AlhóndigaBilbao, el nuevo referente 5 · por el DB-HE4. ONDOANek Boroako Automobilgintzarako...

Frontones y sedes federativas enMiribilla-Bilbao

pá

g.

Boroako AICreneraginkortasunenergetikorakoinstalazioak

0r

r.

53

a l d i z k a r i k o r p o r a t i b o a . 1 0 a b e n d u a

r e v i s t a c o r p o r a t i v a . d i c i e m b r e 1 0

AlhóndigaBilbao, el nuevo referenteAlhóndigaBilbao, el nuevo referente

ONDOAN B8:ONDOAN B7 2/12/10 11:59 Página 1

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

10

a

be

nd

ua

2

ed

ito

ria

l

AlhóndigaBilbao es el nuevo centropara la cultura, el conocimiento, el ocioy el desarrollo físico de la capital viz-caína, que abría sus puertas el pasadomes de mayo. Un proyecto con unalarga gestación, pero con un final exi-toso, con el que se culmina una de lasfases fundamentales del denominado

“Nuevo Bilbao”, el macroproyectopúblico-privado que en poco más deuna década ha transformado la capi-tal vizcaína. ONDOAN ha participa-do en este proyecto emblemático,con la realización de las instalacio-

nes de gas natural, climatización, fontanería, sanea-miento y protección contra incendios del nuevo comple-jo cívico-cultural de la villa bilbaína.

Y en este contexto no podemos por menos que destacarel enorme orgullo que para ONDOAN supone el habercolaborado en muchos de esos proyectos e iniciativasque ya forman parte de la simbología de ese NuevoBilbao al que hacíamos referencia: Palacio Euskalduna,Edificio del Tigre, nueva sede de EITB, Torre deIberdrola, Torres Isozaki, Biblioteca de la Universidadde Deusto, edificio de la Plaza Bizkaia, edificio deSanidad, Teatro Campos Elíseos, nuevo edificio ColiseoAlbia, Variante Sur Metropolitana, la Alhóndiga,...

AlhóndigaBilbao Bizkaiko hiriburukokultura, ezagutza, aisialdi eta gara-pen fisikorako zentro berria da, etajoan den maiatzean ireki zituen ateak.Sortze-prozesu luzea izan du proiek-tuak, baina baita amaiera arrakasta -tsua ere. Proiektu honekin, "BilbaoBerria" deritzonaren funtsezko faseeta-ko bat burutu da, hain zuzen ere,hamarkada bat baino gehixeagoanBizkaiko hiriburua eraldatu duenmakroproiektu publiko-pribatuarena.ONDOANek proiektu enblematikohonetan parte hartu du. Hala,bada, hiribilduko gune zibiko-kulturalean gas-instala-zioak, klimatizazioa, saneamendua eta suteen aurkababesteko sistemak egin ditu.

Eta, testuinguru horretan, azpimarratu baino ezindezakegu egin zeinen harro sentitzen garen, aipatu-tako Bilbao Berria delakoaren sinbologiaren partediren proiektu eta ekimenetako askotan parte hartze-az: Euskalduna Jauregia, Tigrearen eraikina, EITBrenegoitza berria, Iberdrola Dorrea, Isozaki Dorreak,Deustuko Unibertsitateko Liburutegia, Bizkaia Plazakoeraikina, Osasun sailaren eraikina, Campos ElíseosAntzokia, Coliseo Albia eraikin berria, HegoaldekoSaihesbide Metropolitarra, AlhóndigaBilbao...

Enblematikoaren parte izateaz harro

Orgullosos de formarparte de lo emblemático

Javier Urzaa, Director General


re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

d

icie

mb

re 10

ad

ju

dica

cio

nes

3

Instalación HVAC enel Hospital de Basurto

Basurtuko Ospitaleko Bloke Ki rur -gikoaren handitze-lanetan (II. fasea),

ONDOANek beroketa, aireztatze etaaire egokituko (HVAC) ekipoen instala-zioa egingo du.

ONDOAN realizará la instalación deequipos de calefacción, ventilación yaire acondicionado (HVAC) de laampliación del Bloque QuirúrgicoFase II del Hospital de Basurto. Laenergía se tomará de los respectivosanillos de frío y calor existentes en elHospital. Por su parte, el tratamientodel aire requerirá de la instalación declimatizadoras y equipos de bajasilueta distribuidos por el edificio.

ONDOANek Mallorcako TimorHotelean energia xahutzeko termi -

nal berriak instalatuko ditu, bai etadagokion erregulazioa ere.

El Hotel Timor, en Mallorca, continúacon la segunda fase de la reforma delestablecimiento. En este contexto,ONDOAN realizará la instalación delos nuevos terminales de disipación deenergía, fundamentalmente fan-coils, ysu regulación correspondiente.

Frontones y sedes federativas en Miribilla-Bilbao

Reforma del HotelTimor en Mallorca

ONDOANek suteen aurkako, klimati-zazio, aireztatze, zentralizatutako erre -

gu lazio eta gas naturaleko sistemak gara-tuko ditu Basque Coulinary Center-en.

ONDOAN desarrollará los sistemasde protección contra incendios, clima-tización, ventilación, regulación cen-tralizada y gas natural del edificio quealbergará el Basque Coulinary Center,nueva facultad de MondragonUnibertsitatea, ubicada en Donostia.

Desarrollos para elBasque Coulinary Center

Donostiako Intxaurrondo Suhil -tzaile Parke berriak 2011. urtean

ekingo dio zerbitzua emateari. Erai ki -nak ONDOANek egingo dituen kli -matizazio instalazioak izango ditu.

El nuevo Parque de Bomberos de Do -nostia en Intxaurrondo, entrará enservicio en 2011. El edificio contarácon instalaciones de climatizaciónrealizadas por ONDOAN, un siste-ma de centralizado de agua fría ycaliente a dos tubos.

Bomberos de Donostia

ONDOANek, ABEEn, IDOMekBilbon izango duen bulego-egoitza

berrian klimatizazioa eta suteen aur kababesteko instalazioak jarriko ditu.

IDOM promueve un nuevo edificiode oficinas en Bilbao, donde selocalizará su sede social. ONDO-AN, en UTE, realizará las instalacio-nes de climatización y de proteccióncontra incendios.

Sede de IDOM Bilbao

Eraikinak Miribillako Frontoia (Bilbao) eta Kirol Etxea biltzen ditu. Azkenhorretan, Bizkaiko kirol federazioak kokatuko dira, eta, dagoeneko, azken

eraikuntza-fasean dago. ONDOAN, ABEEn, klimatizazio, trigenerazio eta suteenaurka babesteko instalazioak ari da egiten.

El edificio que aglutinará el Frontón de Miribilla (Bilbao) y la Kirol Etxea, en laque se establecerán las federaciones deportivas de Bizkaia, se encuentra en susúltimas fases de construcción. ONDOAN, en UTE, lleva a cabo las instalacio-nes de climatización, trigeneración y protección contra incendios.


ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

10

a

be

nd

ua

4

pr

oy

ec

to

s

Markinan, Lea Artibai hezkuntza-gune berriaren lanetan partaidetza

Lea Artibai Ikastetxeak –Lea Artibaiko eskualdean LanbideHeziketan erreferentea da– hezkuntza-gune berria eraiki duMarkina-Xemeingo udalerrian, “Esperanza y Cía” konpai-niak okupatu zuen orubean. Instalazioak enpresa-proiektuberrien beharrak artatzeko eta lehiakortasuna sustatzekoeraiki dira. Irakaskuntza-eraikinak tailerrak, enpresa berrieizuzenduriko moduluak, lokal osagarri komunak eta zerbi -tzukoak, komunak eta aldagelak ditu. ONDOANek proiek-tuan izan duen parte-hartzea honakoan islatu da: klimati-zazio instalazioak egokitu ditu, energiaren ekoizpen etabanaketa barne (hotza edo beroa), eta eraikin berriasuteen aurka babesteko sistema ere jarri du.

ONDOAN ha participado en los trabajos delnuevo complejo educativo que Lea ArtibaiIkastetxea ha construido en el municipio deMarkina-Xemein, proyecto y dirección de obrarealizados por LKS Ingeniería.

El nuevo complejo es el referente en laFormacion Profesional de la comarca Lea Artibai

La Facultad de Ciencias Em pre -sariales de Mondragón Unibertsitateaha realizado la construcción en Oñatide un nuevo edificio al que ha trasla-dado sus actividades formativas yque acoge la reubicación del centroMondragon Ikerketa Kudeaketan(MIK) y el Área de Investigación de lapropia Facultad. El nuevo edificio delCampus de Oñati, cuyo proyecto ydirección de obra ha realizado LKSIngeniería, está configurado por tresprismas rectangulares que se agru-pan en torno a un vestíbulo principalcentrado. Se ha generado un atriocubierto como prolongación de laplaza prevista en la urbanización delárea. ONDOAN ha realizado la ins-talación de climatización del edificiomediante la producción centralizada

de agua fría y caliente a cuatrotubos, a través una central frigoríficaformada por una enfriadora de 195kW y una caldera de 260 kW, y770 kW que se toman del calorsobrante de una fábrica adyacente.El agua caliente producida se distri-

buye a las climatizadoras y fan-coilsde todo el edificio, mientras que elagua fría sólo se distribuye a salas deprofesores. La enfriadora dispone desistema de recuperación de calor conel que se precalienta el agua calien-te sanitaria.

ONDOAN realiza la climatización de las nuevas instalaciones del CampusUniversitario de Oñati de la Facultad de Ciencias Empresariales de Mondragón


re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

d

icie

mb

re 10

pr

oy

ec

to

s

5

Sistema aldagai hoztaileko bolumenean oinarritzen da, eta beroponpak erabiltzen ditu, energia berreskuratzeko ahalmenarekin.

ONDOAN ha llevado a cabo la cli-matización de la ampliación del edi-ficio principal del Centro deInteligencia para la Automoción(AIC), en Boroa. La totalidad de lassuperficies se destinarán al alquiler aempresas con un fuerte componentede I+D+i, por lo que se ha optadopor una instalación descentralizadamediante equipos autónomos y uni-dades de ventilación con recupera-ción de calor.

• Características del sistema

El sistema, basado en el volumen derefrigerante variable, utiliza bombasde calor con recuperación de ener-gía, lo que permitirá cubrir las

demandas de frío y calor simultánea-mente. Así, en caso de que determi-nados locales alimentados desdeuna misma unidad exterior tengandemandas térmicas diferentes, el sis-tema será capaz de aprovechar elcalor emitido por las unidades inte-riores que estén operando en modorefrigeración, con el consiguienteahorro energético.

• Colectores solares

También se han instalado colectoressolares para la producción de AguaCaliente Sanitaria, con lo que secubre la totalidad de la produccióndel edificio y supera a la requeridapor el DB-HE4.

ONDOANek Boroako Automobilgintzarako Inteligentzia Zentroaren(AIC) eraikin nagusiaren handitze-lanen klimatizazioa egin du.

Eficiencia energética en AIC de Boroa

Con el objetivo de agrupar atodos los profesionales que traba-jan en Bizkaia, Ibermática haconstruido una nueva sede enZamudio. Para el edificio, de5.000 m2 de superficie y unaaltura de tres plantas, se ha opta-do por una instalación de induc-tores que aportan una mejor cali-dad de aire interior, así comoequilibrio y confort en las tempe-raturas, corrientes de aire y nive-les sonoros.

Los nuevos dispositivos tambiénsuponen un importante ahorroenergético. La producción decalor se realizará mediante doscalderas de 335 kw cada una,mientras que la de frío se harágracias a una enfriadora conden-sada por aire de 936 kw. Lasede, la segunda tras la deDonotia-San Sebastián, cuentacon un moderno diseño ecológicoe innovador.

Nueva sedede Ibermáticaen Zamudio


ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

10

a

be

nd

ua

6

en

p

orta

da

ONDOAN realiza las instalaciones de gas, climatización

y protección contra incendios de AlhóndigaBilbaoONDOANek AlhóndigaBilbaoko gas naturaleko, klimatizazioko,iturgintzako, saneamenduko eta suteen kontra babesteko instalazio-ak egin ditu ABEEn. AlhóndigaBilbao gune publiko berria da, dizi-plina anitzekoa, Bizkaiko hiriburuak aisialdirako eta kultura garat-zeko gune berria.

Eraikuntza berezia, 75 milioi euroko inbertsoaizan duena.

Bilbao dispone de un nuevo com-plejo público, multidisciplinar, dedi-cado al esparcimiento y al desarro-llo cultural: AlhóndigaBilbao, queocupa una manzana completa enel ensanche de la capital vizcaína.Es una construcción singular que harequerido una inversión total de 75millones de euros, sin incluir lossótanos para el estacionamiento deun millar de vehículos. ONDOANha realizado en UTE las instalacio-nes de gas natural, climatización,fontanería y saneamiento y protec-ción contra incendios.

• Climatización

La climatización de las diferentesáreas del edificio se han resueltomediante la instalación de un sistema

centralizado de producción-distribu-ción de agua enfriada y caliente.Cada central alberga los grupos debombeo primarios tanto de aguaenfriada como de agua caliente,depósitos de inercia y expansión,cuadros eléctricos, etc.

Para la producción de agua calien-te de calefacción y sanitaria se haninstalado cuatro calderas de bajatemperatura de 495kW de poten-cia útil, alimentadas por gas natu-ral. Para la de agua enfriada, sehan instalado tres máquinas frigorí-

ficas de 1.292 kW de potencia,condensadas por aire.Tanto los circuitos primarios de pro-ducción como los secundarios sonde caudal variable, equipados consu respectivo grupo motobomba decirculación para distribuir a todos losconsumidores del edificio (UTA´s yfancoils). En función de las caracte-rísticas y condicionantes de cadazona, se han dispuesto diferentes sis-temas de tratamiento:

• Sistemas de todo aire de caudalvariable mediante climatizadorescon recuperación de energía, enlas zonas de mediateca, gimna-sio, vestuarios, sala de exposicio-nes, auditorio, escenarios, vestíbu-lo y cines.

• Sistemas de todo aire de caudalvariable alimentados por dos clima-tizadores con deshumidificadorincorporado, en las piscinas.

• Sistema de fancoils y ventilación conaire primario tratado en climatiza-dores, en las zonas administrativas.


en

p

orta

da

Alondegia ardoen eta likoreen Bilboko biltegi zaharra zen.

Philippe Starck diseinatzaile frantsesak ahalbidetu du oinordetutako eraikuntzaren gizatiartzea.

El centenario almacén de vinos y lico-res de Bilbao se ha convertido en unnuevo referente del proceso de trans-formación que vive la ciudad. Susfachadas mantienen el porte ecléctico,funcional y sobrio pero original, deledificio industrial que diseñó el arqui-tecto municipal Ricardo Bastida a prin-cipios del siglo XX. Su interior, sinembargo, ha dejado paso a una suer-te de espacios que cumplen con lamisión de acoger un centro público deocio, cultura y deporte innovador.

• Innovación y fantasía

La mente genial del diseñadorPhilippe Starck, ha hecho posible quese cumpla, con imaginación desbor-dada, el encargo de humanizar laconstrucción heredada. Ciertamente,

el resultado impacta; a nadie dejaindiferente. La AlhóndigaBilbao esuna instalación de 40.000 metroscuadrados, cuya oferta de equipa-mientos resulta tan prolija comovariada. Un atrio salpicado con fan-tasía por un bosque de 43 columnasdiferentes firmadas por el escenógra-fo Lorenzo Baraldi franquea el pasoa las salas de exposiciones abiertasa múltiples posibilidades, a un audi-torio con 400 plazas de aforo, auna mediateka plena de recursospensada para ahondar en la histo-ria, la literatura o la cultura foránea,y también en la imagen y el sonido,la ciencia, la tecnología y el arte eincluso las necesidades de la infan-cia… Pero AlhóndigaBilbao es, ade-más, un espacio para el ocio y laactividad física. Aquí, la innovación

se transforma en salas de cine, encomplejo deportivo con piscinascubiertas y suelo de cristal, en gim-nasio con más de 1.100 metros cua-drados de instalaciones, en un sola-rium de 3.000 metros cuadrados, encafetería y restaurantes…

• Instalaciones contra incendios

Los equipamientos contra incendiosinstalados por ONDOAN aglutinanun conjunto de medios formado porextintores, Bocas de IncendiosEquipadas (B.I.E.) y rociadores (siste-mas fijos para la protección de lasuperficie interior, sistemas húmedospara las zonas comunes y sistemasde acción retardada para el edificioque acoge la mediateca, almacén

de libros y almacén de la sala deexposiciones). Asimismo, se ha insta-lado un sistema de extinción automá-tica mediante el empleo de agentes

gaseosos (FM-200) en aquellos loca-les en los que se considera que exis-te un riesgo especial. Las instalacio-nes de PCI del nuevo complejosocio-cultural se completan con unsistema de abastecimiento de agua,un sistema de detección y alarma deincendios, y la señalización de losmedios de protección manual.

AlhóndigaBilbao, innovación para el ocio, la cultura y las relaciones humanas

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

d

icie

mb

re 10

7


8

pro

ye

cto

s

ONDOANek Galdakaoko transfu-sio eta ehunen euskal zentro berria-ren klimatizazioa eta aireztatzeagauzatu du. Zentroak, zaharberritueta handitu ondoren, ingurumenbaldintza egokiak izango ditu eten-gabeko aire bolumeneko klimatiza -tzaileez (VAC) eta lau hodiko fan-coilsez osatutako aire-ur tratamen-du-sistema bati esker. Hotza produ-zitzeko 310 kw-ko instalazio hoz-

Galdakaoko transfusio eta ehunen euskal zentro berria

taile bat jarri da, free-cooling airesistemaz kondentsatzen dena.

El Hospital vizcaíno de San Juande Dios, ubicado en la localidadde Portugalete, ha modernizado yactualizado el sistema de produc-ción de frío en los quirófanos conla instalación a cargo deOndoan de una enfriadora con-densada por aire de 379 Kw,con recuperación de calor.

Climatización delBloque Quirúrgico en elHospital San Juan de Diosde Portugalete

Sistemas de climatización de ONDOAN parael Hotel y Casino Coliseo Albia de Bilbao

Lanen bitartez, kasino bat, hotel bat eta aparkaleku bat eraikiko dira.

El Coliseo Albia fue el teatro con mayor aforo de Bilbao, conuna capacidad oficial de 2.530 localidades. Inaugurado en1916, fue la primera y singular obra del arquitecto Pedro deAsua, exponente del estilo racionalista de aquella época.Hoy, el histórico edificio está siendo rehabilitado para su con-versión en Casino y Hotel, manteniendo su fachada original.

Los trabajos están concebidos para acoger tres actividadesdiferenciadas: un casino, un hotel y un aparcamiento. Dehecho, el edificio tiene tres propiedades diferentes. La edi-ficación consta de cinco plantas y dos sótanos. Las plantasbaja y primera acogerán el casino; de la primera a lacuarta darán cabida al hotel. ONDOAN realiza las insta-laciones independientes de los sistemas de climatización yagua caliente sanitaria, con producción centralizada enambos casos, que para el hotel se complementa con un sis-tema VRV para las habitaciones, de agua fría y caliente.Los equipos estarán ubicados en la cubierta del edificio.

Coliseo Albia edukiera handiena zuen Bilbokoantzokia zen, hain zuzen ere, 2.530 eserleku-koa. 1916. urtean inauguratu zuten, eta Pedrode Asua arkitektoaren lehen lan berezia izanzen, garai hartako estilo arrazionalistaren adie-razgarri. Gaur, eraikin historikoa zaharberritzenari dira, Kasino eta Hotel bihurtzeko, jatorrizkofatxada mantenduz.

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

10

a

be

nd

ua


de

sa

rro

llo

s

9

Bilbao Editorial Producciones, empre-sa del Grupo Correo dedicada a laimpresión de publicaciones diarias,ha llevado a cabo la ampliación delas instalaciones en las que desarrollasu actividad y que están situadas en elPolígono Industrial Torrelarragoiti, enZamudio (Bizkaia). Los trabajos deampliación vienen determinados porla puesta en marcha de dos nuevasrotativas Wifag Satélite, que presen-tan mejoras sustanciales en términosde flexibilidad y productividad.

• Climatización y refrigeración

ONDOAN ha realizado las instala-ciones de climatización y de refrigera-ción de las rotativas, así como la reu-bicación de los depósitos de aire com-primido que permiten atender lasnecesidades actuales del centro de

producción. Además, ha implantadolos nuevos equipamientos de protec-ción contra incendios, que incluyen lainstalación de un sistema de detecciónNotifier, integrado en el preexistente yque ha sido protegido con rociadoresen el lugar con más carga de fuego,el porta bobinas.

El sistema centralizado de gestión ycontrol también ha sido instalado porONDOAN. El conjunto de equipa-mientos se gestionan a través de unordenador central, que posibilita elcontrol y regulación para el funciona-miento automático de la planta.

ONDOANek klimatizazio eta hozte-sistemak instalatu ditu.

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

d

icie

mb

re 10

Bilbao Editorial Producciones-ek, eguneroko argitalpenak inprima -tzeaz arduratzen den Correo taldeko enpresak, bere jarduna gara -tzeko erabiltzen dituen instalazioak handitu ditu, hain zuzen ere,Zamudioko (Bizkaia) Torrelarragoiti Industrialdean daudenak.

Ampliación de Bilbao EditorialProducciones (Grupo Correo)

ONDOAN ha dado un nuevo pasoen su especialización hacia servi-cios de calidad, al lograr ser acre-ditada por ENAC como Entidad deInspección Medioambiental, supe-rando para ello el proceso de certi-ficación conforme a la UNE EN ISO17020:2004. Es una acreditaciónque garantiza la cualificación técni-ca y el desarrollo científico de losprocesos de investigación de la cali-dad de los suelos por parte de lasempresas acreditadas. Es obligato-rio someterse a este proceso cuan-do, en suelos potencialmente conta-minados, concurran circunstanciascomo:• Instalación o ampliación de una

actividad.• Ejecución de movimiento de tierras

en un emplazamiento inactivo.• Cese de una actividad o instala-

ción potencialmente contaminante.• Cambio de calificación.• A iniciativa de las personas físicas

o jurídicas propietarias o posee-doras del suelo, para el desarrollode una actividad potencialmentecontaminante.

ISO 17020 sobreSuelos Contaminados


ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

10

a

be

nd

ua

10

de

sa

rro

llo

s

Hace tiempoque se empe-zaron a regu-lar de formageneral los sis-temas activosde Protección

Contra Incendios en nuestro País, yactualmente nos encontramos inmer-sos en una refrescante evolución anivel normativo. La Protección ActivaContra Incendios se circunscribe atres Documentos Fundamentales: elCódigo Técnico de la EdificaciónDB-SI. (CTE-DB-SI), el Reglamento de

Seguridad ante Incendios enEstablecimientos In dustriales (RSCIEI)y el Reglamento de Instalaciones deProtección Contra Incendios (RIPCI).Los dos primeros marcan para cual-quier actividad (excepto para algu-nas actividades concretas) las medi-das mínimas a adoptar en materiade PCI, mientras que el tercer docu-mento regula los diferentes tipos deInstalaciones de Protección contem-pladas. Es decir lo que nos obligueel CTE o el RSCIEI deberemos insta-larlo de acuerdo a lo contempladopor el RIPCI. Y aquí se da la revolu-

Orain dela asko, Suteen Kontra Babesteko sistema aktiboak oro har arautzeariekin zitzaion gure herrialdean, eta, gaur egun, bilakaera freskagarri batean mur-gildurik gabiltza araudi-esparruari dagokionez.

Protección activa contra incendios: diseño alternativo al modelo de protección prescriptivo

ción referida al principio, ya quetanto el CTE como el RSCIEI permitensoluciones alternativas a las prescri-tas en los mismos.

Así, cuando el CTE en su Introducciónnos dice: “Pueden utilizarse otras solu-ciones diferentes a las contenidas eneste DB, en cuyo caso deberá seguir-se el procedimiento establecido en elartículo 5 del CTE y deberá documen-tarse en el proyecto el cumplimiento delas exigencias básicas. Cuando laaplicación de este DB en obras en edi-ficios protegidos sea incompatible consu grado de protección, se podránaplicar aquellas soluciones alternativasque permitan la mayor adecuaciónposible, desde los puntos de vista téc-nico y económico, de las condicionesde seguridad en caso de incen-

Suteen Kontrako BabesAktiboa oinarrizko hiru dokumentutan zedarritzen da.

• Francisco J.Martín, Coordinador de Proyectos


de

sa

rro

llo

s

11

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

d

icie

mb

re 10

dio....”, quiere decir que se pueden aplicar soluciones dife-rentes a las condiciones de protección que se indican deforma directa, y que además, si se hace, debe justificarseclaramente dicha solución alternativa. Esta adopción demedidas alternativas estará basada en el comúnmente cono-cido como Diseño Basado en Prestaciones u Objetivos,denominación que con muy ligeros cambios se mantienedesde los primeros documentos que sobre Performance-Based Design aparecieron en el año 1971 en U.S. (aunquesu aplicación en un reducido número de países no comenzóhasta finales de los años 80).

• Las soluciones más efectivas

La solución directa es la aplicación de los Reglamentos (CTE,RSCIEI), utilizar el RIPCI, las Normas UNE de desarrollo y evi-tar caer en la tentación de utilizar el Diseño Basado enPrestaciones fuera de su propio ámbito o en aquellas situa-ciones donde no sea claramente ventajoso para la seguri-dad del edificio. La gran ventaja de poder utilizar esta nuevasolución está allí donde las habituales son de difícil aplica-ción, o cuando estas presentan una cuestionable fiabilidadrespecto al nivel de riesgo, o por económicamente inviables.Sobre todo en la Protección de edificios existentes a los quepor alguna razón deban aplicarse los códigos de Protecciónactuales o en edificios y usos singulares que escapan de loslímites contemplados en los Reglamentos. Quien pretendamodificar el uso de un edificio deberá considerar que la apli-cación de los reglamentos, en su aplicación prescriptiva odirecta, puede generar servidumbres e inversiones no previs-tas y el usp riguroso del DBP puede ser una herramienta efi-caz para conseguir un adecuado nivel de seguridad.

Desde el inicio de este tipo de aplicaciones hay un recorri-do y experiencias, no habituales, pero destacables, sobre lasque apoyarse. Como ejemplo de evolución permanente dela metodología DBP destacamos que el pasado mes de juniose celebró en Suecia la 8º Conferencia Internacional sobreMétodos y Códigos de Diseño de Protección ContraIncendios Basados en Prestaciones. En próximos números setratará de divulgar el actual conocimiento sobre las metodo-logías, herramientas, posibilidades y experiencias que en elámbito del diseño basado en prestaciones se están reali-zando tanto a nivel nacional como Internacional.

La solución directa es la aplicación de losReglamentos (CTE, RSCIEI)y utilizar el RIPCI,las Normas UNE de desarrollo.

Acreditación como Entidad de Gestiónde la Información Ambiental (EGIA)

ONDOAN taldeak, bere baitako Onitek enpre-saren bitartez, ziurtagiria lortu du IngurumenInformazioaren Kudeaketa Erakunde gisa(EGIA).

El Grupo ONDOAN, a través su empresa Onitek, haobtenido la acreditación como Entidad de Gestión de laInformación Medioambiental (EGIA), con la que a partirde ahora podrá prestar servicios avanzados de notifi-cación y tramita-ción electrónicade datos medio-ambientales a susclientes, dentrodel ámbito de lasrelaciones con laAdministración Vasca implantado a través del SistemaElectrónico de Gestión (IKS).

Las Entidades de Gestión de la Información Me dioam -biental han sido constituidas para prestar servicio a losclientes que, bien por la masa crítica de información medio-ambiental que van a manejar, o por otros motivos internos,estén interesados en subcontratar los servicios de esta ges-tión telemática de la información ambiental. Las empresasque se postulen para erigirse en EGIA deben pasar un pro-ceso de acreditación administrativa en el que demuestrenque disponen de los recursos técnicos y empresariales sufi-cientes para desempeñar esta tarea.

Jakinarazpen eta izapidetze elektronikokozerbitzu aurreratuak eman ahal izango ditu.


en

trev

is

ta

Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia

Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47

www.ondoan.com

“De nuestros colaboradores esperamos soluciones,capacidad de afrontar retos conjuntamente con nosotros”

Después de más de 50 añosde actividad, ¿qué es en estosmomentos IDOM?IDOM es en estos momentos unaempresa multiservicio y multidiscipli-nar, integrada por más de 2.500profesionales de las más diversasramas del conocimiento relaciona-das con la ingeniería, la arquitecturay la consultoría, distribuidos en unatreintena de oficinas y en una quin-cena de países. Hemos recorrido unlargo camino (53 años) que nos hallevado a posiciones de liderazgo, alafianzamiento de nuestras áreas deactividad más tradicionales, a laincorporación de servicios novedo-sos e innovadores, a la expansión ya la internacionalización.

¿A que cree que se debe eléxito de IDOM?Creo que las claves de ese posibleéxito se han sustentado en el modeloempresarial, tanto en lo que se refie-re a la propiedad, como a la gestióne integración y desarrollo profesio-nal que hemos seguido a lo largo deestas décadas. El mismo modelo queha conducido a que IDOM se estruc-ture en estos momentos como unaempresa de servicios profesionales,en el que el cien por cien del capitalestá distribuido entre los profesiona-

les que tienen la condición de aso-ciados, organizados de forma matri-cial, de tal manera que sea posibleatender de forma eficaz y optimatanto a los clientes como a la forma-ción de las personas de la empresa.

¿Y qué han tenido que hacerpara que haya sido posible?Hemos tenido que cambiar hábitosrelacionados con el mundo de laingeniería (somos pioneros en laprestación de servicios profesionalese independientes), hemos incorpora-do áreas de actividad y de servicionuevas, alguna de ellas con de grancomplejidad, y nos hemos esforzadopor que el conocimiento fluya demanera permanente y homogéneapor el conjunto de la organización.

IDOM cambia de sede enBilbao. ¿Cuál ha sido elmotivo?Necesitábamos unas instalacio-nes modernas y racionales, capa-ces de albergar a la totalidad delas personas de la oficina deBilbao y al equipamiento necesa-rio para desarrollar nuestra activi-dad. Además queremos que lasede central de IDOM forme partedel nuevo Bilbao, se lo debíamosa la ciudad que nos vio nacer.

ONDOAN participa en ese pro-yecto ¿Cómo es la relación entreambas empresas?En efecto, ONDOAN realizará lasinstalaciones de climatización y deprotección contra incendios delnuevo edificio de IDOM. Esta nuevacolaboración confirma la excelenterelación mantenida por ambasempresas, y la confianza que nos ins-pira la capacidad técnica y profesio-nal de ONDOAN, demostrada a lolargo de muchos años y proyectos.

¿Qué le pide IDOM a otraempresa de servicios?De nuestros colaboradores espera-mos soluciones, capacidad de afron-tar retos conjuntamente con nosotros,serenidad ante los problemas, menteabierta, espíritu positivo y no tenermiedo al fracaso. A fin de cuentascada proyecto se reinventa a símismo, y exige que quien lo afrontetambién se someta a esa reinvencióna través del aprendizaje, que nodeja de ser hijo de la dificultad.

• Fernando Querejeta, Presidente de IDOM

Fernando Querejeta IDOMeko presidentea da. IDOM ingeniaritza, arkitek-tura eta aholkularitza esparruko aitzindarietako bat da eta hamabost herrial-detan dago. ONDOAN IDOMek Bilbon izango dituen bulego eta egoitzasoziala hartuko dituen eraikin berriaren eraikuntzan parten hartzen ari da.


AlhóndigaBilbao, el nuevo referente 5 · por el DB-HE4. ONDOANek Boroako Automobilgintzarako...

Documents

Transcript of AlhóndigaBilbao, el nuevo referente 5 · por el DB-HE4. ONDOANek Boroako Automobilgintzarako...