0

Alemn

Pronunciacin AusspracheH; tiene sonido, como en ingls. J; como LL espaola . V, PH; como F . W; como V . Z, C; como TS . ; como S . ST, SP, SCH; como ch silbada (sh inglesa) . CH; como J . ; boca como U pero pronunciando una I . ; boca como O pero pronunciando una E . ; boca como A pero pronunciando un E . Y; como . EI; como AI . IE; como II . EU; como OI . ER al final de una palabra se pronuncia la E ms abierta y la R casi ni tiene sonido.

1

y y y y y y y y y y y y y y y y

Alfabeto Alphabet

Aa Be Ce (tse) De Ee eF Ge (gue) Ha Ii Jot (llot) Ka eL eM eN Oo Pe Qu eR eS Te Uu Vau (fau) We (ve)iX (iks)

Ypsilon (psilon) Zet (tset)

: a-Umlaut : o-Umlaut : u-Umlaut - :eszet (estset).

Saludos BegrungFormal Formell: y y y y y Guten Morgen! Buenos Das. Guten Tag! Buenas Tardes. Guten Abend! Buenas Tardes. Gute Nacht! Buenas Noches (slo se dice al irse a dormir) Auf Wiedersehen! Hasta la vista.(hasta) (ver)

2

Informal Informell: y y Hallo! - Hola. Tschss! - .

Das de la semana Die Wochentage1. Lunes 2. Martes 3. Mircoles 4. Jueves 5. Viernes 6. Sbado 7. Domingo 1. Montag 2. Dienstag 3. Mittwoch 4. Donnerstag 5. Freitag 6. Samstag 7. Sonntag

Para sealar un da, como: Voy a ir EL LUNES , en alemn se emplea la partcula AM: AM MONTAG .

Meses Die Monate1. Enero 2. Febrero 3. Marzo 4. Abril 5. Mayo 6. Junio 7. Julio 8. Agosto 9. Septiembre 10. Octubre 11. Noviembre 12. Diciembre 1. Januar 2. Februar 3. Mrz 4. April 5. Mai 6. Juni 7. Juli 8. August 9. September 10. October 11. November 12. Dezember

3

Para sealar un mes, como: Voy a ir EN JUNIO , en alemn se ocupa IM: IM JUNI.

Los Nmeros Die Zahlen

0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier

5 fnf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun

10 zehn 11 elf 12 zwlf 13 dreizehn 14 vierzehn

15 fnfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn

20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 24 vierundzwanzig 25 fnfundzwanzig 26 sechsundzwanzig 27 siebenundzwanzig 28 achtundzwanzig 29 neunundzwanzig

30 dreiig 40 vierzig 50 fnfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig

4

100 hundert / einhundert 300 dreihundert 500 fnfhundert 700 siebenhundert 900 neunhundert

200 zweihundert 400 vierhundert 600 sechshundert 800 achthundert 1000 tausend / eintausend

VerbosINFINITIVO INFINITIV ESPAOL SPANISCH sein ser / estar heien llamarse kommen (aus) venir / provenir (de) wohnen (in) vivir (en) sprechen hablar schreiben escribir hren escuchar verstehen entender / comprender fragen preguntar antworten responder machen hacer

5

Pronombre personales Personalpronomenich du er sie es wir ihr sie

y y y y y

Yo T l Ella Eso (neutro) Nosotros Vosotros Ellos / Ellas

y y y y

Usted / Ustedes Sie (siempre con mayscula)

Conjugacin de verbos: Presente Indicativo, regulares.Se conjugan manteniendo la raz y agregando la terminacin correspondiente al pronombre personal. Pronombre personal Terminacin ich du er / sie / es wir ihr Sie / sie Ejemplos: IRREGULARES 1) Verbo ser / estar: SEIN y y y y y y ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind 3) Verbo vivir: WOHNEN ich wohne du wohnst er wohnt wir wohnen ihr wohnt sie wohnen -e -st -t -en -t -en

6

REGULARES 2) Verbo llamarse: HEIEN (regular) y y y y y y ich heie du heit er heit wir heien ihr heit sie heien

Pronombres interrogativos FragepronomenWie?: Cmo? Wer?: Quin (es)? Wo?: Dnde? Woher?: De dnde? Was?: Qu?

7

y y y y y

Sprachen IdiomasTrkisch: turco. Russisch: ruso. Spanisch: espaol. Kasachisch: kasajstn. Chinesisch: chino. Englisch: ingls. Polnisch: polaco. Franzsisch: francs. Dnisch: dans. Hollndisch: holands. Italienisch: italiano. Japanisch: japons.

y y y y y y y y y y y y

Preguntas y respuestas Fragen und AntwortenWie ist ihr Name? Wie heien Sie? Cmo es su nombre? Cmo se llama usted? Mi nombre es Claudio. Me llamo Claudio.

8

y y

o Mein Name ist Claudio. o Ich heie Claudio.

y

Woher kommen Sie?

De dnde viene usted? Vengo de Chile / Valdivia.

o Ich komme aus Chile / Valdivia.

y

Wo wohnen Sie?

Dnde vive usted? Vivo en Chile / Valdivia.

o Ich wohne in Chile / Valdivia.

y

Wer ist das? o Das ist

Qun es ese / ste [m y f]? se / ste [m y f] es

y

Was machen Sie? o Ich lerne Deutsch.

Qu hace usted? Aprendo alemn.

Verbos en infinitivo / Interrogativo / Respuesta1) Kommen (aus) / Kommen Sie? / Ja, ich komme.venir (de) Viene usted? S, vengo.

9

2) Hren / Hrst Du? / Ja, ich hre.escuchar Escuchas? S, escucho.

Dilogo Dialog1.Guten Tag! Ich bin Frau Schiller. Ich bin ihre Deutschlehrerin. Buenas Tardes. Soy la seora Schiller. Soy su profesora de alemn. Wie ist ihr Name? Hallo, mein Name ist Cem Gll. Cul es su nombre? Hola, mi nombre es Cem Gll. Und woher kommen Sie? Aus der Trkei. Y de dnde viene usted? De Turqua. Wie heiFen Sie? Ich heie Lena Borisowa. Cmo se llama usted? Me llamo Lena Borisowa. Ich komme aus Russland. Und wie heien Sie? Vengo de Rusia. Y cmo se llama usted? Mein Name ist Ana Snchez. Ich komme aus Chile. Mi nombre es Ana Snchez. Vengo de Chile.

Und Sie? Ich bin Alfiya Fedorowa aus Kasachstan. Y usted? Soy Alfiya Fedorowa de Kasajstn. Und wer ist das? Das ist Herr Tang. Er kommt aus China. Y quin es l (se)? se es el seor Tang. Viene de China.

10

VocabularioBegrung. Vokale. Konsonanten. Verben. Pronomen. Und. Jetzt. Auch. Aber.

y y y y y y y y y y

Saludos: Vocal: Consonantes: Verbos: Pronombres: Y: Ahora: Tambin: Pero:

De vuelta, de regreso: Zurck.

2.Herr Gl, wo wohnen Sie jetzt? Ich wohne in Frankfurt. Seor Gl, dnde vive usted ahora? Vivo en Frankfurt. Frau Snchez, wo wohnen Sie? Auch in Frankfurt. Seora Snchez, dnde vive usted? Tambin en Frankfurt. Und Sie, Frau Borisowa, wo wohnen Sie? In Bad Vilbel. Y usted, Seora Borisowa, dnde vive? En Bad Vilbel. Wo wohnt Herr Tang? Er wohnt in Bad Homburg. Dnde vive el seor Tang? l vive en Bad Homburg.

11

VocabularioEdad: Aos: Conjugar: Beber: Organizar: Volar: Deletrear: Por favor: Hoja: Pgina: Alt. Jahre. Konjugieren. Trinken. Organisieren. Fliegen. Buchstabieren. Bitte. Blatt. Seite.

y y y y y y y y y y

Preguntas y respuestas Fragen und AntwortenWie alt sind Sie? o Ich bin 22 Jahre alt. Qu edad tiene (es) usted? Tengo (soy) 22 aos de edad.

12

y

Conjugue usted por favor! Konjugieren Sie bitte!1) Trinken:. y y y y y y Ich Du Er Wir Ihr Sie trinke. trinkst. trinkt. trinken. trinkt. trinken.

2) Fliegen: y y y y y y Ich Du Er Wir Ihr Sie fliege. fliegst. fliegt. fliegen. fliegt. fliegen.

3) Organisieren: y y y y y y Ich Du Er Wir Ihr Sie organisiere. organisierst. organisiert. organisieren. organisiert. organisieren.

Los Nmeros Die Zahlen125: 358: hundertfnfundzwanzig. dreihundertachtundfnfzig.

13

y y

Deletree usted por favor! Buchstabieren Sie bitte!1) MAXIMILIAN. 5) SCHMITT. 2) SOPHIE. 6) MLLER. 3) LUKAS. 7) BECKER. 4) LAURA. 8) FISCHER.

Conjugue usted por favor! Konjugieren Sie bitte!VERBO ARBEITEN: TRABAJAR. Modelo para verbos terminados en antworten (responder), mchten (desear). Ich Du Er Wir Ihr Sie arbeit e arbeit est arbeit et arbeit en arbeit et arbeit en

ten, como

y y y y y y

VocabularioHerr. Frau. Mit. Von. Nach. Freund. Freundin. Ein bisschen. Seit. Wohnen / Leben. Spielen. Heute. Disculpe. Aqu. Todava. Libre. Jugo de naranja. Querer, desear. Conocer. Pagar, cancelar. Asir, tomar, agarrar. Puede sustituir a trinken . Trabajar. Ciudad. Juntos. Por separado.

14

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Seor: Seora: Con: De, desde: A, hacia: Amigo, novio: Amiga, novia: Un poco de: Desde: Vivir: Jugar, tocar (instrumento): Hoy: Entschuldigung: Hier: Noch: Frei: Orangensaft: Mchten: Kennen: Zahlen: Nehmen: Arbeiten: Stadt: Zusammen: Getrennt:

Ejercicios bungen1) aus, in; wo, woher, was, wie; auch. Ich komme Aus Ich wohne Ich lerne Oslo. Und Sie? in Bonn. Was kommen Sie? Wo wohnen Sie? heiFen Sie?

15

aus

Woher Kln. Und Sie?

Berlin. Ich wohne in

machen Sie? Ich lerne Deutsch. Und Sie? Wie

auch Deutsch. Ich heiFe Oleg. Und Sie?

Ich heiFe Sren. 2) Pronombres personales. Complete Personalpronomen. Ergnzen Sie. Hallo! Das sind Stefan und Annika. Hallo! komme aus Brasilien. Konguation. Schreiben Sie die bin Farida. Woher kommt du ? ?

Ich

ihr

Wier kommen aus Schweden. Und woher bist Ich

3) Conjugacin. Escriba los verbos correctamente. Verben richtig.

arbeiten / trinken / machen / heien / sein (x2) / wohnen / kommen / lernen Du Wir Studentin. aus der Trkei. arbeitet wohnen du hier? bei der Lufthansa. in Berlin.

y y y y y y y y y

bist

kommen

Herr Bernstein Karin und Ralf Was Ich Er Du machst

lerne hier Deutsch. heit Bernd Meier. sind Herr Gl! Tee.

Und Sie trinkst

Artculos Determinados Vocabulario: En la sala de clases.Artculos El: La: Der. Die.

16

y y y

Eso(a) neutro: Das.

Vocabulario y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y die Kreide: die Tafel: der Schwamm: das Papier: der Tisch: der Stuhl: der Computer: der CD-Player: die Lampe: das Kursbuch: die Tasche: der Fller: das Wrterbuch: das Lernplakat: der Bleistift: der Radiergummi: das Heft: der Videorekorder: der Fernseher: das Handy: der Kuli: la tiza. la pizarra. el borrador (traduccin literal: la esponja). el papel. la mesa. la silla. el computador. el reproductor de CD. la lmpara. el libro de estudio (de clases). la maleta, la cartera. la pluma (lpiz). el diccionario. el pergamino de aprendizaje (pster). el grafito (lpiz). la goma (de borrar). el cuaderno. el videograbador. el televisor. el celular. el bolgrafo (lpiz pasta).

der Overheadprojektor: el retroproyector.

Artculos determinados / indeterminados Bestimmter und unbestimmter ArtikelArtculo determinado Bestimmter Artikel DER Singular el DAS el (neutro) DIE la DIE Plural los/las Artculo indeterminado (afirmacin) Bestimmter Artikel EIN un EIN un (neutro) EINE una x x Artculo indeterminado (negacin) Bestimmter Artikel KEIN [no] un KEIN [no] un (neutro) KEINE [no] una KEINE [no] unos/unas

17

* Kein, keine son negaciones para sustantivos. Para verbos, se usa nein Kommen Sie aus Valdivia? Nein, ich komme nicht aus Valdivia.

nicht. Ej.:

Eso es ? / S, o No,

Ist das ? / Ja, oder Nein,

18

Cuatro formas correspondientes a cada artculo singular y una a la plural. Ejemplos con sustantivos sala de clases : Masculino (DER) a) Ist das ein Schwamm? (Eso es un borrador?) y y Ja, das ist ein Schwamm. (S, eso es un borrador) Nein, das ist kein Schwamm. Das ist ein Handy. (No, eso no es un borrador. Eso es un celular) Neutro (DAS) b) Ist das ein Heft? (Eso en un cuaderno?) y y Ja, das ist ein Heft. (S, eso es un cuaderno) Nein, das ist kein Heft. Das ist ein Wrterbuch. (No, eso no es un cuaderno. Eso es un diccionario) Femenino (DIE) c) Ist das eine Lampe? (Eso es una lmpara?) y y Ja, das ist eine Lampe. (S, eso es una lmpara) Nein, das ist keine Lampe. Das ist ein Projektor. (No, eso no es una lmpara. Eso es un proyector) Plural [multigenrico] (DIE) d) Sind das (x) Sthle? (Esas son sillas?) y y Ja, das sind (x) Sthle. (S, esas son sillas) Nein, das sind keine Sthle. Das sind vier Tische. (No, esas no son sillas. Esas son cuatro mesas)

* Cuando se preguntan por cosas, nunca se ocupan los artculos determinados, sino los indeterminados: Esa es una silla?, Son esas unas mesas? * El plural no tiene artculo afirmativo indeterminado, por lo que, al preguntar por algunas cosas, simplemente no se emplea ningn artculo, o bien puede ocuparse viele muchos(as) o tambin preguntando o respondiendo con nmeros (zwei, drei, vier, ) indicando cantidad. Ej.: Sind das Sthle? (Esas son sillas?) y y y Nein, das sind (x) Tische. (No, esas son mesas) Nein, das sind viele Tische. (No, esas son muchas mesas) Nein, das sind sieben Tische. (No, esas son siete mesas)

19

* En la gramtica alemana, los sustantivos siempre se escriben con letra mayscula inicial.

Vocabulario: Ms sustantivos, con artculosdas Caf: der Dialog: das Haus: die Person: der Lehrer: die Lehrerin: das Foto: der Preis: die Uhr: das Telefonbuch: der Name: der Akzent: die Antwort: die Geschichte: der Text: die Regel: der Satz: das Wort: el caf (Cafetera. * Tomada del francs). el dilogo. la casa. la persona. el profesor. la profesora. la foto. el premio, el precio. la hora. la gua telefnica. el nombre. el acento. la respuesta. la historia. el texto. la regla. la frase/oracin. la palabra.

20

y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Resumen de sustantivos vistos, agrupados por sus artculos

21

der, ein, keinSchwamm Tisch Sthl Computer CD-Player Fller Bleistift Radiergummi Videorekorder Fernseher Kuli Overheadprojektor Dialog Lehrer Preis Name Akzent Text Satz

das, ein, keinPapier Kursbuch Wrterbuch Lernplakat Heft Handy Caf Haus Foto Telefonbuch Wort

die, eine, keineKreide Tafel Lampe Tasche Person Lehrerin Uhr Antwort Geschichte Regel

* Masculino (der)

Femenino (die): Algunos sustantivos masculinos de ocupacin forman el

femenino aadiendo la terminacin in: Ejs.: Freund Freundin (amigo-a), Student Studentin (estudiante), Lehrer Lehrerin (profesor-a), Musiker Musikerin (msico).

Formas de plural PluralformenLos sustantivos en alemn adoptan diferentes terminaciones cuando pasan de singular a plural. Estas terminaciones se pueden agrupar generalmente en Plurales terminados en: --, no sufren cambios: Ejs.: Computer, CD-Player, Fller, Videorekorder, Fernseher. (En general, singulares terminados en er) -n. Ejs.: Lampen, Kreiden, Taschen, Tafeln, Namen. (En general, singulares terminados en e, el) ---, -e. Ejs.: Schwmme, Sthle. (En general, singulares de ms de cuatro letras, con slo una vocal en medio que puede formar umlaut (a, o, u), comienzan con Sch, St, terminados en mas de una consonante) ---, -er. Ejs.: Bcher, Huser, Wrter, Telefonbcher. (En general, singulares de cuatro letras/una slaba, con una o dos vocales en medio, de las cuales la primera debe ser a, o, u; terminados en consonante) -e. Ejs.: Papiere, Lernplakate, Bleistifte, Hefte, Tische, Preise, Dialoge. (En general, singulares de ms de una slaba terminadas en consonante, o monosilbicos con vocal en medio que no forma umlaut) -(n)en. Ej.: Projektoren, Uhren, Personen, Lehrerinnen (En general, singulares de ms de una slaba terminados en consonante, y singulares terminados en n) -s. Ejs.: Radiergummis, Handys, Kulis, Cafs, Fotos. (En general, singulares tomados de idiomas extranjeros)

22

y

y

y

y

y

y

y

En el curso de idiomas Im SprachkursALGUNAS ORACIONES BSICAS: Das verstehe ich nicht: Knnen Sie das bitte wiederholen? y Knnen Sie das bitte anschreiben? y y Wie bitte? Wie heit das auf Deutsch? y Keine Ahnung! Cmo se llama eso en alemn? Ni idea. Puede usted por favor escribirlo en la pizarra? Cmo por favor? Puede usted por favor repetirlo? No lo entiendo.

23

y y

QU ES ESO? Was ist das auf Deutsch? Wie heit das auf Deutsch? y Was heit auf Deutsch? Cmo (qu) se llama en alemn? Cmo se llama eso en alemn? Cmo (qu) es eso en alemn?

y y

El formulario das FormularVorname (Nombre): Name (Apellido): Alter (Edad): Familienstand (Estado civil): Beruf (Profesin): Herkunft (Procedencia): Wohnort (Lugar de residencia): Hobbys: Sprachen (Idiomas): Aus Chile. In Valdivia. Claudio. Acua. 22 / Ich bin 22 Jahre alt. ledig (soltero) / verheiratet (casado).

24

y y y y y y y y y

Verbos die VerbenPracticar (deporte, instrumentos musicales). Tocar (instrumentos musicales). y y y y y y Wiederholen: Anschreiben: Buchstabieren: Leben/Wohnen: Sagen: Lieben: Repetir. Escribir en la pizarra. Deletrear. Vivir (en). Decir. Amar.

y

Spielen:

Vocabulariodie Tr die Tren: das Bild die Bilder: das Land die Lnder: die Stadt die Stdte: der Lwe die Lwen: das kind die kinder: die Hausaufgabe die Hausaufgaben: die Pause die Pausen: la puerta las puertas. la foto (cuadro) las fotos (cuadros). el pas los pases. la ciudad las ciudades. el len los leones. el nio(a), hijo(a) los nios(as), hijos (as). la tarea las tareas. el descanso, recreo los descansos, recreos.

25

y y y y y y y y

Ejercicios bungen1) Was ist das? a) Un televisor: b) Una lmpara: c) Tres retroproyectores: 2) Ist das a) ein Radio? (No, mesa): b) ein Buch? (No, computador): c) eine Tasche? (No, celular): Nein, das ist kein Radio. Das ist ein Tisch. Nein, das ist kein Buch. Das ist ein Computer. Nein, das ist keine Tasche. Das ist ein Handy. Das ist ein Fernseher. Das ist eine Lampe. Das sind drei Overheadprojektoren.

26

d) Sind das Tische? (No, tres sillas): Nein, das sind keine Tische. Das sind drei Sthle. 3) Pluralformen a) der Name: b) das Wrterbuch: c) der Radiergummi: d) die Tafel: e) der CD-Player: f) die Familie: g) das Heft: h) der Schwamm:

die Namen. die Wrterbcher. die Radiergummis. die Tafeln. die CD-Player. die Familien. die Hefte. die Schwmme.

Ciudades Pases Idiomas / Stdte Lnder SprachenVocabulario: Monumentos / atracciones der Prater: das Kolosseum: der Kreml: der Eiffelturm: das Brandenburger Tor: el Prater. el Coliseo. el Kremlin. la Torre Eiffel. la Puerta de Brandenburgo. >>>> Wien >>>> Rom >>>> Moskau >>>> Paris >>>> Berlin >>>> sterreich. >>>> Italien. >>>> Russland. >>>> Frankreich. >>>> Deutschland.

27

y y y y y

der Prater das Kolosseum der Kreml der Eiffelturm das Brandenburger Tor

Verbos y conjugacin die Verben und KonjugationHablar. spreche. sprichst. spricht. sprechen. spricht. sprechen.

Sprechen: Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie:

y y y y y y

Saludos desde Europa / Gre aus Europaa) Prater Der Prater ist in Wien. Wien ist in sterreich. In sterreich spricht man Deutsch. b) Kolosseum Das Kolosseum ist in Rom. Rom ist in Italien. In Italien spricht man Italienisch. c) Kreml Der Kreml ist in Moskau. Moskau ist in Russland. In Russland spricht man Russisch. d) Eiffelturm Der Eiffelturm ist in Paris. Paris ist in Frankreich. In Franckreich spricht man Franzsisch. e) Brandenburger Tor Das Brandenburger Tor ist in Berlin. Berlin ist in Deutschland. In Deutschland spricht man Deutsch.

28

Pases Habitantes Idiomas / Lnder Bewohner SprachenEL HABITANTE EL PAS DAS LAND Deutschland sterreich die Schweiz Holland Dnemark England Frankreich Spanien Portugal Italien Polen Griechenland Russland Japan China Chile Bolivien Peru Argentinien Mexiko Brasilien die USA (HOMBRE) DER BEWOHNER (MANN) Deutscher sterreicher Schweizer Hollnder Dne Englnder Franzose Spanier Portugiese Italiener Pole Grieche Russe Japaner Chinese Chilene Bolivianer Peruaner Argentinier Mexikaner Brasilianer Nordamerikaner LA HABITANTE (MUJER) DIE BEWOHNERIN (FRAU) Deutsche sterreicherin Schweizerin Hollnderin Dnin Englnderin Franzsin Spanierin Portugiesin Italienerin Polin Griechin Russin Japanerin Chinesin Chilenin Bolivianerin Peruanerin Argentinierin Mexikanerin Brasilianerin Nordamerikanerin Deutsch Deutsch Deutsch/Franzsisch Hollndisch Dnisch Englisch Franzsisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Polnisch Griechisch Russisch Japanisch Chinesisch Spanisch Spanisch Spanisch Spanisch Spanisch Portugiesisch Englisch EL IDIOMA DIE SPRACHE

29

Modelos para ejercicios de relacin: _ Ich komme aus Chile Ich bin Chilene/Chilenin Ich spreche Spanisch. _ Du lebst in Italien Du bist Italiener/Italienerin Du sprichst Italienisch. _ Olaf wohnt in Dnemark Er ist Dne und spricht Dnisch. _ Olga ist Russin Sie spricht Russisch Sie lebt in Moskau Das liegt in Russland. _ John / Sally (London): - John ist Englnder. Sally ist Englnderin. Sie sprechen Englisch. Sie wohnen in London. Das liegt in England. _ Usw. (Und so weiter: y as sucesivamente).

30

Verbo ser/estar: Presente y Pasado Verb sein: Prsens und Prteritum

Prsens ich du er/sie/es

Prteritum

Prsens wir ihr Sie/sie

Prteritum

bin bist ist

war warst war

sein seid sein

waren wart waren

VocabularioSpricht man : Liegen: Hauptstadt: Beschreiben: Se habla . Estar situado. Capital (de ciudad). Describir.

y y y y

Dnde est situado ? Describa Wo liegt ? Beschreiben Sienrdlich von

31

im NORDEN von im NORDWESTEN vonnordwestlich von

im NORDOSTEN vonnordstlich von

westlich von

stlich von

im WESTEN von

im OSTEN von

sdwestlich von

sdstlich von

im SDWESTEN vonsdlich von

im SDOSTEN von

im SDEN von

A) AUGSBURG MNCHEN Augsburg liegt nordwestlich von Mnchen. B) LINZ WIEN Linz liegt westlich von Wien. C) INNSBRUCK SALZBURG Innsbruck liegt sdwestlich von Salzburg. D) WIESBADEN FRANKFURT AM MAIN Wiesbaden liegt sdwestlich von Frankfurt am Main.

E) ERFURT WEIMAR Erfurt liegt sdwestlich von Weimar. F) FRANKFURT AN DER ODER BERLIN Frankfurt an der Oder liegt sdstlich von Berlin. G) LBECK HAMBURG Lbeck liegt nordstlich von Hamburg. H) BREMEN HANNOVER Bremen liegt nordwestlich von Hannover. I) BONN KLN Bonn liegt im Sden von Kln. J) BERN BASEL Bern liegt sdlich von Basel. K) DESSAU MAGDEBURG Dessau liegt sdstlich von Magdeburg.

32

Pases y Capitales Die Lnder und die HaupstdteCAPITALES DIE HAUPSTDTE Berlin Wien Basel Amsterdam Kopenhagen London Paris Madrid Lissabon Rom Warschau Athen Moskau Tokio Beijing Santiago La Paz Lima Buenos Aires

33

PASES DIE LNDER Deutschland sterreich die Schweiz Holland Dnemark England Frankreich Spanien Portugal Italien Polen Griechenland Russland Japan China Chile Bolivien Peru Argentinien Mexiko Brasilien die USA

Brasilia Washington D.C.

VocabularioWelche Sprache spricht man in (x)?: Beispiel: Etwas: Mann: Frau: Sehr: Sehr gut: Schn: Gern: Wie geht s?: Nachbar: Es gibt : Gibt es ?: Immer: Jetzt: Heute: Gestern: Schon mal: Noch nie: Seit: Bei (Berlin): Ejemplo. Algo (un poco de). Hombre, esposo. Mujer, seora, esposa. Muy. Muy bien, muy bueno. Bonito, hermoso. con gusto. Cmo le va? Vecino. Hay . Hay ? Siempre. Ahora. Hoy. Ayer. Ya. Nunca. Desde. Cerca a / junto a (Berln). Cuntos idiomas se hablan en (x)? Qu idioma se habla en (x)?

34

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Wie viele Sprachen spricht man in (x):

Textos Texte1.- STEFFI UND MAURIZIO Das sind Steffi und Maurizio Giordano. Sie leben in Deutschland, in Potsdam. Estos son Steffi y Maurizio Giordano. Ellos viven en Alemania, en Potsdam. Das ist eine Stadt bei Berlin. Steffi ist aus Deutschland. sta es una ciudad cercana a Berln. Steffi es de Alemania. Sie spricht vier Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch und Franzsisch. Ella habla cuatro idiomas: Alemn, italiano, ingls y francs. Der Mann von Steffi kommt aus Italien, aus Bergamo. Das liegt im Norden. El esposo de Steffi viene de Italia, de Bergamo. Esta est situada al Norte. Er lebt schon 20 Jahre in Deutschland und wohnt seit drei Jahren mit Steffi in Potsdam. l vive ya 20 aos en Alemania y vive desde tres aos con Steffi en Potsdam. Er spricht Italienisch und sehr gut Deutsch und er learnt jetzt Englisch. l habla italiano y muy bien alemn y aprende ahora ingls. 2.- SPANIEN Das Land liegt in Europa und ist kein Nachbar von Deutschland. Este pas est situado en Europa y no es vecino de Alemania. Es liegt im Sdwesten von Frankreich. Es gibt viel Tourismus, Wein und Fuball. Est situado al sudoeste de Francia. Hay mucho turismo, vino y ftbol. Die Haupstadt heit Madrid und liegt im Zemtrum. La capital se llama Madrid y est situada al centro.

35

Preguntas y respuestas Fragen und AntwortenWaren Sie schon mal in (Madrid, usw.)? o Ja. o Nein. S. No. Estuvo usted ya en (Madrid, etc.)?

36

y

y

Wo ist denn das? o Das ist in (Spanien).

Dnde est? Est en (Espaa).

y

Wo waren Sie gestern? o Ich war in (Berlin).

Dnde estaba usted ayer? Estaba en (Berln).

y

Wo bist du heute?

Dnde ests hoy? Hoy estoy tambin en (Berln).

o Heute bin ich auch in (Berlin).

Pregunta u oracin? Frage oder Aussagesatz?Sugerencias para identificacin (adems de la fijacin en el smbolo de interrogacin al final de la oracin: ? ): Si comienza con un Sujeto, entonces se trata de una oracin. Ejs.: _ Das Kolosseum ist in Rome. Sujeto: Das Kolosseum. _ Ich spreche etwas Deutsch. Sujeto: Ich. Si comienza con un Verbo, entonces se trata de una pregunta. Ejs.: _ Liegt Mainz in der Nhe von Wiesbaden(?). Verbo: Liegt (de liegen). _ Kommst du aus Warschau(?). Verbo: Kommst (de kommen). Si comienza con un W-Frage , es decir, cualquier pronombre interrogativo, que en alemn comienzan con la letra W , tales como Wo, Woher, Was, Wie, Wer, etc.; entonces se trata de una pregunta. Ejs.: _ Wo ist das(?). W-Frage: Wo. _ Wie bitte(?). W-Frage: Wie. Si comienza con Ist das , se trata de una pregunta. Ejs.: _ Ist das eine Lampe(?). _ Ist das in Italien(?). Si comienza con Das ist , se trata de una oracin. Ejs.: _ Das ist ein Stuhl. _ Das ist in Italien.

37

Personas y casas Menschen und Huser

38

Textos 1.Petra Galle, 39, und ihr Mann Guido, 41, wohnen in Olpe. Petra Galle, 39, y su esposo Guido, 41, viven en Olpe. Sie haben zwei Kinder: Tim, 9, und Annika, 7 Jahre alt. Ellos tienen dos hijos: Tim, 9, y Annika, 7 aos de edad. Sie haben ein Haus mit Garten. Petra findet: Unser Garten ist gro. Ellos tienen una casa con jardn. Petra encuentra: Nuestro jardn es grande. 2.Anja Jungbluth, 24, hat ein Zimmer im Studentenwohnheim. Anja Jungbluth, 24, tiene una pieza en un hogar estudiantil. Das Zimmer ist 14. m2 gro. Anja findet ihr Zimmer sehr klein. Esta pieza es de 14 m2. Anja encuentra su pieza muy pequea. 3.Bruno und Heide Glck, beide 71, wohnen auf dem Land. Bruno y Heide Gck, ambos de 71, viven en el pas. Ihr Haus ist ziemlich alt. Sie sagen: Unser Haus liegt sehr ruhig. Su casa es bastante vieja. Ellos dicen: Nuestra casa es muy tranquila.

Vocabulariodas Haus: die Wohnung: das Zimmer: Studentenwohnheim: das Hochhaus: das Bauernhaus: das Einfamilienhaus: die Altbauwohnung: die Schule: Stock: Quadratmeter: das Auto: das Bro: das Kind: Casa. Departamento. Pieza, cuarto, habitacin. Hogar estudiantil. Edificio. Casero, casa de campo. Casa unifamiliar, chalet. Edificio antiguo. Escuela. Piso (de edificio). Metro cuadrado. Auto. Oficina. Hijo(a), nio(a).

39

y y y y y y y y y y y y y y

Adjetivos AdjektiveKlein Gro: Hslich: Laut: Hell: Kurz: Billig: Grande. Feo.

40

y

Pequeo Bonito

y

Schn

y

Ruhig Dunkel Laug

Tranquilo Oscuro Largo Caro

Ruidoso. Claro. Corto. Barato.

y

y

y

Teuer

Colores FarbenBlanco. Negro. Rojo. Azl. Amarillo. Caf. Gris. Verde. Naranjo. Prpura. Celeste. Colorido, de varios colores.

y y y y y y y y y y y y

Wei: Schwarz: Rot: Blau: Gelb: Braun: Grau: Grn: Orange: Lila: Azurn: Bunt:

Artculos posesivos PossessivartikelArtculo posesivo Pronombre junto a sustantivos der (m) das (n) ich du er sie es mein dein sein ihr sein Artculo posesivo junto a sustantivos die (f) die (pl) meine deine seine ihre seine

41

wir ihr Sie, sie

unser euer Ihr, ihr

unsere eure Ihre, ihre

* Para emplear posesivos correctamente se debe poner atencin en el artculo determinado del sustantivo al cual acompaan. Junto a sustantivos con artculo der das (masculino y neutro, singular) se usan de manera pura , no as junto a sustantivos con artculo die Ej.: die (femenino singular y plurales), pues debe aadirse al posesivo Das ist mein Bleistift. Das ist mein Haus. Das ist meine Tasche. Das sind meine Handys. puro la letra e al final. _ der Bleistift (masculino singular): _ das Haus (neutro singular): _ die Tasche (femenino singular): _ die Handys (neutro plural):

Acusativo AkkusativBESTIMMTER ARTIKEL Nominativ DER SINGULAR das die PLURAL die Akkusativ DEN das die die UNBESTIMMTER ARTIKEL Nominativ (K)EIN (k)ein (k)eine keine Akkusativ (K)EINEN (k)ein (k)eine keine

42

Ejemplos: _ das Auto: _ die Tasche: _ der Projektor: Ich habe ein Auto. Ich habe eine Tasche. Ich habe einen Projektor. Ich habe kein Auto. Ich habe keine Tasche. Ich habe keinen Projektor.

Verbos VerbeHaben: Kaufen: Brauchen: Finden: Schlafen: Essen: Arbeiten: Baden: Spielen: Kochen:

y y y y y y y y y y

Tener. Comprar. Necesitar. Encontrar. Dormir. Comer. Trabajar. Baarse. Jugar. Cocinar.

Piezas de la casa Zimmer im Haus* La palabra zimmer y sus compuestos, foman el plural sin ningn cambio en la terminacin. Ej.: das Zimmer die Zimmer. das Zimmer: das Wohnzimmer: das Schlafzimmer: das Esszimmer: das Arbeitszimmer: das Badezimmer: das Spielzimmer: das Kinderzimmer: das Bad (die Baden): die Toilette (die Toiletten): die Kche (die Kchen): die Terrasse (die Terrassen): der Garten (die Grten): der Flur (die Flure): der Balkon: Pieza, cuarto. Living, sala de estar. Dormitorio. Comedor. Sala de trabajo, despacho, gabinete, estudio. Cuarto de bao (generalmente slo tina). Sala de juegos. Cuarto de los nios. Bao (necesidades bsicas). Bao. Cocina. Terraza, azotea. Jardn. Pasillo. Balcn.

43

y y y y y y y y y y y y y y y

Ejercicios bungen1) Coloque el artculo correcto en acusativo Akkusativ ein! Einen, ein oder eine? Die Wohnung hat Die Lehrerin kauft einen einen Flur und einen Test. ein Heft. einen Bleistift und eine einen Lampe und Fernseher. Tasche. Computer und zwei CD-Player. einen Tisch. ein Kinderzimmer. Setzen Sie dem richtigen Artikel im

44

y y y y y y y y y

Die Studenten schreiben

Das Haus von Familie Mller hat Du kaufst ein Buch und Der Techniker repariert Paul findet Sie braucht Wir haben ein eine einen

Garten.

Handy im Park.

2) Escriba oraciones en acusativo Schreiben Sie Stze im Akkusativ! den, das oder die? konstruieren / Architect / Hochhaus Der Architect kontruiert das Hochhaus. Kaffee / Frau Meier / trinken / mit Milch Frau Meier trinkt den Kaffee mit Milch. Tafel / Lehrer / brauchen Der Lehrer braucht die Tafel.

y

y

y

3) Responda las 3 preguntas sobre su departamento o su casa Beantworten Sie die 3 Fragen ber Ihre Wohnung oder Ihr Haus. Wohnen Sie in einem Haus oder in einer Wohnung? Ich wohne in einem Haus. Wie ist Ihr Haus oder Ihre Wohnung? (Adjektive!) Mein Haus ist klein, hell und laut. Was hat Ihr Haus oder Ihre Wohnung? (Zimmer im Akkusativ! (x3) Mein Haus hat ein Wohnzimmer, drei Schlafzimmer, ein Esszimer und so weiter.

45

y

y

y

VocabularioLieber: Noch einmal kurz: Beschreibung: Geburtstag: Ganz hinten: d.h.: der Eingang: Vorne: der Sohn: die Tochter: Hinten rechts: Bild: Links neben: Stehen: Eltern: Geschwister: die Schwester: der Bruder: Daneben: Nett: der Hund: Noch: Reisen gern: Groeltern: Rentner: Grovater: Immer: Querido, estimado. Brevemente. Descripcin. Cumpleaos. Bastante atrs. Es decir. La entrada (de una casa). Delante. El hijo. La hija. Atrs a la derecha. Imagen, cuadro. A la izquierda de. Estar de pie, parado. Padres. Hermanos. La hermana. El hermano. Adems, al lado. Agradable. El perro. Todava, an. Viajar con gusto. Abuelos. Jubilado. Abuelo. Siempre.

46

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Adjetivos AdjektiveJung Interessant Intelligent Sympathisch Attraktiv Ernst Alt: Langweilig: Dumm: Unsympathisch: Unattraktiv: Lustig: Joven Interesante Inteligente Simptico Atractivo Serio

47

y y y y y y

Viejo. Aburrido. Estpido. Antiptico. Poco atractivo. Gracioso.

Ejemplos de textos utilizando contenidos revisados hasta el momento:Sobre mi persona ber meine Person: Mein Name ist Claudio Acua und bin 23 Jahre alt. Ich bin Studentin. Ich studiere seit zwei Jahren in Valdivia. Ich wohne natrlich in Valdivia, aber ich komme aus Temuco. Ich bin nicht verheiraret; ich bin Single. Ich habe zwei Hobbys: Ich hre gern klassische Musik und spiele Fuball. Meine Muttersprache ist Spanisch. Ich spreche ein bisschen Englisch und ich lerne Deutsch.

Vocabulario: y y y y y Seit: Natrlich: Aber: Gern: Desde. Naturalmente, por supuesto. Pero. Con gusto, con alegra.

Muttersprache: Idioma materno.

Sobre mi persona y familia ber meine Person und Familie: Ich heie Claudio Acua und bin 23 Jahre alt. Ich komme aus Temuco und wohne in Valdivia. Ich habe zwei Hobbys: Lesen und Gitarre spielen. Meine Familie ist lieb und sympathisch. Meine Eltern wohnen in Los Lagos. Mein Vater heit auch Claudio und ist 46 Jahre alt. Meine Mutter ist auch 46 Jahre alt und sie heit Gladys. Meine Grovater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner und meine Gromutter ist Hausfrau. Ich habe auch eine Schwester. Sie ist Studentin und Single. Und sie hat keine kinder!

48

Vocabulario: y y y Lieb: Hausfrau: Nicht nehr: Carioso. Duea de casa. No ms.

Sobre mi departamento ber meine Wohnung: Ich wohne in einem Haus. Das Haus ist sehr schn. Das Haus hat drei Zimmer, eine Kche und ein Bad. Das Haus hat xx qm. Ich habe wenig Platz. Das ist lstig. Das Haus hat einen Garten und keine Terrasse. Das Wohnzimmer ist klein un hell. Die Fenster sind gro. Mein Schlafzimmer ist grn. Das Bad ist nicht sehr gro. Es hat ein Fenster sehr klein.

Vocabulario: y y y y y qm. (quadratmeter): Wenig: Platz: Lstig: das Fenster: Kilmetro cuadrado. Poco. Espacio. Molesto. La ventana.

W-Fragen: Wann (cundo)

Estructuras de preguntas y respuestas

49

Fragestrukturen und Antwortstrukturen:

Preguntas:

WANN/VERBO CONJUGADO/SUSTANTIVOO PRONOMBRE/COMPLEMENTO?Ejemplos: 1. Wann gehst du ins Kino? 2. Wann spielst du Tennis? 3. Wann lernst du Deutsch? Cundo vas al cine? Cundo juegas tenis? Cundo aprendes alemn?

Respuestas:

SUJETO/VERBO CONJUGADO/FORMA TEMPORAL (RESPUESTA AL CUNDO)/COMPLEMENTO.Ejemplos: 1. Ich gehe am Samstag ins Kino. 2. Ich spiele am Montag Tennis. 3. Ich lerne am Dienstag Deutsch. Ms ejemplos: y y y y Ich spiele am Montag Fuball. Du hrst heute Musik. Er spielt morgen Gitarre. Wir spielen am Wochenende Computerspiele. y Ihr hrt jeden Tag Musik. Juego el lunes ftbol. Escuchas hoy msica. l toca maana guitarra. Jugamos el fin de semana juegos de computador. Vosotros escuchis todos los das msica. Voy el sbado al cine. Juego el lunes tenis. Aprendo el martes alemn.

UhrzeitenPreguntas relacionadas con hora: y y Qu hora es? Cundo ? Wie viel Uhr ist es? / Wie spt ist es? Wann ?

50

Respuestas y y Son las A las 9 horas. Es ist Um 9 Uhr.

Ejemplos de hora: Es ist (Son las ) y sieben Uhr (morgens) siete horas (de la maana) y halb eins doce y media y Viertel vor zwei: un cuarto para las dos y Viertel nach acht: un cuarto despus de las ocho ( ocho y cuarto ) y fnf vor zehn / kurz vor zehn: cinco para las diez / un poco para las diez y zehn nach zehn / kurz nach zehn: diez despus de las diez / un poco despes de las diez ( diez diez ) y zwlf / Mitternacht: doce / medianoche y ein Uhr (nachts): una (de la noche) 0 (null) / 24 Uhr. 00:00 hrs. / 24:00 hrs. 1 Uhr. 01:00 hrs. 21 Uhr 55. 21:55 hrs. 22 Uhr 10. 22:10 hrs. [Abendessen]: [Cena] [Frhstck]: [Desayuno] [Mittagessen]: [Almuerzo] 7 Uhr. 07:00 hrs. 12 Uhr 30. 12:30 hrs. 13 Uhr 45. 13:45 hrs. 20 Uhr 15. 20:15 hrs.

Vocabulario de hora: Halb (halb eins, halb vier, halb neun, usw.): Viertel vor: Viertel nach: Kurz vor: Kurz nach: Media para (1, 4, 9, etc.). Un cuarto para. Un cuarto despus de. Un poco para. Un poco despus de.

51

y y y y y

Ejemplos de forma oficial y coloquial de decir la hora: Oficial Offiziell: y y y y y 8.00 Uhr: 22.00 Uhr: 1.00 Uhr: 12.10 Uhr: 23.30 Uhr: Es ist acht Uhr. Es ist zweiundzwanzig Uhr. Es ist ein Uhr. Es ist zwlf Uhr zehn. Es ist dreiundzwanzig Uhr dreiig.

Lenguaje coloquial Umgangssprache: y y y y 8.00 Uhr: 8.15 Uhr: 8.45 Uhr: 8.30 Uhr: Es ist acht Uhr. Es ist Viertel nach acht. Es ist Viertel vor neun. Es ist halb neun.

Vocabulariodie Verabredung, en: Bis: Von: La cita, encuentro. Hasta. De, desde.

52

y y y

Verbos VerbenFrhstcken: Sprechen: Essen: Schlafen: Sich treffen: Desayunar. Hablar. Comer. Dormir. Encontrarse.

y y y y y

Verbos y conjugacin die Verben und Konjugation

53

Wohnen: y y y y y y Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie:

Vivir. wohne. wohnst. wohnt. wohnen. wohnt. wohnen. Hablar. spreche. sprichst. spricht. sprechen. spricht. sprechen. Comer. esse. isst. isst. essen. esst. essen.

Sprechen: y y y y y y Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie:

Essen: y y y y y y Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie:

Schlafen: y y y y y y Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie:

Dormir. schlafe. schlfst. schlft. schlafen. schlaft. schlafen.

54

Sich treffen: Encontrarse [verbo reflexivo]. y y y y y y Ich: Du: Er: Wir: Ihr: Sie: treffe triffst trifft treffen trefft treffen mich. dich. sich. uns. euch. sich.

Verbos separables Trennbare VerbenSon verbos compuestos por una partcula invariable inicial y por otra que se conjuga. La partcula invariable siempre ir al final de la oracin. Cualquier complemento se coloca entre ambas partculas del verbo separable. Algunos verbos separables: Anrufen: oracin. Einkaufen: ein / kaufen. Aufstehen: auf / stehen. Anfangen: an / fangen. Ausgehen: aus / gehen. Salir (con un propsito). Comenzar. Levantarse. Ir (de compras). Llamar (por telfono).

55

y

an / rufen: rufe se conjuga como un verbo normal; an se coloca al final de la

y

y

y

y

Estructura de oraciones, incluyendo modelo de complemento de tiempo:

56

SUJETO/PARTCULA CONJUGABLE/COMPLEMENTO (CON MODELOTEMPORAL)/PARTCULA INVARIABLEEjemplos: Ich rufe meinen Freund am Wochenende an. Yo llamo (por telfono) a mi esposa el fin de semana. Ich und meine Mutter kaufen im Supermarket am Freitag ein. Yo y mi madre vamos (de compras) al supermercado el viernes. Er steht jeden Tag um sechs Uhr auf. l se levanta todos los das a las seis horas. Der Film fngt um 22.00 Uhr an. La pelcula comienza a las 22:00 hrs. Petra und ihre Schwester gehen am Sontag aus. Petra y su hermana salen (con un propsito, finalidad) el domingo.

y

y

y

y

y