónpredetermina
daes OFF.Sepuedecam-
biar el nivel del squelch
despuésdeestablecerlo.
• Despuésde establecerun
nivel desquelch,apareceel
indicadornormaldelS-me
ter y el nivel del squelch
parpadea.
• Estesepuedefijardurante
la exploraciónolamonito
rización de prioridad.
Una
vezestablecidoelsquelch
delS-meteryelniveldelS
meter, las transmisiones
que no alcancen dichos
niveles,seránignorardas.
•
La
exploraciónnosedetie
ne
sidetectatransmisiones
débiles cuando está sele
ccionadoelsquelchconS
meter.No ocurrelomismo
si está seleccionada la
exploraciónsintransmisión.
Cuandoseactiva squelchde
tonos o
osa,
lastransmisio
nes que sobrepasen el nivel
establecido no abrirán el
squelchamenosquetambién
incorporen lostonos requeri
dos.
!
Seleccióndelniveldelsquelchenrecepciónnormal
O)
PulseysuelteenseguidaF.
®
GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparafijarel
niveldelsquelch.
eOFF(sinindicación)- Nivel1- 2- 3 .. ...7
ElindicadorintermitentedelS-metermuestraelniveldesquelchse
leccionado.Lastransmisionesconnivel
igualo
superioraésteabrirán
elsquelch,permitiendoescucharelaudio.Ajústeloalniveldeseado.
Elsquelchde ruidoquedaseleccionadocuandodesapareceelresto
delosindicadoresdelS-meter.
Ejemplo:Nivel5seleccionado.
\ I ,
:
, !
• >
-
Nivel 1 2 3
4
5
6
7 (MAX)
Elsquelchseabreúnicamentecontransmisiones
queseanigualde potentesosuperioresalnivel5,
permitiendoescucharelaudio.
En
estemomento,
elindicadordelS-meterapareceenelnivel5.
PulsePTTo
F.
Denoefectuarseningunaoperacióndurante
5segundos,seanulaautomáticamentelafunciónyelnivel
delS-metercontinúaparpadeando.
SeleccióndelniveldelsquelchenMonitordeEspectro
O)
Pulseysuelte e n i ¡ i j ~ a FdesdelafunciónMonitordeEspectro.
Aparecelaseñal .
33
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
34/64
estableceelnivel
desquelchdesde elMoni
torde Espectro, seselec
cionaunodelosniveles3,
5, 6ó 7.
Si
dichonivel se
ha seleccionado antesde
activar elMonitordeEspec
tro,laintensidaddelaudio
corresponderáalnivelfija
doantesdeactivarelMoni
tordeEspectro.
tinúa funcionandomientras
se establece el nivel del
squelch aunque no se vi-
sualiceelindicadordelMo
nitor;
únicamenteparpadea
elsquelchdelS-meter.Una
v z
establecido,apareceel
indicadorde
nivel
delS-me
ter 1 de 4) yel nivel del
squelchintermitente.
(2)
GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparafijarel
niveldelsquelch.
OFF(sinindicación)- Nivel
3 5 6
~
LaposiciónintermitentedelniveldelMonitorindica1de4nivelesde
squelchdelS-meter.Cuandolaintensidadderecepcióndelcanalcen
tralessuperioraladelnivelintermitente,elsquelchseabre,permi
tiendoescucharla señaldeaudio.Si desaparecentodoslosindicado
resdelMonitordeEspectro,quedaseleccionadoautomáticamenteel
squelchderuido.
Ejemplo:Nivel5seleccionado.
Nivel
'I¡ \1
,,.
'" 1
'
'\
\J
1 '"
\1
1
, , 1 1
1 . \1 J ..
\
1
,-
,-
....
:_-:_-::_-=_--:_-:_-:::_
7
6
5 4-5)
.LJ..l..." ,f.L.l.l..'
.LL.l.'
".L.LJ.."
.LL.l.' .LL.l.'
'..LJ..l.
3 1-3)
Elsquelchsóloseabrecuandolaintensidaddela
transmisiónrecibidaes
igualo
mayorqueelnivel5
delcanalcentral.
IFINALI
Pulse
PT
o
F.
Denoefectuarseningunaoperacióndurante5segundos,se
cierraautomáticamentelafunción.
..... ..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
elfuncionamientomóvillaintensidadderecepciónpuedevariarfrecuentementeoriginandointerrup
Esta
funciónsepuedeutili
zar conjuntamente con el
MonitordeEspectro,moni
torización de prioridad o
exploración.
Elvalorpredeterminadode
origen para
el
temporizador
es
de
50mseg.
CD PulseFdurantemásde Y ¡ segundo.
Aparecelaseñal
[i!JIi1
intermitente.
(2) GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparaseleccio
nareltemporizadordelsquelch
Se
indicaelvaloractualmente
l
seleccionado(unidades:mseg.)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500
J
IFINALI
Pulse
PT
o
F.
De
no
efectuarseningunaoperacióndurante5segundos,se
cierraautomáticamentelafunción.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
35/64
de desplazamientoysplitcon frecuencias
de
transmisión
recepcióndiferentes
Permitedesplazarlafrecuenciadetransmisiónensentidonegativoopositivorespecto
alafrecuenciaderecepción.
ExistendiferentesmodalidadesdefunCiOnam¡i.,r:ra recepciónytransmisión:
FunciónVFO........... Pulse
PTI
cuandoaparezcala
sena l ·
enelVFOAoBparatransmitir
porelcanalde memoriapordondeanteriormenteserecibió.
Funciónmemoria..... Pulse
PTI
cuandoaparezca lasenal
BDIIi
en la función memoriapara
transmitirporlafrecuenciadelVFOAoBdondeanteriormenteserecibió.
Funcióncall.............. PulsePTI cuandoaparezcalasenalBDIIi enlafuncióncallparatransmitir
porlafrecuenciadelVFOAo
B
dondeanteriormenteserecibió.
Esta
operaciónsólosepue
de
llevaracaboen
la
ban
da
principal(
pág.16).
Si
se
selecciona una fre
cuencia de transmisiónfue
ra de banda mientras los
signos- ó+ lucenintermi
tentes,
aparecerá la palabra
OFF y se bloqueará la
transmisión.
ando la frecuencia de
transmisión está fuera de
banda yaparece OFF, no
es posibletransmitir.
o
-
...
CD
Pulseysuelte
e n s e ~ ~ Ü r
tecla
F.
Aparecerá
la
señal .
(2)
Pulse
la
teclaSHIFT.Cadapulsaciónconmutaentreshift(despla
zamiento)ysplit.
, ,"
- ' "
. "
-
D6
l
.
1 1 1. ID
li
1
' 1...
v
..
0 6
I
-
I
......
i
1 15.60
!
v
-
[1.6
" I ;
- ..... -
/ I '
!
' f __. .
Ij
1 15.00
1
v
[J.b
-
1 1 15.00
- shift - parpadea)
Elindicadoralternaentre
2seg.paraelvalordel
desplazamientoy seg.
paralafrecuenciade
transmisión.
+shift
+
parpadea)
Elindicadoralternaentre
2seg.paraelvalordel
desplazamientoy seg.
paralafrecu.enciade
transmisión.
Split(SPUTparpadea)
Elindicadoralternaentre
2seg.paraelvalordel
desplazamiento
y
seg.
paralafrecuenciade
recepción.
Anulación
Elindicadoralternaentre
2seg.paraelvalordel
desplazamientoy seg.
paralafrecuenciade
recepción.
..
35
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
36/64
Elvalorpredeterminadode
origen para el desplaza
miento es 0'6 MHz (tanto
para
el
DR-150Tcomopara
eIDR-150E).
PulseMHzparacambiarel
valordeldesplazamientoen
pasosde 1MHz (pág.13).
@ GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparacambiarel
valordeldesplazamiento.
• Eldesplazamientovariasegúnlospasosde sintonlaestableci
dosenlafunciónVFO.
• Margendeldesplazamiento: Oa15.995MHz
I
FINAL
i
Pulse TToF. De noefectuarseningunaoperacióndurante5
segundos,secierraautomáticamentelafunción.
Aparecen-, +ySPUT.
_ ._
..
_
..
_ . _ ~ . _ ~
Inversión
(intercambiode frecuenciasde transmisióny recepción)
j
des
zamiento + o
-
se inter
mbian las frecuencias de
yrecepción.
de lainversión
(j)PulsebrevementeF.
ApareceelindicadorDe.
® PulseREV.
Seintercambianlasfrecuencias de recepción
y
transmisión;elindi
cadordelsentidodeldesplazamientonormalparpadeayapareceel
indicadorde sentidodeldesplazamientoinverso.
Cuandoseseleccionalafuncióninversa
desdedesplazamientonegativo
-
shift)
(U
_"
parpadea;apareceU+ peronoparpa
dea).
Cuandoseseleccionalafuncióninversa
desdedesplazamientonegativo(+ shift)
u+w parpadea;apareceU_ peronoparpa
dea).
:
FINAL
IRepitaelprocedimientoanterior.
Tambiénseanulalafunciónrealizandoalgunalassiguientesopera
ciones:
• Pulsandolatecla
VIM
• Cambiandolafrecuenciadel
VFO
ocanal
de
memoria.
..
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
37/64
adordetonosseincluyeconelequipo.Eldecodificadordetonos(EJ-20U)esopcional.
45 paradetallessobrelaunidaddecodificadoradetonosopcionalCTCSS(squelchde
la letra r, se
la señaldetransmisión.
no afectaala recepción.
origen de la frecuenciade
tonoses88'5Hz.
o
CD PulsebrevementeF.
Aparecela
señal l iDl i l
.
(2) PulseT.SO.
I
88.5
[1 ... 0 -B-:-.T_;_a--,
Q GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparaseleccio
narunafrecuenciadetonos.
Tambiénseanulalafunciónsinose realizaningunaoperación
(Unil:Hz)
67.0
69.3
71.9
74.4
77.0 797
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8 97.4
100.0 103.5 1072 110.9
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4 156.7 159.8
162.2
1655
167.9
171.3 173.8
177.3 179.9
1835 1862
1899
192.8 196.6
199.5
203.5
206.5
210.7 2181
2257
229.1
233.6
241.6
PulsePTToF.
250,3 2541
:J
en
5segundos.
Apareceelindicadordecodifica
dor
detonosyfrecuenciadeto
nos(D).
Anulación(desaparecenlosindi
cadores)
37
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
38/64
osdesintoniasonelvalorenquevarialafrecuenciaconcada"click"delDIALocadapulsaciónde
Al
cambiarelpasodesinto-
nlatambiénsealteralosi-
guiente:
ecciónde lafrecuencia
dedesplazamiento.
Los pasos de sintonía se
puedenfijarindependiente-
menteparaelVFOA
yB.
25 kHzaotrovalor,
camente paracompen-
o
1 ------_
0eéé
Q) Pulse
y
sueltee n j l ; a lateclaFdesdelafunciónVFO.
•
Aparecelaseñal .
C2l
PulseSTEP.
~
Seactivalaseleccióndelpasode
~ D D
sintonla.
@ GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparaseleccio-
narelpasodesintonía.
kHz)
C5 1
0 0
1 2 . 5 1 5 . 0 2 0 0 2 5 0 3 0 . 0 5 0 0 ~
[fiNAL
I
PulsePTTo
F.
Tambiénseanulala funciónsinoserealizaningunaoperación
en 5segundos.
bloqueodelteclado
la funcióndebloqueodeltecladoparaevitarcambiarinvoluntariamentelafrecuenciaoelaccesoalas
..
se activa
el
blo-
queo del teclado, quedan
inhabilitadastodaslasfun-
ciones
y
pulsaciones
de
teclasexceptoPTT,ráfaga
detonos
y
desbloqueodel
teclado.
Q) Pulse
y
suelteenseguidalatecla
F.
C2l
PulseKL.
v
Aparece
KL
Yseactivala función
R 1 I5.DD
bloqueodelteclado.Sólofunciona
elconmutadorPTT.
¡
Aparece
I
FINAL
I
Repita
el
procedimientoanterior.(DesapareceKL).
l
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
39/64
ctivar/desactivarlaseñalacústica(Bel!ON/OFF)
en forma de
pitidoscuandoserecibeunallamadadesdeotrotransceptor.
de la iluminacióndeldisplay
de
estetransceptordispone
de
2nivelesdeintensidad
de
iiuminación.
Esta funciónresultapráctica
cuando se utilizan las fun-
ciones osao squelchde
tonos.
o
Q) PulsebrevementeF.
Aparecelaseñall i lEJ.
CID
Pulse
BELL.
v
R 1 I5.DD
Apareceelsímbolo C> paraindicar
que lafunción"bell"estáactiva.
L...:..... -'=-J Repitaelprocedimientoanterior.
se detectaotra llamada
mientrasseindicael lapso
detiempo transcurrido, el
cronómetroregresaa O
y
empiezaacontarde nuevo.
Recepcióndeunallamadaconlafunciónbellactivada
Elicono C> parpadeayseescu-
v
J
chalaseñalacústica(pitidos).
IJ
'..,S.DD
Cuandoelicono
C>
empiezaa
+
parpadear,seindicaeltiempo
transcurridodsde elmomento en
D :
que serecibelallamadaeninter-
valosde1minutohasta23horasy
59minutos.
Paradetenerelparpadeo
de
C>
yvolveraldisplaynormal
de
fre-
cuencia,realicecualquieroperación.
origen para la intensidad
más
alta.
Q) PulsebrevementeF.
Aparecelaseñalli lEJ.
CID PulseDIM.
Seconmutaentrelos2nivelesdeintensidadde iluminacióndel
display.
39
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
40/64
el pitido de las teclas (S;;ptones ON/OFF
una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsación. Esta señal acústica se puede
se desea
o
- ..
CALL i
Q) Pulse F más de % segundo
Aparece parpadeando la señal [i!JE.
(í) Pulse CALL.
Se desactiva la señal acústica (pitido).
•
•
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escu-
char el pitido cuando pulse las teclas.
ón ininterrumpida.
recomendable utilizar el
ir con otras transmi-
el
in-
un
El
T.O.T. se puede estable-
cer desde 30 hasta 450 se-
gundos. 5 segundos antes
de llegar al Hmite del inter-
valo, se escuchará
un
pitido
avisando que se cortará la
transmisión 5 segundos
después.
o
1"---_
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
41/64
el t e n u d o r d ~ · · _R_F
___________
----
circuito
atenuadorreducelasinterferenciascausadasportransmisionespotentescercanasalafrecuencia
Esta
funciónsólotrabajaen
labandaprincipal.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
42/64
~
de alarmayaviso
en
eldisplaycuandoserecibeunatransmisiónLlTZ.
La senal LlTZ consiste en
unasenalcompuestaporel
dlgitoDTMF "O"modulado
durante más de
3
segun
dos.
Enciendaelequipomientraspresiona la teclaBAND.
"L-on"aparecedurante
2
segun
dos;acontinuacióneldisplayretor
naalarepresentacióndefrecuen
ciayeltransceptorpasaamodo
recepciónLlTZ.
lANUI.ACION. Repitaelprocedimientoanteriorparaanularlafunción.
CuandoserecibelaseñalLlTZ..
Cuandolafunciónseencuentraacti
I ,
vayse recibe
la
senalLlTZ.sees
_ L
.1:
cuchaunaalarmay"Lit"parpadea
I
,1/,--,
+-1
- ----
eneldisplay.
j)
Paradesactivarlaalarmayelindicadorpulsecualquiertecla.
te transceptor recibe nor
en modo
FM.
Sin
enAM.
sversionesdiferentesa la
a poderrecibirtransmisio
enAM.
Unavezmodifica
el
transceptordejadeestar
lagarantia).
o 1'---_
M
(1)
PulseFmásdeY segundo..
Apareceparpadeandola
señall i I l l .
®
PulseMHz.
Aparece"AM"yseactiva
el
modo
v
1 I5 ? ~
derecepciónenAM. .
11
I
I
ANULACION !
Repita
e=edimiento
anterior
para
anular
la función. I
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
43/64
88
lonación
clonaciónpermitetransferirfácilmentefrecuenciasVFO,informaciónenlasmemoriasyotrosdatosdel
aotroDR-150TIE,produciendounacopia(o clono)delainformaciónprogramadaenelequipo
hace
faltacable).Estofacilitalaprogramacióndeungrupodetransceptoresconlamismainformación.
Errordeltransceptordestino(esclavo).
Si
sepulsaPTToseapagaelequipodestino(esclavo)duranteelproceso
declonación,seproduce
un
error
de
clonación.
Cuandoocurreunerror
de
clonación,el
equipodestinovuelvealosparámetros
deorigen;enestecasohayqueempe
zarlaclonacióndesdeelprincipio.
PRECAUCION
I
Cuando realice unaclona
ción, seleccionelapotencia
baja
en el equipo origen
(master)yutiliceunatenua
dor para evitar dañar al
equipodestino(esclavo).
La clonaciónsóloesposible
entre
equipos idénticos
(DR-150T's o DR-150E's,
no entre DR-150T y DR
150E).
No
intenteclonizaratravés
de
un
repetidor.
-POWER
(Encendido)
ú) Seleccionelamismafrecuenciaenlosequiposorigen(master)
y
destino(esclavo).
(í) Seleccionepotenciabaja en elequipoorigen(master)yconecteun
atenuador.
Apagueambosequiposyenciéndalosdenuevomientraspulsala
tecla
HlL
Ambostransceptoresseencuentranahoraenmodoclonación.
Equipoorigen(master)
Equipodestino(esclavo)
_ _
~ I
_ ~
® Conecteelmicrófonoaltransceptororigen(master)ypulse TT
durantemásde1segundo.
Eltransceptor"master"empiezaaenviardatosdesdeel registro
129yelequipodestino(esclavo)arecibirlos.Eldisplaydelprimero
muestra unacuentadescendentedelosdatosquevaenviando;al
llegara
O la
clonaciónhafinalizado(elprocedimientocompletotar
daunos4minutos).
Equipoorigen(master)
Equipodestino(esclavo)
*
5
f
~ J
I
1 L . . . . . _ ~ l s _ L _ a _ f l _ c J _ . . . . . . I
Cantidaddedatosaenviar Cantidaddedatosporrecibir
Finalizada la clonación.elequipoorigen(master)permaneceen modo
clonaciónyeldedestino(esclavo)pasaafuncionamientonormal.
~ _ R
_ _ a _ ~ _
~
~ _ R
~ _ ~ _ _ ~ _ a _ ~
@ Pulse
TT
enelequipoorigen(master)paratransferirotravezda
tosoapágueloyenciéndaloparavolveralfuncionamientonormal.
43
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
44/64
Reinicio de la CPU
la CPU.
reinicialización no funcio
si se
muchas ocasiones este
1. Reinicio total (vuelta a los parámetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo.
Mientras está oprimida la tecla F
el
display muestra todas las indicacio
nes. Al soltarla se regresa
al
dis
play normal (las condiciones inicia
les del display del
VFO
A)
M'-;'¡III.III=
188
88B.BB
l_OtM . .
........
•
i
i DR-1S0T DR-150E
145.000' 145.000'
CALl
145.000"
i
145.000"
u
L
145.000" 145.000"
173.995" 145.99S"
108.000" 144.000"
del .
Ninguno Ninguno
del 0'6 MHz . 0'6 Mhz
I
del :.
i ~ g U n ~ ¡ ~ ~ ~
I 88'S kHz i
88'S
kH
I .
Z
_-+------¡------- .
Ninguno Ninguno
de
SkHz
12'SkHz
MAXIMA MAXIMA I
!
OFF
OFF
ON
ON
OFF OFF
OF OFF
OFF OFF
.
Máxima Máxima
CALL
TONE
OFF
-
FM
-
" MHz
2,
Reinicio del VFO (sólo afecta
al
VFO A y
B)
o
l _
el)
Pulse F durante más de Y z segundo desde
la
función VFO.
Aparece parpadeando la
señalli JmJ.
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
45/64
(Llamada Selectiva
)
llamadaselectivapermite comunicarseconemisorasespecificasexclusivamente. Estotienelaventaja
raltransceptorensilenciomientrasseencuentraala esperadellamadas
(CTCssfl (EsnecesarioinstalarlaunidadopcionaldesquelchdetonosCTCSSEJ-20U).
Refiérasealdiagramaenla cajadelEJ-20Uparainstalarlo.
seutilizael squelchdetonos,únicamenteabrenelsquelchysepuedenescucharlastransmisiones
p . 46- 47.
(OSa)
I
funciónosa (SquelchOTMF)transmiteuncódigoosa (códigoOTMF)antesdelatransmisiónde voz.
otrotransceptortieneuncódigoconlamismacombinación,susquelchseabriráypodrállevarseacabo
comunicación.Estafunciónesmuyútil paracomunicarsesóloconemisorasespecíficas.Además,eldisplay
ptoravisaqueestáentrandounallamadacuandorecibeuncódigoosa . p.
48
- 57.
tres funciones
OSQ:
FunciónSquelchdeCódigos
Se transmiteun códigodetresdigitosqueabreúnicamenteelsquelchdelostransceptoresquetambién
poseanelmismocódigo.Estefuncionamientoessimilaral de squelchdetonos.
Código123 123
g
t2l
•
12
•
@
LlamadaSelectivadeGrupo
Permite
llamaraungrupodetransceptoresqueutilicenelmismocódigo.Adicionalmentesetransmiteun
códigoindividual,demaneraquelosequiposreceptoressepanquiénoriginalallamada.
Llamadaselectivaindividual
Esta funciónseutilizaparallamarsóloaun transceptorespecifico.
Individual359
,:2
a otraemisora:359
359
95 I
Individual:
95
~ g 9 5 1
@3L3Jij
Individual4 2
Códigodegrupo123
Códigoindividual95
¡El
E=====lli1=]
~ O j l j O ( .o G, po
'
45
-
8/16/2019 Alinco DR 150T Manual Usuario en Español
46/64
Squelchdetonos
arioinstalarlaunidadopcionaldesquelchdetonosCTCSSmodeloEJ-20U.
secciónexplicaelfuncionamientodeldecodificadorCTCSS.ParadetallessobreelcodificadorCTCSS.
la página37.
1Seleccióndelafrecuenciadesquelch
de
tonos
elch de tonos permite
ener al transceptor en
o[
_
mente las transmisiones
.
contengan lamisma fre
cia de tonos que la de
stro equipo abrirán el
j) PulseF ysuéltelaenseguida.
Aparecelaseííal l l l l
se cambialafrecuencia
codificador
T).
la fre @ PulseT.SQ.Cadapulsacióncambiaelvalor
del
tono.
encia del decodificador
) cambia automática
Codificadordetonos
ente almismo valor; sin
(Aparecelaseiíal 11 ylafre
del
cuenciadel codificador).
Squelchdetonos
ando desaQarecen los
(Apareceni 11ylafrecuen
11
y1m'I. cambia
ciadeldecodificador).
frecuenciaintr.Cada ylas
uenciasdel codificador
-
f
If
-
.
B8 5
,
T.sa
-
88 5
,
T.sa
decodificadoradquierenel
Anulación(Cancel)
Aparecelafrecuenciadelco
If
B8 5
dificador.
.sa
-
@ GireDIALopulselateclaUP/DOWNdelmicrófonoparaseleccio
narlafrecuenciadeldecodificador.
Unidades:
Hz
67 0
693
71 9
74 4
77 0 79 7 82 5 85 4 88 5
915
94 8 97 4
100.0
1035
10.7.2 110.9 114.8
118 8
123.0. 127.3 131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
159 8
162.2
165 5
167.9
171 3
173 8 177 3 179 9
183.5
186 2
189.9 192.8
196 6
199.5
203 5
206
