Alerta Archivística N° 95

Click here to load reader

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Alerta Archivística PUCP N° 95

Transcript of Alerta Archivística N° 95

  • 6 de agosto de 2010

    Archivo de laUniversidad

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010

    N 95

    ARCHIVSTICAALERTA

    CONTENIDO

    normas archivsticasterminologaciencia archivsticaciencias afinesen lneapublicaciones PUCPnoticiasnuestra Universidadcomentariosmesa de partesen primiciaCsar Gutirrez Muoz: testimoniosla pregunta del mesla archivera del mestechiletrasla frase cautivacosas de archivos

    Publicacin electrnica de la Biblioteca Auxiliar del Archivo de la Universidad (PUCP).Periodicidad mensual

    La suscripcin a la Alerta Archivstica es gratuita y se realiza a travs de: [email protected]

    ResponsableBeatriz Montoya [email protected] de la Universidad

    Editores Claudia Del Barco [email protected]

    Lino Cieza [email protected]

    Av. Universitaria 1801 Lima 32, Per Tel: (511) 626 2000 anexo 3713www.pucp.edu.pe

    Pontificia Universidad Catlica del Per - Archivo de la Universidad, 2010.Todos los derechos reservados

    Ttulo: Las bibliotecas y los archivos: compartir normas para facilitar el acceso al patrimonio Autor: Franoise Leresche

    Descripcin: p. 1- 12

    En: IFLA Conference Proceedings, 2008 Cdigo: CD 1606 SEP

    NORmas aRChIvsTICas

    Ttulo: La indeterminacin de la traduccin archivstica Autor: Alejandro Gmez Delgado Descripcin: p. 39 - 46

    En: El profesional de la informacin, Vol. 16, Issue 1, 2007 Cdigo: CD 1607 SEP

    TERmINOLOGa

    1

  • CIENCIa aRChIvsTICa

    La Cpsula Bicentenario es una iniciativa ingeniosa que las autoridades chilenas se han propuesto llevar a cabo como parte de la conmemoracin de los doscientos aos de la independencia del pas sureo. Pero en qu consiste precisamente? Se trata de guardar y enterrar una cpsula de acero hasta la celebracin del tricentenario, en el 2110, con objetos que son ahora representativos y claros referentes de su identidad. Entre los artculos que se han previsto guardar estn una camiseta de ftbol y, naturalmente, documentos escritos y fotografas que dan cuenta de la vida de los chilenos de estos das. Se trata de un trabajo que rene tambin a muselogos, biblioteclogos y archivistas cuyos conocimientos sobre conservacin sern valiosos en esta empresa.

    Para ms informacin visite:http://diario.elmercurio.cl/2010/07/13/nacional/_p o r t a d a / n o t i c i a s /b5a84255-8137-436a-9b7a-7ee55c6f233a.htm

    La CPsULa BICENTENaRIO

    CIENCIas afINEs

    1

    Ttulo: Evolucin de la ciencia archivstica Autor: Yanara Dorado Santana, Mayra Mena Mugica

    Descripcin: p. 1 - 16

    En: ACIMED, Vol. 20, Issue 1, 2009

    Cdigo: CD 1607 SEP

    Ttulo: Archivologa, bibliografa, bibliotecologa y ciencias de la informacin: todas para una o una para todas?

    Autor: Nuria Prez Matos, Mara del Carmen Remigio Montero

    Descripcin: p. 1 - 29

    En: ACIMED, Vol. 15, Issue 2, 2007

    Cdigo: CD 1608 SEP

    Ttulo: Archives and manuscripts: the future of archives and manuscripts

    Autor: Randall C. Jimerson Descripcin: p. 11 - 14

    En: OCLC Systems & Services, Vol. 20, Issue 1, 2004

    Cdigo: CD 1609 SEP

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 2

    Archivo de la Universidad | PUCP |

  • EL DaTO

    eDoc organizer 3.0 es un programa idneo para estos tiempos de descargas masivas de documentos y libros electrnicos. Se trata de una aplicacin que funciona a manera de biblioteca y un archivador: es un gestor de documentos de office y de pdfs. Con l se puede escanear directamente archivos de manera que se irn depositando a la computadora. Asimismo, es posible aadir un comentario sobre cada documento que se guarda.

    Dicha aplicacin tambin est dotada de un buscador en el que se puede encontrar ms de un documento a la vez.

    Encuentralo en: http://www.edocorganizer.com/

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 3

    EN LNEa

    Documentacin

    Fundacin Ciencias de la Documentacin

    Cceres: EspaaAo 2010, No. 18

    Tras una lengua de papel: El espaol del Per

    Carlos Garatea Grau

    Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per2010, 199 p.

    Neo: Suplemento de innovacin, tecnologa e investigacin del semanario PuntoEdu - 2009

    Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per2010, 124 p.

    Boletn de Informacin Bibliogrfica

    Centro de InformacinDocumental de Archivos

    Madrid: EspaaAo 2010, No. 1 - 2

    Archivo de la Universidad | PUCP |

    PUBLICACIONES PUCP

  • EL haBLa CULTa

    MarthaHildebrandt

    *HAIGA

    Esta forma incorrecta del verbo haber, equivalente de la correcta haya, no ha sido jams aceptada por la Real Academia Espaola. El haiga que aparece en el DRAE 2001 no es una forma verbal (los verbos solo aparecen en infinitivo) sino un sustantivo masculino (m.) referido a un automvil de lujo al que presumiblemente se refera el analfabeto adinerado cuando se le preguntaba qu tipo de automvil quera: el mejor que haiga. La forma verbal incorrecta *haiga es absolutamente inaceptable en la lengua culta de Espaa y Amrica.

    Fuente: Diario El Comercio Lima - Per

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 4

    NOTICIAS

    El 22 de julio se public en El Peruano la ley 29565 que fue promulgada el da anterior en un acto pblico por el Presidente del Per Alan Garca Prez. A travs de ella se crea el Ministerio de Cultura que estar integrado por el Instituto Nacional de Cultura, la Biblioteca Nacional del Per, el Instituto de Radio y Televisin Peruana, la Academia Mayor de la Lengua Quechua, el Archivo General de la Nacin y el Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuano, mencionados en ese orden.

    Con el nuevo ministerio as conformado ya no puede ni debe existir ningn argumento que sostenga la fusin del Archivo Histrico del Archivo General de la Nacin al Instituto Nacional de Cultura. Al contrario, es el momento oportuno de corregir tremendo error y que el AGN recupere su integridad. Es ms, en la nica disposicin complementaria derogatoria, se lee lo siguiente: Derganse o modificanse las disposiciones legales que se opongan a la presente ley y el Decreto Supremo num. 003-2010-ED, que aprueba la fusin de la Direccin Nacional de Archivo Histrico y sus unidades orgnicas en el Instituto Nacional de Cultura, siendo este ltimo el ente absorbente.

    Sin embargo, es preocupante que el Presidente del Per en su mensaje a la Nacin del 28 de julio por fiestas patrias, cuando se refiri a este nuevo ministerio, haya manifestado que el gran complejo cultural estar conformado, entre otras instituciones, por el Archivo Histrico Nacional sin mencionar el Archivo General de la Nacin. (B.M.V.)

    CREACIN DEL MINISTERIO DE CULTURA

    El XVI Congresso Brasileiro de Arquivologia se realizar en Santos Sao Paulo, Brasil, entre el 27 y el 28 de agosto del 2010. Como se menciona en la pgina web, el evento busca debatir la naturaleza del archivo y su carcter multifactico.

    Otra de las metas es obtener una visin crtica de los procedimientos que estn utilizando los profesionales y revisar los conceptos tericos que se le ha dado a la disciplina de la Archivstica. Para ms informacin sobre el congreso visite la pgina web: http://www.fundasantos.org.br/xvicba/news.php(C.D.C.)

    XvI CONGREssO BRasILEIRO DE aRQUIvOLOGIa

    Con motivo de las bodas de plata de la carrera de Archivstica en Santa Fe, Argentina, el 27 de agosto la Asociacin de Archiveros de Santa Fe realizar una jornada de reencuentro y reflexin acerca de la formacin, el estado actual de los profesionales, su desempeo laboral, las necesidades detectadas, como tambin sobre los proyectos y propuestas. Se espera contar con la presencia de ex alumnos, ex docentes, profesionales egresados de la carrera, interesados y de la ciudadana en general. Para confirmar la asistencia o informacin escribir a [email protected] o comunicarse al telfono: 0342 4754282- 156311354. Saludamos y felicitamos a los colegas argentinos en tan significativo aniversario y les deseamos todos los parabienes. (B.M.V)

    LOS 25 AOS DE LA CARRERA DE ARCHIVSTICA EN SANTA FE

    Archivo de la Universidad | PUCP |

  • ESA WEB

    La importancia de las redes sociales en Internet es vlida en distintas dimensiones de la vida. Desde luego, el quehacer del archivero no escapa a esta realidad. Es as que, siguiendo el ejemplo de archivistas anglosajones, sus pares de Amrica Latina y Espaa han creado una cuenta que busca congregar a colegas e interesados en archivos en el popular Facebook.

    Quienes se adhieran a este grupo podrn estar al tanto de novedades sobre materia archivstica en distintas realidades de los diversos pases. Adems, y he aqu lo ms importante, podrn intercambiar ideas en los foros que se creen en l. Igualmente, encontrarn temas interesantes sobre la tica del archivista, sobre la difusin de documentos y otras novedades.

    Puede unirse al grupo enhttp://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=38362124865&ref=ts

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 5

    La Universidad ha crecido notablemente en los ltimos aos. Semestralmente, un mayor nmero de alumnos se incopora a nuestra casa de estudios, lo que ha demandado una mayor implementacin y mejora en la infraestructura del campus. La Biblioteca de la PUCP es un claro ejemplo de esta necesidad de cambio: se requiere mayor espacio para ms usuarios y ms recursos de informacin. Por estos das, se ampla una seccin de ella. (L.C.C)

    NUESTRA UNIVERSIDAD

    Archivo de la Universidad | PUCP |

    Roisida aguilar Gil ([email protected]) es la nueva directora de la ENA desde el 8 de julio. Para quienes no la conocen, es licenciada en Historia por la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cuzco (2004), tiene estudios de maestra en Historia por la Pontificia Universidad Catlica del Per (1994-1995) y es candidata a doctor en Ciencia Poltica por la Universidad de Salamanca, Espaa (Facultad de Derecho 2006-2009). Ha ejercido la docencia en la Facultad de Ciencias Sociales, Unidad de Post Grado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2003-2004) y en la Facultad de Teologa

    de la Universidad Pontificia y Civil de Lima. (2001-2002). Tambin ha participado en diversos proyectos de investigacin, tanto en el Centro de Investigaciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (2002-2006) como en la PUCP, a travs de la Direccin Acadmica de Investigaciones (1997-2001). Finalmente, merece destacar que fue responsable y ejecutora del proyecto documentario: Separacin y ordenamiento de la Coleccin Jos Luis Bustamante y Rivero del Archivo Histrico del Instituto Riva-Agero de la Pontificia Universidad Catlica del Per (1999-2001). Sabemos de su optimismo y de su empeo por sacar adelante a la ENA y por eso le deseamos muchos logros en su gestin. (B.M.V.)

    CamBIOs EN La EsCUELa NaCIONaL DE aRChIvEROs (ENa)

    Las Amricas 200, proyecto auspiciado por la Agencia Efe y el CEAX de Espaa, tiene como objetivo difundir la memoria fotogrfica de Amrica Latina, de modo particular en los pases que estn celebrando el bicentenario de su independencia. Por estos das Colombia es el pas en el que se realiza esta exposicin itinerante y donde centenares de fotos en soporte fsico dan cuenta de la historia de dicho pas. El contenido expositivo se constituye a partir del fotoperiodismo y las imgenes fotogrficas como crnica social. Los materiales grficos proceden de la Agencia Efe,

    de archivos especializados de Colombia como los de la Biblioteca Pblica Piloto en Medelln, la Biblioteca Nacional en Bogot, y de los diarios El Espectador y El Tiempo. Muy pronto, Las Amricas 200 seguir su recorrido por Argentina, Uruguay y MxicoPara ms informacin visite: http://www.lasamericasexpo.com/?p=Exposicion(L.C.C.)

    LAS AMRICAS 200

  • COMENTARIOS

    Hemos recibido el sexto nmero de Fuentes, la revista de la Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. Se trata de una publicacin cuyo objetivo es dar a conocer, precisamente, las fuentes que construyen la historia del pas altiplnico en sus cuatro etapas: la era prehispnica, el Estado Colonial Espaol, la Repblica y el Estado Plurinacional de Bolivia. Importantsima cabida tienen, por ello, en este nmero temas sobre indigenismo, pero tambin apuntes acerca de la lexicografa americana.

    De modo particular, hay que destacar un artculo que elogia el desarrollo archivstico en el sur de Per, en el Archivo Regional de Moquegua. Sobre esta institucin resalta su notable dinamismo y el nimo por desarrollar su capacidad profesional e infraestructura. (L.C.C.)

    REVISTA FUENTES

    Promesaincumplida

    Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nacin

    Fuente:Plan de Gobierno del Partido Aprista Peruano 2006-2011 (numeral 133)

    PARA OLvIDaR

    Archivo de la Universidad | PUCP |

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 6

    MESA DE PARTES

    El da jueves 8 de julio nos llegaron estas fotos con un mensaje de Regina Marios Risco, directora de la Biblioteca Obraje, y de Heber Ocaa Granados, fundador y promotor del proyecto Futura Biblioteca Obraje, como muestra de agradecimiento por el envo de la coleccin II GUERRA MUNDIAL, que ya est al servicio de los nios y pblico de Huarmey.

    Esta coleccin servir para implementar el proyecto Futura Biblioteca Obraje que se encuentra en Santo Domingo, Huarmey, departamento de Ancash, y est dispuesta a recibir cualquier tipo de colaboracin para seguir beneficiando a muchos nios y a la comunidad en general. Para ms informacin se puede visitar su blog: http://bibliotecaobraje.blogspot.com. (C.D.C.)

    AGRADECIMIENTO DE LA BIBLIOTECA OBRAJE

    Desde Costa Rica, la licenciada Ana Virginia Garca de Benedictis, ex directora del Archivo General de Costa Rica, nos envi un mensaje de solidaridad ante la situacin incierta que atraviesa nuestro Archivo General de la Nacin. En l se nos transmite el cario y apoyo hacia nosotros sus colegas peruanos. Nos exhorta a que sigamos adelante con las acciones en defensa del AGN, con fuerza, energa y con ese cario que nos caracteriza y, sobre todo, por ese gran amor hacia nuestro pas, su historia y sus races. Agradecemos verdaderamente esa muestra de afecto y de inters. (C.D.C.)

    MUESTRA DE SOLIDARIDAD DESDE COSTA RICA

    Quienes deseen difundir sus publicaciones en la Alerta Archivstica, srvanse enviar un ejemplar al Archivo de la Universidad.

  • Alerta Archivstica, n. 95, 2010 7

    Archivo de la Universidad | PUCP |

    EL vaTICaNO DEBE aBRIR sUs

    aRChIvOs

    Como siempre, los archivos son determinantes en el conocimiento de la verdad y en la aplicacin de la justicia. Por eso un grupo de austriacos ha formado la asociacin Vctimas de la violencia de la Iglesia, quienes exigen al Vaticano abrir sus archivos en Austria y entregar a las autoridades civiles los registros que corresponden a los casos de abusos sexuales cometidos por sus clrigos. Si bien la Iglesia ha decidido actuar con eficacia para que se concrete la sancin a los responsables, esto no parece convencer a los familiares y vctimas, quienes condenan el hermetismo y la insuficiencia sobre el particular.

    Ms informacin;http://www.univision.com/contentroot/wire-feeds/world/8255507.sht-ml

    CSAR GUTIRREZ MUOZ: TESTIMONIOS

    Para ir al Archivo, haba que separar un buen espacio en la agenda. No porque las bsquedas fueran difciles o la investigacin sea necesariamente exhaustiva. Todo lo contrario, buscar un documento en el archivo es ms eficiente que una bsqueda con Google. Examinar el objetivo era cuestin de otros pocos minutos.

    El resto del tiempo en el Archivo se empleaba en las deliciosas conversaciones con don Csar Gutirrez

    y no solo por los toffees a disposicin del visitante una vez terminada la visita, porque, eso s, en el Archivo no se come ni se bebe, tampoco se fuma ni se baila pegadito, sino por sus comentarios siempre lcidos sobre distintos temas, ya sean sobre la vida universitaria o alguna noticia del da, que iban desde las declaraciones del Presidente hasta las clebres frases de la doctora Susy Daz.

    Don Csar ya no trabaja ms con nosotros, pero hoy, antes de ir al Archivo, muchos seguimos diciendo voy donde Chombo. Su presencia se hace sentir, as como su defensa y reivindicacin del trabajo del archivero. El esfuerzo de estos aos queda en las buenas manos de su equipo siempre listo a ayudar a quien requiere introducirse en esa historia que se esconde en cada documento impecablemente preservado. Diego Avendao Daz

    EN PRIMICIA

    Gestin Pblica y Desarrollo

    Lima: Ediciones Caballero BustamanteAo 3, No. 35, 2010

    La posesin de documentos valiosos suele propiciar conflictos entre grandes instituciones, ms an, si se trata de documentos de trascendencia cultural como los manuscritos del escritor universal Franz Kafka. Tal es el caso de la Biblioteca Nacional de Israel, quien ha exigido a un poderoso banco suizo que se le devuelva un conjunto de manuscritos inditos y dibujos del escritor checo para nacionalizarlos. La disputa se inici con el reclamo del usufructo de los valiosos materiales por parte de las hermanas Hoffe, a quienes les correspondera ese derecho tras una compleja sucesin. Autoridades culturales israeles, sin

    embargo, reaccionaron ante ello y han iniciado una contienda legal que cuestiona dicho derecho y pone en aprietos al banco suizo que custodia la coleccin. Ms Informacin en: http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/tesoro/oculto/Kafka/elpepirdv/20100720elpepirdv_4/Tes. (L.C.C.)

    LITIGIO POR maNUsCRITOs DE fRaNZ KafKa

  • Pareciera que existe incompatibilidad entre el establecimiento del Ministerio de Cultura y la existencia del Archivo General de la Nacin, como ente rector del Sistema Nacional de Archivos. A este razonamiento se llega cuando repentinamente se mutila el AGN, cercenndole la Direccin General del Archivo Histrico, poco antes que el poder ejecutivo enve el proyecto de creacin del Ministerio de Cultura al parlamento, sin tomar en cuenta las posibles consecuencias que podra generar esta medida, entre las cuales se podra mencionar:

    a) Retorno de los archivos a su condicin anterior a la gestin del Dr. Guillermo Durand Flrez, donde cada quien haca lo que quera con los documentos (se regalaban, vendan, los funcionarios se llevaban a sus casas o simplemente se eliminaban sin ninguna justificacin vlida, etc.)

    b) Los documentos quedarn ms vulnerables al accionar de la corrupcin y por lo mismo se atentar contra la existencia misma de los documentos que registren los actos de corrupcin, arbitrariedades, prepotencia, etc.

    c) Desperdicio de lo invertido por el Estado y organismos internacionales en la transformacin del antiguo Archivo Nacional en el Archivo General de la Nacin y el establecimiento del Sistema Nacional de Archivos. Esta inversin traducida en recursos econmicos, esfuerzo humano y tiempo, se ha tirado al tacho, en un pas que siempre est carente de recursos.

    El Archivo General de la Nacin y el Sistema Nacional de Archivos se han creado, en primer lugar, para proteger la informacin contenida en los documentos que genera el Estado y las entidades privadas, porque todos ellos forman parte del Patrimonio Documental de la Nacin; y en segundo lugar, para servir a la gestin administrativa, sustentar los derechos de las personas (naturales y jurdicas) y para la investigacin. Los documentos que conservan y manejan los archivos administrativos e histricos sustentan la investigacin en los diferentes campos de la cultura: sociologa, economa, antropologa, artes, historia (segn las nuevas tendencias en este campo del conocimiento, el tema de esta ciencia no es slo el pasado remoto, sino tambin el reciente), etc. por lo cual, los archivos en su conjunto son parte de la cultura; entonces, cabe preguntarse cul de estos dos fines colisiona con el funcionamiento del Ministerio de Cultura? A mi parecer ninguno, no hay incompatibilidad. Por lo tanto el Congreso de la Repblica puede crear el Ministerio de Cultura, integrando dentro de l al Archivo General de la Nacin y derogar el decreto que cercen la Direccin General del Archivo Histrico. De esta manera se puede recuperar la integridad del Archivo General de la Nacin y lo que significa para el pas.

    *Esta entrevista se realiz el da 15 de julio, antes de la promulgacin de la Ley que crea el Ministerio de Cultura.

    La PREGUNTa DEL mEs

    Responde el doctor Mario Crdenas Ayaipoma, distinguido archivero peruano, ex director del Archivo Histrico del AGN y ex jefe del Archivo General de la Nacin

    De crearse el Ministerio de Cultura, es posible recuperar la integridad del Archivo General de la Nacin?*

    Alerta Archivstica, n. 95, 2010 8

    Archivo de la Universidad | PUCP |

  • Alerta Archivstica, n. 95, 2010 9

    Nuestro reconocimiento a Dora alicia Palomo de mogrovejo ([email protected]) quien desde 1994 es la jefa del Archivo y Biblioteca del Estudio Olaechea.

    En un principio, estuvo en el Instituto Riva-Agero combinando su labor administrativa con la organizacin del archivo de la Direccin, as como tambin con la clasificacin y ordenamiento de documentos de referencia de la Seccin de Arqueologa y de la Coleccin Riva-Agero del Archivo Histrico.

    Sin embargo, su primer trabajo fue en el Archivo General de la Nacin cuando, en mayo de 1982, ingres para colaborar en el Centro de Capacitacin de Archivos como encargada de apoyar las labores acadmicas en la organizacin de cursos de capacitacin, preparacin de material didctico y coordinacin docente.

    Por sus propios mritos fue becada por la Organizacin de Estados Americanos para que en 1988 siga el curso de organizacin y administracin de archivos en la Universidad Nacional de Crdoba, Argentina. Bachiller en Historia por la Universidad Nacional Federico Villarreal de Lima, es una exitosa profesional que combina el trabajo archivstico con la capacitacin constante y con la docencia. (B.M.V)

    La aRChIvERa DEL mEs

    Archivo de la Universidad | PUCP |

  • Alerta Archivstica, n. 95, 2010 10

    Defendamos nuestro medio ambienteImprima o fotocopie solo lo estrictamente necesario

    y siempre por ambas caras del papel.

    La frase cautiva

    Los documentos electrnicos desarrollan su vida dentro de una ecologa particular. Deben ser creados con herramientas informticas, se reproducen mediante herramientas informticas y solo son accesibles mediante herramientas informticas. Qu son, pues, los documentos electrnicos sin la tecnologa informtica? Pero los documentos electrnicos no solo dependen de la tecnologa informtica, son en s mismos tecnologa, tecnologa en movimiento que crea apariencias y funcionalidades (look and feel) que los humanos podemos comprender y utilizar.

    Jordi Serra Serra Barcelona, 2008

    Fuente: Diario El Comercio. Lima: 10 de julio del 2010

    Cierre de la edicin N 95:4 de agosto de 2010

    Cierre de la prxima edicin N 96: 1 setiembre de 2010

    San MiguelLima - Per

    Las alertas anteriores se pueden consultar en el siguiente link:h t t p : / / i s s u u . c o m /archivopucp/

    Se invita a los lectores a participar en esta seccin a travs del envo de documentos visuales (artculos, imgenes, etc.) relacionados con los archivos.

    Archivo de la Universidad | PUCP |

    COSAS DE ARCHIVOS