Estrena el dijous 25 de febrer,a les 21.40, a TV3

Disculpin les molèsties

Per a molts, la tele ha estat un dels inventsmés importants del segle XX. La capacitatd’aquest mitjà de comunicació per arribar aqualsevol lloc, per connectar amb gent detotes les edats, sexes i condicions socials, ésextraordinària.

Durant 50 anys, la televisió ha ajudat a cons-truir una percepció col·lectiva de la vida i delmón. Aquest electrodomèstic ha mostrat mo-dels de societat i ha influït en la transforma-ció de rols, de valors socials: el paper del’home i la dona, les relacions familiars, la in-fància, la política, l’oci....

Per bé i per mal.

Els espectadors catalans

dediquen una mitjana de

4 hores al dia a mirar la

televisió

DISCULPIN LES MOLÈSTIES

Disculpin les molèsties és una sèrie docu-mental del Departament de Nous Formatsque pretén revisar la tele que hem vist al

llarg de 50 anys. I, per fer aquest repàs, s’ha en-trevistat professors universitaris, crítics de televi-sió, sociòlegs, polítics, psicòlegs... Però, sobretot,s’ha buscat el testimoni i l’experiència dels profes-sionals que viuen la tele des de dins: presentadors,realitzadors, guionistes, actors, directius d’empre-ses de comunicació, publicistes...

Les entrevistes es combinen amb imatges d’arxiuper il·lustrar i complementar tot el que els entrevis-tats van explicant.

La sèrie vol ser un repàs divertit i transgressor dela història de la televisió que hem vist aCatalunya, des dels seus inicis. Però, a la vegada,també pretén reflexionar sobre la capacitat de latele per influir i provocar canvis en la societat quela mira.

Aquesta anàlisi es vol fer amb rigor i ambvoluntat autocrítica.

D’aquí el títol. “Disculpin les molèsties”.

“Disculpin les molèsties” és un format documental ones busca combinar constantment les imatges d’arxiui les entrevistes, per aconseguir un ritme narratiu in-tens. La intenció és elaborar un discurs propi queavanci de manera fluïda i molt ràpida.

Funciona com una trena: la veu dels entrevistats escreua amb les imatges d’arxiu per il·lustrar el quese’ns explica… Però, a la vegada, el que veiem aportacontinguts nous que ens obliguen a tornar un altrecop a les entrevistes. I, de tant en tant, una veu enoff acompanya les imatges per matisar o ampliar eldiscurs.

La combinació de tot aquest material de vegadesprodueix un efecte divertit, de vegades nostàlgic…Però sempre s’intenta que doni prou claus per inter-pretar la realitat que hem vist a través de la tele.

Visualment, el programa es mou dins un espai pled’aparells de televisió que han estat recollits, simbò-licament, de les cases dels espectadors. Aquestesteles, on apareixen i desapareixen les imatges, ensajuden a fer un recorregut diferent, crític i transgres-sor per mig segle de televisió al nostre país.

El format

La sèrie està estructurada en 12 capítols temàtics, de 30 minuts. Cada capítol pretén reflexionar, a travésdel record i l’anàlisi, sobre com ha tractat la tele un tema concret al llarg dels anys.

Humor de Gila a Andreu Buenafuente

L’humor és un ingredient essencial de la programació te-levisiva. I en aquest capítol es fa memòria dels granshumoristes que hem vist a la tele.

Aquest programa ens permet recuperar diferents mo-ments, diferents estils de fer riure i diferents formats…Tip i Coll, Gila, Martes y Trece, Cruz y Raya, La Trinca,Benny Hill, Joan Capri, Mikimoto, Andreu Buenafuente,el Gran Wyoming, Mr. Bean, o programes com el “Sé loque hicisteis”, “Muchachada Nui” o “Polònia”… De la màdels entrevistats intentarem esbrinar què és el que ensfa riure. Si ara riem del mateix que abans, si tenimmenys tabús o ens hem tornat políticament correctes.

Els capítols

Fama de “La casa dels famosos” a “Gran Hermano”

Els famosos sempre han tingut el seu espai a la televisió. Uns hi surten perquè ja són famosos id’altres perquè ho volen ser…

En aquest capítol viatjarem en el temps i veurem imatges de la transmissió de TVE del casamentdel rei Balduí de Bèlgica i Fabiola de Mora y Aragón, l’evolució dels programes del cor, des de “Co-razón, corazón”, passant pel “Força cor”, “La casa dels famosos”, fins al “Tómbola”, l’”Aquí hay to-mate”, “DEC” o “Sálvame”... L’aparició d’“El diario de Patricia” i els programes de testimonis… I larevolució dels reality shows amb “Gran Hermano”, “Hotel Glam”, “La masia de 1907”, “Supervivien-tes”, “Operación Triunfo”, “Fama, a bailar!”, “Pekín exprés”… Aquest capítol ens mostra que sortirper la tele garanteix una fama immediata, però que també s’ha d’estar disposat a pagar-ne unpreu…

Família de “La casa de la Pradera” a “Los Simpson”

Les famílies fa molts anys que protagonitzen tota mena de ficcions televisives…

“Dallas”, ”Gent del barri”, “Veïns”, “Médico de familia”, “Majoria absoluta”… Totes d’estils molt diferents…Hem vist històries més locals, com les de les telenovel·les catalanes, des de “Poble Nou” ,“Nissaga depoder” o “El cor de la ciutat”. Però també les que ens arriben dels Estats Units, famílies desestructuradescom la de “Nip Tuck”, o grups d’amics que substitueixen la família, com “Cheers”, “Friends” o fins i tot“Lost”… Des de la família modèlica de “La casa de la pradera” fins a la transgressió dels Simpson, elsmodels familiars han canviat molt i la tele se n’ha fet ressò.

Justícia de “Colombo” a “CSI”

La televisió, des dels seus inicis, ens ha explicat històriesde lladres i policies, de bons i de dolents. Sèries poli-cials mítiques com “Los intocables”, “Los vengadores” o“Los hombres de Harrelson”; troballes com “Plinio”, deTVE, o “Colombo”, “Corrupción en Miami”, “Magnum”,“Hill street blues”, que amb el temps es va convertir enuna sèrie de culte, o “Twin Peaks”, que va suposar unarevolució formal… I les actuals “CSI” o “Sin rastro”… Enaquest capítol també s’analitza l’arribada dels policiesespanyols de ficció amb “El comisario”, “Policías” o “Loshombres de Paco” i com s’han representat els defensorsde la llei a les ficcions catalanes…Però a la televisió també hi surten casos reals: el crimd’Alcàsser, Maddie McCann, Marta del Castillo… Succes-sos als informatius i en programes especialitzats…Aquest capítol reflexiona sobre com ha tractat la tele elgènere negre i per què no s’esgota.

Política de “La clave” a “Polònia”

Quan va aparèixer la televisió, els polítics es van adonar de seguida que els podia ajudar a acostar-seals ciutadans, a explicar-se, a fer-se més pròxims.Des del primer debat televisiu entre Nixon i Kennedy fins al fenomen Obama, els polítics han après moltde comunicació política. Aquest capítol repassa des dels espots electorals de la transició fins a les cam-panyes més recents… i des de “La Clave” fins al “59 segons” o “Tengo una pregunta para usted”. Es re-corden els cara a cara González-Aznar i Rajoy-Zapatero i els debats corals de TV3… Les aparicions delspolítics en programes d’entreteniment : “No passa res”, “Tres senyores i un senyor”, “El club” o “No emratllis” i, finalment, el canvi de registre davant dels reporters del “Caiga quién caiga”, “El intermedio” o el“Salvados por la campaña”. Aquest repàs posa de manifest fins a quin punt la televisió ha fet evolucio-nar el discurs polític i la seva posada en escena.

Concursosde l’”Un, dos tres” a “Supervivientes”

El concurs és un dels gèneres clàssics de la tele-visió. N’hi ha de petit format, grans espectacles,de cultura general i els que ridiculitzen el concur-sant. Des d’“Un millón para el mejor”, “Reina porun día” o “Cesta y puntos” fins al gran concursper excel·lència: l’”Un, dos, tres, responda otravez” de quan només hi havia una televisió.Amb l’aparició de TV3 i les privades també sor-geixen nous concursos: “Filiprim”, “Saber yganar”, “Pasapalabra”, “Bocamoll”, “Sis a traïció”,“El talp”… I també hi ha formats internacionalscom “El rival más débil” o “Quién quiere ser mi-llonario”, que poden conviure amb els call TV deles matinades i amb els grans concursos de rea-lity show: “Supermodelo”, “Perdidos en latribu”…

Aquest programa analitza els mecanismes quefan que els concursos encara siguin vigents i con-tinuïn funcionant.

Esport del 0-5 al 2-6

La tele i l’esport sempre han anat lligats. Els grans esdeveniments esportius garanteixen audiènciesmassives a la cadena que els emet, i sortir per la tele reporta beneficis econòmics als clubs i als es-portistes. Però, des dels seus començaments fins ara, la televisió ha sofisticat molt la manera d’en-senyar l’esport: càmeres que mostren les jugades des de tots els angles, en pla curt i a càmeralenta… Imatges que queden gravades a la memòria. La tele ensenya gairebé totes les competi-cions: futbol, tenis, bàsquet, ciclisme, natació, atletisme i la gran cita dels Jocs Olímpics…L’interès que genera l’esport és tan gran, que fins i tot un programa d’humor, el “Crackòvia”, batcada setmana rècords d’audiència a TV3.

Però és la tele qui ha convertit l’esport en un espectacle? Fa que demanem cada vegada més alsesportistes? Més espectacularitat… més ràpid, més amunt, en menys temps…? Fins a on?

Salutde “Doctor Caparrós” a “House”

Un dels grans temes de la ficció televisiva és lasalut. Sèries d’hospitals, metges d’urgències,metges de poble, entranyables o malcarats… Elcatàleg és infinit. Des del “Doctor Caparrós” finsa “House”, hem vist moltíssimes ficcions mèdi-ques: “A cor obert”, “Mash”, “Doctor en Alaska”,“Urgencias”, “Hospital Central”, “Anatomía deGrey”… Però, més enllà de la ficció, la tele tambéha anat diversificant els programes divulgatiussobre salut, un concepte que cada vegada s’en-tén d’una manera més global… Ja no es tractanomés d’evitar la malaltia com feia el “Más valeprevenir”, o de donar informació com feia l’“Ha-blemos de sexo”… Ara es tracta de millorar laqualitat de vida, i la tele ho fa possible gràcies ala darrera tendència en divulgació: el “coach”.“Supernanny”, “Terapia de pareja”, ”SOS adoles-centes”… I el ventall d’assessors televisius nopara de créixer.

Veure món de l’arribada de l’home a la Lluna a l’11-S

Sempre es diu que la televisió és una finestra al món, i el cert és que ens ha portat fins a païsosllunyans, ens ha ensenyat cultures diferents. Programes de viatges com “Afers exteriors” i tots els quehan vingut després: “Españoles por el mundo”, “Callejeros viajeros”… Documentals d’animals: “Elhombre y la tierra”, “El mundo submarino”, “Caçador de cocodrils”… D’aventures: “La Ruta Quetzal”,“Al filo de lo imposible”, “Desafío extremo”…

Però, més enllà de mostrar-nos el món, el gran valor de la televisió és la capacitat d’explicar-nos quèpassa i, de vegades, mentre passa… La tele ens ha ensenyat guerres, catàstrofes i moments històrics.Jesús Hermida narrant en directe l’arribada de l’home a la Lluna; Miguel de la Quadra Salcedo, testi-moni del cop d’estat a Xile; Rosa M. Calaf, a l’Orient Mitjà; Eduard Sanjuan, a la Guerra del Golf; lacaiguda del Mur de Berlín, l’11-S… En bona part, si el món s’ha fet més petit, és gràcies -o per culpa-de la tele.

Donad’”Embruixada” a “Mujeres desesperadas”

Als últims 50 anys, el rol social de la dona ha canviatmolt i la televisió n’ha deixat constància. Ho hem vista la publicitat: del “Mi marido me ha regalado unhorno” al “No funciona (el marit)… No sap posar larentadora”, la imatge ha canviat força. Als programesd’entreteniment: de Laura Valenzuela fins a JúliaOtero, el paper i la responsabilitat d’una presentadoraés molt diferent. I a la ficció, on hi ha hagut un esforçper mostrar dones més complexes: “Las chicas oro”,“Roseanne”, “Ally MCBeal”… Professionals, indepen-dents i amb poder: “Danys i perjudicis”, “The closer”…i fins i tot amb prou ganxo per ser les protagonistesabsolutes d’una ficció: “Mujeres desesperadas”, “Sexea Nova York”, “Jet Lag”, “Infidels”…

Però han desaparegut, els antics estereotips?… O en-cara es mantenen i conviuen amb els nous perfils fe-menins? Quins són els peatges que s’han de pagar pertenir més visibilitat?

Nensde “Los Chiripitifláuticos” al “Club Super3”

Tots els que han crescut amb la televisió al menjador decasa recorden perfectament quins programes infantilsvan veure quan eren petits. Uns amb nostàlgia, d’altresamb ironia…

“Herta Frankel”,“Los Chiripitifláuticos”, “Los payasos dela tele”, “Un globo, dos globos, tres globos”, “Pippi Cal-zaslargas”, “Barrio Sésamo”…”Terra d’escudella” i “Pla-neta imaginari”, “La bola de cristal”; els dibuixosanimats: “Heidi”, “Marco”, “Mazinger Z”, ”Campeones:Oliver y Benji”, “Bola de drac”… Xuxa i Leticia Sabater, elcanal Super3, “Les tres bessones”, “Pingu”, “Doraemon”,“Shin Chan”… Cada generació té els seus referents.

Però, què veuen els nens d’avui? Quanta responsabilitatté la tele sobre la seva formació? Com ha de ser la pro-gramació infantil?

Oci Del 600 al “T’agrada conduir?”

A partir del moment que la televisió va entrar a les cases, el concepte d’oci va canviar. Cada ve-gada dediquem més temps a mirar la tele. Aquest capítol mira d’analitzar si tot el que hem vist alllarg d’aquests anys per la televisió ha influït en els nostres hàbits de lleure i consum. “Embrui-xada” va ser la millor publicitat d’electrodomèstics? Les sèries americanes han contribuït a consoli-dar el centre comercial com una opció d’oci de cap de setmana? La “teletienda” ens ha fet comprarcoses completament inútils? Per què els meteoròlegs són tan populars des de l’inici de la televisió?Depenem de la seva predicció per fer plans per sortir? “Vacaciones en el mar” va fer que la gentsomiés amb un creuer? Algú va visitar Nerja després de veure “Verano azul”?

La tele ens ha donat referents comuns que ens identifiquen col·lectivament: repetim frases i gags,ens vestim amb roba semblant, volem el mateix cotxe… La televisió ens ha homogeneïtzat… Peròfins a quin punt?

“Disculpin les molèsties” es construeix a partir d’entrevistes i imatges d’arxiu i, per tant, el testi-moni dels entrevistats acaba tenint molt pes en el programa. A cada capítol hi apareixen entre10 i 12 entrevistats.

Uns parlen des del punt de vista d’experts en televisió: crítics, periodistes especialitzats i profes-sionals del món universitari que es miren la televisió des de fora.

D’altres parlen com a experts en el tema d’un capítol concret: psicòlegs, metges, sociòlegs, polí-tics, persones vinculades al món de l’esport…

I , finalment, els professionals del mitjà. Els que “fan” la televisió i se la miren des de dins: direc-tius de grups de comunicació, presentadors, realitzadors, guionistes, actors…

Les entrevistes

PERIODISTES:

Ferran MonegalCrític de televisió“El Periódico” i BTV

Enric GonzálezPeriodista i crític detelevisió “El País”

Margarita RivièrePeriodista “El País”

Ramón de EspañaPeriodista“El Periódico”

Gemma BusquetsCrítica de televisió“El Punt”

Víctor AmelaCrític de televisió“La Vanguardia”

Joaquim RoglanPeriodista“La Vanguardia”

Empar MolinerEscriptora, guionistade televisió i periodista“Avui”

PROFESSORSUNIVERSITAT:

Miquel de MoragasCatedràtic teoria de lacomunicació UAB

Salvador CardúsSociòleg. Degà FacultatCiències Polítiques iSociologia UAB

Elvira AltésProfessora comunicacióUAB

Xavier Ruiz CollantesProfessor comunicacióaudiovisual UPF

Marta OrtegaCentre d’EstudisDemogràfics UAB

Toni AiraProfessor comunicaciópolítica UOC i URL

Elena Galán FajardoProfessora comunicacióaudiovisual UC3 Madrid

ConcepciónCascajosaProfessora comunicacióaudivisual UC3 Madrid.Autora de diversosllibres sobre televisió

Xavier OliverProfessor màrquetingIESEToni SegarraPublicista

Experts en eltema de cadacapítol:

Montserrat TuraConsellera de Justícia

Joan BoadaSecretari generalDepartament d’Interior

Montserrat ComasJutge Audiència deBarcelona

Juan José MorunoCoordinador del Depar-tament Audiovisual delCos Nacional de Policia.Assessora sèries deficció de policies

Toni SegarraPublicista

Joan LaportaPresident delF. C. Barcelona

Marc PastorCriminòleg. Agent depolicia científica delsMossos d’Esquadra

Joan A. SamaranchPresident honor del COI

Bernie EcclestonePresident i directorexecutiu de la Fórmula 1

Gemma MengualNedadora i medallista del’equip espanyol desincronitzada

Manel EstiarteDirector de relacionsexteriors del Barça. Me-dallista de l’equip es-panyol de waterpolo

Carme LluverasMànager general del’equip de bàsquetfemení “Ros Casares”

Joan CorbellaPsiquiatre

Mireia OlléPsicòloga. Assessoracàstings per a televisió

GiselaCantant. Finalista“Operación Triunfo”

José Javier CañasMetge SAMUR. Assessorsèries televisives de fic-ció mèdica

Àlex RoviraConsultor i escriptorde llibres d’autoajuda

Joana BonetPeriodista. Directorade “Marie Claire”

Joaquin LorentePublicista

David MadíSecretari de Comunica-ció i Estratègia CIU

José ZaragozaSecretari d’OrganitzacióPSC

Xavier VendrellCoordinador campanyaERC

Àlex TerèsConsultor comunicaciópolítica

Francesc PlaArquitecte

Professionalsde la televisió

DIRECTIUS:

Jaume RouresPresident del grup decomunicació Mediapro

Daniel ÉcijaPresident executiu delgrup de comunicacióGlobomedia

Josep M. MainatDirector executiu de laproductora Gestmusic

Francesc EscribanoDirector de la produc-tora Minoria Absoluta.Director de TV3(2004-2008)

Àngel CasasDirector de BarcelonaTelevisió

Tinet RubiraDirector creatiu de laproductora La Qui-mera. Ha dirigit les setedicions d’”OperaciónTriunfo”

Jordi SerraCap de Programes TV3

Òscar NogueiraCap d’Audiència iProgramació TV3

Manuel Campo VidalPresident de l’Acade-mia de las Cienciasy las Artes de laTelevisión

PRESENTADORS:

Andreu BuenafuentePresentador i productorde televisió. “Sensetítol”, “La cosa nostra”,“Buenafuente”

Pepe NavarroDirector i presentador.“Esta noche cruzamosel Mississippi”, “La son-risa del Pelícano”

Jesús VázquezPresentador. “HotelGlam”, “Supervivien-tes”, “OperaciónTriunfo”

Toni SolerHistoriador i periodista.Director “Polònia”

Paula VázquezPresentadora. “Super-vivientes”, “Pekín ex-prés”, “Fama, i abailar!”…

Jesús HermidaPresentador, directorde programes. Corres-ponsal TVE als EstatsUnits anys 60-70. “Suturno”, “Por la ma-ñana”, “Telediario”.

Alfredo AmestoyPeriodista. “La Españade los Botejara”, “Vivirpara ver”, “35 millonesde españoles”, “300millones”

Elena OchoaPsicòloga. “Hablemosde sexo”.

Rosa M. CalafPeriodista. CorresponsalTVE fins al 2009

Josep CuníPeriodista. “Els matins”,conductor debats elec-torals.

Eduard SanjuanPeriodista. Director“30 minuts”

Júlia OteroDirectora i presenta-dora. “3X4”, “La Lluna”,“La columna”, “No emratllis”

Jesús CallejaPresentador programesd’aventura. “Desafío ex-tremo”

Carles CapdevilaCap de Nous Projectesde la productora MinoriaAbsoluta. Director i pre-sentador “Qui els vaparir!”

Roger de GràciaPresentador.“Caçadors de paraules”,“Oikmntns?”, “Bocamoll”

Òscar DalmauGuionista. “Polònia”,Crackòvia”. Presentador.“El gran dictat”.

Ángel MartínGuionista i presentador.“Sé lo que hicisteis”

Thaïs VillasPeriodista i reportera.“El intermedio”

Dani MateoHumorista i presentador.“Noche sin tregua”, “Sélo que hicisteis”

Julià PeiróDirector i presentador.“La casa dels famosos”

Josep M. BachsDirector i presentador.“Filiprim”, “Tres i l’astrò-leg”, “La parada”, “Dic-ciopinta”, “Un, dos, tres”

Jordi EstadellaPresentador. “Un, dos,tres”, “No te rías que espeor”, “El semáforo”…

Jordi HurtadoPresentador. “Saber yganar”

Espartac PeranPresentador. “Bocamoll”,“Divendres”

Dani RamírezMeteoròleg

Jordi ÉvoleGuionista, director i pre-sentador de programes.“Salvados”

Jordi RobirosaPeriodista esports TV3

Pere EscobarPeriodista esports TV3 iCatalunya Ràdio

Txumari AlfaroPresentador. “La boticade la abuela”, “Salud ala carta”

AlaskaCantant i presentadora“La bola de cristal”,“Lluvia de estrellas”,“Menudas estrellas”

ACTORS:

Josema YusteActor i humorista.“Martes y Trece”

José MotaActor i humorista.“Cruz y raya”Joaquín ReyesDirector, guionista iactor. “MuchachadaNui”

Carles CuevasActor. “Ventdelplà”

Clara SeguraActriu. “Porca misèria”,“Vinagre”

Mercè ComesActriu. “Les Teresines”,“Nissaga de poder”,“Plats bruts”

Mercè LlorensActriu. “El Comisario”,“Hospital central”

Ana DiosdadoActriu i guionista. “Ani-llos de oro”, “Segundaenseñanza”

Jordi RebellónActor. “HospitalCentral”

REALITZADORS IGUIONISTES:

Jesús FontDirector i realitzador.“El comisario”, “MIR”,“13 anys i un dia”

Xavier GarasaRealitzador TV3. Trans-missions esportivesdels grans esdeveni-ments esportius. Fut-bol, Jocs Olímpics 92

Josep M. Beneti JornetDramaturg i creador desèries de televisió.“Poble Nou”, “Nissagade poder”, “Ventdelplà”

Joaquim OristrellGuionista i director decine i TV. “Majoria ab-soluta”, “Las chicas dehoy en día”, “Todos loshombres sois iguales”

Albert EspinosaGuionista, actor i direc-tor. “Abuela de verano”,“El cor de la ciutat”

Joan Lluís BozzoDirector de DagollDagom i creador de sè-ries de televisió. “Oh,Europa!”, “Oh!, Es-panya”, “La memòriadels Cargols”, “PsicoExpress”

Pepe ColubiPeriodista expert entelevisió, guionista iescriptor de diversosllibres dedicats a la te-levisió. “Noche sin tre-gua”, “Lo más plus”,“El hormiguero”

Mercè SàrriasGuionista. “Platsbruts”, “Porca misèra”

Piti EspañolGuionista. “Estaciód’enllaç”, “Sitges”

Andreu MartinEscriptor de novel•lanegra i guionista. “Crò-nica negra”, “Estaciód’enllaç”, “Laberintd’ombres”

Miquel ObiolsCreador i guionista deprogrames infantils.“Terra d’escudella”,“Planeta imaginari”,“Juego de niños”

La recerca

Les imatges s’han anat a buscar als arxius de totes les televisions que es poden veure a Cata-lunya:

TVE, que era l’única que emetia a l’estat espanyol durant els primers 25 anys d’existència de latelevisió.

TV3, amb imatges que documenten la seva història des del 1983.

Les televisions privades: Tele 5, Antena 3, Canal +, Cuatro, La Sexta…

I la resta de televisions que s’han anat incorporant al panorama audiovisual a través de la TDT.

S’ha fet un gran esforç per visionar un miler d’hores de continguts televisius, de totes les èpo-ques i de totes les cadenes. S’han triat fragments de gèneres diversos: programes informatius,d’entreteniment, infantils, ficció… I tot això s’ha fet amb l’objectiu de recuperar moments mítics,d’altres que havíem oblidat i alguns que poden resultar sorprenents…

Direcció:Núria Castejon

Realització:Joan Torrents

Producció:Roser Sancho

Redacció:Carme LuqueÀngels Molina

Equip realització:Joe PeireJoan Albert Lluch

Muntatge:Lluís M. de BaldomeroJordi Xampeny

Documentació:Jordina Sabata

Disseny gràfic:Eva Clay

Muntatge musical:Montse BallesterosJosep Lluís Jornet

Locució:Núria Casas

Disseny postproduccióvídeo:Lluís M. de Baldomero

Producció executiva:Josep M. Casellas

Direcció executiva:Miquel Garcia

L’equip

www.tv3.cat/disculpin

Departament de PremsaTelevisió de CatalunyaCarrer de la TV3 s/n08970 Sant Joan Despí

Tel.: 93 499 93 48Fax: 93 473 25 89premsa@tv3.catwww.tv3.cat/info3