ALCALDESPOR LA PAZ

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 11

En agosto de 1945, las ciudades de Hiroshima yNagasaki sufrieron las devastadorasconsecuencias del uso de bombas nucleares, condecenas de miles de muertes y secuelas en lasalud, más de sesenta años después, que todavíapersisten. Para evitar que esta tragedia puedarepetirse, ambas ciudades han trabajado en lasúltimas décadas para convencer al mundo de lacrueldad de las armas nucleares y luchar por suabolición total.

En 1982, en la sede de Naciones Unidas en NuevaYork, el alcalde de Hiroshima propuso unPrograma para Promover la Solidaridad entreCiudades para la Abolición Total de las ArmasNucleares. Desde entonces, los alcaldes deHiroshima y Nagasaki han pedido a los alcaldes detodo el mundo que se unan a ellos y apoyen esteprograma. Así nació la red de Alcaldes por la Paz.

A finales de 2006, esta red internacional agrupabaya a más de 1.400 ciudades de 120 países en unproyecto de lucha contra las armas nucleares ypor la abolición total del armamento nuclear.

Desde 1990, la iniciativa está registrada enNaciones Unidas, y en 1991 se le otorgó un estatusconsultivo especial en el Consejo Económico ySocial de la ONU.

Como parte de su campaña por el desarmenuclear, Greenpeace apoya el trabajo de Alcaldespor la Paz y promueve la adhesión de las alcaldíasde toda España. Actualmente, varias ciudades ypueblos españoles se han unido a Alcaldes por laPaz. Madrid se sumó a la iniciativa en mayo de2005 y otras ciudades como Barcelona, Bilbao,Cádiz, Córdoba, Tarragona, Valladolid y Zaragozaforman parte de ella, además de numerososmunicipios pequeños.

Éste es un importante paso para llegar a lograr laeliminación total de las armas nucleares denuestro planeta. En otros países los resultadosson incluso más impresionantes: en Bélgica sonmás de 230 las ciudades miembros (más de lamitad de los municipios del país), y en Alemaniamás de 180.

Tú tambiénpuedes lograr que tu alcalde se unaa la red de Alcaldes por la Paz

Solidaridad entre ciudades para promover la abolición de lasarmas nucleares

ALCALDESPOR LA PAZ

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 2

Para ello, este folleto contiene un modelo de cartay el formulario de adhesión a la iniciativa, quepuedes enviarle a tu alcalde. Una vez aprobadopor el Ayuntamiento, pedidle que lo envíen aGreenpeace y nos ocuparemos de los trámitesnecesarios para formalizar la adhesión.

Con tu apoyo y colaboración, podemos conseguirque el Programa para Promover la Solidaridadentre Ciudades para la Abolición Total de lasArmas Nucleares consiga sus objetivos, y que elmundo se vea finalmente libre de la amenaza quesuponen estas armas.

La presión de la sociedad civil debe continuar, ydesde Greenpeace animamos a losayuntamientos, en representación de susciudadanos, a que se sumen a este esfuerzo.

Medios para promover la solidaridad

entre ciudadesLos alcaldes de Hiroshima y Nagasaki reclaman lasolidaridad de las ciudades miembros de la redpara promover la abolición de las armasnucleares.

Las ciudades que se unen a la red de Alcaldes porla Paz deberían promover ésta en tantas otrascomo sea posible, ayudando a extender lasolidaridad entre ciudades por encima de lasfronteras nacionales.

El programa se promueve en cooperación conNaciones Unidas.

La solidaridad entre ciudades comienza el día enque la alcaldía de Hiroshima recibe una carta, enla que una ciudad muestra su deseo de sumarse ala red.

La coordinación con las ciudades miembro esconducida por la ciudad de Hiroshima.

Sobre las armas nucleares

Las armas nucleares son el único tipo dearmamento que tiene la capacidad de aniquilar alser humano y todas las demás especies. En elmundo hay más de 30.000 armas nucleares, conun poder de destrucción equivalente a más de300.000 bombas como las que se lanzaron sobreHiroshima. Y el desarrollo de nuevas armasnucleares continúa.

Las armas nucleares se usaron por primera vezen la II Guerra Mundial. El ejército de EstadosUnidos lanzó bombas atómicas sobre las ciudadesjaponesas de Hiroshima y Nagasaki los días 6 y 9de agosto de 1945. Al final de las explosiones,alrededor de 16 kilómetros cuadrados quedaronabsolutamente destruidos en ambas ciudades. Alfinal de 1945, aproximadamente 220.000 personashabían muerto como consecuencia.

Las armas nucleares actuales son mucho másdestructivas que las usadas en 1945. Si unabomba de potencia media (300 kilotones)explotara sobre una gran ciudad, más de unmillón de personas podrían morir. Además, los

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 7

daños medioambientales, persisten durantesiglos después de la detonación.

La amenaza de las armas nucleares ha sidodeclarada ilegal por la Corte Internacional deJusticia. El 8 de julio de 1996, este organismodeclaró que el uso o la amenaza de uso de armasnucleares es ilegal. Desde un punto de vistajurídico, esto significa que sería prácticamenteimposible usar armas nucleares sin violar elDerecho Internacional Humanitario.

Si los países que poseen armas atómicas sonserios con respecto a sus obligaciones en cuantoal Derecho Internacional, deberían comenzarinmediatamente negocaciones encaminadas aeliminar y prohibir las armas atómicas.

Cinco países son potencias nucleares declaradasy reconocidas por el Tratado de No Proliferación(TNP): Estados Unidos, China, Francia, Rusia y elReino Unido. Otras tres tienen arsenales: India,Pakistán e Israel. Y Corea del Norte ha afirmadoque ya las posee. Mientras esto sea así, y ante elriesgo que suponen, otros países querránadquirirlas. El mundo sería un lugar más segurosi estuviera libre de armas nucleares. Mientrasexistan, persiste también el riesgo de una guerranuclear.

Los gastos militares están alcanzando niveles sinprecedentes. El gasto militar de EE.UU. incentivalos gastos militares globales. En tiempos depobreza creciente, aumento de la desigualdad ydegradación del medio ambiente, los gastosmilitares resultan injustificados. Esos recursosdeberían ser redistribuidos para satisfacernecesidades humanas y promover la producciónde energía sostenible segura y limpia.

EE.UU. han emprendido programas paradesarrollar armas nucleares de últimageneración, como misíles y armamento espacialque podrán ser utilizados en guerras preventivascomo la que se lanzó contra Irak. Este doblediscurso favorece la proliferación de armamentoen lugar de desalentarla y constituye unaflagrante violación del TNP y el DerechoInternacional. La Corte Internacional de Justiciadictaminó por unanimidad en 1996 que losgobiernos están obligados legalmente a negociarla prohibición absoluta de armas nucleares bajoestricto y efectivo control internacional.

Más información sobre esta iniciativa enSecretariado internacional de Alcaldes por la Pazwww.mayorsforpeace.org

Greenpeacewww.greenpeace.org/espana/campaigns/desarme

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 8

Carta de petición de apoyoNombre Alcalde/ Alcaldesa

Dirección del Ayuntamiento

Fecha

Estimado/a Sr. Alcalde / Sra. Alcaldesa:

Más de 1.400 ciudades de 120 países se han unido ya a los alcaldes de Hiroshima y Nagasaki en su red deAlcaldes por la paz para promover la abolición de las armas nucleares. Ellos, cuyas ciudades fuerondevastadas en agosto de 1945 por sendas bombas atómicas, conocen bien la crueldad que supone lautilización de este tipo de armamento.

Todas las personas tenemos la responsabilidad de decir NO a un futuro amenazado por quienes tienen ensu poder armas nucleares. Le escribo para decirle que usted también, en representación de su ciudad,tiene la oportunidad de expresar el rechazo de sus ciudadanos y ciudadanas a un mundo dominado por elmiedo a la amenaza nuclear. Puede hacerlo sumándose a esta iniciativa.

Le pido que proclame públicamente el rechazo de su ciudad a las armas nucleares sumándose a la red deAlcaldes por la Paz (Mayors for Peace), una iniciativa apoyada por Greenpeace, y promoviendo actos yeventos dirigidos a sensibilizar a sus ciudadanos sobre la amenaza nuclear. Le adjunto, para ello, elformulario de adhesión.

La pertenencia a esta red no supone coste económico alguno. El trámite para inscribirse es tan sencillocomo rellenar el Formulario de Adhesión y enviarlo junto con el Certificado adoptado en el Pleno delayuntamiento a la sede de Greenpaece, que se ocupará de los trámites necesarios para formalizar laadhesión.

Agradeciéndole de antemano su colaboración, le saluda atentamente,

Firma

Mayors for Peace

Z

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 3

To/ Para Dr. Tadatoshi Akiba Mayor of Hiroshima, President of Mayors for Peace/ Presidente de Alcaldes por la Paz

I hereby express my support for and desire to join the Mayors for Peace/ Por la presente expreso mi apoyo y mi deseo de formar parte de Alcaldes por la Paz.

Registration Form/ Formulario de adhesión

sre

s

CONTACT PERSON/ DATOS DE LA PERSONA DE CONTACTO

SEND THIS FORM TO/ ENVIAR ESTE FORMULARIO A

Z

Yasuyuki Yakushiji

Division Director of Mayors for Peace

1-2 Nakajima-cho

Naka-ku, Hiroshima, Japón

by fax to/ por fax a + 81-82-242-7452

or by e-mail to/ o por correo electrónico amayorcon@pcf.city.hiroshima.jp

Greenpeace

Campaña de Desarme

c/ San Bernardo, 107 1ª

28015 Madrid

by fax to/ por fax a 91 444 15 98

or by e-mail to/ o por correo electrónico ainformacion@greenpeace.es

Name of your country/ País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Name of your city/ Ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mayor’s name/ Nombre del Alcalde/Alcaldesa . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Male/ Hombre Female/ Mujer

Address/ Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Official language/ Lengua oficial . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name/ Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Male/ Hombre Female/ Mujer

Department/ Área o departamento . . . . . . . . . . . . . . . Title/ Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telephone/ Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Website/ Página web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mayor’s signature/ Firma del alcalde/alcaldesa

Date/ Fecha

alcaldesporlapaz 22/11/06 17:21 Página 6