Alicia en el pas de las maravillas

Captulo 1Descenso por la madriguera

Alicia y su hermana se encontraban sentadas en la orilla, su hermana estaba leyendo un libro que no tena ilustraciones ni dilogos, por lo que Alicia se encontraba un tanto aburrida. De repente pas por su lado un conejo blanco vestido con chaleco que al ver su reloj de bolsillo corra diciendo que llegara tarde, en ese momento Alicia se sorprendi y decidi seguirlo, el conejo entr en una madriguera y Alicia sin pensar en las consecuencias tambin entr. El pozo era profundo y pareca no tener fin, Alicia estuvo cayendo durante mucho tiempo mientras recordaba a su gata Dina y cosas que aprenda en su escuela, preguntndose si algn da llegara atravesando directamente la Tierra, cuando de pronto fue a dar sobre un montn de ramas y hojas secas, Alicia entr en un mundo de absurdos y paradojas lgicas. El Conejo se haba esfumado y Alicia se encontraba en una sala con muchas puertas y una mesita de cristal de 3 patas, en la cual haba una llavecita de oro que segn lo que pensaba Alicia poda servirle para abrir alguna de las puertas, pudo abrir una pero el pasadizo era estrecho y a travs del mismo observ un hermoso jardn, luego para poder pasar por el mismo ella tena esperanzas de conseguir en la mesita algo que le sirviera de ayuda, esta vez encontr una botellita que tena una etiqueta de papel en la cual estaba impresa la palabra BBEME, Alicia sin poder resistirse bebi el lquido y en ese momento pas a medir veinticinco centmetros de altura. A continuacin, Alicia intent abrir la puerta de nuevo para poder entrar al jardn y se dio cuenta que haba olvidado la llave sobre la mesita, por lo que con su nueva estatura no podra alcanzarla, poco despus descubri una cajita de cristal que haba debajo de la mesa, la abri y consigui un minsculo pastelillo sobre el que se lea la palabra CMEME, comi un poco del pastel pensando que as recuperara su tamao original pero su estatura no cambi, as que decidi terminar el pastel para ver si as funcionaba.

Captulo 2En un mar de lgrimas

El pastelillo hizo efecto y Alicia creci llegando a alcanzar ms de dos metros y medio de altura, llegando a tocar el techo con la cabeza, la nia consigui tomar la llave y abrir la puerta pero al ver que era imposible entrar en ella comenz a llorar, llenando la habitacin con un charco de lgrimas de unos diez centmetros de profundidad. Al cabo de un rato, el Conejo Blanco pas rpidamente frente a Alicia, dejando caer sus guantes y abanico, el cual Alicia utiliz para abanicarse ya que senta mucho calor dentro de la sala. El abanico result ser mgico, ya que Alicia pudo colocarse uno de los guantes del Conejo Blanco en una de sus manos, por lo que dedujo que estaba encogiendo de nuevo, al ver que ya se encontraba ms o menos en los sesenta centmetros de altura lanz lejos el abanico para detener el efecto; Alicia corri hacia la puerta para entrar al jardn y se llev la sorpresa de ver la puerta cerrada y la llave sobre la mesita.El charco de lgrimas se convirti un mar donde Alicia estaba nadando para no ahogarse, de repente encontr a un ratn que haba resbalado al igual que ella y Alicia intent entablar una conversacin con l, hablando de gatos y perros. El Ratn se ofreci a llevarla hasta la orilla para as poder contarle su historia y comprender por qu detesta a los gatos y a los perros. En el charco se encontraban nadando otros animales, entre los que distingui a un Pato, un Dodo, un Loro, un Aguilucho y otras varias criaturas extraas, todos dirigindose hacia la orilla.

Captulo 3Una carrera en comit y un cuento largo y con cola

Alicia y los animales llegaron a la orilla, la primera cuestin que se les present era decidir cmo secarse, el Ratn con cierta autoridad decidi tratar de dejarlos secos con una historia de Guillermo el Conquistador, lo cual no le sali del todo bien, ya que continuaban igual de mojados. El Dodo por otra parte, decidi organizar una Carrera en Comit para secarse, la carrera no tena reglas ni duracin definida, solo deban correr en crculos, lo que hicieron por media hora y quedaron secos del todo, el Dodo decidi declarar ganadores de la carrera a todos los participantes y todos recibiran premios, Alicia qued como la responsable de entregarlos. Todos los animales comenzaron a pedirle premios a Alicia, por lo que busc en sus bolsillos y encontr una caja de confites, con lo que pudo otorgarle un premio a cada uno de los participantes, como Alicia tambin fue ganadora de la carrera, pero no recibi confite, su premio fue un dedal que ella misma tena en el bolsillo y el Dodo se lo haba pedido para entregrselo como premio.

El captulo finaliza con el relato del Ratn, donde explica la razn de su odio hacia los gatos y los perros, pero como Alicia no estaba prestndole atencin del todo, el Ratn se molest y se perdi de vista. En ese momento Alicia mencion a su gata Dina, ya que ella podra traer al Ratn rpidamente de vuelta, al or sus palabras, los animales se asustaron y la dejaron completamente sola. Al poco rato volvi a or unos leves pasos a lo lejos.

Captulo 4La habitacin del Conejo Blanco

Despus de que Alicia se quedara sola, apareci el Conejo Blanco, que regresaba despacio, dando saltitos, y miraba con ansiedad alrededor, estaba buscando su abanico y sus guantes, en ese momento confundi a Alicia con su criada Mary Ann y le exige que vaya a buscar el abanico y guantes a su casa. Alicia se asust tanto que lo obedeci, lleg a una casita en cuya puerta deca C. BLANCO, cuando Alicia entr, subi a un cuarto donde encontr el abanico y los guantes, en el momento de dejar el cuarto observ una botella junto a un espejo. A pesar de que la botella no tena letrero alguno, Alicia la bebi por curiosidad, ya que la bebida anterior le haba provocado efectos sorprendentes y ella deseaba volver a crecer, as que no pens y la bebi. Alicia aument de tamao hasta quedarse atorada dentro de la habitacin, cuando el Conejo Blanco lleg a la casa en busca de su abanico y guantes, no pudo abrir la puerta de su cuarto ya que Alicia ocupaba todo el espacio, as que decidi hacerlo por la ventana, observ un enorme brazo saliendo de la ventana en el piso superior de su casa, pidi ayuda a Pat, uno de sus trabajadores que se encontraba excavando en busca de manzanas, Alicia estir el brazo por la ventana para tratar de atrapar al Conejo Blanco, pero no pudo, el Conejo tambin le pidi ayuda a Bill que era una lagartija, para que juntaran dos escaleras y poder al tejado, lo cual no funcion, luego le pidieron a Bill que subiera a la chimenea para entrar al cuarto, Alicia con su pie hizo que Bill saliera volando de ella como un cohete, luego decidieron arrojar piedras a la ventana y estas al caer al suelo se volvan pastelillos, Alicia comi uno de ellos y comenz a encogerse, sali corriendo de la casa y vio con todos los animales, quienes corrieron en su direccin y ella para salvarse sali corriendo con todas sus fuerzas hasta llegar a un tupido bosque y se detiene frente a una gran seta donde se encontraba una oruga azul, con los brazos cruzados, fumando narguile sin prestarle atencin a Alicia.

Captulo 5El consejo de una Oruga

La Oruga interrog a Alicia porque quera saber quin era ella, Alicia no pudo responder de una manera sencilla, pues consideraba que tras haber cambiado de tamao varias veces, su propia identidad se haba perdido y en ese momento ella misma ya no saba quin era, discutieron hasta volver al inicio de la conversacin, cuando la Oruga le pregunt a Alicia quin era ella. Alicia luego de recitar el Padre Guillermo, expres su inconformidad con su estatura actual de siete centmetros al considerarla una birria, como esa era la altura de la Oruga, el animal se retir ofendido, no sin antes indicarle a Alicia que la seta tambin poda afectar su estatura para disminuirla, si coma de un lado de la seta, o para aumentarla si coma del otro. Como Alicia no poda saber qu lado era cada uno de ellos, rompi con sus manos un trocito del borde de cada lado. Cuando Alicia comi uno de los pedazos, el de la mano derecha, comenz a encoger rpidamente y luego trag una porcin del trocito de la mano izquierda, el cual hizo que su cuello creciera demasiado. Alicia se encontr a una Paloma la cual la confundi con una serpiente y luego de discutir con ella decidi retirarse y comenz a comer varias veces de cada uno de los pedazos de seta que an tena en las manos hasta alcanzar una estatura satisfactoria. Finalmente Alicia vio una casita de un metro y veinte de alto, a la cual quera entrar y para no matar de un susto a quien se encontrara en esa casa decidi ajustar su estatura hasta llegar a unos veinticinco centmetros.

Captulo 6Cerdo y pimienta

Alicia se qued durante uno o dos minutos observando la casa, cuando de pronto sali corriendo del bosque un lacayo que tena cabeza de pez. El lacayo toc la puerta y la abri otro lacayo con cabeza de rana. Alicia escuch que el Lacayo Pez traa una invitacin por medio de una carta tan grande como l mismo para la Duquesa, duea de la casa, de parte de la Reina, para jugar al croquet. Luego el Lacayo Pez se fue y el Lacayo Rana se qued sentado en el suelo fuera de la casa con la mirada fija en el cielo, Alicia llam a la puerta para poder entrar pero el Lacayo Rana le dijo que eso no servira de nada, ya que l se encontraba del mismo lado de la puerta que ella y dentro haba tanto ruido que no escucharan la puerta. Alicia trat de averiguar con el Lacayo cmo podra entrar a la casa pero este no tena intenciones de abrir la puerta, ni de conversar con Alicia, por lo que ella un poco molesta decidi abrir la puerta y entr a la casa.La puerta conduca directamente a una enorme cocina llena de humo, la Duquesa estaba sentada meciendo a un beb y tambin estaba su cocinera que preparaba una sopa en un gran caldero, la cual segn Alicia contena demasiada pimienta porque no poda parar de estornudar. En el suelo se encontraba un gato sonriente, al que la Duquesa present como un gato de Cheshire, despus de una pequea conversacin con la Duquesa, esta entreg el nio a Alicia para mecerlo un poco y aprovech para ir a arreglarse ya que deba asistir al juego de croquet con la Reina. Cuando Alicia intent mecer al nio, que no dejaba de moverse, este comenz a transformarse en un cerdo y lo dej libre en el bosque. Alicia observ al gato de Cheshire, subido a la rama de un rbol a pocos metros de distancia, ella le pregunt cmo podra salir de ese lugar, este le hizo la observacin de que hacia el lado derecho viva un Sombrerero y hacia el otro lado viva la Liebre de Marzo, el gato le advirti que ambos estaban locos quien. Alicia decidi visitar la casa de la Liebre de Marzo, ya que pens que quizs en el mes de mayo no estara tan loca como en el mes de marzo, las chimeneas de la casa tenan forma de orejas y el tejado estaba cubierto de piel, era tan grande que decidi aumentar su tamao mordiendo un trocito de seta que tena en la mano izquierda y creci hasta unos sesenta centmetros de altura.

Captulo 7Una merienda de locos

Cuando Alicia lleg a la casa, observ que la mesa estaba puesta delante de la casa y en ella se encontraban la Liebre de Marzo y el Sombrerero tomando el t, entre ellos haba un Lirn profundamente dormido. Alicia se uni a los comensales y comenz a conversar con ellos, cuando de repente el Sombrerero pregunt qu da del mes era ese da, Alicia le respondi diciendo que era el da 4 del mes de mayo. El Sombrerero le haba hecho un acertijo a Alicia, el cual ella no pudo resolver y tampoco ellos, ya que todo lo que decan no tena lgica alguna para Alicia. El Sombrerero le habl sobre su problema con el Tiempo, cuando en el concierto que ofreci la Reina de Corazones le tocaba cantar y esta grit que estaba matando el tiempo y orden que le cortaran la cabeza, desde ese da el Tiempo no haca ms que darle la contraria, ya que para el siempre son las seis, es decir, la hora del t, por esa razn tenan tantas vajillas puestas en la mesa. Alicia abandon el lugar ya que estaba muy disgustada por la forma en como la estaban tratando, para ella fue el t ms insufrible de su vida. En el camino por el bosque encontr un rbol con una puerta, que conduca directo a su interior, lo que le pareci muy curioso como la mayora de las cosas que encontraba en su camino. Entr al rbol y de nuevo se encontr en la gran sala, cerca de la mesita de cristal, cogi la llavecita de oro y abri la puerta que conduca al jardn, luego comi un pedacito de seta hasta reducir su altura a unos treinta centmetros y atraves el pequeo corredor hasta encontrar el delicioso jardn.

Captulo 8El croquet de la Reina

Un gran rosal de alzaba casi a la entrada del jardn, haban tres jardineros que realmente eran naipes de una baraja inglesa, al igual que el Rey y la Reina de Corazones. Eran el Cinco, Dos y Siete, estaban pintando las rosas blancas con pintura roja, ya que por un error haban plantado un rosal blanco en lugar de uno rojo y si la Reina los descubra les cortara la cabeza. En ese momento Cinco advirti que la Reina se estaba acercando, primero llegaron diez soldados, luego diez Infantes, seguidamente los invitados, entre ellos el Conejo Blanco, luego la Sota de Corazones, que llevaba la corona del Rey sobre un cojn de terciopelo carmes y cerrando la comitiva, el Rey y la Reina de Corazones. La Reina, al descubrir lo que estaban haciendo los tres jardineros orden que les cortaran la cabeza, en ese momento Alicia escondi a las cartas en una maceta y los verdugos hicieron creer a la reina que haban cumplido con la sentencia, pero en realidad no consiguieron a los jardineros. La Reina orden entonces que la comitiva fuera hacia donde se jugara al croquet, invitando a Alicia a participar del juego. Alicia acompa al grupo y observ al Conejo Blanco, quien estaba aterrado por la imponente presencia de la Reina, Alicia le pregunt al Conejo Blanco dnde se encontraba la Duquesa y este le explic que la condenaron a muerte por darle una cachetada a la Reina.Una vez en el campo, Alicia vio que el juego tena caractersticas peculiares: en vez de bolas, se usaban erizos y en vez de mazos usaban flamencos, tampoco haban arcos, pero en su lugar, los naipes se colocaban sobre manos y pies formando arcos. Todo el mundo jugaba sin ningn orden, discutiendo continuamente, los erizos escapaban cuando podan y la Reina de Corazones ordenaba que le cortaran la cabeza a todo el que se le ocurra.Alicia pens en una forma de escapar, cuando apareci en el aire la cabeza del Gato de Cheshire y se sinti aliviada de poder conversar con alguien conocido. El Rey de Corazones se sinti intrigado por el gato y le pidi a la Reina que ordenara cortarle la cabeza al Gato de Cheshire, en ese momento el Rey fue en busca del verdugo, cuando volvieron el verdugo seal que no poda cortar una cabeza a menos que hubiera un cuerpo de donde poder cortarla. Alicia sugiri que para aclarar la confusin, tenan que preguntarle a la Duquesa, ya que ella era la duea del gato, la Reina orden al verdugo que buscara a la Duquesa en la crcel, sin embargo cuando la Duquesa lleg al jardn, el gato ya haba desaparecido nuevamente.

Captulo 9Historia de la Falsa Tortuga

La Duquesa se emocion cuando volvi a ver a Alicia y esta vez fue muy amable con ella, por lo que Alicia pens que la pimienta deja a las personas de mal humor debido a la forma en como la Duquesa la trat en su casa, tambin concluy que el vinagre y la manzanilla deben ser negativos, y es preferible el consumo de azcares y golosinas para ser dulces como los nios. A la Duquesa le encantaba decir moralejas sin sentido sobre casi todas las cosas que conversaban. De repente Alicia sinti que la Duquesa estaba temblando debido a que la Reina de Corazones las estaba observando y luego de amenazarla de muerte la Duquesa se march volando. La Duquesa invit a Alicia para continuar la partida de croquet, en la cual la Reina de Corazones no hizo ms que condenar a los jugadores hasta que ya no haba nadie ms a quien juzgar e invit a Alicia a conocer a la Falsa Tortuga, mientras que el Rey perdonaba a todos los condenados de la reina. Al poco tiempo llegaron ante un Grifo, que estaba profundamente dormido y la Reina de Corazones luego de despertarlo le pidi a ste que llevara a la nia a donde se encontraba la Falsa Tortuga para que le contara su historia. El Grifo obedeci y llev a Alicia a donde esta se encontraba, la Falsa Tortuga era una criatura sollozante, con caparazn de tortuga, cola, cabeza y patas de cochino.La Falsa Tortuga comenz a contar su historia, la cual dio inicio bajo el mar, en la escuela submarina, donde reciban una educacin inmejorable. Tenan una profesora a la cual llamaban Tortura, vean varias materias extraas para Alicia, a las cuales no les vea sentido alguno, tenan clases diez horas el primer da, nueve el siguiente, y as sucesivamente, hasta llegar al undcimo da, el cual era el da de la fiesta.

Captulo 10La Cuadrilla de la Langosta

El Grifo le pidi a la Falsa Tortuga que contara algo sobre los juegos, esta comenz a hablar sobre una Cuadrilla de Langostas y con la ayuda del Grifo le explicaron a Alicia cmo se desarrolla el baile: se forman dos lneas en la orilla del mar con varias especies marinas y sin medusas en la pista, cada cual tiene una langosta de pareja, avanzan dos pasos con la pareja, cambian de langosta y se retiran en el mismo orden, luego lanzan las langostas lo ms lejos posible, cada uno tiene que nadar tras ellas y dar un salto mortal en pleno mar, se realiza otro cambio de langostas y regresan a tierra. La Falsa Tortuga y el Grifo le hicieron una demostracin a Alicia mientras la tortuga cantaba la cancin.La Falsa Tortuga y el Grifo le pidieron a Alicia que contara alguna de sus aventuras, ella decidi contarles sus aventuras desde el momento en que vio por primera vez al Conejo Blanco. Escucharon hasta el encuentro con la Oruga Azul, y pensaron que la historia era muy extraa, la Falsa Tortuga cant entonces una cancin sobre la sopa de tortuga y fueron interrumpidos por un grito lejano que anunciaba el comienzo de un juicio. El Grifo tom a Alicia y la llev corriendo al juicio, mientras que la Falsa Tortuga se qued terminando su cancin.

Captulo 11Quin rob las tartas?

Cuando llegaron al juicio, el Rey y la Reina de Corazones estaban sentados en sus tronos, cerca del Rey estaba el Conejo Blanco, con una trompeta en una mano y un rollo de pergamino en la otra, rodeados de doce criaturas que seran los jurados, una gran multitud de animales, el mazo entero de la baraja y una mesa que tena una gran bandeja de tartas sobre ella. El acusado era la Sota de Corazones, que segn un poema recitado por el Conejo Blanco haba robado las tartas que la reina prepar en un da de verano.El Sombrerero fue llamado como primer testigo y acudi acompaado de la Liebre de Marzo y el Lirn, su testimonio deriv en una discusin con el Rey de Corazones, ya que estaba intrigado por la etiqueta del sombrero y por el t que el Sombrerero tomaba antes de llegar, el segundo testigo fue la cocinera de la Duquesa. Alicia comenz a crecer repentinamente y el Conejo Blanco llam al siguiente testigo, el cual era Alicia.

Captulo 12La declaracin de Alicia

Alicia haba olvidado cunto haba crecido en los ltimos minutos en el juicio, al levantarse para emitir su testimonio volc estrado y jurados. El testimonio de Alicia termina en seguida, al preguntarle el Rey qu saba de ese asunto, a lo que Alicia respondi que no saba nada. El Conejo Blanco ley la ltima prueba de la que dispona, era una carta sin firma que en forma de poema describa cmo las tartas regresaban a su duea original. Cuando el rey analiz los versos, todos vieron que las tartas, en efecto, se encontraban sobre la mesa. La Reina, sin embargo, insisti en darle una sentencia a la Sota de Corazones, incluso antes de escuchar un veredicto del jurado. Alicia encontr absurda la situacin y la Reina orden entonces que le cortaran la cabeza. Cuando las cartas saltaron para atacar a Alicia, ella lanz un gritito, mitad de miedo y mitad de indignacin, trat de rechazarlas y se encontr de nuevo tumbada en la orilla del ro, con la cabeza en el regazo de su hermana. La hermana de Alicia la despert y acto seguido comenz a contarle su sueo, Alicia fue a tomar el t mientras que su hermana se qued sentada, hasta que tambin ella empez a soar a su manera y en su sueo todo el espacio cobr vida con las extraas criaturas del sueo de su hermanita. Ella se sinti en el Pas de las Maravillas, aunque supiera que, con solo abrir de nuevo los ojos, todo recobrara su inspida realidad. Por ltimo, imagin a esa misma hermanita en el futuro, convertida en mujer, conservando el corazn simple y afectivo de la niez, compartira las penas y los juegos sencillos de los pequeuelos, al recordar su propia infancia y los felices das del verano.

Biografa del autor

Lewis Carroll es el seudnimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson, naci en Daresbury - Cheshire, el 27 de enero de 1832 y falleci en Guildford - Surrey, el 14 de enero de 1898. Dicono anglicano, lgico, matemtico, fotgrafo y escritor britnico, conocido sobre todo por su obra Alicia en el pas de las maravillas y su secuela, Alicia a travs del espejo.Dodgson escribi poesa y cuentos que envi a varias revistas y que le reportaron un xito discreto. La mayor parte de estos escritos de Dodgson son humorsticos, y en ocasiones satricos.En 1856 public su primera obra con el seudnimo que le hara famoso: un predecible poemilla romntico, Solitude, que apareci en The Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre lo cre a partir de la latinizacin de su nombre y el apellido de su madre, Charles Lutwidge. Lutwidge fue latinizado como Ludovicus, y Charles como Carolus. El resultante, Ludovicus Carolus, regres otra vez al idioma ingls como Lewis Carroll.Tambin en 1856, un nuevo den, Henry Liddell, lleg a Christ Church, trayendo con l a su joven esposa y a sus hijas, que tendran un importante papel en la vida de Dodgson. ste entabl una gran amistad con la madre y con los nios, especialmente con las tres hijas, Lorina, Alice y Edith. Parece ser que se convirti en una especie de tradicin para Dodgson llevar a las nias de picnic al ro, en Godstow o en Nuneham.Fue en una de estas excursiones, concretamente, segn sus diarios, el 4 de julio de 1862, cuando Dodgson invent el argumento de la historia que ms tarde llegara a ser su primer y ms grande xito comercial. l y su amigo, el reverendo Robinson Duckworth, llevaron a las tres hermanas Liddell (Lorina, de trece aos, Alice, de diez, y Edith, de ocho) a pasear en barca por el Tmesis. Segn los relatos del propio Dodgson, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvis la narracin, que entusiasm a las nias, especialmente a Alice. Despus de la excursin, Alice le pidi que escribiese la historia. Dodgson pas una noche componiendo el manuscrito, y se lo regal a Alice Liddell en las Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras subterrneas de Alicia (Alice's Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor. Se especula que la herona de la obra est basada en Alice Liddell, pero Dodgson neg que el personaje estuviera basado en persona real alguna.[]Tres aos ms tarde, Dodgson, movido por el gran inters que el manuscrito haba despertado entre todos sus lectores, llev el libro, convenientemente revisado, al editor Macmillan, a quien le gust de inmediato. Tras barajar los ttulos de Alicia entre las hadas y La hora dorada de Alicia, la obra se public finalmente en 1865 como Las aventuras de Alicia en el Pas de las Maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), y firmada por Lewis Carroll. Las ilustraciones de esta primera edicin fueron obra de Sir John Tenniel.

Glosario de trminos

Heraldo: ms correctamente, un heraldo de armas es un oficial de armas, el rango intermedio entre rey de armas y persevante. El ttulo se aplica en ocasiones, errneamente, a todos los oficiales de armas.

Lacayo: es el mozo de espuelas que va delante del seor cuando sale a caballo.

Librea: es el vestido con colores y adornos distintivos que los nobles hacan llevar a sus criados.

Repblica Bolivariana de VenezuelaMinisterio del Poder Popular para la Educacin UniversitariaInstituto Universitario de Tecnologa Dr. Federico Rivero PalacioFormacin CrticaTrayecto 1Seccin 2

Alicia en el pas de las maravillas

Caracas, 06 de noviembre de 2013