Alcance ilimitadoSoluciones de andamiaje para cualquier reto, grande o pequeño

safw

ay.co

m

Contenido

Soluciones 3

Servicios 6

Andamios Systems™ 7

Andamios seccionales 8

Andamios de tubos y mordazas 9

Sistema de estructuras SafMax® 10

Apuntalamiento 11

Andamios suspendidos 12

Plataforma SafAscent™ para turbinas eólicas 13

Sistema suspendido de acceso QuikDeck™ 14

Productos motorizados basados en el terreno 15

2

safw

ay.co

m

Soluciones

Nuestra combinación completa de servicios y productos ha sido la base de nuestro éxito como líder en la industria.

Safway Services comenzó como todas las grandes compañías, nació de la necesidad.

Cuando el contratista Reinhold Uecker se cayó de un andamio de madera montado junto al campanario de una iglesia, su simple deseo de diseñar un andamio más seguro terminó revolucionando la industria de la construcción con la invención del andamio de acero en 1936. Desde entonces, Safway ha estado diseñando soluciones de calidad para nuestros clientes de andamios.

No importa el tamaño de su proyecto, podemos comprometernos a seguir su programa a la vez que le proporcionamos las soluciones de acceso más completas. Con sucursales en todo Estados Unidos y Canadá, Safway tiene los recursos y el personal para crear una solución adecuada para su proyecto.

Para satisfacer las necesidades de construcciones nuevas, restauración, mantenimiento, reducción de riesgos u otros retos de acceso, ofrecemos una variedad completa de equipo de andamiaje, y servicios disponibles a través de una variedad de planes de arrendamiento, renta y compra para satisfacer sus necesidades.

La línea completa de andamios Safway® es ideal para varios mercados, entre ellos, los mercados comerciales, petroquímicos, de servicios eléctricos, energía renovable, puentes y eventos especiales; todo para la construcción general, restauración, mantenimiento, reparación y trabajos de emergencia.

Nuestra combinación de productos incluye el andamio patentado Safway® Systems™, bastidores seccionales, sistemas de tubos y abrazaderas, sistema de bastidores SafMax®, productos motorizados como plataformas suspendidas y cabrestantes y montacargas basados en el terreno, sistemas suspendidos de acceso QuikDeck™, sistemas de apuntalamiento y nuestro producto más nuevo, la plataforma SafAscent™ para turbinas eólicas.

Todos los productos Safway® están fabricados para cumplir o exceder todos los requisitos federales, estatales, provinciales y locales de Estados Unidos.

3

safw

ay.co

m

Mercados a los que servimos

Sus necesidades de andamiaje y acceso varían de mercado a mercado. Safway tiene la experiencia en la que usted puede confiar, de arriba a abajo.

Como compañía de andamiaje de servicio completo, la experiencia en la industria de Safway es parte del paquete. Nuestra participación en una variedad de sitios de trabajo significa que usted se beneficiará de nuestros conocimientos y experiencia en acceso, aplicados en su sitio, para ayudarle a determinar lo que funcionará mejor en su proyecto.

Acceso industrialYa sea que necesite apoyo en andamiaje para el mantenimiento de plantas, o administración de proyectos para cumplir con los tiempos de respuesta de FCC, Safway está equipado para manejar sus proyectos industriales más difíciles.

Industria petroquímicaLa industria petroquímica requiere equipo robusto para trabajos difíciles. Los productos de Safway son fuertes, versátiles y fáciles de usar, y hasta pueden ayudar a reducir sus costos de mano de obra y reducir la exposición de sus trabajadores a los riesgos.

EnergíaMantenerse al corriente con el mantenimiento de plantas y calderas para producir energía constante no debe significar usar más energía de la que produce.

Cuando se trata de proyectos en la industria de energía, Safway está listo cuando usted lo está. Nuestra experiencia en la industria incluye:

Suspensiones de energía, trabajo ■

de emergencia y mantenimiento de rutina

Paro de calderas ■

Instalaciones de energía renovable ■

Plantas nucleares ■

Los cabrestantes eléctricos y los sistemas de plataformas modulares caben en la mayoría de las aberturas

El equipo de Safway se especializa en satisfacer las demandas de su proyecto desde el interior de un regenerador hasta la parte superior de un quemador de gas residual.

Ya sea que se trate de un tiempo de respuesta programado, trabajo de emergencia o mantenimiento de rutina, Safway lo ha hecho todo.

Proyectos fuera de costaHasta en los mercados fuera de costa, donde el acceso es limitado, Safway proporciona soluciones simples y seguras a través de plataformas suspendidas abiertas, cabrestantes y montacargas de trabajo pesado, y hasta andamios tradicionales. Ningún proyecto se encuentra fuera de nuestro alcance.

4

safw

ay.co

m

de las calderas para tener acceso a las áreas internas para su inspección, mantenimiento y reparación. Nuestras plataformas suspendidas están diseñadas para construirse y usarse en áreas de acceso difícil, como las calderas.

Energía eólicaLas fuentes de energía renovable como la energía eólica demandan recursos excelentes para su construcción y mantenimiento. Los productos de Safway satisfacen las demandas de la industria para ayudarle a mantener su producción de energía.

Industria nuclearEl equipo de Safway está diseñado y fabricado tomando en cuenta los retos de la industria nuclear. En combinación con nuestra atención al detalle y una amplia gama de apoyo especializado, los productos de Safway son la opción segura y confiable para su proyecto nuclear.

Acceso comercialLa exposición de Safway a una variedad de proyectos de construcción comerciales

significa que sabemos exactamente los productos de acceso que funcionarán mejor en su proyecto, ya sea de restauración, construcción nueva o mantenimiento general.

Como las necesidades de su proyecto varían de sitio a sitio, nuestro andamio es igualmente diverso. Seleccione el producto que se adapte mejor a su sitio de trabajo, desde estructuras tradicionales de andamiaje, cabrestantes y montacargas basados en el terreno para manejo de material y personal, o hasta plataformas suspendidas.

Acceso a puentesLas demandas únicas de los proyectos de puentes merecen soluciones de acceso especializadas. ¿Cuál es la especialidad de Safway? El suministro de soluciones de acceso basadas en el terreno y suspendidas para el mantenimiento, inspección o reparación de puentes.

Muchos de los productos de Safway se combinan con frecuencia, como estructuras de andamiaje montadas sobre plataformas. Estas soluciones específicas del trabajo permiten una proximidad óptima a la superficie de cualquier puente y permiten el desarrollo de su proyecto.

Acceso especializadoLa versatilidad de nuestros productos nos permite extender nuestros servicios más allá de los mercados comerciales, industriales y de puentes. La adaptabilidad de nuestros productos puede asistirle en una variedad de áreas de trabajo únicas, como:

Escenarios ■ cinematográficos

Entornos aeroespaciales ■

Arenas y complejos deportivos ■

Minas ■

Escenarios ■

Otros eventos especiales ■

Recursos para su proyectoUna línea completa de productos y ■

accesorios versátiles de andamiaje

Programas de capacitación para ■

apoyar la seguridad en el área de trabajo

Expertas cuadrillas de trabajo de ■

la localidad, lo que permite una respuesta rápida a sus proyectos de emergencia.

Experiencia en ingeniería ■

Asistencia en la administración de ■

proyectos

Preparamos informes de progreso ■

diarios y semanales para ayudar a mantener su proyecto a tiempo y dentro del presupuesto

Conferencias previas al trabajo ■

para definir las capacidades de apoyo

5

safw

ay.co

m

Servicios

Una de las piedras angulares de un buen andamiaje es el soporte adecuado. Con nuestras capacidades que se extienden virtualmente a todas las industrias de la construcción, hemos desarrollado nuestra reputación en el servicio y la seguridad.

Soluciones de ingenieríaLa experiencia de Safway en ingeniería está a disposición de nuestros clientes durante todas las fases de cualquier proyecto, desde una consulta inicial o peticiones de nuestro gerente de campo durante cualquier proyecto.

Por muchos años, una de las áreas fuertes clave de Safway ha sido su Departamento de Ingeniería. Nuestros ingenieros profesionales han diseñado soluciones para casi toda estructura imaginable.

El más avanzado software de diseño asistido por computadora (Computer-aided Design, CAD) y de análisis estructural, incluido el diseño tridimensional, nos da la capacidad de diseñar y calcular de manera experta y eficiente tanto andamios como proyectos de apuntalamiento.

Cuando usted trabaja con el Departamento de Ingeniería de Safway, se beneficia de una experiencia que es reconocida en toda la industria. Este activo ha hecho la diferencia por muchos años, durante los cuales las necesidades de nuestros clientes se han transformado en diseños. El grupo de ingeniería en Safway ha sido un ingrediente clave para nuestro éxito.

Excelencia en seguridadLa seguridad siempre es primero. En Safway, creemos en el valor de los siguientes principios básicos de seguridad para nuestros clientes y empleados:

Creemos que todos los accidentes se pueden ■

prevenir

Educar a todos para que trabajen ■

con seguridad y eficiencia

Facultar a todos para que anticipen ■

los riesgos y sigan métodos de trabajo seguro en sus áreas laborales

Todas las áreas de trabajo están apoyadas por gerentes de seguridad regionales y por gerentes de seguridad de división. Esta estructura de apoyo proporciona a todas las divisiones un punto de contacto directo con el equipo de apoyo.

CalidadSólo el mejor equipo de andamiaje aprueba nuestro programa de garantía y supervisión de calidad, para asegurar su certificación en seguridad y su cumplimiento con nuestras normas de excelencia.

El personal de garantía de calidad de Safway visita rutinariamente a todos los fabricantes para hacer una auditoría de los procedimientos de garantía de calidad y para asegurarse de que se estén implementando las normas de calidad.

CapacitaciónTodos los seminarios sobre seguridad y materiales escritos de capacitación de Safway se prepararon en cumplimiento con los reglamentos vigentes de OSHA, Cal/OSHA y OH&S.

Se ofrecen varios seminarios sobre seguridad y cumplimiento que se pueden impartir en el sitio, en la división de Safway más cercana al cliente o en la Universidad de Capacitación Safway.

Respuesta rápida, resultados rápidosNuestros servicios incluyen experiencia en montaje y desmontaje de trabajos de cualquier tamaño, en cualquier lugar y de cualquier industria.

Nuestras cuadrillas de trabajo profesionalmente capacitadas tienen destrezas y capacitación en seguridad para realizar el trabajo de manera segura y eficiente. Basadas en la localidad, estas diestras cuadrillas de montaje proporcionan tiempos de respuesta más rápidos y tienen las destrezas y la capacitación en seguridad adecuadas para realizar trabajos a cualquier altura y en cualquier ciudad.

Recursos laborales compartidosCompartimos nuestros recursos laborales con nuestra red de divisiones para responder a emergencias o a programas críticos de trabajo. Si se necesita mano de obra en una de nuestras instalaciones, pedimos prestada esa experiencia a otra instalación. Es este recurso compartido el que nos convierte en la fuente correcta de servicios de andamiaje.

6

safw

ay.co

m

El sistema patentado Safway® de andamios Systems™ tiene componentes de acero galvanizado fabricados en cumplimiento con normas de alta calidad.

El diseño exclusivo del juego de anillos del andamio acepta hasta ocho miembros horizontales, y los juegos de anillos de 360° separados una distancia de 21" permiten que el andamio se adapte a cualquier forma.

Los soportes esquineros permiten que el diámetro del conjunto de andamiaje aumente o disminuya según sea necesario. Y los andamios Systems™ se montan con rapidez, simplemente una y martille la cuña. Para desmontar, afloje la cuña con el martillo y quítela.

Los andamios Systems™ se pueden usar en proyectos de configuraciones inusitadas, rectangulares, circulares y en naves de formas poco comunes. El andamio se adapta fácilmente a superficies inclinadas, y sus piezas pueden caber a través de aberturas de 18" como las de las calderas.

Las plataformas rígidas se pueden usar para virtualmente cualquier proyecto, como: en el interior de calderas de fondo ahusado de las plantas eléctricas, tanques de almacenamiento de pulpa, auditorios, iglesias, arenas, construcción y reparación de embarcaciones y plantas de servicios públicos.

Los andamios Systems™ es uno de los productos más simples y más versátiles que jamás se hayan desarrollado. Su diseño patentado permite que se adapten a estructuras virtualmente de cualquier forma, interior o exterior.

Andamios Systems™

7

safw

ay.co

m

Tenemos disponibles una amplia variedad de estructuras seccionales para satisfacer las necesidades de su proyecto, entre ellas: de secciones angostas, pasillos, para albañiles y estructuras integrales prefabricadas de acceso con escalera incluida.

Los ajustes de la altura se hacen rápida y eficientemente gracias a las roscas en pico profundamente laminadas que minimizan los atascos debidos a la arena y la suciedad en el trabajo.

Las ligeras plataformas de aluminio de diferentes longitudes ofrecen versatilidad. Las almojayas proporcionan un método para pasar por encima de obstáculos o aberturas para puertas, y aumentar el tamaño de la plataforma.

La estructura laminada de la base de la torre aumenta el ancho de la base de la torre sin necesidad de componentes adicionales.

Las escaleras proporcionan un medio eficiente para el movimiento del personal y el equipo. También tenemos disponibles soportes laterales, escaleras y barandales fáciles de usar.

Las estructuras de capota para la acera se usan para proporcionara a los peatones un paso cubierto durante la construcción.

El andamio con el que comenzó todo.

Andamios seccionales

8

safw

ay.co

m

Los andamios de tubos y mordazas se montan y desmontan fácilmente y tienen un diseño simple que consiste en sólo tres piezas básicas.

Cuando se usan como estructuras de andamiaje suplementario o independientes, los andamios de tubos y mordazas se adaptan a cualquier forma, altura o ancho.

Los mordazas son compatibles con las estructuras estándar Safway® para andamios. Se fijan firmemente a tubos de 1.90" y 1.69"de diámetro externo (outer diameter, OD).

Los tubos de 1.90" de OD son duraderos, ligeros y de alta resistencia. Los mordazas y los tubos están galvanizados para reducir la oxidación y la corrosión y prolongar su vida útil.

El uso de andamios de tubos y mordazas eliminan la necesidad de usar pasadores sueltos para uniones con nuestros accesorios premontados con extremo de tuerza y cierre.

Andamios de tubos y mordazas

Su área de trabajo potencial está causando caos con los planes de acceso. Los andamios de tubos y mordazas pueden evadir casi cualquier obstáculo.

9

safw

ay.co

m

El sistema de estructuras SafMax® es el sistema de andamiaje más eficiente en la industria.

Este sistema no requiere refuerzos transversales internos, dando así a los trabajadores acceso total a las superficies de trabajo en aplicaciones de albañilería. Una gran área para pasar (6 pies y 6 pulgadas de alto), permite que los trabajadores tengan más espacio sobre la cabeza.

Un diseño interno de escaleras y escotillas permite el acceso más seguro a todos los niveles de trabajo. Las plataformas totalmente entabladas y al ras también crean un ambiente de trabajo más seguro con menos riesgos de tropiezos.

Las plataformas son del ancho de tres tablas, lo cual aumenta el área de trabajo y la eficacia del trabajador. El ancho de la escalera es un 25 % más grande que los sistemas de la competencia, lo que crea un ambiente de trabajo más móvil.

Sistemas de estructuras SafMax®

No se estorbe a sí mismo. El sistema SafMax® no estorba, es de acceso fácil y es ideal para trabajo en la superficie.

10

safw

ay.co

m

Adjust-A-ShoreEl sistema de apuntalamiento Adjust-A-Shore ajustable para trabajo pesado utiliza sólo dos tipos de estructuras, la base y la extensión telescópica, con gatos de tornillo. No se utilizan estructuras ni refuerzos transversales de tamaños poco comunes.

No es necesario revisar los planos del equipo de soporte en el sitio si el sistema de apuntalamiento se monta antes de colocar las losas de soporte.

Los ajustes finales de la elevación se hacen con los gatos de tornillo y las estructuras de extensión en la parte superior de la torre.

Apuntalamiento

Ofrecemos la misma calidad y facilidad de uso de nuestros otros productos en nuestros sistemas de apuntalamiento, proporcionando soluciones simples a problemas complejos.

11

safw

ay.co

m

Las plataformas oscilantes motorizadas vienen en una variedad de longitudes que permiten múltiples configuraciones. Las plataformas modulares rígidas tienen menos piezas, lo que facilita y acelera la instalación. Ofrecemos una línea completa de componentes de aparejamiento para su aplicación.

No se requieren herramientas para montar plataformas de hasta 49 pies de largo con estribos terminales. Las plataformas Safway® son más ligeras, por lo que su transportación cuesta menos y se requieren menos trabajadores para instalarlas y aparejarlas.

Las plataformas modulares "Knock Down" se pueden dividir para que quepan a través de aberturas de 30". Las plataformas modulares Thrusafe® para calderas se pueden dividir para

que quepan a través de aberturas tan pequeñas como de 18" de diámetro.

Las secciones "Corner Rigid" y "Knock Down" vienen en ángulos de 15°, 30°, 45°, 60° y 90° para mayor versatilidad.

La viga voladiza de aluminio Skybeam® proporciona un alcance de hasta 8 pies sin sistema de soporte. El sistema estabilizador "Down and Under" con capacidad de 1,500 libras, permite el aparejamiento sobre techos con cornisas u otras obstrucciones.

Las grúas eléctricas y de tracción neumática tienen capacidades de hasta 1,500 libras.

Las cajas de trabajo suspendidas de un punto se pueden montar usando las secciones de plataforma modular de 1 o 2 metros y el estribo para caja de trabajo modular.

Andamios suspendidos

Las plataformas oscilantes suspendidas motorizadas ofrecen la ventaja de acceso y flexibilidad.

12

safw

ay.co

m

Plataforma SafAscent™ para turbinas eólicas

Diseñadas específicamente para las turbinas eólicas, la plataforma SafAscent™ permite el acceso irrestringido a la torre y a las paletas. La plataforma SafAscent™ es una manera segura, rápida y económica de llegar a su destino.

La plataforma modular de 6' 6" es ligera, viene completa con un estribo de acero en la caja de protección contra el viento, que proporciona una mayor resistencia general y estabilidad a la plataforma.

Con una plataforma de 500 libras de capacidad, puede transportar a dos personas y a las herramientas en un solo viaje.

La plataforma SafAscent™ fue diseñada para ser resistente y simple:

Tres conjuntos de sistemas de ■

rodillos acolchados protegen las torres y las paletas

El sistema de rodillos removible, ■

que se ajusta a la torre, añade flexibilidad

El estribo de acero de la caja de ■

trabajo aumenta la estabilidad

Los ligeros bastidores terminales ■

tienen pernos y cuñas en el cable de retención para ayudar a controlar los cables de enrollamiento y los cables de retención

Transporta fácilmente el sistema a ■

su área de trabajo y lo arma en la torre desde un pequeño camión

Las ruedas giratorias simplifican ■

el proceso de carga y descarga, las ruedas de caucho facilitan el manejo del equipo en terreno accidentado

Facilite el acceso con nuestra plataforma SafAscent™ para turbinas eólicas para el acceso externo a torres eólicas.

13

safw

ay.co

m

El sistema QuikDeck™ se puede montar con unos pocos componentes básicos y se puede configurar para adaptarse casi a cualquier forma o tamaño. No hay que desplazarse por superficies de trabajo irregulares, así su cuadrilla puede trabajar rápida y seguramente.

El sistema de acceso fue construido especialmente para reducir los costos de mano de obra. Cada componente se puede manejar fácilmente por una sola persona y no requiere herramientas ni destrezas especiales para su montaje.

El sistema QuikDeck™ se puede construir en el aire o sobre el terreno y luego izarse hasta su posición.

El equipo se puede mover hacia adelante y reubicarse conforme progrese el trabajo, para reducir el costo del equipo.

Dependiendo de la configuración y de la separación entre los dispositivos de suspensión, las capacidades de carga pueden variar de 25 a más de 75 libras por pie cuadrado (pounds per square foot, psf).

Todos los componentes de acero estructural son galvanizados por inmersión en caliente para mantener la clasificación de carga total y una larga vida de servicio.

Sistema suspendido de acceso QuikDeck™

Tiempo y dinero, dos cosas que usted no se puede dar el lujo de desperdiciar. Para lugares únicos con mano de obra mínima, QuikDeck™ puede proporcionarle el acceso que necesita.

Aplicaciones especializadasPuentes ■ – Construcciones nuevas, rehabilitación estructural, pintura, mantenimiento y reparación

Costa afuera ■ – Pintura de la parte inferior de las plataformas y soportes de tuberia

Astilleros ■ – Pintura y mantenimiento de interiores y exteriores

Atrios ■ – Instalación de sistemas de acondicionamiento de aire, alumbrado y pintura

Plataformas temporales ■ – Eventos y pasarelas

Calderas ■ – Construcción y mantenimiento

Industrial ■ – Soportes para tubería, pintura y reparación

14

safw

ay.co

m

Productos motorizados basados en el terreno

Las plataformas de mástil, cabrestantes de construcción, plataformas de transporte y montacargas funcionan sobre mástiles rígidos que están fijos en la estructura. Las unidades seguras y fáciles de operar ayudan a mover a su cuadrilla y materiales a cualquier sitio de trabajo.

Montacargas

Diseñados exclusivamente para ■

subir y bajar material de una estructura

Control colgante ■

Instalaciones de mástil simple y ■

dobles

Accionamiento de frecuencia ■

variable avanzada (Advanced Variable Frequency, AVF)

Plataformas de mástil

Varias capacidades de izado, de ■

hasta 8,000 libras

Transporta cuadrillas, material y ■

herramientas

Autónomas hasta 45' ■

Elevadores de personalDiseño sin contrapesos

Permite el movimiento de cuadrillas ■

y material de la plataforma al edificio

Accionamiento de frecuencia ■

variable avanzada (Advanced Variable Frequency, AVF)

Servicio completo de llave en mano ■

Plataformas de transporte

Instalaciones de mástil simple y ■

dobles

Permite el movimiento de cuadrillas ■

y material de la plataforma al edificio

Velocidad de izado de 40' por minuto ■

No se requiere un operador ■

designado

Arriba con su proyecto, nuestra variedad de cabrestantes y montacargas lo levantan por usted.

15

safw

ay.co

m

ORN 960S Rev. C 4/10

Safway Services, LLC Oficinas corporativasN19 W24200 Riverwood Drive Waukesha, WI 53188 EE.UU.Línea telefónica sin costo: (800) 558-4772Teléfono: (262) 523-6500

Oficinas de ventas internacionales7840 Maple Street, Suite ANew Orleans, LA 70118 EE.UU.Teléfono: (504) 272-4346

Si desea una lista de ubicaciones de nuestras instalaciones en Estados Unidos y Canadá, visite nuestro sitio Web en www.safway.com

©2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos. Sistemas de andamios suspendidos QuikDeck™ es patente en trámite.

Desde 1936, los andamios de Safway® han sido el estándar en la industria. Desde andamios Systems™ a andamios seccionales, desde tubos y mordazas a sistemas SafMax®, desde acceso motorizado a QuikDeck™, Safway tiene una línea completa de productos diseñados para funcionar en cualquier proyecto.

Todos los esquemas de esta hoja tienen únicamente propósitos ilustrativos. Esta hoja se preparó únicamente con propósitos de información general. Debido a las numerosas variables que afectan el rendimiento de la línea de productos, es posible que cierta información contenida en este folleto no aplique en determinadas circunstancias. Comuníquese con Safway para discutir aplicaciones específicas.

Nota: Todos los andamios deben ser montados, modificados y desmontados sólo bajo la supervisión de una persona competente. El montaje, uso, mantenimiento y desmontaje deben cumplir con las instrucciones actuales del fabricante, así como los reglamentos federales, estatales, provinciales y locales. Puede obtener copias gratuitas de las pautas de seguridad completas de estos y otros productos en Safway.

safw

ay.co

m