2013

2013

COMUNICACIÓN173

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN139

SECRETARÍA GENERAL27

CONSERVACIÓN79

ANEXOS189

ÍNDICE

2013

CRÓNICA DE LA ALHAMBRA 201313

PRESIDENTA DE HONOR

Excma. Sra. Dª. SUSANA DÍAZ PACHECO Presidente de la Junta de Andalucía

PRESIDENTE

Excmo. Sr. D. LUCIANO ALONSO ALONSO Consejero de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía

VICEPRESIDENTE

Excmo. Sr. D. JOSÉ TORRES HURTADO Alcalde de Granada

Patronato de la Alhambra y Generalife

CONSEJEROS

Sra Dª. MONSERRAT REYES CILLEZAViceconsejera de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía

Sra. Dª. MARIA DEL MAR ALFAROSecretaria General de Cultura de la Junta de Andalucía

Sr. D. FRANCISCO GONZÁLEZ LODEIRORector Magnífico de la Universidad de Granada

Sr. D. JESÚS PRIETO DE PEDRODirector General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Ministerio de Cultura

Sr. Dª. SEBASTIÁN RUEDA RUIZDirector General de Instituciones Museísticas, Acción Cultural y Promoción del Arte de la Junta de Andalucía

Sr. ANTONIO MIGUEL CERVERA GUERRERODirector General de Patrimonio de la Junta de Andalucía

Ilmo. Sr. D. ALEJANDRO ZUBELDIA SANTOYODelegado Provincial de Turismo, Comercio y Deporte en Granada

Sr. D. MANUEL MORALES GARCÍADelegado Territorial de Turismo y Comercio en Granada

Sr. RICARDO DOMÍNGUEZ GARCÍA-BAQUEROViceconsejero de Medio Ambiente y Ordenación Del Territorio de la Junta de Andalucía

Sra. Dª. SANDRA GARCÍA MARTÍNDelegada del Gobierno de la Junta de Andalucía en Granada

Sra. Dª. ANA GÁMEZ TAPIADelegada Provincial de Educación, Cultura y Deporte en Granada

Sra. Dª. ISABEL MARÍA NIETO PÉREZConcejal Delegada de Urbanismo del Excmo. Ayuntamiento de Granada

Ilma. Sra. Dª. ROCÍO DÍAZ JIMÉNEZConcejala Delegada de Turismo, Presidencia y Fiestas Mayores del Exmo. Ayuntamiento de Granada

Sr. D. ROMÁN FERNÁNDEZ-BACA CASARESDirector del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico

Sr. D. ALFONSO MUÑOZ COSMESubdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de España del Ministerio de Cultura

Sr. D. ANDRÉS CARRETERO PÉREZDirector del Museo Arqueológico Nacional

Sra. Dª. Mª DEL MAR VILLAFRANCA JIMÉNEZDirectora General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Sra. Dª VICTORIA E. CHAMORRO MARTÍNEZSecretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Sr. D. JUAN CARLOS FIERRO JIMÉNEZ LOPERAPresidente de la World Monuments Fund

Patronato de la Alhambra y Generalife

COMISIÓN TÉCNICA

PresidentaSra. Dª. Mª DEL MAR VILLAFRANCA JIMÉNEZ

SecretariaSra. Dª. VICTORIA E. CHAMORRO MARTÍNEZ

VocalesSr. D. VICTOR PÉREZ ESCOLANO

Sr. D. PEDRO GALERA ANDRÉU

Sr. D. JOSÉ CASTILLO RUIZ

Sr. D. ANTONIO MALPICA CUELLO

Sr. D. VICTOR CAGEAO SANTACRUZ

Sra. Dª MARIA PAZ SPÍNOLA

Sr. D. ENRIQUE OLMEDO ROJAS

Sr. D. LINAREJOS CRUZ PÉREZ

Patronato de la Alhambra y Generalife

13

CRÓNICA DE LA ALHAMBRA. AÑO 2012

El año 2013 hemos conmemorado un hito esencial en la historia de Andalucía, el Milenario del Reino de Granada instaurado en el año 1013. La Alhambra, como no podría ser de otra manera, se sumó al Consorcio para la Conmemo-ración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada, acogiendo la gran muestra de arte andalusí que puso el broche de oro a las actividades culturales que, a lo largo del pasado año, se venían celebrando en torno a esta efeméride.

Sin duda, ha sido éste el acontecimiento más significativo de un año en el que además cabe destacar, muy especialmente, la presentación formal de la Es-cuela de la Alhambra. Un año de arduo trabajo, en el que se han sentado las ba-ses definitivas para cimentar el nuevo centro de altos estudios de investigación y formación que ha de discurrir paralelo al devenir de la Alhambra, creando nuevos foros para el intercambio de conocimientos en los campos en los que la Alhambra es referente internacional, a través de cinco cátedras, fruto de la experiencia acumulada en torno al monumento tanto por el Patronato de la Al-hambra y Generalife, como por el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y el Instituto del Patrimonio Cultural de España. La Universidad de Granada, por su reconocida trayectoria, y la Universidad Internacional de Andalucía por su pro-yección, se han incorporado a la iniciativa, contribuyendo a reforzar la vertiente académica e investigadora del nuevo centro.

Un ejercicio en el que se consolida el Programa de Actuación con un presupues-to para 2013 previsto en 251622.860 euros, lo que ha supuesto un 1,60% más que en 2012, y que confirma a la Alhambra como uno de los principales motores económicos de la ciudad de Granada y su provincia, y como uno de los pilares económicos más relevantes de Andalucía; ya que los impactos directos, indirec-tos e inducidos que genera el Conjunto Monumental repercuten en la mayoría de los sectores de la economía andaluza, no tan sólo en los turísticos, sino también en los culturales y sociales.

14

2013

Como viene sucediendo en los últimos años, la Alhambra vuelve a registrar el «mejor año turístico» de su historia, con un total de 21315.017 viajeros que eli-gieron la fortaleza nazarí para disfrutar de la experiencia del Patrimonio, incre-mentando en un 2,42% la cifra respecto al año anterior.

A pesar del descenso registrado en los primeros meses del año, sobre todo en enero y febrero (11,63% y 4,11% menos respectivamente que el año anterior), se puede adjetivar como «espectacular» el crecimiento desarrollado a partir de la primavera y, especialmente, en los meses de octubre (230.336 visitantes, un 4,42% más que en 2012), noviembre (148.687, un 6,44% más) y diciembre (127.278, un 13,43% más), que ha suavizado la tradicional caída de la demanda en invierno. Sobre la distribución mensual de visitantes, el día de mayor aforo fue el 29 de marzo con 9.054 personas, y el de menor el 16 de enero con 1.942. Corresponde al mes de mayo el de mayor afluencia de visitantes, con una cifra de 254.338 y, el de menor, enero, con 92.772.

Los datos obtenidos por el Laboratorio de Sostenibilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife para el Balance de la actividad turística, educativa y cultural apuntan que el monumento ha alcanzado los 31244.847 visitantes du-rante 2013. También confirman el crecimiento del consumo cultural, con la oferta museística, expositiva y cultural de la Alhambra, que ha experimentado un incremento del 2,35% respecto a 2012. Así, 213.165 turistas han visitado el Museo de la Alhambra, un 7,09% más que el año anterior, y 167.270 el Museo de Bellas Artes de Granada, instalado en la planta superior del Palacio de Carlos V.

Es reseñable la respuesta del público a las exposiciones temporales realizadas en el monumento, que han obtenido una media diaria de 1.325 asistentes y una cifra global de 481.091. Entre las más visitadas: Arte y culturas de al-Andalus. El poder de la Alhambra (32.836 visitantes); Juan Cristóbal (1898-1961) con 26.985 visitantes; Torres Balbás y la restauración científica (68.246); Armas y enseres para la defensa nazarí (133.141);Doblas nazaríes (75.307); Bronces Califales (74.578), y A la luz de la seda (41.386).

A estas cifras se suman las de los espectadores que han presenciado las ac-tuaciones del programa Lorca y Granada en los Jardines del Generalife (32.301); el

15

Festival Internacional de Música y Danza de Granada (23.274) y diversas activi-dades culturales (11.847), entre las que se encuentran la Noche Sahiliana (250), Concierto Barenboim (800), Día Internacional del Patrimonio Mundial (7.000), Día de los Museos (568) y Noche en Blanco (3.229), en combinación con la visita al Corral del Carbón, Bañuelo y Museo de la Alhambra.

Por lo que respecta a la distribución según la tipología del visitante, los turis-tas individuales han sido 1.444.034, lo que ha representado el 57% del aforo; seguido del turismo organizado, con 861.473, un 37% del aforo. El 6% restante corresponde a programas culturales o institucionales. Se constata la consoli-dación del sistema de reserva y venta de entradas anticipadas (70%); mientras que el 21,28% ha comprado sus entradas en las taquillas y terminales, y el 1,02 a través del Bono Turístico.

La web del Patronato de la Alhambra y Generalife (www.alhambra-patronato.es) ha influido positivamente en la difusión del conocimiento sobre el monu-mento. Durante 2013, ha recibido 895.967 visitas, un 47% más que en 2012, con un promedio de 15 minutos de tiempo por consulta, alcanzando la cifra récord de 17 minutos en el mes de agosto. El perfil del visitante del portal web de la Alhambra responde a un usuario entre 35 y 54 años, con estudios superiores, principalmente mujeres con estudios universitarios, que acceden desde el pro-pio lugar de trabajo. El mayor porcentaje de visitas procede de España (71,3%), le sigue Estados Unidos (10,11%) y Francia (4,1%).

Otro dato relevante del estudio ha sido el registrado por los usuarios del servicio de Bluetooth en el Conjunto Monumental; han sido 12.000 los visitantes que se han descargado la aplicación en su móvil durante 2013, en los dos puntos habi-litados para este servicio: Puerta del Vino y Taquillas.

La Alhambra también ha sido protagonista en los medios de comunicación. Se-gún datos del análisis de presencia en medios de la Alhambra elaborado por la empresa Kantar Media, las noticias que han hecho referencia al monumento na-zarí han sido 25.799, llegando a una audiencia de 2.7871197.700 y una estimación en euros del espacio o duración, según las tarifas de publicidad de los medios, de 331219.181 euros. De estos impactos, 20.717 corresponden a medios digitales, 4.421 a prensa escrita, 350 radio y 311 televisión.

16

2013

Sin duda alguna, este año 2013 ha supuesto un intenso ejercicio de proyección nacional e internacional con acciones habitualmente poco vinculadas al monu-mento, pero que sin embargo han causado una renovada visión del conjunto difí-cilmente cuantificable. Así, por ejemplo, debemos destacar el rodaje de la serie Isabel, centrada en la figura de la Isabel I de Castilla. Las escenas rodadas en el interior del monumento, que han cumplido con todas la garantías de la con-servación, han tenido una repercusión excepcional, valorándose especialmente la autenticidad del escenario por el público y la crítica, y el uso riguroso del mo-numento en el contexto de la propia serie dirigida por Jordi Frades, y producida por Diagonal TV para Televisión Española.

El programa Crónicas de La2 de TVE grabó y emitió un documental con motivo de la conmemoración de los 1.000 años del Reino de Granada. Este reportaje descifra las claves de los muchos lenguajes con los que el monumento transmi-te, y propone un «viaje» en el tiempo para acercar la ciudad palatina que cons-truyó la dinastía nazarí, la última que reinó en Al-Andalus. El reportaje, dirigido por Reyes Ramos y responsable del guión, bajo la realización de Carlos Gómez, con imagen de José Manuel Frean, sonido de Javier Britos y postproducción de Julián Llorente, se tituló La Alhambra: el manuscrito descifrado.

Otro programa que dedicó una edición a la Alhambra fue Cuarto Milenio, emiti-do por la cadena Cuatro, y dirigido por el periodista Iker Jiménez. El programa se emitió el día 17 de febrero, y tuvo como hilo conductor el desvelar nuevos misterios y leyendas de la ciudad palatina; contó con la colaboración del asesor técnico de arqueología de la Alhambra, Jesús Bermúdez.

Por último, y con motivo de la clausura de los actos conmemorativos del Milenio de la Fundación del Reino de Granada, la RTVA ofreció este 31 de diciembre una programación especial, desde Granada, para celebrar la noche de Fin de Año y dar la bienvenida a 2014. La Presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, grabó el tradicional discurso institucional que emite Canal Sur Radio y Televi-sión, desde el Patio de los Leones.

La Alhambra, además, se ha convertido en el primer monumento europeo en poder ser visitado a través del sistema de cámaraStreet View de Google Maps, lo que permite el acceso virtual al monumento de millones de personas desde

17

cualquier parte del planeta. Ello ha sido posible con el empleo de una mochila Trekker, que incorpora una cámara con múltiples lentes que captura imágenes panorámicas en 360º; y que ha paseado por toda la Alhambra portada por per-sonal de Google.

Por otro lado, la comunidad de viajeros TripAdvisor ha concedido a la Alhambra y el Generalife el Certificado de Excelencia por la alta calidad que ofrece a los turistas en la visita al Conjunto Monumental.

Pero si hay una distinción por la que la Alhambra se deba sentir orgullosa este año, es la del premio Europa Nostra otorgado por la Unión Europea en la cate-goría de Conservación del Patrimonio, y concedido por la restauración del Patio de los Leones. El premio reconoce «la compleja restauración de este emble-mático monumento, a través de un complicado proceso que no estuvo exento de grandes dificultades». Además, Europa Nostra ha valorado «la calidad de las investigaciones realizadas y la metodología seguida, así como el acceso del público al Patio», y han calificado como «auténticos retos en materia de conser-vación» la renovación del «complicado sistema de suministro de agua y, de ma-nera especial, la decisión, tras una seria investigación científica, de solucionar el tipo de pavimento que debería sustituir al jardín construido a comienzos del siglo XIX. El resultado, constituye un triunfo».

La intervención en el Patio de los Leones recibió también el reconocimiento de los empresarios andaluces del mármol, que han concedido el Premio Nacional por la «restauración realizada, que supone una recuperación de su imagen ori-ginal con la colocación de 250 piezas de mármol blanco de Macael», en la XXVII edición de los Premios Máchale.

El equipo de profesionales que ha realizado la intervención en el Patio de los Leones de la Alhambra también ha recibido el premio del periódico Ideal 2013. La gala, celebrada en el claustro del Hospital Real, estuvo presidida por la Pre-sidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz.

Reseñar también el XX Premio Alhambra otorgado por la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos, de acuerdo con el fallo del Jurado dado a cono-cer en el LX Congreso Nacional, celebrado en Málaga en mayo. El trabajo que ha

18

2013

merecido el galardón ha sido la Integración paisajística y patrimonial del nuevo Teatro del Generalife, labor en la que el Servicio de Jardines, Bosques y Huertas ha venido trabajando desde la conclusión de las obras en el año 2006.

A otro nivel, la integración de la Junta de Andalucía, a través de la Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía y el Patronato de la Alhambra y Generalife, en la Fundación Rodríguez-Acosta es ya una realidad y ha dado los primeros resultados.

El Programa de Actuación y Presupuesto previsto en la Fundación Rodrí-guez-Acosta para 2013, asciende a 609.600 euros, de los que 341.000 euros co-rresponden a la subvención pública que aporta la Junta de Andalucía, incluidos dentro del presupuesto anual del Patronato de la Alhambra y Generalife; orga-nismo que también contribuye con otros recursos materiales y humanos.

La apertura a la visita pública es uno de los retos más importantes que la Fun-dación ha emprendido en esta nueva etapa, en la que la Junta de Andalucía, a través del Patronato de la Alhambra y Generalife, se ha incorporado a su Patro-nato. Para ello, será necesario la puesta en marcha del proyecto de restaura-ción integral del Carmen, cuya primera fase ya ha comenzado con la interven-ción en los jardines y elementos ornamentales, como fuentes y esculturas.

A partir del 1 de agosto se habilitaron los nuevos itinerarios que realizarán un recorrido por los diferentes espacios accesibles a la visita, con dos modalida-des de recorrido: General, consistente en una visita que incluye la planta baja del Estudio del Pintor, Jardines, Galería subterránea y Museo del Instituto Gó-mez-Moreno, cuyo precio es de 5 euros, y modalidad Completa, que además de estos espacios permitirá el acceso a la Biblioteca y costará 6 euros. Las visitas estarán acompañadas por personal de la spin-off A Night +, una iniciativa em-presarial surgida en la Universidad de Granada para incentivar el empleo juvenil y aumentar el número de pernoctaciones en Granada a través de visitas a dife-rentes espacios patrimoniales de la ciudad. Los granadinos podrán acceder de forma gratuita todos los domingos.

Señalar que el compromiso que mantiene la Alhambra con la accesibilidad ha tenido en este ejercicio diferentes actuaciones que facilitan la integración y el

19

disfrute del monumento a diversidad de públicos. La instalación de «Puntos tác-tiles», unos paneles con reproducciones de obras realizadas en madera, yeso, piedra y cerámica, instalados a lo largo del itinerario de visita pública, permite sentir con el tacto las características y formas de los materiales que los decoran a públicos con necesidades especiales, a la vez que trasladan un mensaje de conservación preventiva del monumento.

En este mismo sentido se han iniciado las tareas de adecuación del espacio interior del Palacio de Carlos V donde se instalará un ascensor que permitirá al público con movilidad reducida acceder al patio y a la planta primera del palacio, gracias a la colaboración del Patronato de la Alhambra y la Obra social de “La Caixa” con el diseño del arquitecto Antonio Jiménez Torrecillas.

La Alhambra accesible y también solidaria se sumó a la Hora del Planeta, una iniciativa global promovida por WWF/Adena con el apoyo del Centro de Patri-monio Mundial de UNESCO, contra el cambio climático, con el apagado de la iluminación nocturna del monumento.

Como en otros lugares emblemáticos del mundo, la Alhambra contribuyó con la «iluminación rosa» de la Torre de la Vela el 11 de octubre al Día Internacional de la Niña, declarado por Naciones Unidas.

En este ejercicio 2013 se han ejecutado numerosos trabajos de restauración entre los que destaca la intervención sobre la fachada principal de la Puerta de la Justicia que, aunque se encuentra en pleno proceso de ejecución, ya está arrojando sorprendentes novedades tanto por la calidad técnica y cons-tructiva, como por la variedad material y formal de las soluciones adoptadas en la decoración.

Asimismo hay que mencionar el inicio de la primera fase del programa integral de intervención del Oratorio del Partal, dividido en tres actuaciones diferentes: la restauración de la armadura y alfarje de acceso, y la rehabilitación de las cubiertas; actuaciones iniciadas durante este ejercicio y, por último, la restau-ración de las yeserías y paramentos, que se acometerá próximamente. Esta in-tervención ha contado con la colaboración de la WMF-World Monuments Fund y del Robert W. Wilson Challenge to Conserve Our Heritage.

20

2013

Acabada la intervención en la denominada Casa de la Estafeta, se ha habilitado un nuevo Punto de Atención al Visitante y un Punto de Información Turística, en colaboración con el Ayuntamiento de Granada, para que se ofrezca información sobre la ciudad a todas aquellas personas que lo soliciten.

Los trabajos de actualización de cartografía georreferenciada, el estudio geo-técnico del área a intervenir y el levantamiento topográfico de la red de aguas potables existente en la zona del Pabellón de Acceso, han sido los primeros pasos realizados del proyecto «Atrio de la Alhambra», que constituye una au-téntica remodelación de los accesos al recinto monumental para la creación de un espacio de acogida al visitante, acorde a las necesidades actuales del monumento. Iniciada la fase de elaboración de estudios previos en 2012, en la presente anualidad se ha continuado con esta fase, como etapa previa para la redacción del proyecto básico.

Para mejorar la conexión con la ciudad se ha puesto en funcionamiento el nuevo tren turístico que conecta la Alhambra con la ciudad de Granada y el barrio del Albaicín. El nuevo servicio de transporte turístico realizará un recorrido por las zonas más emblemáticas de la ciudad, y constará de cuatro vehículos híbridos de dos vagones con capacidad para 30 personas cada uno. Su puesta en marcha supondrá la contratación en una primera fase de quince personas.

El tren Granada City operará todos los días del año con una frecuencia de paso aproximada, según temporada, de 15 minutos. Se han previsto dos rutas: un recorrido diurno de 8,4 km que, durante una hora, transitará por algunos de los lugares más importantes de Granada —Plaza Nueva, Paseo de los Tristes, Placeta de Abad, calle Alhóndiga, Calle Molinos y Paseo del Generalife, entre otros— partiendo de la Alhambra por la Cuesta de Gomérez y volviendo por la Cuesta del Caideiro; y una ruta nocturna, de 30 minutos y 3,5 km, que partirá de Plaza Nueva y seguirá por la Carrera del Darro, para volver al mismo punto de partida a través de calle Elvira.

La cooperación internacional es en la actualidad una de las fórmulas de desa-rrollo colaborativo que nos permite abordar con mayor fiabilidad proyectos de diversa naturaleza. Cabe señalar el proyecto europeo I+D+i, TAG CLOUD, una apli-cación informática que, una vez desarrollada, permitirá al usuario tener acceso a

21

contenidos culturales personalizados o afines a sus gustos y que, además, tam-bién le vincularán con los procedentes de otras instituciones culturales.

La «nube» o el cloud computing es un nuevo modelo de uso de tecnología informática a través de internet que permite al usuario acceder y utilizar pro-gramas y archivos desde cualquier parte del mundo, desde un PC, tablet, iPad o smartphone. Facebook, Twitter o Flirckr son algunos ejemplos de prestación de servicios en la nube.

Con esta iniciativa, cofinanciada por la Comisión Europea (www.tagcloudproject.eu) dentro del 7º Programa Marco, el Conjunto Monumental da un paso adelante en la investigación de los nuevos usos de la tecnología en el sector cultural.

Otro de los proyectos de cooperación internacional que el Patronato de la Al-hambra ha puesto en marcha durante los últimos años es Redalh Patrimonio Cultural Transfronterizo: Creación de Redes de Gestión de Profesionales del Patrimonio, cuyo objetivo es la recuperación, preservación y puesta en valor del patrimonio artesanal, proyecto que cuenta con el respaldo de la Unión Eu-ropea, a través de los Fondos Desarrollo Regional (FEDER), dentro del Progra-ma de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (POCTEFEX).

Durante el ejercicio 2013 se han llevado a cabo el grueso de las acciones vin-culadas a este proyecto de cooperación que han tenido lugar tanto en la pro-vincia de Granada como en el territorio de Marruecos. Entre ellas, el taller de recursos materiales y técnicas artesanales para la identificación de téc-nicas arquitectónicas y decorativas en la región de Tánger-Tetuán, en el que ha participado el personal de los talleres de restauración del Patronato de la Alhambra, o las jornadas técnicas de formación de restauradores marro-quíes destinadas a conservadores y restauradores de la región Tánger y Te-tuán, celebradas primero en la Alhambra y después en territorio marroquí. Este proyecto se completará con la celebración de una exposición itinerante en la Alhambra, en Tetuán y Tánger, con piezas resultantes de la inves-tigación realizada, junto a la edición de un manual de buenas prácticas para la restauración del yeso, la madera y la cerámica, que aspira a con-vertirse en un manual de referencia, al ser el primero editado en árabe.

22

2013

Otro de los ilusionantes proyectos a los que se suma la Alhambra es RenEU. Nuevo Renacimiento en Europa, liderado por la Región de la Toscana (Italia), que cuenta con el apoyo del Patronato de la Alhambra y Generalife, la Villa De-cius Association (Polonia), Setepés (Portugal) y el Valle del Loira Paisaje cultural (Francia), y que tendrá como principal objetivo la creación de una red turística que interconectará experiencias culturales y pondrá en valor nuestro pasado común europeo. Además, el proyecto contempla la creación de un léxico que ayude a identificar los valores que caracterizan este periodo, identificado con el mundo humanista y del Renacimiento.

La apuesta del Conjunto Monumental por la oferta cultural es, sin duda, y desde la puesta en marcha del Plan Director, una de las líneas de trabajo que permite al público en general percibir con mayor claridad la multitud de visiones que confluyen sobre el monumento.

Como en años anteriores el Patronato de la Alhambra y Generalife se ha suma-do a la conmemoración de diferentes jornadas internacionales, como fórmula para la reflexión en torno a las propias instituciones que lo integran, su situación y su papel ante la sociedad. Es el caso del Día Internacional de Monumentos y Sitios Históricos, instituido el 18 de abril, el Día Internacional de los Museos el 18 de mayo, y el Día Internacional de los Archivos el 9 de junio, con excelentes resultados que quedan glosados en esta memoria. Asimismo se ha participado en la experiencia «I Noche en Blanco de Granada», con la apertura del Museo de la Alhambra, y del Bañuelo y Corral del Carbón, donde además se han desa-rrollado varias actuaciones musicales.

A todo ello hay que sumar el esfuerzo permanente que realiza el Patronato para facilitar el conocimiento de la Alhambra por parte de los granadinos, que han dispuesto de un nuevo ciclo de visitas guiadas por especialistas en el que las fortificaciones, la iconografía y la arquitectura del agua, las matemáticas, la geometría y la espacialidad en el Monumento, entre otros, han sido los argu-mentos que han articulado los diferentes e interesantes ciclos de visitas guiadas por especialistas puestos en marcha este año.

También hemos editado junto a la Editorial de la Universidad de Granada la pu-blicación El territorio de la Alhambra: evolución de un paisaje cultural remarca-

23

ble, del investigador Luis José García Pulido, y se ha reeditado el libro de viajes de Richard Ford con prólogo de Juan Manual Barrios Rozúa. Con la editorial Comares, entre otras publicaciones, Las sultanas de la Alhambra, las grandes desconocidas del Reino Nazarí de Granada, de la arabista Bárbara Boloix. Señalar también, Alhambra, título del trabajo discográfico del pianista Juan Carlos Gar-vayo, coeditado por el Patronato de la Alhambra y Generalife y la discográfica IBS, y que fue presentado dentro de la programación de los Encuentros Manuel de Falla.

Leopoldo Torres Balbás y la restauración científica es el título de la exposición, celebrada en la Capilla y Cripta del Palacio de Carlos V, e inaugurada por el Con-sejero de Cultura de la Junta, Luciano Alonso, que profundizó en las diferentes facetas del arquitecto–conservador de monumentos, para poner en valor a una de las personalidades más brillantes de la cultura artística de su tiempo y cuya intervención en la Alhambra supone un antes y un después en su concepción monumental.

El proyecto expositivo se enriqueció con otras interesantes actividades organi-zadas por el Patronato de la Alhambra y Generalife como ha sido la edición de un libro homónimo al título de la exposición, Torres Balbás y la Restauración Cien-tífica. Ensayos, editado en colaboración con el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, en el que han participado numerosos especialistas.

Torres Balbás y sus aportaciones sobre la conservación patrimonial fueron ob-jeto de debate en la Alhambra, dentro del curso, La internacionalización de los criterios de conservación en el Patrimonio cultural: de la Carta de Atenas al Memo-randum de Viena, a propósito de Torres Balbás, organizado por el Centro Medi-terráneo de la Universidad de Granada en colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife.

En el mes de octubre, la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, inau-guró la exposición dedicada al escultor andaluz Juan Cristóbal (1896-1961), con más de un centenar de piezas, entre las que destacan unas cincuenta escultu-ras, además de dibujos y documentos. La mayoría de estas obras pertenecen a la colección de la familia de Juan Cristóbal. La muestra ha tenido lugar en la Sala de exposiciones temporales del Museo de Bellas Artes de Granada, el

24

2013

Palacio de Carlos V y la Fundación Rodríguez-Acosta, teniendo como eje central el monumento a Ganivet y ha sido comisariada por el profesor Eduardo Quesada Dorador.

Con motivo de la exposición, el Patronato de la Alhambra llevó a cabo la restau-ración del monumento a Ángel Ganivet del escultor Juan Cristóbal en el Bosque de la Alhambra.

Finalmente, Arte y culturas de al-Andalus. El poder de la Alhambra, ha sido la gran cita cultural del otoño en Andalucía, rememora los mil años de historia del Reino de Granada (1013-2013) y ha sido comisariada por Rafael López Guzmán, José Miguel Puerta Vílchez y Mª Jesús Viguera Molins.

Más de 70 instituciones han cedido más de 300 piezas que componen la expo-sición, algunas de ellas piezas emblemáticas como la marlota de Boabdil, su estoque, las Capitulaciones definitivas entre los Reyes Católicos y Boabdil, y las cartas diplomáticas de los monarcas nazaríes con otros reinos.

La exposición tuvo continuidad en el interior de los Palacios Nazaríes, donde se han restaurado y abierto algunos espacios cerrados a la visita pública que, con motivo de la exposición, han podido visitarse, y se han realizado intervenciones museográficas puntuales, a través de la colocación de réplicas de piezas de las que existe constancia histórica de su situación, de la colocación de textos y grá-fica o incluso de una iluminación que acentuaba determinados detalles.

Otras actividades emprendidas para la difusión de la cultura andalusí han sido la celebración de la “Noche Sahiliana”, donde se ha podido conocer la figura del poeta y arquitecto granadino Abu Ishaq Ibrahim al-Sahili, (1290 Granada-1346 Tombuctú), más conocido como Es-Sahili, a través de ponencias, poemas y mú-sica. Actividad realizada en colaboración con el Fondo Kati de Tombuctú (Malí), la Universidad de Granada y el Centro de Documentación Musical de Andalucía.

También la Alhambra recordó al poeta Ibn al-Jatib (Loja 1313) en el VII cente-nario de su nacimiento. El Patronato y el Ayuntamiento de Loja, plantaron un

25

granado en las Huertas del Generalife como homenaje a una de las figuras más influyentes de la corte nazarí.

Desde hace once años, el programa Lorca y Granada en los Jardines del Gene-ralife es la apuesta de la Consejería de Cultura y Deporte para un espectáculo de gran nivel técnico y artístico que genere las sinergias que la sociedad es-pera del mundo de la cultura. El ciclo de Lorca y Granada, llevó a los esce-narios el espectáculo Duende, a cargo de la bailaora Fuensanta La Moneta y Manuel Liñán, que rinde homenaje a Federico García Lorca, Manuel de Falla y Enrique Morente.

En la Crónica de la Alhambra no solemos ofrecer ningún agradecimiento espe-cial a las personas que desarrollan o han desarrollado su labor en el Monumen-to, no obstante y como excepción, quisiera referir un sincero agradecimiento a la que hasta este año ha ocupado la Jefatura de Servicio de Investigación y Difusión, Carmen Yusty Pérez, quien se integró en el equipo de dirección del Pa-tronato de la Alhambra cuando se inició esta nueva andadura, en 2004, y contri-buyó decisivamente a la creación de una infraestructura y una organización que hiciera posible la acción cultural en la Alhambra como complemento a su acti-vidad turística, que hoy por hoy es una de las más activas y referentes del país.

Son otros muchos más los programas, proyectos y acciones emprendidas por el Patronato de la Alhambra que, pese a no ser destacados en esta Crónica, sí quedan recogidas en esta Memoria de Actividades 2013, fruto del esfuerzo de todos y cada uno de los profesionales que trabajan en y por la Alhambra, para su conservación, para el disfrute de los ciudadanos y para la admiración de todos los que nos visitan.

María del Mar Villafranca JiménezDirectora del Patronato de la Alhambra y Generalife