Actualidad/Euskera Junio 2014

2

Gazteleku-CentroJuvenil de Burlada haorganizado un verano llenode actividades para losmás jóvenes.

El horario de apertura enverano es el siguiente: del25 de junio a 29 de agosto,de lunes a viernes de 11.30a 14:00 y de 18:30 a 21:30.Los fines de semana per-manecerá cerrado.

BURLATA “CICLO EX-PRESSate”

De cara al verano se pro-ponen actividades frescas,variadas, divertidas y decorta duración para quelos jóvenes puedan partici-par.- Taller de cocina interna-cional. Fechas: 3 y 31 dejulio.- Taller de circo. Fechas:24 de julio (tarde) 2h. - Taller de malabares. 28de agosto (mañana) 2h.- Taller de Acroportes yacrobacias. Gratuito. De12 a 17 años.- Talleres Creativos.Fechas: 17 de julio(Chapas) y 7 de agosto(Pixeles). Gratuito. De 12 a17 años.

BURLATA “CICLOS Hazlotu mismo”- Taller de arreglo de bicis.Fechas: 2 de julio, 4 horas.Precio: 4 €.- Taller de realización dejabones. Fechas: 25 y 27de agosto (4 horas).Precio: 5 €.- Taller de Huerto Urbano.Aprovechando que el localjuvenil dispone de unaamplia terraza se proponela formación de un huertourbano. El objetivo princi-pal del taller es la diver-

sión y la observación de lanaturaleza, aprender a ali-mentarte saludablementey educar a los jóvenes aquerer la naturaleza.Imparte: “La guertica”.Fecha: septiembre. Precio:15 €. A partir de 18 años.

BAILE Y MÚSICA- Taller intensivo de breakdance. Fechas: En sep-tiembre. 12 horas. Precio:6 €.- Taller intensivo de Swing.Fechas: 9, 11, 16 y 18 deseptiembre, 18:30-20:00;6 horas. Precio: 6 €.- Taller intensivo deBatukada. Fechas: 4, 11,18y 25 de septiembre. 8horas. Precio: 12 €.

CINE DE VERANO en laplaza del Gazteleku

En colaboración con elPatronato de Cultura.Horario: 22:00 h. - 8 de agosto. “300. El ori-gen de un imperio”.- 22 de agosto: “Los juegosdel hambre: en llamas”.

SALIDAS- “Lágrimas de SanLorenzo”. Excursión paraver la lluvia de estrellas ynoche en vivac. En bicihasta el Alto de Sagaseta ynoche al aire libre, envivac, para antes del ama-necer disfrutar de lasPerseidas. Lunes 11 deagosto. Jóvenes a partir de15 años. Gratuito.- Aquópolis. Excursión alparque acuático deMadrid. Jóvenes de 12 a 30años. 21 de agosto. 20euros jóvenes de Burlada,Huarte, Valle de Arangureny Villava. 40 euros jóvenesde otras localidades.

Verano “a tope” en elGazteleku de Burlada

Burlataeneak irailaren 20aaukeratu du MerkataritzaEguna ospatzeko

Hementxe doa “Alrevés”-ek Burlataeneaauzo elkarteari hiruhileroeskaintzen dio tartea. Ikusdaitekeen moduan ez duetsitzen gure Burlata mai-tea bultzatzeko xedean:

“Une honetan gure herri-ko merkataritza eta gurelurreko produktuak defen-datu eta sustatzeko jardu-naldi bat antolatzen arigara, CREArekin (Nafarroa-ko artisauen sarea) elkar-lanean, eta Burlatako gizaelkarte,kolektibo eta mer-katarien laguntzarekin.

Irailaren 20an izanen da,larunbatarekin, udal par-kean eta horretarakoUdalaren laguntza ekono-mikoa izanen dugu.Burlatako artisauen etagure merkatarien postuakegonen dira, baita kulturekintzak, artistikoak etatailerrak ere. Gure asmoamerkataritza eta ekonomiajasangarria nahiz hurbile-koa bultzatzea da.Merkataritzarik gabekoherria hil egiten da eta gukBurlatak arnasa hartzeanahi dugu, Burlata bizianahi dugu, dinamikoa,alaia eta ahalmen sortzai-learekin.

Baratze sozialakEra berean, gure herrian

baratze sozialen sorrerabultzatzen jarraitu nahidugu. Urriaren 8an, etapobreziaren aurkako sent-sibilizazio jardunaldien ba-rruan, mahai-inguru batprestatzen ari gara Burla-tan baratze sozialak sort-zeko prozesuan aurrerapausoak emateko. Nafa-rroako beste herri batzue-tan martxan dauden hala-ko proiektuetan dabiltzanlagun eta talde ezberdinenparte hartzea izanen dugu.Horrekin, Burlatan aipatu

baratzeak sortzeko proiek-tuari forma eman nahidiogu eta aberasten joan.

“Hijos de la Tierra”Burutzen ari garen lana-

rekin gustura gaude herri-ko bizilagun eta elkarteaskoren parte-hartzea etalaguntza izaten ari baika-ra. Hala, pasa den maiat-zaren 8an eskaini genuenHIJOS DE LA TIERRA doku-mentalaren proiekzioa na-barmendu nahi dugu. Izanere, dokumental horrenegileak ere izan genituenbertan, Patxi Uriz nafarraeta Axel O'Mill txiletarra.Jende asko gerturatu zenikustera, eta dokumenta-lak liluratuta utzi zituenbertan bildutakoak.

Ikas ahal izan genuengure osasunak okerreraegiten duela bizitza natu-raletik urruntzen bagara,eta zein garrantzitsua dengure gorputza, burua etaingurunea orekatuta izateaeta gure osasunaren jabeizatea; horretarako bizitzaorekatua eramanez etaLatinoamerikako horren-besteko chaman-ek nahizgure sorginek ere gure gor-putza nahiz burua sendat-zeko erabili izan dituzteneta oraindik ere erabiltzendituzten erremedioak go-goratuz”.

Cuéntanos

3

Ahora en junio se cum-ple un año desde que laAudiencia Nacional espa-ñola decidió cerrar caute-larmente la webBurlataherria.org bajo laacusación de “enalteci-miento del terrorismo”.Además la fiscalía solicitala pena máxima para sugestor, quien se enfrentaráa una condena de dos añosde cárcel y ocho de inhabi-litación absoluta en un jui-cio que se celebrará endiciembre.

Esta actuación es unamás en la larga lista deagravios contra la libertadde expresión. Sin ningúntipo de garantías jurídicasse cerraron periódicoscomo Egin y Egunkaria,revistas como Ardi Beltza oKale Gorria, radios comoEgin Irratia, y reciente-mente webs como Apurtuo Ateak Ireki, esta última aquien ya se señalaba en lasacusaciones contra Burla-taherria.

La censura contraBurlataherria.org

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para tu opinión. Escribe a:alreves@alreves.net o a C/ Zabalgaina 5, oficina 2, 31180 Zizur Mayor

La persecución de ideascontinúa muy activa desdeeste tribunal de excep-ción. Así se acosan las opi-niones disidentes en lasredes sociales e Internet;se persiguen las muestrasde solidaridad con las per-sonas represaliadas; seencarcela a manifestantesy huelguistas o se prohíbeny violentan todo tipo deprotestas legítimas. Lasvulneraciones de derechosson tales que un Informede Amnistía Internacionalseñala que “el derecho ala protesta está amenaza-do en el Estado español”,acusando a sus autoridadesdel uso indiscriminado demultas, del uso desmedidode la fuerza y de la impu-nidad policial ante los abu-sos que cometen, lo cualestá limitando el derechoa la libertad de expresióny reunión.

Burlataherria nació en2007 con la idea de supe-rar el bloqueo informativoque los medios de comuni-cación mayoritarios aplica-ban a los movimientos

sociales de Burlata en ge-neral, y a las propuestasde la izquierda abertzaleen particular. Desde en-tonces su actividad infor-mativa se centró en refle-jar iniciativas populares,vecinales, sociales, cultu-rales, deportivas, de de-fensa del medio ambiente,municipales, de memoriahistórica, etc. que teníanlugar en nuestro pueblo.

Burlataherria tambiénfue testigo de las decenasde detenciones y encarce-lamientos que se han pro-ducido en Burlata, por ellose recogieron esas infor-maciones sobre la repre-sión contra nuestrosvecin@s. Por ello se refle-jaron las denuncias, perotambién las muestras decariño y solidaridad haciaell@s. De esa manera sequiso dar luz desde la críti-ca política a aconteci-mientos relevantes ocurri-dos en Burlata, algo quelos enemigos de la libertadpretenden ahora castigaral considerar como delitoinformar sobre manifesta-

Nota

Zabal Comunicación,

empresa editora

de “Al revés”, no se

hace responsable

de las opiniones

o afirmaciones que

expresan los autores

de las cartas de la

sección Cuéntanos”

Edita:

Zabal Comunicación

(Tlf. 948 077 886)

Redacción:

Javier Pascual,

Jesús Ángel

Fernández

Colaboradora:

Olatz Elósegui

Tirada:

7.100 ejemplares

Depósito Legal:

DL NA 2112-2012

Revista“Al revés”

ciones legales, ruedas deprensa públicas o recibi-mientos a personas quesalían de prisión. Para ellose valen de ese comodínque llaman "enaltecimien-to del terrorismo", todauna carta blanca para elrecorte de libertades y lavulneración de derechos.Un supuesto delito que esun todo vale para la perse-cución de los sectores máscombativos de nuestrasociedad, que a pesar dela creciente represióncada vez son más amplios.

Joseba Ginés

Burlades@s por el mundo Junio 2014

4

Nueve visitas a Senegal lodejan muy claro: aquelpaís significa algo muyimportante para ti...

Desde luego. Me ena-moré de Senegal en cuan-to puse un pie en el aero-puerto de Dakar, en mi pri-mera visita. Sentí algo,sentí que estaba en casa...Desde aquella primera vezvuelvo cada año, es unadroga para mí. Hubo untiempo en que intentabasuperar esa adicción, por-que quiero conocermundo, no sólo Senegal.Pero ya me he rendido, nopuedo luchar contra lo queme une a ese país.

¿Cómo surgió la ocasiónpara tu primera visita?

Fue “gracias” al tabaco.Era fumadora de paquete

diario, y cuando decidídejarlo iba echando cadadía en una hucha el dineroque no me gastaba entabaco. Al cabo de un añome pude pagar unas vaca-ciones en México. Con eldinero del segundo año,

Amaia, con los niños de la Escuela de la Fundacio Talibes, en la ciudad de Kaolack.

Amaia Alonso, en SenegalAmaia Alonso es una Educadora Social burladesa de toda la vida que acaba de cumplir 36 años. En

2008 viajó para unas vacaciones a Senegal, e inició un vínculo muy fuerte con aquel país africano alque ha vuelto desde entonces en nueve ocasiones para ayudar a los talibes, niños que malviven enlas calles senegalesas. Amaia estrena “Burlades@s por el mundo”, una sección que nos permitirá via-jar por el ancho mundo conociendo las andanzas de nuestr@s vecin@s.

en 2008, el destino fueSenegal... y hasta ahora.

¿Qué recuerdas de tu pri-mer viaje?

Como decía antes, mebajé del avión, sentí esegolpe de aire caliente afri-cano en la cara, y me ena-moré del país. Había unahuelga en el aeropuerto, ytardamos horas en recogerlas maletas. Todo el pasajeestaba desesperado, peroyo tenía una sonrisa en lacara, estaba feliz. Aquelprimer viaje fue paraconocer el país entero, denorte a sur. Cuando acaba-ron aquellas vacaciones yasabía que volvería.

Llevas años trabajando

con Fundacio Talibes, queayuda a niños de Senegal.¿Qué son los talibes?

Talibe significa estudian-te en árabe, pero por des-gracia los niños talibes sontodo lo contrario. Se tratade niños a los que susfamilias no pueden mante-ner, y los envían a daaras(escuelas coránicas) paraque se hagan cargo deellos. En muchas daaras noles dan ninguna educación,el marabú (maestro) lesobliga a pasar 14 horas aldía en la calle mendigandopara llevar a la escueladinero, arroz, azúcar... Lostalibes viven en condicio-nes durísimas, esclaviza-dos, expuestos a peligros yenfermedades. Hay miles

Burlades@s por el mundo

5

en las calles, sus familiassaben en qué situaciónestán, el gobierno no hacenada... Es durísimo.

En la fundación tenemosel objetivo de proporcio-nar a los talibes una ense-ñanza normalizada, conse-guir para ellos un entornoseguro y sano, implicar alestado de Senegal en elproblema y sensibilizar ala sociedad. Uno de nues-tros proyectos ha sido lacreación de una escuela enla ciudad de Kaolack quenos ha permitido sacar amás de 150 talibes de lacalle para darles cuidadosy educación en nuestraescuela. Si alguien deseainformarse sobre la funda-ción puede visitar la webwww.fundaciotalibes.org oescribirme a mi correo:burlatako24@hotmail.com

Has pasado en Senegaltodo el mes de abril.¿Cómo era tu día a día?

Son viajes de trabajoincansable, de lunes adomingo, pero me llenantotalmente. En cuanto me

levanto voy a nuestraescuela en Kaolack y mededico a atender a los tali-bes. Intento enseñarles, ymi gran reto es ayudarlescon su salud. Es durísimover cómo enferman y mue-ren por cualquier cosa, allíla sanidad es toda de pagoy estos niños no pueden nidesinfectarse una herida.Paso muchas horas curán-doles, y trato de enseñar-les cuestiones de higiene yprimeros auxilios para quesepan cuidarse solos. Porlas tardes visito otraszonas de la ciudad paraconocer a otra gente, vivircomo viven ellos...

Además, en cada viajevisito Diembering, un pue-blo al sur del país, en laregión de Casamance. Allíestuve en mis primerosviajes trabajando en la clí-nica de la maternidad, ytengo a mi familia senega-lesa: me conoce todo elpueblo, e incluso hay unaniña a la que ayudé anacer, y a la que llamaronAmaia en mi recuerdo. ¡Escomo si fuera mi hija!

¿Cómo es la gente en esepaís que tanto amas?

Senegal es conocidocomo el país de la teranga,que significa hospitalidad.Y son exactamente así: teacogen siempre con unasonrisa, con amabilidad,con cariño... Un saludo enSenegal puede durarmedia hora, porque te pre-guntan por tu vida, tufamilia. Cuando estoy aquíañoro esa forma de ser delos senegaleses.

Otra cosa que destaco deellos es que viven de unamanera mucho más relaja-da que la nuestra. Son per-fectamente conscientes delo que tienen, de sus con-diciones de vida, pero nose obsesionan con lo queles falta, ni se someten alritmo asfixiante que tene-mos aquí. Disfrutan más decada momento, se ríenmucho más que nosotros...

Ya te considerarán unasenegalesa más...

Yo así me siento cuandovoy allí. Allí las casas no

tienen puertas cerradas,tú llamas con la voz, ysiempre te dicen “adelan-te”. Me siento muy identi-dicada con ellos, y heaprendido su lenguamadre, el wólof, ya quelos talibes no saben hablaren francés. Intento cono-cer a las familias y vivircomo viven ellos. Me lla-man Kañajora, que quieredecir inquieta, activa. Estáclaro que me conocenbien...

¿Tienes ya pensado cuán-do vas a volver?

Actualmente estamostrabajando para llenar uncontenedor con materialde ayuda, y mandarlo allí(se agradece cualquiercolaboración). Llegará afinales de septiembre, yallí estaré para recibirlo yhacer la distribución.Senegal me ha atrapado, yen mi cabeza está la ideade irme una temporadalarga, incluso establecer-me allí... Nunca se sabe,pero es una posibilidad.

Las labores de cura, fundamentales para los talibes.

Amaia se muestra cautivada por Senegal y sus gentes, y desde elprincipio se ha adaptado a sus costumbres.

Deportes Junio 2014

6

El pasado 26 de abrilnació una nueva secciónen el seno del Club deAtletismo Hiru-Herri. Esta-mos hablando de Hiru-He-rri Mendi Taldea, la nuevaSección de Montaña. Unsoplo de aire fresco paraBurlada, y como no podíaser de otra manera, “Alrevés” se ha puesto encontacto con ellos parainteresarse por sus objeti-vos, inquietudes, etc.

¿Cómo surge el club?Hiru Herri Atletiko

Taldea es un club que llevaya 25 años funcionando,pero centrado únicamenteen el atletismo. El pasadoverano varios socios delclub, corredores habitua-les de carreras de monta-ña, empezamos a comen-tar la posibilidad de crearuna sección nueva paradar cabida a estas carrerastan en auge ultimamente.

Sección de Montaña de Hiru-Herri o el disfrute de correr por terreno de montaña

¿Con qué filosofía funcio-nais?

La filosofía de la secciónde montaña de Hiru Herries disfrutar de la montañacorriendo por ella y com-petir vistiendo los coloresdel club, de igual maneraque hasta ahora hacíamosen pista, ruta y cross.Queremos dejar claro queno prentendemos ser unclub de montaña con sali-

Trail, con salida y meta enVillava, que fue un éxitorotundo, con inscripcionescompletas en su primeraedición.

Más allá de esto, hemoscreado una challenge paravalorar la participación delos socios en las carrerasde montaña de Navarra yalrededores, destacandola presencia de muchosHiru Herris en la ExtremeHiga de Monreal (Campeo-nato Navarro) y CamilleExtreme (Campeonato deEspaña).

¿Cómo contactar con vo-sotros?

Para pedir información ohacerse soci@ se puededirigir a HHmendital-dea@gmail.com o pasarsepor las oficinas, en las pis-tas de atletismo de Burla-da. Horario: lunes, miér-coles y jueves de 18:00 a20:00 horas.

das montañeras, esquí,escalada u otras activida-des relacionadas con lamontaña, pues para eso yahay clubes en las tres loca-lidades (Atarrabiako MendiTaldea, Grupo de Montañade Huarte...).

¿Cómo os organizáis?En montaña somos 35

socios, y en atletismo unos170. No somos una secciónindependiente, sino quetodas las cuestiones relati-vas a la sección de monta-ña, igual que a la de atle-tismo, se deciden enasambleas de socios y reu-niones de la junta directi-va de Hiru Herri AtletikoTaldea.

¿Qué actividades tenéisprevistas?

La actividad principal enla que hemos participado,como co-organizadores, esla reciente I Hiru Mendi

Deportes

7

PATXI BRONTEEntrenador“Algo hemos hecho

mal”, admite Bronte paraexplicar el bajón del equi-po en la segunda vuelta. Yes que tras sumar 31 pun-tos en la primera rueda, yllegar al ecuador de lacompetición en la zonanoble, el Burladés entróen una dinámica muynegativa que obligó inclu-so a mirar hacia abajo. “Elobjetivo fundamental, queera sacar la categoría, lohemos logrado- analiza elmister-. Pero nos ha que-dado mal sabor de boca,porque lo más reciente eslo que marca, y la segundavuelta fue decepcionante.No pudimos cumplir lasexpectativas generadas enla primera”.

Bronte tiene claro quéproblema ha tenido elequipo: “Nuestro hándicapha sido el gol, no hemostenido un goleador quehaya metido 10-12 goles.Atrás hemos estado muybien, nadie nos ha hechomás de 2 goles excepto elMurchante, en un partidoya sin tensión, a final deliga. Pero en ataque nosha faltado ese nueve go-leador, si lo hubiéramostenido habríamos podidorepetir la primera vuelta

El Burladés, de más a menosEl Burladés seguirá un año más en Tercera División del fútbol navarro tras acabar la temporada

2013-2014 en la 12ª posición de la tabla. La primera vuelta protagonizada por el equipo hacía alber-gar esperanzas de un año espectacular, pero el rendimiento en la segunda mitad de la liga fue deca-yendo. Patxi Bronte, entrenador, e Igor Larrasoaña, capitán, analizan la campaña.

que hicimos, en la que losgoles estuvieron muyrepartidos”.

El punto de inflexión dela temporada se produjo alinicio de la segunda vuel-ta: “Sólo sacamos unpunto en siete jornadas.Competimos dignamenteen esos partidos, pero nohacíamos gol, y ya nosquedamos muy lejos de losequipos de arriba. A partirde ahí hemos seguido sien-do un equipo serio, que hatrabajado bien, pero per-dimos la confianza y lachispa de la primera vuel-ta, y todo se hizo más difí-cil. Hubo un momento enque empecé a temer pormeternos abajo, pero alfinal nos sobraron parti-dos”.

Bronte continuará en el

equipo la próxima tempo-rada: “Mi objetivo es queel equipo mantenga elnivel de seriedad, y queseamos capaces de volvera hacer el buen fútbol quemostramos en la primeravuelta”.

IGOR LARRASOAÑACapitán

El capitán coincide consu entrenador en el análi-sis de la campaña: “Empe-zamos muy bien, hicimosuna primera vuelta bastan-te buena, pero la segundafue desastrosa, y tuvimosque esperar hasta el finalde temporada para salvar-nos. Hemos cumplido elobjetivo de la permanen-cia, pero viendo cómohabíamos empezado pen-sábamos que íbamos a

pelear por estar lo másarriba posible”.

A la hora de buscar expli-cación al bajón en lasegunda vuelta, Igor admi-te que “ha sido muy raro,no me explico qué nos hapasado. Tuvimos una malaracha, nos desmoraliza-mos al ver que nos había-mos desenganchado y yano nos salían las cosas”.

De cara al año queviene, “hay que cambiarcosas: volver a ser compe-titivos jugando bien; sermás fuertes atrás y algomás eficientes arriba.Tenemos que volver a dis-frutar jugando a fútbol,partido a partido, y olvi-darnos de la clasificación.Con eso y con trabajoharemos una bonita tem-porada”.

El capi continuarádefendiendo los coloresdel Burladés... en princi-pio: “Patxi cuenta conmi-go, pero tengo que vercómo hago la pretempora-da. Este año empecé bien,pero luego con los turnosdel trabajo no pude entre-nar regularmente y noestuve al nivel. Tengomuchas ganas de haceruna buena temporada,pero a ver cómo va trans-curriendo y cómo me voyencontrando”.

El pasado mes de abrilla familia de “Al revés”celebró con emoción lallegada de una nueva her-manita: “Al revés Huarte”se convirtió en la quintaedición de este clan derevistas entregadas a lainformación local.

Información local quellega a todos los buzones

El 1 de julio de 2003veía la luz el número 1 dela revista “Al revés” enZizur Mayor. Desde sunacimiento, las señas deidentidad de aquellapublicación nodriza estu-vieron muy claras:- Independencia: la revistano pertenece a ningúngrupo ni se alinea con nin-guna tendencia política.- Información local: laspáginas de “Al revés” secentran en los temas quele interesan al vecino, enlas historias del día a día,en lo que se vive y secomenta en cada locali-dad. Todos los artículos dela revista resultan cerca-nos para los lectores.- Variedad de contenidos:cada número de la revistaabarca temáticas muyvariadas, y siempre dandovoz a los propios protago-nistas de cada historia. - Gratis: “Al revés” es

65.000 personas reciben ya gratuitamenteen casa su ejemplar de la revista “Al revés”

totalmente gratuita paratodos los vecinos.- A domicilio: la revista sebuzonea casa por casa,buzón por buzón, de talmanera que cada vecino larecibe en su casa, no tieneque desplazarse a ningúnlugar para hacerse con suejemplar de “Al revés”.

Una vez consolidada laedición de Zizur, “Alrevés” comenzó su amplia-ción a nuevas localidades.La segunda revista en sur-gir fue la de Sangüesa(diciembre’07), y luegollegaron las de Sarriguren(marzo’11), Burlada(noviembre’12) y Huarte,la última en aparecer... demomento. Así, a día de hoy

“Al revés” les llega a casaa los 65.000 habitantesque pueblan estas cincolocalidades.

La mejor herramientapara llevar la publicidadcasa por casa

A la hora de hacer unacampaña de publicidad, elanunciante suele dudar:“¿Prefiero abarcar amucha gente mediante uncanal más generalista, ome interesa alcanzar amenos público, perohacerlo de una maneramás directa y cercana?

“Al revés” ofrece unasolución salomónica paraesa acuciante duda: cadaedición de la revista es

única y específica paracada localidad, con conte-nidos exclusivos. Portanto, es un medio muydirecto y cercano para lle-gar a los consumidores.

Pero la suma de todassus ediciones abarca a unpúblico muy amplio, yaque “Al revés” tiene65.000 lectores potencia-les. Es por tanto un mediode amplia cobertura.

Por ello, “Al revés” ofre-ce tarifas de publicidadadaptadas a las necesida-des de cada anunciante.Existen las tarifas únicaspara cada edición, pensa-das para el comercio decada localidad. Y tambiénhay ofertas globales, queabarcan varias edicionesde “Al revés”, para quiendesea llegar al máximonúmero posible de hoga-res, pero siempre con con-tenidos cercanos y exclusi-vos.

Todas las revistas, enwww.alreves.net

www.alreves.net es lacasa familiar que da cobi-jo a las cinco hermanas“Al revés”. Además de lainformación común, laweb aloja la versión digi-tal de cada número nuevoque sale de cualquiera delas ediciones.

Con el nacimiento de la edición de Huarte, la saga de revistas “Al revés” llega a cinco localidades y suma 23.350 ejemplares

Publirreportaje