Alfa RDSI eléfono · Indicación en reposo mediante el pictograma y el texto “HUBO LLAMADAS”...

MANUAL DE USUARIO

TeléfonoAlfa RDSI

ZM100110

0

1

3

ABC2

6

4

9

8

7

DEF

GHI

MNÑO

PQRS

TUV

WXYZ5

OK

MENÚ

BORRAR

CANCELARP2

P1

P3AGENDA

RLL

FUNC

3

16

56

78

9

1011

1314

15 1817

19

4

12

2021

12

1. Tecla OK

2. Tecla CANCELAR

3. Tecla AGENDA

4. Tecla MENÚ

5. Teclado de marcación

6. Micrófono

7. Indicador luminoso Manos Libres

8. Tecla Manos Libres

9. Tecla A a/- de disminución

10. Tecla de Funciones Locales y deaumento FUNC/+

11. Tecla de Acceso a la lista de llamadas RLL

12. Tecla para futuras funciones

13. Tecla de Escucha de mensajes

14. Tecla programable P1



17. Tecla BORRAR

18. Tecla Izquierda

19. Tecla Abajo

20. Tecla Arriba

21. Tecla Derecha

INDICE

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 2

2. RELACIÓN DE PICTOGRAMAS ......................................................................................................... 3

3. INSTALACIÓN ...................................................................................................................................... 4

4. PUESTA EN MARCHA......................................................................................................................... 4

5. MARCACIÓN ....................................................................................................................................... 13

6. ATENCIÓN DE UNA LLAMADA ........................................................................................................ 14

7. UTILIZACIÓN DE LA AGENDA.......................................................................................................... 15

8. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS ........................................................................................................ 20

9. LISTA DE LLAMADAS .......................................................................................................................... 29

10. UTILIDADES ......................................................................................................................................... 33

11. ACTIVACIÓN RÁPIDA DE FUNCIONES ........................................................................................... 43

12 ¿QUÉ HACER SI…? .............................................................................................................................. 49

13. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................................................................ 50

14 TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA................................................................................... 53

15. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................................................... 55

1Teléfono Alfa RDSI

En la caja de embalaje de su teléfono Alfa RDSI encontrará:

– Equipo base.

– Microteléfono.

– Cordón espiralizado para microteléfono.

– Cordón de línea.

– Manual de usuario con tarjeta de garantía y plantilla de montaje mural.

2. RELACIÓN DE PICTOGRAMAS

Manos libres activo.

Micrófono desactivado.

El teléfono ha recibido llamadas no contestadas.

Indica al usuario que consulte la opción de menú “Mens”, para ver los mensajes de la central.

Teléfono bloqueado.

Timbre desactivado.

Contestador activado.


1. INTRODUCCIÓN

En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en Telefónica al haber optadopor un teléfono Alfa RDSI. Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo teléfono, lea atenta-mente este manual. Este está ordenado de forma que pueda encontrar respuesta rápida al fun-cionamiento de los distintos servicios y funcionalidades que el equipo ofrece, junto con los men-sajes que aparecen en el visor en cada momento.

El Alfa RDSI es un teléfono electrónico de novedoso y moderno diseño que incorpora las siguien-tes características:

– Teclado de marcación numérico, con inscripción del alfabeto.

– Presentación en pantalla del número marcado.

– Agenda con 50 memorias (nombre y número).

– Lista de las últimas 10 llamadas entrantes, salientes y no contestadas.

– Función manos libres .

– Ajuste del volumen del altavoz.

– Ajuste del volumen del auricular.

– Rellamada mediante acceso a la Lista de Llamadas Salientes, Recibidas y No Contestadas.

– Visor con cinco líneas de información.

– Acceso a los Servicios de Identificación de Llamada. Visualización de la identificación delnúmero de la línea llamante tanto en colgado como en descolgado. Registro de las llamadasrecibidas.

– Indicación en reposo mediante el pictograma y el texto “HUBO LLAMADAS” de llamadasnuevas.

– Función Mute con pictograma de aviso.

– Cápsula de recepción con ayuda a personas con deficiencias auditivas.

– Conectores modulares tanto en el cordón del microteléfono como en el cordón de línea.

– Instalación sobremesa y mural.

– Reloj de tiempo real.

– Selección de tres melodías y tres niveles de timbre.

2 Teléfono Alfa RDSI

4) Si se ha seleccionado una opción y quierevolver atrás, pulse CANCELAR (2).

Si desde reposo pulsa la tecla MENÚ (4) dosveces, podrá acceder al menú que permite con-figurar casi todos los parámetros del teléfono,tales como los números de teléfono y timbresasociados, la fecha y la hora, la clave, etc.

La tecla MENÚ (4) en algunos casos también per-mite desactivar las opciones de menú. Por ejem-plo, en conversación si éstas están parpadeando.Al pulsar MENÚ (4) dejarán de parpadear.

De todos los teléfonos que estén conectados asu línea RDSI, uno de ellos debe ser el TELÉ-FONO PRINCIPAL. Este teléfono será el únicoque pueda utilizarse si se produce un corte desuministro eléctrico en la alimentación de laTR1 (en este caso sólo se podrán recibir o reali-zar llamadas utilizando el auricular, pues lafunción de manos libres estará desactivada).

Para configurar el teléfono como TELÉFONOPRINCIPAL sitúe el conmutador de la parte tra-sera del aparato en la posición P.

Es imprescindible que sólo uno de los teléfonosdel bus pasivo se configure como principal: ase-gúrese de ello revisando todos los aparatosconectados al bus pasivo. Si hubiera más de unteléfono instalado como PRINCIPAL podría nofuncionar ninguno de ellos en caso de corte delsuministro eléctrico. Conviene que coloque unapegatina en el TELÉFONO PRINCIPAL que lo dis-tinga de los demás.

Usted dispone de 3 MSN (números de abonado)en su acceso RDSI que podrá configurar en suteléfono y asignarle timbres diferentes a cadauno de ellos.


3. INSTALACIÓN

Para operar con su teléfono Alfa RDSI basta con conectarlo a una línea telefónica RDSI.

Conecte un extremo del cordón espiral en labase del teléfono y el otro extremo en el micro-teléfono según muestra la figura.

Conecte un extremo de cable liso en la entradade LÍNEA del aparato y el otro extremo en unaroseta RDSI.

Utilice la plantilla que se suministra junto aeste manual, para realizar los dos taladros en lapared, donde se fijarán los anclajes.

4. PUESTA EN MARCHA

Si la instalación es correcta, la pantalla del telé-fono presentará la información de fecha y horacon este formato:

Los menús del teléfono tienen una estructurade “árbol”, es decir, de una opción, a su vez, cuel-gan otras opciones. Para el manejo de las mis-mas, tenga usted presente el uso de las teclas“MENÚ”,“OK”,“CANCELAR”, “ ”,“ ”,“ ” y “ ”.

1) Pulse MENÚ (4) para hacer parpadear la pri-mera opción de menú de las disponibles enpantalla.

2) Si pulsa OK (1), accederá a la opción de menúparpadeante.

3) Si desea “moverse” por el resto de opcionesdisponibles en la pantalla, utilice las flechas“ ”,“ ”,“ ”,“ ” para ir a la opción deseada.


Conexión delcordón delmicroteléfono

Conexión a la línea RDSI

Presentaciónen la pantalla

P N

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAllffaa RRDDSSII

SS..SSuupp NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAllffaa RRDDSSII


MMEENNÚÚ

CCllaavvee SSeerrvv

CCoonnffiigg CCaarraacctt

Montaje mural

Manejo de lasopciones demenú delteléfono

Configurandoel teléfonocomo principal

Programaciónde los MSN enel teléfono

Tecla MENÚ

– Pulse la tecla MENÚ (4) dos veces,seleccione laopción “Config” y confirme con la tecla OK (1).

– Aparece la siguiente pantalla,

– Sitúese en la opción “Num” y pulse la teclaOK (1).

– En esta nueva pantalla, situese en la opción“NumP” para programar el número principal,“NumS” para programar el número secunda-rio y “NumT” para el número terciario. Apa-rece la siguiente pantalla:

– Pulsando “Telef.” se puede introducir elnúmero y la subdirección que se desee.La subdirección puede tener un máximo de20 dígitos.

– Grabamos el número que queremos y pulsa-mos la tecla OK (1).

– En la línea superior aparece el número y eltimbre asignado a ese número.

– Pulsando la opción “TimbS” se puede modifi-car el timbre a asignar a ese número.

La fecha y hora se actualiza automáticamenteal realizar una llamada. Para programar lafecha y la hora manualmente se procederá dela siguiente manera:

Pulse la tecla MENÚ (4) dos veces y seleccione laopción “Config”, y confirme con la tecla OK (1).


El número principal (NumP) sirve para identifi-car al terminal en las llamadas salientes y enlos servicios suplementarios que se soliciten ala central telefónica. Si éste no se programa, lacentral telefónica utilizará el primero de losnúmeros telefónicos que tiene asignados a esalínea para identificar al terminal.

Cuando se recibe una llamada, el teléfono sóloavisará si el número llamado coincide con elnúmero principal, secundario o terciario. Si unode los números no se programa, el teléfonoaceptará cualquier llamada que llegue.

A la hora de configurar los números de teléfonotenga en cuenta lo siguiente:

1) Si no configura ningún número, recibirá lla-madas de cualquiera de los 3 números de losque dispone en su acceso RDSI, pero nopodrá realizar la activación de determinadosservicios tales como el CAR (contestadorautomático de red), ni tampoco tendrá posi-bilidad de diferenciar acústicamente a cuálde los números le llaman.

2) Si en un teléfono desea recibir llamadas sólode uno de los números, programe el mismonúmero en NumP, NumS y NumT.

3) Si desea recibir llamadas de 2 de los núme-ros de acceso, programe dos números igua-les (por ej.: NumP = NumS) y otro diferente(NumT).

4) Si desea recibir llamadas de los 3 númerosdisponiendo de las ventajas de tener confi-gurado el Número principal, programe cadauno de los números en NumP, NumS y NumT.

El procedimiento para programar los númerosprincipal, secundario y terciario es el siguiente:


ATENCIÓN: Si se programan unos números (principal, secundario y terciario) que no corres-pondan a los de su número de abonado, el teléfono nunca sonará pues las llamadas quereciba no corresponderán con los números programados. Compruebe siempre los númerosque han quedado grabados y haga alguna prueba asegurándose de que el teléfono suenacuando se recibe una llamada.

0 1 00 1 0 0 : 0 0MMEENNUU

CCllaavvee SSeerrvvCCoonnffiigg CCaarraacctt

0 1 00 1 0 0 : 0 0CCOONNFFIIGGUURRAACCIIOONN

NNuumm RReessttrriiccccHHoorraa PP.. FFaabbrriiccaa

0 1 00 1 0 0 : 0 0CCOONNFFIIGGUURRAACCIIOONN NNUUMMEERROOSSNNuummPP NNuummSSNNuummTT NNuummII

((TTiimmbbPP)) 991122334455667777

TTiimmbbSS TTeelleeff

FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0(TTiimmbbPP))

((TTiimmbbSS)) TTeelleeffFFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0––

OOKKSSuubbddiirr

Programarfecha y hora


NNuumm RReessttrriiccccHHoorraa PP.. FFaabbrriiccaa

Pulsando la opción “Tipo” o la opción “Volu-men” comenzará a parpadear el valor del Tipo odel Volumen:

Con las teclas “ ” y “ ” se puede seleccionaruno de los 3 tipos de timbre disponibles. Igualse opera para modificar el volumen del timbre.

Si se elige la opción “Anular” que aparece en elmenú de timbre el teléfono no sonará

y queda:

Pulsando otra vez en “Activ” se vuelve a activarel timbre.

Pulsando “Cancelar” se vuelve a la pantallaanterior y el timbre no sonará al recibirse unallamada (aunque se avisará de la llamada a tra-vés de la pantalla).

Si el timbre está desactivado se advierte enreposo con el mensaje de estado “SIN AVISOACÚSTICO” y con el icono en la parte supe-rior de la pantalla.

1) En reposo

Func. 42 VOLUMEN ALTAVOZFunc. 43 VOLUMEN BRAZO

Pulsar dos veces la tecla MENÚ (4) y selec-cione “Caract”;

Ahora pulse la opción “Volumen”.


Ahora pulse la opción “Hora”:

Pulsando “Fecha” u “Hora” empezará a parpa-dear el día o la hora. Introduzca los dígitoscorrespondientes y termine con OK.

Pulsando la tecla CANCELAR (2) se regresa almenú anterior y quedan programadas la fechay la hora.

La opción “Desac” sirve para desactivar la pre-sentación de la fecha y hora en pantalla.

El teléfono incorpora tres tipos de timbres dis-tintos, principal, secundario y terciario, quepueden utilizarse para diferenciar las llamadasdirigidas al número principal, secundario o ter-ciario. Puede modificar el tipo de timbre y suvolumen sonoro a su gusto.

Para ello pulse la tecla MENÚ (4) dos veces ycon ayuda de las teclas coloque el cursoren “Caract” y seleccione esta opción pulsandola tecla OK (1);

Pulse la opción “Timb”.

Aparece:

Mediante esta pantalla se configura todo loreferente al timbre o aviso acústico:

Pulsando “TimbP”,“TimbS”y “TimbT”podremosvariar las características, volumen y tipo, de lostimbres principal, secundario y terciario, dondetanto el tipo como el volumen tienen un rangode valores de 1 a 3.

Pulsando la opción de “Prueba” sonará el tipoactual a modo de prueba.



DDeessaacc FFeecchhaaHHoorraa

0 1 00 1 0 0 : 0 0CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS

VVoolluummeenn TTiimmbbrreeCCoonnttrraassttee TTeeccllaassPP

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAVVIISSOO AACCUUSSTTIICCOO AACCTTIIVVOO

TTiimmbb TTiimmSSTTmmbbTT AAnnuullaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAVVIISSOO AACCUUSSTTIICCOO

AACCTTIIVVOOTTiimmbb TTiimmSSTTmmbbTT AAnnuullaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0SSIINN AAVVIISSOOAACCUUSSTTIICCOO

TTiimmbbPP TTiimmSSTTiimmbbTT AAnnuullaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0SSIINN AAVVIISSOO AACCUUSSTTIICCOO


0 1 00 1 0 0 : 0 0TTiimmPP:: TTiippoo::11 VVooll::33

PPrruueebbaa FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTiimmPP:: TTiippoo::11

PPrruueebbaa FFiinn

Selección de lamelodía y nivelde timbre

NOTA: El TimbP no tiene que estar asig-nado obligatoriamente al NumP, puedeestar asignado al NumS o al NumT. Sim-plemente son una definición de un tipo detimbre con un volumen.

Ajuste delvolumen enaltavoz y brazo 0 1 00 1 0 0 : 0 0

CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASSVVoolluummeenn TTiimmbbCCoonnttrraassttee TTeeccllaassPP

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAllttaavvoozz BBrraazzoo

A los números de teléfono que se pueden gra-bar en las teclas programables se les puede aña-dir números multifrecuencia, cuyos tonos seenviarán por la línea una vez conectado el telé-fono con el número almacenado en la tecla. Estafunción es muy útil si se comunica frecuente-mente con una base de datos o líneas de servi-cios. El proceso de asignación se inicia pulsandoMENÚ (4) dos veces y seleccionando la opción“Caract”. A continuación escoja “TeclasP” apare-cerá,

Pulse la tecla que desea programar y aparecerá,Puede seleccionar a continuación una de lassiguientes opciones:

“Función”

Todos los servicios, funciones o característicaslocales del teléfono le serán presentadas, pororden alfabético, para que pueda asignarlas ala tecla (P1,P2,P3) elegida:

Con las teclas “ ” y “ ”podrá recorrer las dis-tintas funciones, aunque si conoce ya elnúmero de la función que desea programarpuede teclearlo directamente. En el apartado“Activación rápida de funciones” encontraráuna lista con todas las funciones disponibles.

Cuando aparezca la función deseada pulse“Fin”, con lo que se vuelve a la pantalla:

Pulsando “Fin” de nuevo la función queda asig-nada a la tecla en cuestión. En este ejemplo, alpulsar P3 podrá bloquear o desbloquear direc-tamente el teléfono.

“Telef.”

Tras pulsar esta opción podrá introducir elnúmero de teléfono que desea asignar a latecla programable:


Si desea modificar el volumen del altavozseleccione “Altavoz”; si desea cambiar el delbrazo elija “Brazo”. Si pulsó “Altavoz”aparecela siguiente pantalla:

o bien, si pulsó “Brazo”:

Con la tecla “–” disminuye el volumen y conla tecla “+” lo incrementa. Pulse la tecla OK (1)para terminar.

2) Descuelgue el brazo para ajustar el volumendel brazo y pulse la tecla “+” o “–” hasta quequede a su gusto.

3) Descuelgue el teléfono en manos libres paraajustar el volumen del altavoz y pulse latecla “+” o “–” hasta que quede a su gusto.

Pulse dos veces la tecla MENÚ (4), y seleccionela opción “Caract”:

Ahora pulse la opción “Contraste”:

Con la tecla “–” disminuye el contraste y con latecla “+” lo incrementa. Pulse la tecla OK (1)para terminar.

También es posible ajustar el contraste del dis-play mediante la función 08. Para ello pulse“Func” y a continuación teclee “08” pulse OK yajuste con las teclas “+” y/o “–”.

El teléfono permite asignar a cada tecla progra-mable funciones o teléfonos que el usuario uti-lice de forma frecuente, como modificar elvolumen del altavoz, cambiar el timbre princi-pal, etc.

Una vez asignadas las teclas programablesbasta con pulsarlas para activar la función asig-nada o marcar el número programado.


Ajuste delcontraste delvisor

Redefinirfunciones enteclas P1,P2,P3

0 1 00 1 0 0 : 0 0CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS

VVoolluummeenn TTiimmbbCCoonnttrraassttee TTeeccllaassPP

0 1 00 1 0 0 : 0 0MMEENNÚÚ

CCllaavvee SSeerrvvCCoonnffiigg CCaarraacctt

0 1 00 1 0 0 : 0 0PPUULLSSEE TTEECCLLAA ((PP11,,PP22,,PP33))

V O L U M E N – ■ ■ ■ ■ ■ +

OOkk

V O L , BB R A Z O – ■ ■ ■ ■ ■ +

OOkk

C O N T R A S T E– ■ ■ ■ ■ _ _ _ _ _ +

OOkk

0 1 00 1 0 0 : 0 0PPII..VVAACCIIAA

FFuunncciióónn TTeellééffBBoorrrraarr FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0PP11::FF0000:: AAGGEENNDDAA,,BBOORRRRAARR

0 1 00 1 0 0 : 0 0PP33:: 0066:: CCLLAAVVEE NNUUEEVVAA

FFuunncciióónn TTeellééffBBoorrrraarr FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 04433444422––

MMuullttiiff OOKK..SSuubbddiirr GGCCUU

5. MARCACIÓN

Marcación con el microteléfono descolgado ola función manos libres activada

Descuelgue el microteléfono o active la funciónmanos libres, espere tono de invitación a mar-car y pulse el número deseado. A medida quepulsa los números son enviados a la línea y sepresentarán en el visor.

Cuando el número esté completo, la centralcomienza a encaminar la llamada no admi-tiendo más dígitos.

El número marcado se conserva en la memoriadel teléfono, para que se pueda volver a llamarcómodamente.

Marcación con el microteléfono colgado y lafunción manos libres desactivada

Pulse los dígitos del número deseado, irán apa-reciendo en el visor. Elimine los dígitos erró-neos con la tecla BORRAR (17).

Ahora para realizar la marcación será suficientecon descolgar el microteléfono o activar la fun-ción manos libres (pulsar la tecla (8)).

Este tipo de marcación se realiza sin necesidadde utilizar el teclado numérico, tanto con elmicroteléfono descolgado como colgado o lafunción manos libres desactivada o activada.

Marcación automática desde la agenda

– Utilización de la agenda (ver pág. 15).

– Utilizando la tecla RLL (11) (ver pag. 31 “Marcarun número de la lista de llamadas”).

– Utilización las teclas programable P1,P2 y P3(ver pág. 11 “Telef”).


Teclee el número deseado. Si quiere añadir sub-dirección, grupo cerrado de usuarios o códigomultifrecuencia utilice las opciones “Subdir”,“GCU” y “Multif”. Estos campos se separan delnúmero con “-”,“/” y “D” respectivamente.

Puede utilizar la tecla [ ] para memorizarnúmeros incompletos. Al seleccionarla apare-cen ‘puntos suspensivos’ detrás del númerotecleado indicando que es un prefijo y que nose enviará a la central como número completo,permitiendo añadir más dígitos a la hora demarcar.

Seleccione la opción OK, seguidamente laopción “Fin” y después la tecla CANCELAR (2)hasta situar el teléfono en reposo.

Hay una función que permite, si está activada(F32: TECLA PROG DESCOLG), que el terminal, alpulsar la tecla programable con un número deteléfono asignado, marque automáticamente.

“Borrar”

Permite anular la asignación que tiene hechauna tecla programable. La tecla quedará des-programada, apareciendo:

“Fin”

Sirve para volver a la pantalla anterior y alma-cenar los cambios realizados.

También se pueden programar las teclas P1, P2 yP3 utilizando directamente la “Activación rápidade funciones” (F26: PROG TECLAS P1, ..., P3).


Marcaciónautomática

Marcaciónmanual

0 1 00 1 0 0 : 0 0PP00:: VVAACCIIAA

FFuunncciióónn TTeellééff..BBoorrrraarr FFiinn

Si al recibir una llamada no aparece el númerollamante en su pantalla, sino un mensaje indi-cativo:

Puede suceder que el usuario llamante hayarestringido su identidad.

7. UTILIZACIÓN DE LA AGENDA

El terminal dispone de una agenda de 50 memorias numeradas com Mxx en las que podrá intro-ducir números de hasta 19 dígitos y un nombre asociado a ese número de hasta 21 caracteres.Una vez introducido un número y su nombre asociado, éste será almacenado por orden alfabé-tico en los siguientes registros de la agenda.

Pulse la tecla AGENDA (3), y la pantalla presen-tará:

a continuación elija la opción “Grabar”, la pan-talla mostrará la primera posición de memoríavacía con el siguiente formato:

La selección del número de memoria a grabares automática: siempre se grabará la primeraposición vacía del teléfono.

El proceso normal de grabación es el siguiente:

Para introducir el nombre pulse la opción“Nombre”, con lo que la pantalla pasa a seresta:

en la que aparecerá el cursor parpadeando.

La utilización de ésta opción es similar a la edi-ción de caracteres de los móviles. Las teclasalfanuméricas tienen serigrafiados los caracte-res del alfabeto. En la siguiente tabla se indicanlos caracteres que contiene cada tecla y elorden en el que irán apareciendo en el displayconforme se vayan pulsando las teclas.


– Con el Miroteléfono colgado y la funciónmanos libres desactivada

Cuando se va a marcar un número de teléfonoaparece en la pantalla la opción “NoIden”.

Si usted selecciona esta opción pulsando pre-viamente la tecla MENÚ (4) le indicará a la cen-tral telefónica que no desea que su número deteléfono le sea presentado al abonado llamado.

La restricción de identificación es un serviciosuplementario ofrecido por la red.

6. ATENCIÓN DE UNA LLAMADA

Al recibir una llamada escuchará un aviso acús-tico (timbre), y en la pantalla aparece elnúmero llamante que enviará la central RDSIsólo si Vd. está suscrito a este servicio suple-mentario de identificación de número lla-mante:

Para entrar en conversación basta con descol-gar el microteléfono o activar la función manoslibres.

Si no desea responder la llamada puede pulsarla tecla CANCELAR (2) con lo que la llamada serechaza.

El teléfono conserva en memoria el número lla-mante, incluso si no se ha contestado la lla-mada.

Si Vd. no ha programado todavía un número deteléfono para el número principal, secundario oterciario, el teléfono sonará para cualquier lla-mada ofrecida desde la red al bus pasivo dondeesté conectado su teléfono.


OCULTARNÚMERO

Grabacióndirecta en laagenda

0 1 00 1 0 0 : 0 022111133222233

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTIIEENNEE UUNNAA LLLLAAMMAADDAA

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0MMEEMMOORRIIAA

BBuussccaarr GGrraabbaarrBBoorrrraarr LLiissttaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0MM1155:: MMEEMMOORRIIAA VVAACCIIAA

NNoommbbrree TTeellééff

0 1 00 1 0 0 : 0 0––––

OOKK

cerrado de usuarios y 15 para el Código Multi-frecuencia.

Puede utilizar la tecla [ ] para memorizarnúmeros incompletos. Al seleccionarla aparecenpuntos suspensivos detrás del número tecleadoindicando que es un prefijo y que no se enviará ala central como número completo, permitiendoañadir más dígitos a la hora de marcar.

Cuando termine, presione la tecla OK (1) con loque volverá a la pantalla de grabación:

Ahora puede repetir el proceso si desea escribirotras memorias.

Para terminar la grabación debe pulsar CANCE-LAR (2).

Por nombre:

Pulse “Buscar” en el menú “Agenda” y se pre-sentará la pantalla:

el cursor parpadea y ahora se puede introducirlos caracteres del nombre a buscar, por cual-quiera de los dos metodos descritos en el apar-tado anterior (teclado alfanumérico omediante las tecla “ ” y “ ”.

Con la tecla funcional [ ] el cursor pasa a lasiguiente posición permitiendo seleccionar elsegundo carácter del nombre a buscar:

Ahora el carácter que parpadea es el segundo.Con este método pueden introducirse loscaracteres que se deseen, permitiéndose el usode la tecla BORRAR (17) para volver atrás ycorregir caracteres ya seleccionados.

Una vez compuesta la secuencia de caracteresque se desee, puede pulsarse la tecla OK (1)para visualizar el primer nombre que coincide


Tecla 1: ! . - > 1 ¡ Tecla 7: P Q R S 7Tecla 2: A B C 2 “ Ç Tecla 8: T U V 8 ? ÜTecla 3: D E F 3 $ Tecla 9: W X Y Z 9 ¿Tecla 4: G H I 4 % Tecla *: * + ; ) ( €Tecla 5: J K L 5 & Tecla 0: @ - , ‘ / 0Tecla 6: M N Ñ O 6 Tecla #: Espacio # : = <

Pulsando repetidamente una tecla de formarápida (< 0,6 seg. entre pulsaciones) se vanvisualizando las letras y signos asignados a esatecla (ver tabla). La letra que aparece en el visorqueda validada si durante un tiempo de 0,6seg. no se ha pulsado alguna tecla o se ha pul-sado otra tecla diferente. Transcurrido eltiempo de 0,6 seg. sin haber pulsado una tecla,saltará a la siguiente posición libre indicándolacon un guión “_” parpadeando. A continuaciónse podrá introducir la siguiente letra siguiendoel mismo procedimiento. Con este métodopueden introducirse los caracteres que sedeseen, permitiéndose el uso de la teclaBORRAR (17) para volver atrás y corregir carac-teres ya seleccionados. También es posibleintroducir un nombre utilizando las teclas “ ”“ ” que mostrarán los caractéres alfabética-mente y utilizando la tecla “ ” para desplazaruna posición el cursor.

Una vez compuesto el nombre debe pulsarse latecla OK (1) regresando a la pantalla de grabación:

Para introducir el número de teléfono pulse“Telef.”, y al pulsar un número aparece la pantalla:

Teclee el número deseado, con un máximo de19 dígitos. Si quiere añadir subdirección, grupocerrado de usuarios o código multifrecuenciautilice las opciones “Subdir”, “GCU” y “Multif”respectivamente. Estos campos se separan delnúmero con “-”, “/” o “D” respectivamente. Lalongitud máxima de cada campo es de 20 dígi-tos para la subdirección, 2 dígitos para el grupo


Buscar unnombre en laagenda

0 1 00 1 0 0 : 0 0MM1155::SSUUSSAANNAA PPEERREEZZ


0 1 00 1 0 0 : 0 0MM0033::SSUUSSAANNAA PPEERREEZZ 9911


0 1 00 1 0 0 : 0 0––––

FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0AAAA

FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 099

MMuullttiiff OOKKSSuubbddiirr GGCCUU

Para eliminar los contenidos de alguna de lasmemorias pulse la tecla AGENDA (3), apare-ciendo en la pantalla:

Tras elegir la opción “Borrar” se entra en el pro-ceso de borrado. La pantalla que aparece permitedesplazarse a través de las distintas memoriashasta seleccionar la que se desea borrar:

Con las teclas “ ” y “ ” podrá avanzar o retro-ceder en orden alfabético.

Cuando esté en pantalla la memoria quequiere eliminar pulse “Borrar”, con lo que dichamemoria queda borrada. Puede continuarseleccionando y borrando las memorias quedesee. Para salir del proceso de borrado pulse latecla CANCELAR (2).

Con las opciones LISTAR o BUSCAR descritasanteriormente puede seleccionarse la memoriadeseada, apareciendo en la pantalla con el for-mato:

Si conoce la memoria en la que está seleccio-nado el número de teléfono pulse la teclaAGENDA (3) y a continuación teclee los dosdígitos del número de memoria.

Si se desea realizar la llamada con restricción deidentidad debe seleccionarse la opción “NoIden”.

Para marcar descuelgue el microteléfono opulse la tecla [ ] y el teléfono efectuará la lla-mada al número deseado.

También pueden utilizarse las memorias des-pués de descolgar el teléfono. Para ello:

– Levante el auricular o pulse la tecla [ ].

– Pulse la tecla AGENDA (3).


con las letras seleccionadas. Por ejemplo, si sehubiera seleccionado:

al pulsar la tecla OK (1) se podría presentar:

Si ningún nombre comenzase por “AL” aparecedurante unos instantes el mensaje “NOEXISTE”, presentándose a continuación lamemoria almacenada anterior, por orden alfa-bético, a la cadena de búsqueda introducida(“AL”).

Por orden alfabético:

Siempre que el teléfono está presentando elcontenido de una memoria, como por ejemplo:

Pueden utilizarse las teclas “ ” y “ ” para verde una manera ordenada alfabéticamente laposición anterior y posterior de la agenda, y lassucesivas.

Se puede acceder directamente a este tipo debúsqueda seleccionando la opción “Listar”en elmenú principal de la “agenda”.

Pulse la tecla AGENDA (3) y elija la opción “Gra-bar”. Aparecerá una memoria vacía. Utilice lasteclas “ ” y “ ”, buscando por orden alfabéticohasta que aparezca en pantalla la memoria quedesea modificar. Para modificar el nombrecorrespondiente a esa memoria pulse “Nom-bre”, borre con la tecla BORRAR (17), introduzcael nuevo nombre y pulse la tecla OK (1). Paramodificar el número de teléfono pulse “Teléf”,borre con la tecla BORRAR (17), introduzca elnuevo número y pulse tecla OK (1). Para volver areposo pulse la tecla CANCELAR (2).

Si no dispone de memorias libres puede modi-ficar alguna de las existentes con la opción“Grabar” o bien utilizar la opción “Borrar” quese describe a continuación.


Marcacióndesde Agenda

Modificar elcontenido deuna memoria

Borrar unamemoria

0 1 00 1 0 0 : 0 0MM2288::AALLOONNSSOO RR

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0MM2288::AALLOONNSSOO RR

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0MMEEMMOORRIIAA::......

BBuussccaarr GGrraabbaarrBBoorrrraarr LLiissttaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0MM2288::AALLOONNSSOO RR 1122334455

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0AALL

FFiinn

– Rechazar la nueva llamada, continuando laconversación en curso. Seleccione “Rechaz”.

Consiste en que el número del teléfono propiono sea presentado al interlocutor. Existen dosmodalidades: cuando la llamada es saliente,pulsando la opción “NoIden” (No identificación)antes de marcar, y cuando es entrante, pulsandola opción “NoIden” antes de descolgar.

Al establecer una llamada el usuario podráincluir una subdirección sin necesidad de sus-cribirse a ningún servicio suplementario.

Sin embargo, en llamadas entrantes la subdi-rección llamada será presentada por la red alusuario solamente si éste se encuentra suscritoal servicio suplementario de Subdirecciona-miento.

Cuando la llamada ha quedado establecida lared le ofrece al usuario llamante la subdirec-ción que ha contestado.

Con su línea telefónica RDSI puede mantenerdos comunicaciones simultáneamente. Pul-sando “Reten”se deja la llamada actual rete-nida y se toma la otra línea.

Si la otra línea está libre escuchará el tono deinvitación a marcar y podrá teclear el teléfonodeseado. Cuando haya establecido la nuevacomunicación, puede pasar de una a otra lla-mada pulsando “Reten” sucesivamente.

Si no hay línea disponible escuchará el tono deocupado y deberá colgar el teléfono. Al descol-gar de nuevo se recupera la comunicación queestaba retenida.

La opción “Conf” aparece durante una conver-sación cuando es posible solicitar el estableci-miento de una conferencia:


– Seleccione la memoria deseada tecleando losdos dígitos o mediante las opciones “Buscar oListar”.

– Pulse la opción “Marcar”.

8. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS

A continuación se describen los servicios suplementarios accesibles a través de este teléfono yofrecidos por la RDSI. Para su utilización es necesario haber sido dado de alta previamente (con-sulte con su oficina comercial RDSI).

Permite que tanto si el teléfono está en reposocomo en el transcurso de la conversación al reci-bir una llamada entrante la central envíe elnúmero del usuario llamante. Este número apa-recerá en la línea superior de la pantalla mien-tras suena el timbre del teléfono tambien apa-recerá el nombre si el número recibido coincidecon alguno de los almacenados en la agenda.

Si no desea responder la llamada puede pul-sarse la tecla CANCELAR (2), con lo que la lla-mada se rechaza.

Estando en conversación puede recibirse unanueva llamada. En este caso se escuchará untono intermitente de aviso superpuesto a laconversación y aparecerá la siguiente pantalla:

o bien, directamente, el número del abonadoque llama:

Usted puede elegir entre tres posibilidades:

– Aceptar la llamada nueva y liberar la actual.Para ello pulse la opción “Acept”.

– Retener la llamada activa y recibir la nueva.Pulse “Reten”. Luego, podrá conmutar de unaa otra pulsando “Reten”.


Identificacióndel númerollamante yllamada enespera

Subdirecciona-miento

Retención/recuperaciónde llamadas

Conferencia

Restricción deidentidad

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFRRAANNCCIISSCCOO 991177440044111199

NNooIIddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0LLLLAAMMDDAA EENN EESSPPEERRAA

RReetteenn RReecchhaazzMMeennss AAcceepptt

0 1 00 1 0 0 : 0 0LLLLAAMMDDAA AACCTTIIVVAA

SSeerrvv RReetteennMMeennss

0 1 00 1 0 0 : 0 0991144332233111111 EENN EESSPPEERRAA

RReetteenn RReecchhaazzMMeennss AAcceepptt

• Si usted desea establecer una conferenciasimultánea con varios interlocutores (desdedos hasta un máximo de cinco) debe pulsar“Conf”cuando tiene establecida la primera lla-mada. Aparecerá en la pantalla: ”CONFEREN-CIA A TRES”. Si desea terminar la conferencia yvolver a la situación anterior pulse “NoConf”.

• Si usted desea establecer una conferenciasimultánea con varios interlocutores (desdedos hasta un máximo de cinco) debe pulsar“Conf” cuando tiene establecida la primerallamada. Aparecerá en la pantalla: ”MULTI-CONFERENCIA ACEPTADA”. A continuaciónestablezca la segunda llamada y vuelva apulsar “Conf”: quedará solamente una lla-mada activa en la que se encontrarán sus dosinterlocutores y usted en conferencia. Sidesea incorporar más interlocutores a la con-ferencia proceda del mismo modo: esta-blezca la nueva llamada y pulse “Conf”: que-dará solamente una llamada activa en la quese encontrarán todos sus interlocutores yusted en conferencia.

NOTA: Sobre la disponibilidad de este servi-cio, consulte a su operador telefónico.

Este servicio suplementario ofrece a los abona-dos suscritos información acerca del coste decada una de las llamadas en forma de númerode unidades de tarificación en euros.

Para activar este servicio:

Desde reposo, pulse MENÚ (4), parpadeará laopción “S.Sup”, pulse OK, seleccione la opción“ ” y a continuación la opción “Tarif”, se mos-trará una pantalla como ésta. Seleccione laopción “Activar”.

Si la tarificación le viene en unidades de tarifi-cación en vez de en coste, usted puede configu-


rar en el teléfono el coste de una unidad paraque al recibir la información de tarificaciónusted disponga del coste total de la llamada eneuros.

Para ello seleccione la opción “Precio”, confi-gure el precio por paso y pulse OK.

Durante una llamada activa se puede pulsar latecla (21) hasta que aparezca la opción“Tarif”:

Normalmente, el teléfono sólo presenta elnúmero de pasos cuando se cuelga el teléfono,al terminar la llamada. Si desea que se presentemientras está conversando debe seleccionar“Tarif” en la línea inferior de la pantalla.

La opción “Tarif” se convierte en “NoTar”. Ustedpuede pulsarla para que deje de presentarse latarificación.

Si usted tiene activado este servicio el teléfonolo almacenará como parte de información deuna llamada saliente.

Este servicio será ofrecido a todos los abonadosconectados a la RDSI como parte del serviciobásico, sin necesidad de suscripción.

La portabilidad de terminales permite suspen-der una llamada en un terminal y continuar laconversación en otro del mismo bus pasivo (oen el mismo terminal, incluso después dehaberlo trasladado de sitio dentro del bus).

Al seleccionar la opción “Port” durante una lla-mada aparece:

La introducción del código es opcional, y sirvepara que nadie pueda recuperar la llamada sinautorización. El código tendrá de 0 a 8 dígitos.


Servicio detarificación

Portabilidadde terminales

TTAARRIIFFIICCAACCIIÓÓNNDDEESSAACCTTIIVVAADDAA

AAccttiivvaarrPPrreecciioo

TTAARRIIFFIICCAACCIIÓÓNNAACCTTIIVVAADDAA

DDeessaaccttiivvaarrPPrreecciioo

PPRREECCIIOO PPOORR PPAASSOO:: 00..0000

OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0LLLLAAMMAADDAA AACCTTIIVVAA

SSiilleenn NNooTTaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTEECCLLEEEE EELL CCOODDIIGGOO ......

FFiinn

c) Si no responde

Desvía uno de sus números a otro númeroque usted programe sólo si no contesta a lallamada en un tiempo determinado.

Para acceder al menú “DESVÍO”, pulse la teclaMENÚ (4). Una vez empiece a parpadear laopción “S.Sup”, pulse OK, seleccione la opción“DESVÍO” y finalmente pulse la tecla OK (1). Leaparecerá la siguiente pantalla:

“Verif” para verificar el estado de un desvío. Leproporcionará información del número de telé-fono que tiene desviado y a qué número deteléfono.

“Activ” para activar un determinado desvío.

“Desact” para desactivar un desvío que previa-mente ha activado.

“Fin” para salir del menú “DESVÍO” y volver a lapantalla anterior.

1) Para activar un desvío, seleccione la opción“Activ”. Le aparecerá una pantalla de este tipo:

2) En la parte superior izquierda de la pantallase mostrará el tipo de desvío que desea acti-var (en este ejemplo es “INCON”).

Para cambiar el tipo de desvío pulse la teclaOK (1) cuando la opción parpadeante sea“Tipo” hasta que en la pantalla aparezca eltexto de tipo deseado.

Los textos asociados a los 3 tipos de desvíoson:

“INCON”: Desvío incondicional.“OCUP”: Desvío “si ocupado”.“NORES”: Desvío “si no responde”.


Se puede no introducir ningún código.

Al pulsar “Fin” la llamada queda suspendida,apareciendo en la pantalla:

Se dispone de tres minutos para recuperar lallamada desde el mismo u otro terminal. El pro-ceso para hacerlo es:

– En estado de reposo con el teléfono colgado,seleccione “S.Sup” y luego “Port”. La pantallasolicitará el código introducido antes:

– Tras introducir el código correcto (si es que sehabía establecido alguno) debe descolgar opulsar la tecla de manos libres. La llamadaquedará restablecida.

Este servicio suplementario permite a los abo-nados designar un nuevo destino hacia el cualserán dirigidas las llamadas entrantes al termi-nal RDSI. No es necesario que el nuevo destinopertenezca a la RDSI (por ejemplo, puede ser unnúmero de móvil).

El teléfono permite la activación de 3 tipos dedesvío: incondicional, si ocupado, o si no res-ponde, siempre y cuando los haya contratadopara su acceso RDSI.

a) Incondicional

Desvía uno de los números de teléfono delos que dispone a otro número que ustedprograme, siempre que se reciba una lla-mada a ese número.

b) Si ocupado

Desvía uno de sus números a otro que ustedprograme sólo si en el momento de recibir lallamada su línea está ocupada.


Desvío dellamadas

Menú desvio

Activación deldesvioTipos de desvío

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTEECCLLEEEE EELL CCOODDIIGGOO ......

YY LLUUEEGGOO DDEESSCCUUEELLGGUUEE

0 1 00 1 0 0 : 0 0DDEESSVVIIOO

VVeerriiff AAccttiivvDDeessaacctt FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0IINNCCOONN

TTiippoo TTeellééffOOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0CCUUEELLGGUUEE EELL TTEELLEEFFOONNOO

Le aparecerá una pantalla de este tipo des-pués de pulsar OK.

Seleccione OK para activar el desvío con lasopciones elegidas. Si se activa el desvío, apa-recerá el texto “DESVÍO ACEPTADO”.

Para verificar o desactivar un desvío, es impor-tante introducir las mismas opciones que sehan tenido en cuenta para su activación si nono será posible verificarlo y/o desactivarlo.

Supongamos que hemos desviado el númerode teléfono de nuestro acceso RDSI 918010001al número 911234567. Si seleccionamos laopción “Verif” e introducimos las opcionescorrectamente de igual forma que hemoshecho para su activación, al pulsar OK, apare-cerá un texto de este tipo en la pantalla:

– Donde el primer número (918010001) es elnúmero que hemos desviado y el segundonúmero es al que hemos realizado el desvío(911234567).

Para desactivar un desvío, seleccionar la opción“Desact” e introducir las mismas opciones quepara su activación y seleccionar OK. Si la desacti-vación es correcta, aparecerá el texto “DESVÍODESACTIVADO” en la pantalla.

Este servicio sólo está disponible para los usua-rios que han obtenido la autorización judicialcorrespondiente.

Este servicio suplementario permite a un usua-rio de la RDSI solicitar la identificación y registroen la red del origen de una llamada entrantedirigida a él. Podrá solicitar este registrodurante una conversación o incluso cuando hacolgado su interlocutor. De esta forma la redguardará los siguientes datos para una lla-mada entrante:


3) Seleccione la opción “Teléf” para teclear elnúmero de teléfono al que quiere desviaruno de sus números.

4) Seleccione la opción “ ”y pulse la tecla OK (1)para visualizar el resto de opciones disponi-bles para la activación del desvío.

5) La opción “Serv” permite seleccionar el tipode servicio que desea desviar. Los serviciosdisponibles son: TODOS, VOZ, AUD3.1. Pordefecto, esta opción toma un valor “TODOS”.Se recomienda no modificar esta opción, ano ser que usted sea un usuario avanzadode RDSI.

La forma de modificar el servicio es lamisma que para el “Tipo”.

6) La opción “TelR” permite seleccionar cuál delos números de su acceso RDSI quiere des-viar. Si por defecto, este número lo deja enblanco:

a) Si no tiene ningún número configuradoen “NumP”, desviará el número principalde su acceso RDSI.

b) Si tiene configurado el “NumP”, estaráusted desviando este número de teléfono.

Al seleccionar la opción “TelR” se mostraráuna pantalla como esta.

Si usted tiene algún número configurado en elteléfono, se mostrará la opción “Lista” que lepermitirá seleccionar, de una lista, el númeroque quiere desviar.

Ejemplo: Si tiene la opción “Lista” y la selec-ciona, con las teclas “ ”“ ” elija el númerodeseado y pulse OK.

También puede usted teclear el númerodirectamente y a continuación seleccionarOK.


Verificación ydesactivación

Servicio dellamadamaliciosa

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTOODDOOSS

SSeerrvv TTeellRROOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTOODDOOSS 991188001100000011

SSeerrvv TTeellRROOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0991188001100000011 991111223344556677

SS..SSuupp NNooIIddeennMMeenn SS

0 1 00 1 0 0 : 0 0––––

LLiissttaa OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0991188001100000011

LLiissttaa OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0991188001100000000

991188001100000011

activado se mostrará el icono en estado dereposo.

Para que el usuario pueda acceder fácilmente alservicio suplementario CAR RDSI, el teléfono dis-pone de dos funciones, que son las siguientes:

– F05: CAR, ACT/DESACT

Función que activa o desactiva el contesta-dor automático, dependiendo de si está ya ono activado.

Si esta activado devolverá el mensaje “CARACTIVADO”y mostrará el icono enestado de reposo, en caso contrario, devol-verá “CAR DESACTIVADO”.

– F41:VERIFICAR CAR

Función que verifica en que estado seencuentra el contestador automático (acti-vado o desactivado) y actualiza el estado delmismo en el teléfono. Si está activado devol-verá el mensaje “CAR ACTIVADO”y mostraráel icono en estado de reposo, en casocontrario, devolverá “CAR DESACTIVADO”

9. LISTA DE LLAMADAS

Cada vez que se hace o recibe una llamada elAlfa RDSI almacena el número de teléfono, eltipo de llamada (recibida, saliente o no contes-tada), la fecha y la hora, el mensaje a pantallaque se haya recibido, etcétera.

Pulse la tecla RLL (11), la pantalla puede presen-tar una de las siguientes informaciones:

– si está viendo las llamadas recibidas apareceuna “R”seguida del número que ha llamado.Las llamadas Recibidas son todas las entran-


– Identificación del usuario llamante.

– Identificación del usuario llamado.

– Fecha y hora de la invocación del servicio.

Para invocar el servicio durante una llamadaactiva busque entre las opciones disponibles laopción “Malic”:

Al pulsarla el teléfono enviará a la Central RDSIla petición de registro de esa llamada, y éstaresponderá con un mensaje afirmativo o nega-tivo. Simultáneamente, la opción “Malic” desa-parecerá de la parte inferior de la pantalla.

Mediante este servicio se crea un grupo cerradode usuarios, de tal forma que solamente sepueda acceder a los números del Grupo.

La llamada se hace marcando un número de losdel Grupo y a continuación un identificador dedos dígitos.

Para su utilización es necesario haber sido dadode alta previamente (consulte con su oficinacomercial de RDSI).

Cuando se mantienen dos llamadas simultá-neamente (una activa y otra retenida) la opción“Trans” permite transferir una llamada de uninterlocutor al otro para que puedan seguirconversando entre si.

El teléfono Alfa RDSI permite activar/desactivary verificar el contestador automático de Telefó-nica (CAR RDSI). Para ello es obligatorio tenerconfigurados los MSN en el teléfono. Ver “Pro-gramación de los MSN en el teléfono”, pág. 5.

Cada vez que se conecta el teléfono a la red, secomprobará en que estado se encuentra el con-testador. Si es posible verificar su estado y está


Grupo cerradode usuarios

Consulta dellamadasentrantes ysalientes

Transferencia

Contestadorde red

0 1 00 1 0 0 : 0 0RR 22554433334455IINNDDUUSSSSAA.. 1122::4455

NNooCCoonn

Lista de números marcados o llamadas salientes

Cuando se están viendo las últimas llamadasSalientes aparece una pantalla como ésta:

Con la tecla (20) se pueden ver consecutiva-mente los números de las últimas llamadasSalientes realizadas.

Para realizar la marcación es suficiente descolgarel auricular o pulsar [ ], continuando el procesode llamada normalmente. También puede des-colgar primero, luego pulsar RLL (11), seleccionarla rellamada y pulsar la opción “Marcar” queaparecerá por estar el teléfono descolgado:

– “NoIden” indica que la llamada se realizó conrestricción de identidad. Si al establecer la lla-mada (entrante o saliente) se utilizó la opciónde restricción de identidad aparece al final delnúmero el texto “NoIden”. En este caso la rella-mada se realizará también con restricción deidentidad.

Lista de llamadas recibidas

Llamadas al número de una de las últimas lla-madas recibidas

Cuando se están viendo las últimas llamadasRecibidas la pantalla que aparece es similar a:

La información presentada en la primera líneacorresponde a una llamada recibida:

– “2543345” es el Número Llamante. Si nohubiese venido número llamante aparecería elcarácter “ ” (esto ocurre, por ejemplo, cuandonos llamaron con restricción de identidad).

– “R” indica que la llamada fue recibida y con-testada.

– “INDUS S.A.” es un mensaje que se recibiócon la llamada.


tes contestadas. Para desplazarse por la listade llamadas recibidas pulse las teclas “ ” o“ ”. Puede pulsar la opción “NoCon” para verlas llamadas No Contestadas.

– si está viendo las llamadas salientes apareceuna “S” seguida del número llamado.Puedepulsar la opción “Recib” para ver las llamadasRecibidas. Para desplazarse por la lista de lla-madas salientes pulse las teclas “ ” o “ ”.

– si está viendo las llamadas no contestadasaparece “NC” y a continuación el número queha llamado. Para desplazarse por la lista dellamadas no contestadas pulse las teclas “ ”o “ ”.

Las llamadas no contestadas son las recibidasque no se han contestado. Puede pulsar laopción “Sal” para ver las llamadas salientes.

Cuando la memoria de rellamadas está llena elteléfono va borrando las más antiguas parapoder almacenar las más recientes. El númerode llamadas almacenadas depende del tamañode la información almacenada, guardando unmínimo de diez llamadas.

Estando en la pantalla donde se visualizan lasllamadas seleccionar la opción “ ” y pulsar OKvarias veces hasta que aparezca la opciónBorrar. Seleccione entonces esta opción con latecla “ ” y pulse OK.

Desde reposo pulsar la tecla RLL (11), elegir la listade llamadas deseada (recibidas, salientes o nocontestadas), con la ayuda de la tecla (18) yuna vez en la lista de llamadas elegida selec-cione la opción “ ”y pulse OK varias veces hastaque aparezca la opción Grabar. Seleccione des-pués esta opción con la tecla (18) y pulse OK.Pasaremos al proceso de grabación tal y como sedescribe en el apartado “Grabación directa en laagenda” (ver pág. 15).


0 1 00 1 0 0 : 0 0SS 112233445566 1122::5544 VV

RReecciibb

0 1 00 1 0 0 : 0 0SS 112233445566 0022::1166 0011//0011

RReecciibb

0 1 00 1 0 0 : 0 0RR 22554433334455 IINNDDUUSSSS..AA.. 0022::1166

NNooCCoonn

0 1 00 1 0 0 : 0 0SS 112233445566 0022::1166 0011//0011

RReecciibb MMaarrccaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0NNCC 112233445566 1122::4455

SSaall

0 1 00 1 0 0 : 0 0NNCC 112233445566

BBoorrrraarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0SS 112233445566 110022::1166

RReecciibb

Borrado dellamadas

Grabar enagenda desdela lista dellamadas

Marcar unnúmero de lalista dellamadas

10. UTILIDADES

Cuando se está conversando por el auricularpuede pulsarse la tecla . De esta manera laconversación se escuchará por el altavoz(ESCUCHA AMPLIFICADA).

Si se encuentra en ESCUCHA AMPLIFICADApuede pulsar de nuevo con lo que volverá ala situación anterior (escucha a través del auri-cular).

Este terminal está equipado con un circuitodigital de manos libres que le permite mante-ner una conversación a través del micrófono ydel altavoz alojados en el teléfono, sin necesi-dad de utilizar el auricular.

Para establecer llamadas en manos libres uti-lice la tecla para colgar y descolgar el telé-fono, en lugar de emplear el auricular.

Por ejemplo, para hacer una llamada estando elteléfono en reposo:

– Pulse . Escuchará por el altavoz el tono deinvitación a marcar.

– Marque el número deseado y se establecerála llamada.

– Para finalizar la llamada pulse de nuevo .

Siempre que el altavoz esté activado aparecerá elicono fijo en la parte superior de la pantalla yparpadeando en la parte superior derecha.

Si estando en MANOS LIBRES desea pasar aconversar con el auricular bastará con que des-cuelgue el brazo: la conversación pasa automá-ticamente al auricular.


– pulsando la tecla (21) aparece:

– “12:45 16/06/00” indica la hora y la fecha enque tuvo lugar la llamada.

Pulsando la tecla (20) se pueden ver conse-cutivamente las últimas llamadas Recibidas.

El procedimiento para borrar y marcar es elmismo que para las llamadas Salientes.

Mediante la opción “NoCon” se presenta lainformación correspondiente a las llamadas NoContestadas.

Lista de llamadas no contestadas

Cuando se están viendo las últimas llamadasno contestadas la pantalla que aparece es simi-lar a:

La información presentada en la primera líneacorresponde a una llamada no contestada, y elsignificado coincide con el de las llamadas reci-bidas.

Si el teléfono recibió alguna llamada y no serespondió, se advierte en reposo con el men-saje de estado “HUBO LLAMADAS” y con elicono ℡.

Si se pulsa la tecla RLL (11) se muestra la lista deposibles números a rellamar. Con la tecla CAN-CELAR (2) se vuelve a la pantalla de reposo.


0 1 00 1 0 0 : 0 01122::5544 1166//0066//0000

RReecciibb

0 1 00 1 0 0 : 0 0NNCC 112233445566 1122::4455

SSaall

0 1 00 1 ℡ 0 0 : 0 0HHUUBBOO LLLLAAMMAADDAASS

SS..SSuuppMMeennss NNooIIddeenn

Marcar unnúmero de lalista dellamadas

Manos libres

de contestadores automáticos, bases dedatos, etc. Con el teléfono en reposo mar-que el número al que desea llamar, pulse laopción “Multif” apareciendo en la pantallael carácter “D” y luego utilice las teclas [0]a [9], [*] y [#] para introducir los distintostonos del Código. También puede introdu-cir pausas de cuatro segundos mediante laopción “Pausa”, que quedan reflejadas enel número con el carácter “P”. El CódigoMultifrecuencia puede tener un máximode quince caracteres.

Una vez compuesto el número, basta des-colgar el auricular o pulsar para iniciarla llamada.

El bloqueo del teléfono evitará que se consultela agenda o que se cambie la configuración delteléfono mientras usted está ausente. Concre-tamente quedarán inutilizados los siguientesservicios:

– Acceso a la agenda de números telefónicos.

– Acceso a los números de las últimas llamadas.

– Programación de servicios y característicasdel equipo.

Este bloqueo no sirve para restringir las llama-das salientes. La forma de establecer esta res-tricción se verá en el apartado siguiente.

Para bloquear el teléfono pulse, desde reposo, latecla MENÚ (4) dos veces y seleccione la opción“Clave”.

Aparecerá la siguiente pantalla:

Seleccione “Cerrar”:

Teclee la clave del teléfono (cuatro dígitos). Elvalor por defecto es 0000, aunque usted puede


Si estando en ESCUCHA AMPLIFICADA ustedcuelga el auricular, la conversación continúa enMANOS LIBRES.

Usted puede marcar el número de teléfono alque desea llamar antes de descolgar el auricu-lar o pulsar .

Las ventajas de esta forma de marcación sonlas siguientes:

– Se pueden corregir errores borrando los dígi-tos que se hayan introducido mal mediantela tecla BORRAR (17).

– No se mantiene ocupada la línea durante lamarcación, puesto que el teléfono sigueestando colgado.

– Pueden incorporarse al número llamado laSubdirección, el Grupo Cerrado de Usuarios yun Código Multifrecuencia, gracias a lasopciones que aparecen en la línea inferior delmenú:

• Si se quiere enviar subdirección se debepulsar la opción “Subdir” apareciendo en lapantalla el carácter “-”. Entonces se debenpulsar como máximo 20 dígitos de subdi-rección.

• Si se desea enviar el grupo cerrado deusuario, se debe pulsar la opción apare-ciendo en la pantalla el carácter “/”. Enton-ces se puede introducir la clave del grupocerrado de usuario, de 2 dígitos comomáximo. Si se desea se puede enviar comoExplícito o No explícito pulsando la tecladinámica que lo indica (consulte con suoficina comercial de RDSI).

• Puede introducirse un Código Multifre-cuencia para que el teléfono lo envíecuando se complete la llamada. Esta fun-ción es interesante para el control remoto


Marcación enbloque

Bloquear elteléfono

0 1 00 1 0 0 : 0 0TELEFONO NNO BBLOQUEADO

CCeerrrraarr NNuueevvaa

0 1 00 1 0 0 : 0 0IINNTTRROODDUUZZCCAA CCLLAAVVEE

puede poner la clave de fábrica aunque toda lainformación sensible del teléfono (agenda,teclas programables, etc.) se perderá. Esta cir-cunstancia no se considera avería, por lo que laactuación del servicio técnico, para desblo-quear el teléfono, dará lugar a la imputación alcliente, de los costes correspondientes.

Usted puede impedir que se realicen ciertas lla-madas desde su teléfono cuando se encuentraausente. Esta restricción se puede referir tantoal número de dígitos que se van a poder marcarcomo a los dígitos que se marcan. De acuerdocon esto, usted puede programar uno de lossiguientes tipos de acceso a la línea telefónica:

Acceso Libre: El número que se marca en la lla-mada saliente no tiene ninguna restricción.

Acceso por Prefijos: Sólo se podrán marcar losnúmeros que comiencen por alguno de los pre-fijos que haya especificado el usuario.

Acceso por Número de Cifras: Sólo se podránmarcar “n” cifras en la llamada saliente, sinimportar cuales sean. El número “n” puede pro-gramarse entre 0 y 9. Además, en cualquiercaso se podrán hacer llamadas a los teléfonosgratuitos, en los que la tarifación se hace concargo al abonado llamado. El Alfa RDSI reco-noce los teléfonos gratuitos mediante su pre-fijo,que puede ser programado como se verámás adelante (opción “Grat”). Si este prefijo sedeja vacío el teléfono interpretará que cual-quier teléfono es gratuito, y por lo tanto permi-tirá cualquier llamada.

La restricción actúa siempre que esté progra-mada. Es totalmente independiente del estadode BLOQUEO o DESBLOQUEO del teléfono.


establecer la clave que desee utilizando laopción “Nueva”.

Después de introducir la clave correcta el ter-minal queda bloqueado.

Si bloquea el teléfono sin haber restringido lasllamadas salientes aparece un mensajedurante unos segundos para advertirle que sepueden hacer llamadas a pesar de estar el telé-fono bloqueado.

Si el teléfono está bloqueado se advierte enreposo con el mensaje de estado “TELÉFONOBLOQUEADO”, y con el icono (candado) en laparte superior de la pantalla.

Para desbloquear el teléfono, pulse la teclaMENÚ (4) dos veces y luego seleccione laopción “Clave”.

Seleccione la opción “Abrir” e introduzca laclave de acceso correcta: el terminal quedarádesbloqueado.

Para confirmar la clave del teléfono estando elterminal desbloqueado pulse dos veces la teclaMENÚ (4) y luego elija la opción “Clave”.

Seleccione la opción “Nueva”. El teléfono lepide que introduzca la clave actual y luegodebe teclear dos veces seguidas la nueva clave.

El mensaje:

Indica que el teléfono ha incorporado la nuevaclave.

MUY IMPORTANTE: Guarde la clave del telé-fono escrita en algún lugar seguro, pues sin ellano le será posible desbloquear el teléfono unavez bloqueado. Si la pierde, el servicio técnico le


0 1 00 1 0 0 : 0 0TTEELLEEFFOONNOO BBLLOOQQUUEEAADDOO

SS..SSuupp NNooIIddeennMMeennss

0 1 00 1 0 0 : 0 0TTEELLEEFFOONNOO BBLLOOQQUUEEAADDOO

AAbbrriirr

0 1 00 1 0 0 : 0 0TELEFONO NNO BBLOQUEADO

CCeerrrraarr NNuueevvaa

0 1 00 1 0 0 : 0 0NNUUEEVVAA CCLLAAVVEE AACCEEPPTTAADDAA

Restringirllamadassalientes

mitirá llamar a ningún número (excepto a losgratuitos y al teléfono de Emergencia 112).

Al pulsar la opción “Prefijos” aparece el primerPrefijo:

Con “ ” y “ ” podremos ver los otros dos prefi-jos. Si alguno no está definido, como en la pan-talla anterior, aparece la palabra “Vacío”. Si no,aparece el prefijo que se ha programado:

Si Usted desea modificar el prefijo que se estáviendo en ese momento seleccione “Telef.“,borre los números que desee con la teclaBORRAR (17), introduzca el nuevo prefijo y ter-mine con OK. Si se borran todos los dígitos y seselecciona OK el prefijo quedará vacío.

Al pulsar OK en la pantalla de los prefijos apa-rece la pantalla indicando el tipo de accesoactual:

Pulse CANCELAR (2) para volver a la pantalla dereposo.

“Anular”: Acceso Libre

Cuando exista alguna restricción activa, comoen la pantalla anterior, puede utilizar “Anular”para volver a:

Pulse CANCELAR (2) para volver a la pantallaanterior.

“Cifras”: Acceso por Número de Cifras

El Acceso por Número de Cifras sólo permitirámarcar “n” cifras en la llamada saliente, sinimportar cuales sean. El número “n” puede pro-gramarse entre 0 y 9. Por ejemplo, si “n” vale 7se podrá marcar el número 7654321, pero no elnúmero 87654321.


En reposo el teléfono indica que hay una res-tricción activa mediante el mensaje:

Para programar la restricción de llamadassalientes

Para programar la restricción de llamadas salien-tes, pulse MENÚ (4) dos veces, “Config” y pulse“Restricc” (restricción de llamadas salientes):

El teléfono solicita la clave del teléfono, paraasegurarse de que el usuario está autorizado amodificar la restricción de llamadas salientes.Una vez introducida la clave correcta se entraen el Menú de Restricción:

Este primer paso es común a todos los tipos derestricción. Para que las restricciones funcionencorrectamente en primer lugar hay que asegu-rarse de que el prefijo de teléfonos gratuitosestá programado correctamente (con la opción“Grat”, explicada más adelante). A continua-ción se puede seleccionar el tipo de restriccióndeseado, con las opciones “Prefijos” o “Cifras”:

“Prefijos”: Acceso por Prefijos

Usted puede programar tres prefijos, de formaque solamente se podrán realizar llamadas ateléfonos cuyo número comience por algunode los tres prefijos, además de los teléfonosgratuitos.

El Acceso por Prefijos le permitirá limitar elacceso a llamadas provinciales. Por ejemplo,para que solamente se puedan realizar llama-das dentro de la provincia de Toledo debe pro-gramarse 925 en uno de los prefijos, y dejarvacíos los otros dos prefijos.

Si se dejan los tres prefijos vacíos, y el Accesopor Prefijos está activado, entonces no se per-


0 1 00 1 0 0 : 0 0LLLLAAMM.. RREESSTTRRIINNGGIIDDAASS

SS..SSuupp NNooIIddeennMMeennss

0 1 00 1 0 0 : 0 0AACCCCEESSOO LLIIBBRREE

PPrreeffiijjooss CCiiffrraassGGrraatt



0 1 00 1 0 0 : 0 0PPRREEFFIIJJOO 11:: VVAACCIIOO

TTeelleeff OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0PPRREEFFIIJJOO 11:: 992255

TTeelleeff OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0AACCCCEESSOO PPOORR PPRREEFFIIJJOO

AAnnuullaarr GGrraatt

0 1 00 1 0 0 : 0 0IINNTTRROODDUUZZCCAA CCLLAAVVEE

El teléfono Alfa RDSI permite establecer llama-das a un número telefónico simplemente des-colgando el teléfono, sin necesidad de marcar.

Cuando se descuelga y se escucha el tono deinvitación a marcar, se espera unos segundospara permitir marcar otro número distinto. Sien ese tiempo no se comienza una marcación,se realiza la llamada al número programado.

El abonado puede programar el número al quese llamará directamente, modificarlo o anularesta función.

Activación de la marcación directa

Pulse MENÚ (4) dos veces y seleccione “Serv” y“MarcDirecta”, apareciendo.

Al pulsar “Activar”, si no había ningún númerode Marcación Directa programado, se va direc-tamente a:

Ahora puede introducir el número de la Marca-ción Directa. Puede añadir al número unCódigo Multifrecuencia, terminando con latecla OK (1). Entonces se presenta la pantallasiguiente que indica que la Marcación Directaestá activada, así como el teléfono al que se lla-mará y el Código Multifrecuencia que seráenviado cuando se complete la llamada:

Con la opción “Desact” se puede desactivar laMarcación Directa; con “Telef” se puede modifi-car el número programado. Cuando el teléfonotiene programada Marcación Directa se adver-tirá en reposo con el mensaje de estadosiguiente:

La Marcación Directa es una función que llevaincorporada el teléfono.


Al pulsar “Cifras” aparece:

Cuando el usuario pulse el número de cifras (0-9),por ejemplo 5, aparecerá:

Pulse la tecla CANCELAR (2) para volver a lapantalla anterior, o “Anular” para anular la res-tricción por cifras.

“Grat”: Prefijo para números gratuitos

Mediante esta opción se programa el prefijotelefónico adecuado para que interpretecorrectamente si un teléfono es gratuito. Sieste prefijo se deja vacío se interpretará quecualquier teléfono es gratuito, y por lo tanto sepodrá marcar cualquier número sin que exis-tan restricciones.

Este prefijo puede variar en función de las cir-cunstancias. Veamos dos ejemplos:

– Si el teléfono está conectado a una centralitaen la que para acceder a la línea exterior hayque marcar un “0”, el prefijo de teléfonosgratuitos será “0900” en vez de “900”.

– En España, el prefijo de gratuitos es “900”,pero en otros países es distinto.

Al pulsar “Grat” aparece una pantalla con elprefijo programado:

Modifique el prefijo si es preciso. Con la opciónOK se vuelve al menú de restricciones:

Para volver a la pantalla anterior desde estemenú pulse CANCELAR (2). Si está activadoalgún tipo de restricción de llamadas salientesse advierte en reposo con el mensaje de estado“LLAM. RESTRINGIDAS”:



0 1 00 1 0 0 : 0 0AACCCCEESSOO AA 55 CCIIFFRRAASS

AAnnuullaarr GGrraatt

0 1 00 1 0 0 : 0 0990000

OOKK



00 11 00 11 00 00 :: 00 00LLAMADA AA:91110123

Prefijos CifrasGrat

00 11 00 11 00 00 :: 00 00MARCACION DDIRECTA

S.Sup NoIden

0 1 00 1 0 0 : 0 0MMAARRCCAACCIIOONN DDIIRREECCTTAA

DDEESSAACCTTIIVVAADDAAAAccttiivvaarr

0 1 00 1 0 0 : 0 0––––

MMuullttiiffOOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0LLLLAAMM.. RREESSTTRRIINNGGIIDDAASS


Marcacióndirecta

Si el teléfono tiene programado filtro parcialsin timbre especial se advierte en reposo con elmensaje de estado siguiente:

Filtro Activado con Timbre Especial:

El terminal avisa de todas las llamadas, peroavisará con un timbre distinto si el número lla-mante empieza por los dígitos del filtro.

Para dejar el teléfono con este tipo de filtrointroduzca un filtro como en el apartado ante-rior y luego seleccione la opción “TimbEsp”,quedando:

Filtro Desactivado:

Situación normal en la que el teléfono avisaacústicamente de cualquier llamada dirigida aél. Pulse “Desact” en la pantalla anterior paravolver a la situación de filtro desactivado:

Pulsando “CANCELAR” la programación selec-cionada queda almacenada y se regresa a lapantalla anterior.

11. ACTIVACIÓN RÁPIDA DE FUNCIONES

Mediante la pulsación de la tecla FUNC/+ (10)se tiene un acceso más directo y rápido a lasfunciones y servicios que se han descrito ante-riormente. En lugar de buscar la opción dese-ada entre los distintos menús, sólo tendrá quepulsar Func/+ (10) y el número correspondientede la función.

Al pulsar Func/+ (10) en reposo se presenta lalista de funciones:

Con las teclas “ ” y “ ” puede buscar en ordenalfabético entre todas las funciones disponi-bles.


Cuando usted está esperando una llamadaespecial puede preparar el teléfono para que, alrecibirla, suene con un timbre diferente. Oincluso puede hacer que sólo se pueda recibiresa llamada, desechando las demás automáti-camente para que no ocupen la línea.

Esta función sólo puede utilizarse si recibe laidentificación del número llamante, en casocontrario el teléfono no puede discriminar losnúmeros de teléfono y no admitirá ningunallamada entrante.

Para programar el número deseado pulseMENÚ (4), dos veces, seleccione la opción“Serv” (servicios):

y luego pulse la opción “Filtro”:

Filtro Total Activado:

El terminal no admitirá ninguna llamada diri-gida a él (funcionamiento de NO MOLESTAR).Para programar el teléfono en este modo pulse“Total”, quedando:

Si el teléfono tiene programado filtro total dellamadas entrantes se advierte en reposo conel mensaje de estado siguiente:

Filtro Parcial Activado sin Timbre Especial:

El terminal sólo aceptará las llamadas cuyonúmero empiece por el filtro. Para establecereste filtro seleccione la opción “Parcial”:

Teclee los dígitos del filtro. Por ejemplo, siteclea “626” sólo sonará el timbre con llamadasprovenientes de teléfonos que empiecen por“626”. Si teclea un número de abonado com-pleto, sólo se podrán recibir llamadas de eseabonado.


Filtros parallamadasentrantes

0 1 00 1 0 0 : 0 0SSEERRVVIICCIIOOSS

FFiillttrroo MMaarrccDDiirreeccttaa

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO DDEESSAACCTTIIVVAADDOO

TToottaall PPaarrcciiaall 0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO DDEESSAACCTTIIVVAADDOO

TToottaall PPaarrcciiaall

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO ((NNTTiimmbbEEsspp))

DDeessaacctt TTiimmbbEEsspp

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO ((TTiimmbbEEsspp)) 662266

DDeessaacctt NNooTTiimmbb

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO TTOOTTAALL AACCTTIIVVOO

DDeessaacctt

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO TTOOTTAALL AACCTTIIVVOO

SS..SSuupp NNooiiddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0FFIILLTTRROO PPAARRCCIIAALL

SS..SSuupp NNooiiddeenn

0 1 00 1 0 0 : 0 0––––

OOKK

0 1 00 1 0 0 : 0 0FF4422::VVOOLLUUMMEENN AALLTTAAVVOOZZ

EEjjeeccuuttaarr

Para programar el Número Intercom pulse latecla MENÚ (4) dos veces desde reposo, selec-cione la opción “Config”, y a continuación laopción “Num”.

Ahora seleccione la opción “NumI” y el teléfonopresentará el Número Intercom programado (silo hay):

Introduzca el número deseado,

Pulsando “Subdir” aparece un guión despuésdel número programado para añadir el númerode subdirección. Pulse OK para volver a la pan-talla anterior.

Para grabar el número intercom tambiénpuede utilizar la función F21: NUM INTERCOM,GRAB.

Ahora puede activar la función MÚMEROINTERCOM pulsando [FUNC][2][0] y aparecerála siguiente pantalla.

Al pulsar “Ejecutar”aparece la siguiente pantalla:

– “Interc”permite activar o desactivar esta fun-ción: sobre esta opción aparecerá el textoDESAC si está desactivada o ACTIV si estáactivada.

– “Microf” selecciona si cuando se descuelgueen manos libres el micrófono estará activado(NORMAL) o silencioso (SILEN). Si está selec-cionado NORMAL se escuchará durante laconversación un tono que advertirá que elmicrófono está activado. Si está seleccionadoSILEN deberá activar durante la conversaciónel micrófono para que le escuchen, seleccio-nando la opción “Norm” durante la llamadaactiva.

– “Bip”permite seleccionar con Bip (C/BIP) osin Bip (S/BIP). Si está seleccionado “con Bip”


Si ya conoce el número de la función que busca,pulse directamente los dos dígitos del númeropara que esa función aparezca en pantalla.

Cuando está viendo la función que desee pulse“Ejecutar”. De forma inmediata se ejecuta laacción que corresponda.

Por ejemplo, pulsando “Ejecutar” en la pantallaanterior se pasa a:

Las funciones accesibles por este método apa-recen en la página 48.

Estas funciones pueden ser también invocadasal pulsar una de las teclas programable [P1] a[P3] (Véase programar las teclas programa-bles...”).

Funciones especiales

Son funciones a las que únicamente se puedeacceder a través de la tecla Func/+ (10), y no através de los demás menús del teléfono:

FUNCIÓN 18: MENÚ DE PRUEBAS

Permite entrar en un menú especial para com-probar el funcionamiento correcto del teléfonoen cuanto a audio, pantalla y teclado. Para fina-lizar una prueba descuelgue el teléfono y parafinalizar la función pulse CANCELAR (2).

FUNCIÓN 20: NUM INTERCOM

Si la función NÚMERO INTERCOM está activadael teléfono descuelga automáticamenteen manos libres cuando recibe una llamadadirigida al Número Intercom programado. Estafunción es muy interesante en ciertos casos,siempre que se quiera establecer llamadas deforma automática sin necesidad de que quienrecibe la llamada descuelgue el teléfono.


V O L U M E N – ■ ■ ■ ■ ■ +

OOkk

0 1 00 1 0 0 : 0 0

NNuummPP NNuummSSNNuummTT NNuummII

0 1 00 1 0 0 : 0 0DDEESSAACC NNOORRMM SS//BBIIPP

IInntteerrcc MMiiccrrooffBBiipp FFiinn

0 1 00 1 0 0 : 0 0

OOKKSSuubbddiirr

0 1 00 1 0 0 : 0 0FF2200::NNUUMM IINNTTEERRCCOOMM

EEjjeeccuuttaarr

2) Si se descuelga el teléfono y al cabo de unrato no se ha iniciado la llamada.

3) Si estamos realizando una llamada y el abo-nado está ocupado.


se escuchará un tono de aviso cuando seestablezca la llamada de Intercom.

– “Fin” permite volver a reposo dejando laFUNCIÓN INTERCOM con los valores selec-cionados.

FUNCIÓN 32: TECLAS PROG, DESCOLG

Si esta opción está activada y se pulsa una teclaprogramable que tiene asignado un número deteléfono el aparato descuelga automática-mente en manos libres y llama al número encuestión.

FUNCIÓN 05: CAR ACT/DESACT

Permite activar/desactivar el contestador dered en función de si ya está o no activado.

FUNCIÓN 41: VERIFICAR CAR

Verifica el estado del contestador de red.

NOTA: Es necesario tener configurado elnúmero principal (NumP) del teléfono.

FUNCIÓN 07: COLGADO AUTOMÁTICO

Si está activada esta función, el teléfono col-gará la llamada automáticamente, siempre ycuando estemos en manos libres y ocurraalguno de los siguientes casos:

1) Si se recibe una llamada y nos cuelgan delotro lado.


¡NOTA IMPORTANTE!:

Para que esta función se active correcta-mente deben estar programados elNúmero primario, secundario y terciario. Elnúmero INTERCOM deberá ser distinto aldel Primario, Secundario y Terciario..

12. ¿QUE HACER SI ...?

El teléfono no funciona

Revise la conexión del cable que une su teléfono a la roseta.

Se produce un corte de suministro eléctrico

Sólo funcionará el TELÉFONO PRINCIPAL (ver INSTALACIÓN). Además sólo puede usarse para rea-lizar o recibir llamadas a través del brazo, y no funcionará, el modo de MANOS LIBRES, ni lasdemás funciones del equipo.

Durante un corte de suministro el TELÉFONO PRINCIPAL no funciona...

Compruebe que sólo hay un teléfono en el bus pasivo que esté configurado como TELÉFONOPRINCIPAL.

La pantalla se encuentra en blanco

Puede que haya un corte en el suministro eléctrico. Si el teléfono es el TELÉFONO PRINCIPALdebería tener línea al descolgar el brazo.

Su interlocutor no le escucha

Puede estar activada la opción “Mute”

No se ha recuperado una llamada aparcada con “Port”

El código que ha tecleado para recuperar la llamada puede ser incorrecto: inténtelo de nuevo.También pueden haber transcurrido más de tres minutos desde que se aparcó la llamada, eneste caso la central la habrá finalizado.

Se le olvida la Clave de Bloqueo

La clave de bloqueo protege la agenda y todos los parámetros programados para que no puedanser consultados o modificados por personas no autorizadas. Si se le olvida la clave, el servicio téc-nico deberá borrar la memoria del teléfono y se tendrán que volver a programar todos los datospreviamente almacenados.


LISTA DE FUNCIONES ASIGNABLES A LAS TECLAS PROGRAMABLES


F00: AGENDA, BORRAR

F01: AGENDA, BUSCAR

F02: AGENDA, GRABAR

F03: AGENDA, LISTAR

F04: BLOQUEAR / DESBLOQUEAR

F05: CAR ACT/DESACT

F06: CLAVE NUEVA

F07: COLGADO AUTOMÁTICO

F08: CONTRASTE DISPLAY

F09: DESVÍO DE LLAMADAS

F10: FECHA, PROGRAMAR

F11: FILTRO PARCIAL

F12: FILTRO TOTAL, A/D

F13: HORA, PROGRAMAR

F14: LLAM. ESPERA A/D

F15: MARCACION DIRECTA

F16: MEN. AUSENCIA A/D

F17: MENS. IDENTIF. A/D

F18: MENU DE PRUEBAS

F19: MUTE, ACT/DESACT

F20: NUM. INTERCOM

F21: NUM. INTERCOM GRAB

F22: NUM. PRINC. GRABAR

F23: NUM. SECUN. GRABAR

F24: NUM. TERC. GRABAR

F25: PORTABILIDAD

F26: PROG. TECLAS P1,...,P3

F27: RESTRICCIÓN LLAM. SAL

F28: RESTRICCIÓN TOTAL S/N

F29: RETENER LLAMADA

F30: TARIFICACION, A/D

F31: TARIF, PRECIO

F32: TECLAS PROG., DESCOLG.

F33: TRANSFERIR LLAMAD

F34: TIMBRE PRINC,TIPO

F35: TIMBRE PRINC,VOL

F36: TIMBRE SECUN,TIPO

F37: TIMBRE SECUN,VOL

F38: TIMBRE TERC, TIPO

F39: TIMBRE TERC, VOL

F40: TIMBRE, ACT/ DES

F41: VERIFICAR CAR

F42: VOLUMEN ALTAVOZ

F43: VOLUMEN BRAZO

Cumple con los requerimientos de conexión de terminales para el teleservicio de telefonía a3.1 kHz según la recomendación ETS 300 085 (NET 33)

Loudness rating en recepción RLR: entre 8.4dB y -3.6dB (Control de Volumen)Loudness rating en transmisión SLR: 7dB ±3dBEfecto local en transmisión: 13dB ± 5dBEfecto local en recepción: mayor 15dBRuido en transmisión: menor de 64dBm0pRuido en recepción: menor de 54dBPa(A) con el volumen al

máximo

Timbre:

3 melodías seleccionables por el usuario.3 niveles seleccionables por el usuario.Manos libres digital.Generación de tonos de DTMF en el canal vocal. Según la recomendación Q23 dela UIT antes CCITTDesviación de la frecuencia: menor del 1%.Preénfasis 2dB ± 1


13. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El Teléfono Alfa RDSI cumple los siguientes requisitos, estando alimentado de la fuente 1 segúnla definición de la I-430 del CCITT.

INTERFAZ S

Punto de conexión Punto de referencia IA del interfaz SVelocidad binaria 192 kbits/sCódigo de línea AMI seudoternarioDatos de usuario 144 kbits/s (2B+D)Señal de salida 0.75 V de pico nominales

Consumo:

Con fuente 1 en modo normal:

Activo: 600 mW máximoReposo: menor de 100 mW

Con fuente 1 en modo restringido:

Activo: menor de 380 mWReposo: menor de 25 mW

Cumple con los requisitos de conexión de terminales a la RDSI, en acceso básico, según las reco-mendaciones:

Nivel Físico según la I430 de la UIT antes CCITT y los principios de test según la ETS 300 012

NET 3 parte 1: ETS 300 153NET 3 parte 2: ETS 300 104

Los procedimientos de enlace de datos y control de llamada según las recomendaciones DSS1(Digital Subscriber Signaling #1):

Nivel de enlace de datos: ETS 300 125Nivel de Red: ETS 300 104

Cumple los requerimientos de la:NET 3 (TBR3).

Los servicios suplementarios según la recomendación de Telefónica EG.n2.001.



Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adqui-rido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta oreclamación, puede llamar de forma gratuita a:

• Linea de Atención Personal (1004).

• Centro de Atención al Cliente Pymes (900 555 022)

• Centro de Atención de Empresas (900 120 900).

Donde será atendido por nuestros asesores, o si Ud. lo prefiere, visite la página comercialde Telefónica: www.telefonicaonline.com

Para obtener información sobre el Servicio Postventa, consulte la Tarjeta de Garantía delEquipo.

Por último indicarle que, para reclamaciones por escrito referidas a esta venta, puededirigirse a Telefónica de España, S.A.U., Gran Vía, 28, 28013 Madrid.

Tele

fóni

ca d

e Es

paña

,S.A

.U.,G

ran

Vía,

28.R

egist

ro M

erca

ntil:

Hoja

M-2

1318

0,Fo

lio 6

,Tom

o 13

170,

Insc

ripció

n 1ª

,C.I.

F.:A-

8201

8474

.Em

pres

a ad

herid

a al

Sist

ema

Arbi

tral d

e Co

nsum

o.

14. TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S. A. U. INFORMA

15. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD


DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre o razón social:

Dirección:

Teléfono: 91 803 38 21

Documento de Identificación (CIF):

Declara, bajo su propia responsabilidad que el

Equipo:

Fabricado por:

En:

Marca:

Modelo:

INTERISA ELECTRÓNICA, S.A.

Avda. de la Industria, 29 28760 Tres Cantos (Madrid)

Fax: 91 803 36 96

A-28341055

TELÉFONO

INTERISA ELECTRÓNICA, S.A.

ESPAÑA

TELEFÓNICA

ALFA RDSI

Es conforme con las siguientes normas:

De conformidad con la Directiva de la UE:1999/05/EC Sobre equipos terminales de telecomunicación.

Fecha 14 de Diciembre de 2004

UNE-EN 60950:1995 + A1:1996 + A2:1996 + A3:1998 Seguridad de los equipos detratamiento de la información incluyendo los equipos eléctricos de oficina.

UNE-EN 55022:1995 + A1:1997 + A2:1998 Límites y métodos de medida de lascaracterísticas relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los equipos de tecnología dela información.

ITE-CD-003 Interfaz de los Accesos Básico y Primario RDSI: Capa de Enlace de Datos.

ITE-CD-004 Interfaz de los Accesos Básico y Primario RDSI: Capa de Red.

ITE-CD-006 Interfaz usuario-red para el soporte de S. Suplementarios RDSI Modo Funcional.

Firma Javier Migallón ChapaDirector General

NOTASNOTAS

Alfa RDSI eléfono · Indicación en reposo mediante el pictograma y el texto “HUBO LLAMADAS”...

Documents

Transcript of Alfa RDSI eléfono · Indicación en reposo mediante el pictograma y el texto “HUBO LLAMADAS”...