25/6/2016 Alemanes en Colombia: en búsqueda de oportunidades | América Latina | DW.COM | 17.04.2011

http://www.dw.com/es/alemanes­en­colombia­en­b%C3%BAsqueda­de­oportunidades/a­14995959 1/3

Cerveza hecha en Colombia a la

alemana.

AMÉRICA LATINA

Alemanes en Colombia: en búsqueda de oportunidadesColombia no es el destino con mayor número de alemanes en América Latina, pero se destaca el aporte germano en el

desarrollo económico y comercial. Ahora, son más los jóvenes quienes se interesan por viajar a este país.

De acuerdo con la Embajada de Alemania en Bogotá, 9.668 germanos se encuentran radicados

actualmente en Colombia. Esta cifra de febrero de 2011 incluye tanto los inmigrantes como su

descendientes, es decir, los hijos de alemanes nacidos en territorio colombiano, y que tienen derecho al

pasaporte y a la nacionalidad teutona.

Y aunque este número pareciera no ser tan significativo, sí lo ha sido el aporte de los alemanes en

Colombia, sobre todo desde la perspectiva de desarrollo económico y modernización del país. Las

exploraciones científicas de Alexander von Humboldt, la construcción de puentes, carreteras y vías del

ferrocarril, la participación de especialistas alemanes en la minería, o en la producción y exportación

de café, son algunos de los ejemplos remarcables en los siglos XVIII y XIX.

Los aportes de los alemanes radicados en ese país también se concretizaron con la creación de empresas significativas para el desarrollo

económico de los colombianos.

Tal es el caso de la primera fábrica de cerveza en Colombia (Bavaria, 1889) y la primera empresa de

aviación comercial (Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos – Scadta, 1919), ambas fundadas

por germanos. Ésta última fue nacionalizada durante la Segunda Guerra Mundial, y desde entonces lleva

el nombre de Avianca. Pero ¿cuáles son las razones principales de los alemanes para radicarse en este país

latinoamericano?

Oportunidades y negocios

Como en el resto de América Latina, las principales olas de migración de alemanes hacia Colombia

estuvieron marcadas por las dos guerras mundiales. Éste fue el caso de los padres de Enrique Biermann, profesor de la Universidad

Nacional de Bogotá. “Ellos llegaron a Colombia en la década de los 40, en plena Segunda Guerra Mundial, pero mi padre nunca quiso

hablar sobre las razones de haber escogido este país; en la casa no se hablaba de ese tema”, dijo Biermann en conversación con Deutsche

Welle. Por éste motivo, este historiador publicó en el 2001 el libro Distantes y distintos, los emigrantes alemanes en Colombia 1939 –

1945.

Biermann indica que una de las principales razones de los alemanes para establecerse en ese país ha trascendido la carga histórica de la

Segunda Guerra Mundial. Se trata de la búsqueda de oportunidades para progresar, además de ser “interesante por los negocios”.

La motivación económica también la comparte Hans Friedrich. Este ingeniero químico llegó a Colombia en 1957 como director técnico de

la fábrica de caucho Colosal. “Me contrataron para instalarles la maquinaria que ellos habían comprado en Alemania. Pensaba devolverme

a mi país después de un año, pero me quedé”, relata Friedrich. Sus razones para asentarse en Bogotá fueron fundamentalmente laborales.

“Se veía mucho futuro en el sector químico y técnico, que en esa época se necesitaba mucho en Colombia. Además, todavía no había tantos

ACTUALIDAD / POLÍTICA

Albanian ShqipAmharic አማርኛ

Arabic العربيةBengali বাংলাBosnian B/H/SBulgarian БългарскиChinese 中文

Croatian Hrvatski

Dari دریEnglish EnglishFrench FrançaisGerman DeutschGreek ΕλληνικάHausa HausaHindi िहदीIndonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili KiswahiliMacedonian МакедонскиPashto پتوPersian فارسیPolish PolskiPortuguese Português do BrasilPortuguese Português para ÁfricaRomanian Română

Russian РусскийSerbian Српски/SrpskiSpanish EspañolTurkish TürkçeUkrainian УкраїнськаUrdu اردو

25/6/2016 Alemanes en Colombia: en búsqueda de oportunidades | América Latina | DW.COM | 17.04.2011

http://www.dw.com/es/alemanes­en­colombia­en­b%C3%BAsqueda­de­oportunidades/a­14995959 2/3

Vista de Bogotá.

expertos en maquinaria alemana”, dice.

Asimilación cultural

Sin embargo, Friedrich también tuvo otra razón de peso. Se casó con una colombiana. “Esa decisión personal también fue importante para

quedarme”, agrega. Biermann alude que a través de los años, los alemanes se han adaptado “a su manera” a Colombia. “Aprenden español,

hacen amigos, y adquieren una mayor flexibilidad en el modo de vivir”, dice el historiador colombo­alemán.

“Los alemanes se integran rápido a la cultura colombiana”, dijo Matthias Braun, cónsul de la

Embajada de Alemania en Colombia, a Deutsche Welle. La “colonia alemana”, sin embargo, también

busca mantener sus costumbres. El colegio alemán más antiguo en ese país fue fundado en la ciudad

de Barranquilla en 1922. También existen colegios germanos en las principales ciudades colombianas:

Bogotá, Medellín y Cali, así como fundaciones políticas e instituciones culturales germanas. En estos

lugares también se encuentra el mayor número de alemanes, según las estadísticas de la Embajada

alemana.

Jóvenes: efecto dominó positivo

El perfil de los migrantes alemanes hacia Colombia ha variado sobre todo en cuanto a la edad. “Yo estoy sorprendida, pensé que el

movimiento de visas era mucho menor”, dice Margarita Eliana Manjarrés, cónsul de Colombia en Berlín. Cada semestre expide alrededor

de 240 visas, la mayoría a personas menores de 30 años. “Cerca del 70 por ciento del total son visas temporales especiales para dos

programas que amplían el conocimiento de la población joven alemana sobre Colombia”, asegura Manjarrés.

Se trata de “Weltwärts”, del Ministerio de Cooperación y Desarrollo (BMZ por su siglas en alemán), y “Kulturweit”, del Ministerio de

Exteriores en asocio con la UNESCO. Ambos programas buscan incentivar el trabajo social voluntario de jóvenes germanos en países en

desarrollo. 20 de las 30 visas expedidas en enero de 2011 tenían como justificación estos proyectos.

“Esto representa beneficios para los dos países, pero sobre todo para Colombia”, explica Manjarrés. “La

mayoría de estas personas regresa a Alemania con una experiencia positiva, hasta tal punto que cuando

terminan sus estudios buscan la forma de volver. La promoción entre amigos, estudiantes o empresarios

que replican sus vivencias, todo eso ayuda a cambiar la imagen del país. Es un efecto dominó positivo”,

dice.

Profesionales y técnicos

El resto de las visas que otorga la Embajada de Colombia a los alemanes están dirigidas a diplomáticos y

proyectos de cooperación técnica. Según el análisis de Manjarrés, las visas de trabajo en el sector de industria también han aumentado.

“Por lo general, se trata de profesionales y técnicos que no manejan el recurso humano tradicional, sino proyectos específicos”.

No obstante, debido a que los alemanes no requieren visa para ingresar como turistas o como visitantes técnicos o temporales a Colombia,

las cifras de alemanes que viajan a Colombia podrían ser mucho mayores.

“Para mil inmigrantes existen mil razones”, dice Matthias Braun, cónsul de la Embajada de Alemania en Colombia. En el caso de los

germanos radicados en el país latinoamericano dichas razones parecen estar claras.

Autora: Cristina Mendoza Weber

Editora: Claudia Herrera Pahl

DW RECOMIENDA

Alemania y Colombia: relaciones más allá del conflictoLa primera visita oficial a Alemania de Juan Manuel Santos, después de haber asumido la presidencia de Colombia en agosto de 2010, estuvo marcada

por una agenda económica. Inversionistas alemanes ven oportunidades. (13.04.2011)

Santos recibe elogios de Merkel en BerlínLa canciller alemana y el presidente colombiano coincidieron en calificar de “excelentes” las relaciones bilaterales. Ambos abordaron en Berlín temas de

25/6/2016 Alemanes en Colombia: en búsqueda de oportunidades | América Latina | DW.COM | 17.04.2011

http://www.dw.com/es/alemanes­en­colombia­en­b%C3%BAsqueda­de­oportunidades/a­14995959 3/3

Maduro y sus opositores:todos contrarreloj 25.06.2016

Expertos opinan que el tiempo no

es más amigo del Gobierno

venezolano que de la oposición: el

antichavismo corre contrarreloj

para revocar al presidente Maduro

y éste se halla bajo presión de la

diplomacia continental.

Bolivia: al menos 6 heridosy 23 detenidos en huelgaobrera 24.06.2016

La Central Obrera Boliviana (COB)

exige al Gobierno que anule el

despido de 850 obreros de la

empresa Enatex.

Panamá se prepara parainaugurar ampliación delCanal 24.06.2016

Con un tercer sistema de esclusas

para el tránsito de buques de gran

calado, el Canal de Panamá

dispondrá a partir del domingo de

un nuevo hito de la ingeniería

moderna, lo que le permitirá

ampliar su potencial.

cooperación económica y derechos humanos. (13.04.2011)

Expo Kolumbien 2009: la diversidad de Colombia en BerlínDesde este 26 al 31 de octubre, la capital alemana vivirá una semana colombiana, con una muestra del país contemporáneo y su potencial económico, su

cultura y actividades científicas. (24.10.2009)

Colombia: un mundo de oportunidades comerciales para EuropaSi bien el problema interno más grave de Colombia es el conflicto impulsado por el narcotráfico, su mayor problema en el exterior es su mala imagen o

mejor su imagen distorsionada, concluyó foro económico de IHK Pfalz. (31.01.2009)

"Siembre su casa"Flexible, ligero y resistente: son las propiedades del bambú como material para la construcción. Para pasar del uso artesanal a su implantación masiva

en todo el mundo deberá superar aún importantes retos. (12.10.2010)

ENLACES EXTERNOS

Expedition Heimat

MÁS ARTÍCULOS RELACIONADOS