Al fondo del cuadroprincipal Fuentes Los fundamentos Las cronologías de losreyes La cronología de la iglesiaprimitiva Formato, búsquedas eimprimir Las cronologías seculares La historia de adiciones yajustes

Futuros adiciones y ajustes Sobre el autor Apéndice: Varias cronologías de laiglesia

————————— Cronología expandida del NuevoTestamento

————————— ¿Por qué importa la cronologíabíblica?

Cronología de laBiblia

Ricardo Aschmann Mapa del sitio

English

Última actualización 15-feb.-2019 a las 19:09. 11-feb.-2019 a

las 17:24.

¿Qué hay de nuevo?

Suscríbase

Este cronograma en línea de la historia bíblica muestra la cronología de la Biblia desde 2300 a.C. hasta el primer siglo d.C. Desplácese hacia abajo para ver cualquierparte de él. Para comenzar al fondo, haga clic en el vínculo “Al fondo del cuadro principal” arriba.

(Los códigos I o IM después de los enlaces en el cuadro y por todo este sitio web significan: I página en inglés, que desgraciadamente no tiene página correspondiente en español, o dicha página tiene información incompleta IM página mía en inglés, que no he traducido al español (véase el Mapa del sitio)

↑ Al fondo del cuadro principal (desplácese para arriba para ver). ↑

Fuentes Para la mayor parte de esta cronología sigo las fechas en The Narrated Bible (edición 1984) por F. LaGard Smith I, que es una Biblia en orden cronológico y esgeneralmente excelente y útil. En algunos casos discrepo con sus fechas y proporciono otras. Todas éstas están marcadas con un asterisco, salvo la cronología de los Jueces deA. M. Cragg, que está claramente marcada como tal. (Este libro es publicado por Harvest House Publishers. Ahora se llama The Daily Bible I.) Pero obviamente la fuente principal es la palabra de Dios, la Biblia. La citas bíblicas se toman de la Reina-Valera 1960 a menos que se especifique otra versión.

Los fundamentos Primero comencé a desarrollar este sitio web sobre la cronología de la Biblia para mi propio uso, para que yo mismo pudiera entender lo que pasó y cómo todo serelaciona. Más tarde decidí que podría ser útil para otros, así que empecé este sitio web. Sólo ruego que Dios lo use para animar a los creyentes y para promover su reino. Creo firmemente que la Biblia es la palabra de Dios inerrante e infalible, lo que significa que es sin error (en los manuscritos originales). Sin embargo, la Biblia noproporciona una cronología completa que pueda ser usada para fechar cada evento descrito en ella. Así que las fechas en cualquier cronología de la Biblia son necesariamenteinciertas. De hecho, en una manera es algo atrevido intentar construir una cronología completa de la Biblia, y cualquier cronología semejante debe ser usada solamente comouna herramienta para ayudarnos a poner los eventos de la Biblia en su perspectiva histórica, y no usada como principales puntos de disputa entre los cristianos. Aun así,las afirmaciones de los no creyentes de que la cronología provista en la Biblia es defectuosa, o de que los eventos descritos en ella son meros cuentos o leyendas, son falsas, ysitios web como biblearchaeology.org I proporcionan amplia evidencia de que la cronología de la Biblia es acertada. (Esto no significa que yo esté de acuerdo con todo lo que seencuentra en el sitio web de biblearchaeology.org, pero su marco general, especialmente desde José en adelante, es bastante confiable). Aunque es cierto que no proporciona una cronología comprensiva, la Biblia sí provee algunas cifras bastante sólidas que nos permiten construir una cronología. Las dosprincipales cifras son los 430 años en Egipto mencionados en Éxodo 12:40-41,51 y los 480 años entre el Éxodo y la fundación del templo mencionados en 1 Reyes 6:1, ambasmostradas prominentemente en este cuadro. Éstas y otras cifras proporcionadas en el libro de Génesis nos permiten calcular con cierta certeza que Abraham nació 1199 añosantes de la fundación del Primer Templo en Jerusalén. Sin embargo, la Biblia no da ninguna información sólida que nos ayude a fijar esa fecha en el marco de nuestro sistema de calendario moderno, dejando todas las fechasanteriores sin un ancla absoluta. Esto significa que debemos buscar esa información en fuentes históricas y arqueológicas, y no de la Biblia misma. Sin embargo, pocospersonajes bíblicos aparecen en estas fuentes antes de la época de los reyes de Israel, al menos de tal manera que puedan ser fechados en relación con otros eventos históricos. Sin embargo, fuentes externas nos permiten fechar la fundación del templo con bastante certeza. Josefo provee información de las fuentes a su disposiciónI sobre elreinado del Rey Hiram de Tiro que permite fijar la fecha entre 969 y 967 a.C. (véase el cuadro para más información sobre esto), que coincide con los cálculos independientesrealizados por Edwin Thiele calculando hacia atrás desde la muerte del rey Acab (ver sección siguiente). Algunas otras fechas tempranas importantes son el año de la muerte del rey Acab (853 a.C., basado en su participación en la batalla de Qarqar) y el primer año del reinodel rey Jehú en 841 a.C. (Basado en su mención en el Obelisco Negro). Estos se muestran en el cuadro con información adicional.

Las cronologías de Edwin Thiele y Leslie McFall de los reyes

En 1951 Edwin Thiele (ver esta páginaI y esta páginaI) pudo calcular una cronología completa de los reyes de Judá e Israel, suponiendo que las cifras encontradas en laBiblia para sus reinados eran exactas, concluyendo que en muchos casos los reinados de los hijos de los reyes comenzaron antes de la muerte de sus padres, en una corregenciacon el padre. Esta cronología resultó coincidir muy bien con todos los datos bíblicos e históricos, y ha sido aceptada mayormente por los estudiosos cristianos conservadores(pero vea el siguiente párrafo). Sin embargo, aunque Thiele evidentemente creía que los “textos [del Antiguo Testamento] debían considerarse como registros históricosprimarios y auténticos”, en el caso del reinado de Ezequías “concluyó a regañadientes que en ese caso los antiguos autores habían cometido un error”. The Narrated Bible por F.LaGard Smith parece seguir a Thiele en casi todos los casos. Sin embargo, en la década de 1990 Leslie McFall, defensor de la creencia en la inerrancia completa de la Escritura, reexaminó la cronología de Thiele, y logró ajustar lacronología de tal manera que descartó cualquier error en el texto bíblico. Muchos estudiosos conservadores cristianos ahora consideran que ésta es la cronología definitiva paralos reyes. Ahora he modificado mi cronología para seguir los ajustes de Leslie McFallI (en artículos no publicadosI). (Véase también mi aumento de su cuadro mencionado en elcuadro principal en la parte superior de la sección Los Reyes y Profetas de Israel cerca del 920). (Las fechas modificadas están marcadas con * como de costumbre.) Elrazonamiento de McFall se explica con gran detalle en Algunas corregencias que faltan en la cronología de Thiele I, y McFall incluso da sugerencias sobre cómo hacertraducciones mejores del hebreo en los pasajes relevantes de Una guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y CrónicasI. (Puede encontrar información sobre McFallaquíI, aunque algunos de los enlaces al sitio web de McFallI están equivocados). Esta cronología ajustada también elimina algunas situaciones obviamente imposibles, como la implicación de que Acaz nació cuando su padre Jotam tenía sólo 11 años, oque Ezequías nació cuando su padre Acaz tenía sólo 10, según las cifras de The Narrated Bible.

La cronología de la iglesia primitiva y la vida del Apóstol Pablo

En las primeras versiones de esta cronología dije: “Las cartas explícitamente atribuidas a Pablo en el Nuevo Testamento son sorprendentemente fáciles de fechar dentrodel marco de los Hechos y su trasfondo histórico...” Esta aseveración era ingenua y simplista, y realmente no era cierto. De hecho, tengo que admitir que ya no puedo identificarla fuente que estaba siguiendo cuando hice esta aseveración. La realidad es que he encontrado un montón de diferentes cronologías para la iglesia primitiva y la vida de Pablo, y¡ni uno solo está de acuerdo con los demás! Aparentemente consciente de este desacuerdo, F. LaGard Smith no da una sola fecha entre Pentecostés (30 d.C.) y el Concilio de Jerusalén (que él estima en 48-50 d.C.).Esto es sorprendente, ya que todas las fuentes que he visto por lo menos están de acuerdo en que el rey Herodes Agripa I murió en 44, que por lo menos fija Hechos 12:20-23 aese año. La primera fecha realmente sólida que Smith da es 53 para el comienzo del ministerio de Pablo en Éfeso durante el Tercer Viaje Misionero, calculando hacia atrás desdeuna fecha de 60 para la posesión de Porcio Festo en 60 (ver abajo).

Construí mi cronología alrededor de las siguientes fechas que sirven como anclas:• 44 d.C.: Fecha de muerte del rey Herodes Agripa I (Hechos 12:20-23). En Hechos 12:3 vemos que la ejecución de Jacobo y la detención de Pedro ocurrieron durante “los días

de los panes sin levadura”, y según JosefoI Agripa I murió no mucho tiempo después de la Pascua, y esto fija su muerte a abril o mayo. Aparentemente este año es sólidotambién debido a JosefoI, quien afirmó que Agripa llegó a ser rey de Judea a la ascensión del emperador Claudio en 41, y reinó 3 años. Todas las fuentes que he vistoestán de acuerdo con esta fecha. Ésta es una fecha importante, aunque sólo afecta los eventos desde Hechos 11:29 hasta el final del capítulo 12, ya que a los eventosinmediatamente anteriores y siguientes no se les pueden asignar fechas.

• 51 d.C., julio: Galión es nombrado procónsul de Acaya. La inscripción de DelfosI fija su posesión en relación con el reinado del emperador Claudio, aproximadamente 52, yesta páginaI calcula su posesión más exactamente a julio del año 51. Los pocos que mencionan Galión dicen 51 o 52. Esta fecha es importante para fechar todos loseventos en el Segundo Viaje Misionero de Pablo, e incluso puede dar una fecha aproximada para el Consejo de Jerusalén que la precedió.

• 60 d.C.: Porcio Festo es nombrado procurador de Judea. Esta fecha es mucho más incierta, y las diferentes fuentes que he visto varían entre 58 y 62, pero la mayoría parecepreferir 60, y Conybeare and HowsonI (páginas 899-900) dan buenas razones respaldadas por una gran cantidad de investigación por preferir el verano de 60 d.C. para laposesión de Festo. Esta fecha es clave, ya que afecta la datación de todos los eventos desde el inicio del Tercer Viaje Misionero de Pablo en Hechos 18:23 hasta el finalde Hechos.

Alrededor de estas fechas ancla también hice las siguientes suposiciones:• Supongo que tanto los “tres años” de Gálatas 1:18 como los “catorce años” de Gálatas 2:1 empiezan a la conversión de Pablo. La mayoría de las fuentes parecen estar de

acuerdo con esto, aunque unos pocos toman los números secuencialmente, dando un total de 17.• Supongo además que la visita a Jerusalén relatada en Gálatas 2:1-10 es el Concilio de Jerusalén de Hechos 15. Esto significaría que hubo 14 años entre la conversión de Pablo

y el Concilio de Jerusalén, y si este último ocurrió alrededor de 49 (calculando hacia atrás desde Galión), entonces la conversión de Pablo habría sido en 35. Unos pocoscalculan desde Galión de manera diferente, poniendo el Concilio de Jerusalén en 48, e incluso algunos en 50. Si suponemos 17 años en Gálatas, entonces la conversión de Pablo habría sido en 32, dejando muy poco tiempo para todos los eventos de Hechos 1-9. Al menos una fuenteI, Julian Spriggs, supone que esta visita no fue el Concilio de Jerusalén sino la Visita de Alivio de la Hambruna de Hechos 11:29-30. Elproblema es que si se supone que esta visita de alivio de la hambruna ocurrió antes de la muerte de Herodes Agripa I en 44 d.C. (Hechos 12), como parece sugerir unalectura sencilla de Hechos 11:29-30, entonces no hay como hacer que encaje, ya que restar 14 de 44 da 30, obligando a que todos los eventos de Hechos 1-9 encajen enunos pocos meses, lo cual es casi inconcebible. Sin embargo, Spriggs dice que la hambruna y la entrega de ayuda ocurrieron un par de años después de Hechos 12, en 46d.C. Josefo menciona una tal hambruna, pero esta páginaI dice que: “La fecha de la hambruna descrita por Josefo es incierta, debido a un texto difícil. Si bajo [Tiberio Julio] Alejandro ocurrió entre los años 46 y 48, pero puedehaber comenzado en el tiempo de [Cuspio] Fado, tan temprano como 44. El emperador Claudio reinó desde 41 hasta 54, que coincide con las fechas de Hechos.” Esto sugiere que debamos tomar la secuencia de eventos en Hechos 11 tal como se da. En cualquier caso, aun si la hambruna ocurrió en 46, y suponemos que éstafue la ocasión de la visita a Jerusalén en Gálatas 2, 32 d.C. Es muy temprano para la conversión de Pablo. (Spriggs dice 32 en un lugar y 33 en otro, pero la matemáticarequiere 32.)

Formato, búsquedas e imprimirLas búsquedas

No se puede seleccionar, copiar o buscar el texto del cuadro principal de arriba o en el cuadro del Nuevo Testamento, ya que se trata de archivos de imagen. ¡No heencontrado una buena manera de hacer semejante cuadro de otra manera! Sí aprendí varios métodos para superponer texto sobre una imagen en HTML, o una imagen sobretexto, y he intentado éstos de diversas maneras, pero para un cuadro tan grande y complicado como éste ninguno de ellos realmente parece funcionar bien. Así que a partir del17 de febrero de 2017 me rindo! Está bien, el cuadro y los enlaces funcionan, y ¡eso es lo importante! (Sin embargo, ahora tengo un archivo separado con sólo el texto en él, sinla mayoría de los gráficos aclaradores, en que ahora uno puede hacer búsquedas, después de lo cual uno tendrá que volver al gráfico principal para ver el contexto gráfico de esetexto.)

Imprimir Algunos han preguntado cómo pueden imprimir el cuadro principal en varias hojas de papel. Mi amigo Nate Bonham ha dado las siguientes instrucciones para aquellosque pueden usarlos. (Estas instrucciones son aparentemente para MacIntosh. Mis comentarios se dan después entre paréntesis, incluyendo las variaciones para Windows. Miprograma está en inglés, así que no estoy seguro si los términos están correctos; por favor avísenme después de hacerlo.) • Abra un archivo EXCEL. • Cambie el diseño a “Vista de disposición de página” (Vista> Diseño de página). [Asegúrese de que el tamaño del papel esté correcto, p.ej. Carta, A4, etc.] • Cambie el diseño a horizontal y reduzca los márgenes laterales hasta los límites de su impresora. [Pestaña “Diseño de página” en Windows. Tuve que verificar estosmárgenes en otro programa antes de empezar.] • Haga clic con el botón derecho del ratón y COPIE la imagen de cronología desde el sitio web de Cronología de la Biblia. • Haga clic con el botón derecho del ratón y PEGUE en la celda superior izquierda de la hoja de Excel. • Haga clic en la pestaña “Formatear imagen”. Bloquee la relación de aspecto de la imagen y cambie el ancho al ancho de la página horizontal. [En Windows, haga cliccon el botón derecho en la imagen y seleccione “Formatear imagen”. Para el ancho fui a la pestaña “Diseño de página” e hice Ancho: 1 página en lugar de automático.] • Cuando vaya a imprimir el documento, debe hacerlo en varias páginas. • Salen alrededor de 12 páginas cuando se imprime en papel de tamaño A4. [Yo sólo tuve 9 páginas.]

Formato Los siguientes colores y formatos se utilizan en los cuadros.

Algunos personajes o información importantes están coloreados de rojo para destacarlos.

Las fechas que considero menos ciertas están enmarcadas por signos de interrogación, y aquellas que considero bastante inciertas van seguidas por dossignos de interrogación.

Cifras de edades o fechas que se dan explícitamente en el texto bíblico, y que hacen explícito el progreso de la cronología, en muchos casos de padre a hijo, generalmentetienen el siguiente formato:

2066 Nace Isaac (Abraham 100, Gén. 21:5)y tienen un trasfondo verde para facilitar el seguimiento de la cronología. Éstas se dan más que nada sólo desde Taré hasta Caleb, ya que después de éste se usan mayormenteotras maneras de organizar o verificar la cronología. Cifras no dadas explícitamente en el texto bíblico, pero que pueden calcularse de otras cifras dadas en él, tienen untrasfondo rosado:

1915 Nace José (Jacob 91, Gén. 30:22-25)

Los eventos claves en la cronología se muestran en una caja con borde rojo y fondo amarillo, y se marcan con una línea roja deun lado del cuadro al otro.

Información genealógica o de otra clase que aclara las fechas o los eventos se muestra en una caja con borde negro y fondo amarillo.

Otra información adicional sobre un tema se da en una caja con borde negro y fondo azul celeste.

Información extra-bíblica que ayuda a sincronizar la cronología se muestra en lavanda, y puede o no estar en una caja.

Otra información extra-bíblica que ayuda a mostrar el contexto histórico se muestra en rosado, y puede o no estar en una caja.

Información acerca de cuándo se escribieron los libros de la Biblia se muestra en una caja con borde anaranjado, y algunas veces está de color anaranjado.

Cronologías alternativas que considero menos probables se muestran en una caja con borde muy grueso discontinuo azul y fondo gris pálido. (Sólo usado en Jueces. La cronología preferida tiene un borde continue.)

Dinastías de reyes u otros gobernantes no israelitas se muestran en una caja con borde azul grueso.

Las cronologías seculares del Medio Oriente y Egipto antiguos Los arqueólogos han encontrado largas listas de gobernantes de diferentes dinastías en el antiguo Oriente Medio y Egipto, incluyendo la Lista real sumeria paraMesopotamia antigua y varias listas para EgiptoI, pero ninguna de estas listas contiene fechas absolutas que se pueden emparejar a nuestro sistema de citas. Usando muchostipos diferentes de información, los arqueólogos e historiadores seculares han intentado determinar cuándo exactamente gobernó cada gobernante. Parte de la informaciónutilizada se presenta en artículos como la Cronología del Antiguo Egipto y la Cronología del Antiguo Oriente Próximo. Éstos explican el hecho de que hay opiniones quecompiten entre eruditos sobre casi todas las etapas de estas cronologías. Sin embargo, los artículos típicos en Wikipedia sobre un gobernante en particular sólo enumeran unaopinión en cuanto a sus fechas, como si las otras opiniones ya no son mantenidas por ningún erudito respetado, cuando realmente este no es el caso. Peor aún, encuentro quediferentes artículos de Wikipedia seleccionan diferentes opciones de datación sin especificar la opción que han seleccionado, haciendo que la comparación de las fechas sea unapesadilla. Durante muchos períodos en Mesopotamia y Egipto hay al menos dos cronologías, y a veces tres, con nombres como “larga”, “media” y “corta”, o “alta”, “media” y“baja”, y estos términos pueden basarse en datos diferentes en diferentes períodos. Estos términos también se usan ocasionalmente en los artículos de Wikipedia, aunquenormalmente no. Estas variaciones en la cronología complican la tarea de determinar qué gobernantes históricos corresponden a los mencionados en la Biblia, especialmente enlos años anteriores a los reyes israelitas.

Afortunadamente, encontré un sitio web (y hasta ahora, sólo uno) que ayuda a dar sentido a este desorden, llamado BcResourcesI, que da una serie de cuadrosI algo similaresal mío que coinciden casi exactamente con las fechas de The Narrated Bible, y que son particularmente útiles para sus cuadros de épocas más antiguas. El juego completo desus líneas cronológicas puede encontrarse en: bcresources.net/app/2000000-bst-bib-gen-rev-1p010yr-tml-bcrx/ I.

La historia de adiciones y ajustes Éstos se enumeran en orden cronológico inverso. De esta manera usted puede ver cualquier cosa que no ha visto desde la última vez que visitó, o ver la historia de ediciónde cualquier documento. Si abre una de las páginas cambiadas mencionadas abajo, pero la fecha que aparece al principio de la página no corresponde a la fecha que doy aquí, probablemente debe“refrescar” o “recargar” la página en su browser (navegador) para que cargue de nuevo la página para tener la actualizada. (Tendrá que buscar la manera de hacer esto en elbrowser (navegador) que está usando.) Cada vez que hay un enlace denominado cambios mayores o ediciones mayores, enlaza con un archivo que muestra todos los cambios desde la última vez que se publicóel artículo, con las ediciones marcadas con las convenciones de edición de Microsoft Word, con una línea roja en el margen que muestra las ediciones y con la edicionesmarcadas en rojo (o a veces en rosado si el texto tiene mucho rojo). (Más recientemente algunos de éstos son archivos HTML, y en tal caso no hay una raya en el margen, ytodos los cambios están en rosado. Sin embargo, creo que los PDFs son más legibles, así que regresé a ésos.) Si usted encuentra algún error o falta de claridad en el español, o si alguna frase simplemente suena como “español gringo” que debe decirse de una manera más castiza,por favor avíseme. También quisiera saber de cualquier comentario o inquietud que puede tener sobre los detalles de la cronología, o si cree que hay algún error en algún detalle.Considero este proyecto un proyecto colaborativo, y reconoceré toda información útil aportada por los colaboradores.

Si quiere que le avise cada vez que haga cambios mayores o añada un artículo nuevo, por favor envíeme un correo electrónico con “Subscribe” en el Sujeto, y lo agregaré a lalista. No prometo enviar estas actualizaciones después de cada cambiecito, pero las enviaré después de cambios mayores.

Hice cambios algo menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento), másque nada aclaraciones, pero con alguna información nueva también. También arreglé varios enlaces. (11-Feb-2019)Hice más cambios mayores a Cronología de los cuatro evangelios, haciendo muchos ajustes necesarios al fondo de la primera página, como resultado de tener quepreparar un sermón sobre Marcos 2:1-12. (¡Ojalá que yo no sienta la necesidad de hacer eso cada vez que preparo un sermón sobre los evangelios!) También me di cuentaque no había incluido todos los versículos, y que había incluido algunos versículos dos veces, y ya corregí todos éstos. También me di cuenta que no siempre habíamarcado uno de los pasajes con negrilla como el pasaje clave, y ya hice esto (éstos no aparecen en el enlace de cambios mayores dado arriba, ya que sólo son cambios deformateo). (Referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo “Ministerio de Jesús”.) (9-feb-2019)Añadí un artículo nuevo, Las tres veces que Pedro niega a Jesús (referencia en Cronología de los cuatro evangelios) para explicar por qué tuve que reordenar elcronograma tanto alrededor de éstas. (31-ene-2019)Hice cambios mayores a Cronología de los cuatro evangelios, ajustando material a través de toda la cronología. (Referencias en el cuadro principal y en el cuadro enCronología expandida del Nuevo Testamento bajo “Ministerio de Jesús”.) (30-ene-2019)Hice cambios algo mayores a Los doce apóstoles (varias referencias en Cronología de los cuatro evangelios), añadiendo información sobre Judas Iscariote y añadiendoinformación en varias notas a pie de página. (30-ene-2019)

Hice algunas correcciones menores pero importantes al cuadro principal, cambiando 39? (d.C.) a 38? (estaba correcto en Cronología expandida del Nuevo Testamentopero no aquí) y cambiando 20 (a.C.) a 20-19 (también ajusté el enlace para que indique información más relevante). (30-ene-2019)Añadí un artículo nuevo, ¿Por qué importa la cronología bíblica? (incluido en el menú al principio de esta página). (11-ene-2018)Hice una corrección menor al cuadro principal, cambiando “Gén. 12:2-3” a “Gén. 12:1-3” en referencia al llamado de Abram, en algún momento antes de 2091. (11-ene-2019)Añadí la opción de suscribirse a mi lista de actualizaciones. (20-dic-2018)Hice cambios mayores a Los doce apóstoles (varias referencias en Cronología de los cuatro evangelios). (18-dic-2018)Hice un cambio menor a Los doce apóstoles (varias referencias en Cronología de los cuatro evangelios), cambiando “mediados de 28” a “temprano en 28” cerca delprincipio de la columna Llamado “oficial”, dado que el llamado de los cuatro pescadores claramente ocurrió antes del llamado de Mateo, aunque no por mucho. (17-dic-2018)Enlacé el ministerio de Isaías al cuadro principal (alrededor de 730) a la Armonía de la vida de Ezequías (ahora con referencias cuatro veces alrededor de 700 a.C.), yaque esta página muestra todo lo que sabemos sobre la cronología de Isaías. (13-dic-2018)Hice cambios mayores al cuadro principal, añadiendo mucha información sobre los faraones egipcios y eliminando algo de la maraña de información para hacer máslegible el cuadro, moviendo muchos comentarios a otros lugares. (12-dic-2018)Hice cambios algo mayores a Armonía de la vida de Ezequías (referencias tres veces alrededor de 700 a.C.). (12-dic-2018)Hice cambios mayores a Personajes bíblicos mencionados fuera de la Biblia en fuentes contemporáneas (referencias alrededor de 2085 y 1760 B.C.), mayormenteañadiendo dos secciones nuevas sobre los faraones. (12-dic-2018)Añadí un artículo nuevo, Hallazgos arqueológicos y documentos antiguos que verifican la Biblia (referencias 9 veces en el cuadro principal, en las cajas en lavanda). Estome permitió eliminar gran parte de la maraña de información del gráfico principal moviéndola a este artículo. (12-dic-2018)Hice cambios algo mayores a Los doce apóstoles (varias referencias en Cronología de los cuatro evangelios), que incluyen aclarar que son las cajas azules y dos notas apie de página nuevas (que debían estar en el original, pero por alguna razón no estaban). (16-nov-2018)Hice cambios menores pero importantes en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del NuevoTestamento), haciendo varios cambios en el último párrafo de la nota 3, y cambiando “el período” a “los períodos” en la nota 4. (15-nov-2018)Hice cambios algo menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del Nuevo Testamento), queincluyen varios cambios menores al mapa y añadir varias notas debajo del mapa. (13-nov-2018)Hice varios cambios menores al mapa y añadí varias notas debajo del mapa en La vida de Pablo después de su primer encarcelamiento (referencia en Cronologíaexpandida del Nuevo Testamento). (10-nov-2018)Hice cambios mayores a Genealogías Bíblicas. (Referencias alrededor de 2250 a.C., alrededor de 1700 a.C., y alrededor de 15 d.C.) (9-nov-2018)Ajusté un enlace en Cronología expandida del Nuevo Testamento) y añadí una nota en el margen izquierdo del cuadro aclarando qué gama de fechas depende de laposesión de Porcio Festo. (8-sep-2018)Hice cambios algo mayores (cambios en rosado) a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del NuevoTestamento), la mayoría en relación con Priscila y Aquila. También expliqué cómo se calculó el período de dos años en Antioquía desde finales de 51 hasta finales de 53.(8-sep-2018)Hice cambios menores a Cronología de Noé y el Diluvio (referencia alrededor de 2240 a.C.), todos en la sección 2. Un Diluvio local. (6-sep-2018)Hice cambios insignificantes a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local, sólo haciendo funcionar mejor los enlaces con asteriscos. (6-sep-2018)Cambié el orden de algunas cosas en la sección de Formato, pero sin cambios sustanciales. (5-sep-2018)Hice cambios algo mayores a Cronología de los cuatro evangelios, que incluyen añadir las notas 3 al 5 y añadir varios enlaces al artículo en el renglón siguiente.(Referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo “Ministerio de Jesús”.) (4-sep-2018)Añadí un artículo nuevo, Los doce apóstoles (varias referencias en Cronología de los cuatro evangelios), que incluye un cuadro comparativo de las diferentes listas de losapóstoles, más información adicional. (4-sep-2018)Hice cambios menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del Nuevo Testamento), ajustando elcomentario sobre Apolos y Pablo entre 53 y 57 d.C. (23-jun-2018)Añadí un artículo nuevo, Personajes bíblicos mencionados fuera de la Biblia en fuentes contemporáneas (referencias alrededor de 2085 y 1760 B.C.), cuyo punto principales que, antes del período de los reyes de Judá e Israel, nadie mencionado en la Biblia aparece en el registro arqueológico contemporáneo, pero que esto no es un problemapara la inerrancia de la Biblia. (23-jun-2018)Hice cambios algo mayores a ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo? (referencia alrededor de 1660 a.C.), más que nada para aclarar que mi teoría del “cananeoancestral” para el protosemítico es precisamente eso, una teoría y no un demostrado hecho. También había usado el “protocananeo” con dos significados completamentediferentes, pero ya corregí esto, llamando uno de ellos el “cananeo ancestral”. (29-May-2018)Hice cambios menores a Cronología de los cuatro evangelios. (Referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo“Ministerio de Jesús”.) (21-may-2018)Añadí una escala de distancia al mapa en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo y al mapa en La vida de Pablo después de su primerencarcelamiento (ambos artículos con referencia en Cronología expandida del Nuevo Testamento). (17-may-2018)Hice cambios menores a ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo?, en la última oración del párrafo que comienza con “En cualquier caso, como ya mencionéanteriormente”. (12-may-2018)Hice cambios menores a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local, sólo añadiendo las notas a pie de página 1 y 2, que proveen más información sobrelas lomas y las montañas en hebreo. (12-may-2018)Hice cambios menores a ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo?, añadiendo el párrafo antepenúltimo sobre Ramesés. (Referencia alrededor de 1660 a.C.) (27-abr-2018)Hice cambios menores cosméticos al cuadro principal al principio de la sección de los Jueces. (23-abr-2018)Hice cambios menores a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local, sólo afectando las transcripciones fonemáticas de las palabras hebreas, que hehecho más consistentes. (19-abr-2018)Hice cambios mayores a ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo?, principalmente añadiendo la sección “Apéndice 2: ¿Escribió Moisés el Pentateuco?”.(Referencia alrededor de 1660 a.C.) (19-abr-2018)Decidí que ya he traducido todas las páginas al español que realmente tendrían interés para la gran mayoría de los lectores, dejando tres que son muy técnicas, que nopienso traducir a menos que haya interés. (Véase el Mapa del sitio para más detalles.) ¡Así que este sitio web ya está básicamente completo! (9-abr-2018)Hice cambios insignificantes a Cronología de los cuatro evangelios. (Referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamentobajo “Ministerio de Jesús”.) (5-abr-2018)Hice un cambio menor a Genealogías Bíblicas, traduciendo el nombre del último enlace en la página 5 al español (aunque el artículo sigue estando en inglés).(Referencias alrededor de 2250 a.C., alrededor de 1700 a.C., y alrededor de 15 d.C.) (5-abr-2018)Hice cambios menores a Dios no tiene idiomas preferidos, el único importante siendo la adición de la nota 5. (Referencia alrededor de 2050 a.C.) (5-abr-2018)Hice cambios mayores a ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo?, principalmente añadiendo la sección “Pero ¿no fue el hebreo el idioma original?”. (Referenciaalrededor de 1660 a.C.) (5-abr-2018)Traduje El significado de la palabra “hebreo” en Génesis al español. (Referencia alrededor de 2020 a.C.) (5-abr-2018)Hice cambios menores a Los setenta sietes de Daniel 9 (referencias alrededor de 460 a 350 a.C. y otra vez en el período del Nuevo Testamento), corrigiendo “44 a.C.” a“444 a.C.” en la explicación del versículo 25, y añadiendo “aquí también, como podemos ver por la primera oración del versículo 27” en la segunda parte de laexplicación del versículo 26. (28-mar-2018)Hice cambios algo menores a Reyes de Babilonia, Media y Persia en la Biblia (referencia alrededor de 570 a.C.). (26-mar-2018)Cambié los títulos de los épocas principales en el cuadro principal de negro a rojo oscuro para resaltarlos mejor. (26-mar-2018)Ajusté mucha de la información en el renglón en 1876 a.C. en el cuadro principal. (26-mar-2018)Expandí mucho la primera caja bajo Esclavitud en Egipto alrededor de 1750 a.C. (21-mar-2018)Noté que las fechas en The Narrated Bible para los reinos de los reyes babilónicos desde el fin del reino de Nabucodonosor hasta el comienzo de reino de Belsasar eran un

año más tarde de las que han establecidos los estudiosos tantos seculares como bíblicos. Yo había seguido mayormente The Narrated Bible para estas fechas, y ahora lashe ajustado, más algunas más en el mismo período. Esto afecta las fechas desde 563 hasta 551 a.C. (20-mar-2018)Traduje Dios no tiene idiomas preferidos al español. (Referencia alrededor de 2050 a.C.) (15-mar-2018)Traduje ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo? al español. (Referencia alrededor de 1660 a.C.) (15-mar-2018)Hice más cambios al cuadro principal, mayormente cosméticos. (10-mar-2018)Corregí varios errores en la primera caja en la sección “Esclavitud en Egipto”. (9-mar-2018)Hice varios cambios cosméticos al cuadro principal y al cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento, y en éste añadí trasfondos verdes y rosados a variascifras y referencias para indicar su origen. (9-mar-2018)Hice cambios mayores a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local, principalmente añadiendo un ajuste de “los cielos” a “el cielo”. (8-mar-2018)Hice cambios menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del Nuevo Testamento), en el quintopárrafo y en el comentario sobre el Concilio en Jerusalén. (1-mar-2018)Hice cambios mayores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (tres referencias en Cronología expandida del Nuevo Testamento). (26-feb-2018)Hice un cambio menor al mapa en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo y al mapa en La vida de Pablo después de su primer encarcelamiento(ambos artículos con referencia en Cronología expandida del Nuevo Testamento), corrigiendo la palabra “city” a “ciudad” en la leyenda. (24-feb-2018)Hice espacio adicional al principio del cuadro, ya que estaba bastante apretado, y reorganicé mucha información. En particular, la primera caja azul celeste around estáalrededor de 2300 en vez de 2240-2250. (16-feb-2018)Añadí el tercer párrafo en la primera caja azul celeste en el cuadro principal, alrededor de 2240 a.C., y reorganicé algo del otro material al principio del cuadro. (15-feb-2018)Hice cambios mayores a Cronología de Noé y el Diluvio (referencia alrededor de 2240 a.C.). (7-feb-2018)Traduje Genealogías Bíblicas al español. (Referencias alrededor de 2250 a.C., alrededor de 1700 a.C., y alrededor de 15 d.C.) (3-feb-2018)Hice una corrección pequeña en Cronología expandida del Nuevo Testamento corrigiendo “Chalcis” a “Calcis” por el año 44. (15-ene-2018)Hice cambios menores al mapa en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo y al mapa en La vida de Pablo después de su primer encarcelamiento(ambos artículos con referencia en Cronología expandida del Nuevo Testamento), añadiendo los nombres de varias provincias en el occidente, y ajustando la informaciónde fuente. (15-ene-2018)Hice un cambio menor a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local (referencia en Cronología de Noé y el Diluvio, que tiene referencia alrededor de2240 a.C.): mencioné el caso especial de Génesis 8:17 en la última sección. (11-ene-2018)Hice cambios menores de formateo en Reyes de Babilonia, Media y Persia en la Biblia (referencia alrededor de 570 a.C.). (11-ene-2018)Hice otro cambio menor a Cronología de Noé y el Diluvio, cambiando la última oración en la nota 1. (1-ene-2018)Hice cambios menores a Cronología de Noé y el Diluvio (referencia alrededor de 2240 a.C.), casi todos en el primer párrafo, y añadí la nota 1. (30-dic-2017)Ajusté varios enlaces malos en La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local. (29-dic-2017)Hice cambios algo mayores a La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local. Sí, sé que acabo de añadirlo, pero ¡necesitaba ajustes! (28-dic-2017)Añadí dos artículos nuevos, Cronología de Noé y el Diluvio (referencia alrededor de 2240 a.C.), y La lectura natural del diluvio de Noé como inundación local (referenciaen el primer enlace). (26-dic-2017)Hice cambios menores a Cronología detallada del Éxodo de Egipto, en la sección El calendario hebreo, añadiendo los renglones “Nombre usado en las Biblias enespañol”. (26-dic-2017)Hice varios cambios insignificantes o cosméticos al cuadro principal. (12-dic-2017)Añadí un enlace a Cronología de Ester (referencia alrededor de 473 a.C.), en 486. (12-dic-2017)Hice cambios menores a Armonía de la vida de Ezequías (referencias tres veces alrededor de 700 a.C.), quitando especulaciones de que las diferentes ediciones de TheNarrated Bible (ahora llamada The Daily Bible) pudieran tener diferencias significativas, ya que el autor me ha informado que no es el caso. (1-dic-2017)Ajusté alguna información sobre F. LaGard Smith en Fuentes y añadí una oración entre paréntesis sobre él en Reyes de Babilonia, Media y Persia en la Biblia (referenciaalrededor de 570 a.C.) y en Cronología de Ester (referencia alrededor de 473 a.C.). También corregí unos errores en este último. (1-dic-2017)Añadí un artículo nuevo, Cronología de Ester (referencia alrededor de 473 a.C.), ya que era imposible mostrar en el cuadro principal todo el detalle cronológico dado en ellibro, ni cómo encaja tan perfectamente con los eventos históricos extrabíblicos. (29-nov-2017)Expandí grandemente el artículo Darío el medo y cambié su nombre a Reyes de Babilonia, Media y Persia en la Biblia (referencia alrededor de 570 a.C.). Hubo tantoscambios que usted debe simplemente leerlo todo de nuevo. (29-nov-2017)Hice cambios insignificantes o cosméticos a Cronología del libro de Jueces. (22-nov-2017)Añadí un artículo nuevo, Las elecciones de Esaú (referencias tres veces entre 1966 a.C. y 1915 a.C.). (22-nov-2017)Añadí un párrafo en Fuentes sobre las citas bíblicas que se usan. (22-nov-2017)Hice varios otros ajustes mayormente menores a los detalles desde Taré hasta el Éxodo. (22-nov-2017)Hice cambios mayores a Cronología detallada del Éxodo de Egipto, que incluyen añadir el trasfondo verde descrito abajo a la información cronológica clave. (22-nov-2017)Hice más explícito cómo se deriva la cronología desde Taré hasta Caleb, por medio de frases como “Nace Isaac (Abraham 100, Gén. 21:5)”. Esta clase de información,que hace explícita el progreso de la cronología, tendrá de ahora en adelante un trasfondo verde para facilitar el seguimiento de la cronología. (22-nov-2017)Hice cambios insignificantes o cosméticos a La cronología de McFall de los reyes hebreos (referencia alrededor de 680 a.C.). (1-nov-2017)Traduje Darío el medo al español (referencia alrededor de 570 a.C.). (31-oct-2017)Añadí la referencia “Daniel 1-5” para el rey Nabucodonosor alrededor de 590 a.C. Hay muchísimas referencias más para Nabucodonosor, pero éstas en Daniel son unasde las más importantes por dar detalles personales extensos. (31-oct-2017)Añadí la sección Sobre el autor. (25-oct-2017)Añadí un enlace a la Batalla de Qarqar en la caja de color lavanda en 853 a.C. en el cuadro principal. (20-oct-2017)Traduje Reyes de Aram y Damasco al español (referencias dos veces, alrededor de 875 y 730 a.C.). (20-oct-2017)Hice cambios insignificantes o cosméticos a las páginas que cambié en los últimos días y al cuadro principal. (19-oct-2017)Añadí la frase entre comillas “Jacobo el hermano del Señor” en el año 38 en Cronología expandida del Nuevo Testamento para aclarar a qué Jacobo se refiere, ya que elapóstol Jacobo (hermano de Juan) todavía estaba vivo, aunque aparentemente el primero ya era un líder en la iglesia, porque también se llama apóstol en Gálatas 1:19.(18-oct-2017)Encontré varios errores en el cuadro principal durante el tiempo del Reino de Israel (Norte) en que no había terminado de traducir algunos textos del inglés, y los corregí.También corregí la frase “el mal” a “lo malo” varias veces en el período de los Jueces según la Reina Valera 1960. (18-oct-2017)Traduje Armonía de la vida de Ezequías al español (referencias tres veces alrededor de 700 a.C.). (18-oct-2017)Añadí una oración al fin de la explicación alrededor de 2220 en el cuadro principal de que el nombre del Harán el hermano de Abram y el nombre de la ciudad Harán sondistintos en hebreo. (17-oct-2017)Ajusté la información en Futuros adiciones y ajustes, que había estado incorrecta. (17-oct-2017)Añadí información adicional sobre Isaac y Esaú y sus ubicaciones en el cuadro principal entre 1991 y 1900. (7-sep-2017)Añadí la tercera oración del último párrafo al principio de esta sección, para animar a más lectores a que aporten sus ideas. (31-ago-2017)Hice ediciones mayores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento). (31-ago-2017)Hice ediciones insignificantes o sólo cosméticos a muchas páginas: Sacerdotes judíos en el Nuevo Testamento, Los setenta sietes de Daniel 9, La vida de Pablo después desu primer encarcelamiento, Cronología detallada del Éxodo de Egipto, Cronología del libro de Jueces y La cronología de McFall de los reyes hebreos, más que nada parahacer más consistente el diseño gráfico. (16-31-ago-2017)Hice correcciones al cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento), cambiando Hechos 11:19-28 a Hechos 11:19-26 y Hechos 11:25 a Hechos 11:26 entre 43 y44. (19-ago-2017)Hice ediciones menores a Sacerdotes judíos en el Nuevo Testamento, cambiando “consideraron” a “consideraban” y “activos” a “reinantes” en el tercer párrafo y“explicando” a “que explica” en el séptimo (referencia al fondo del cuadro principal y en Cronología expandida del Nuevo Testamento). (5-ago-2017)

Traduje Sacerdotes judíos en el Nuevo Testamento al español (referencia al fondo del cuadro principal y en Cronología expandida del Nuevo Testamento). (22-jul-2017)Añadí el segundo párrafo al principio de esta sección arriba. (18-jul-2017)Hice ediciones menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento), ajustandodos enlaces por el año 63 para dar el de la página en español en lugar de la en inglés. (18-jul-2017)Traduje Los setenta sietes de Daniel 9 al español (referencias alrededor de 450 a 350 a.C. y otra vez en el período del Nuevo Testamento). (17-jul-2017)Añadí un párrafo introductorio a la sección Los Fundamentos arriba. (11-jul-2017)Hice ediciones mayores a las secciones sobre Efesios y Colosenses en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronologíaexpandida del Nuevo Testamento). (10-jul-2017)Hice ediciones menores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento), sólo en lasección sobre Efesios, en el texto interlineal y en el último párrafo, añadiendo el comentario sobre Efesios 1:15 siguiendo la sugerencia de mi colega Eduardo Contreras.(3-jul-2017)Hice ediciones muy mínimas al mapa en Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del NuevoTestamento). (3-jul-2017)Traduje La vida de Pablo después de su primer encarcelamiento al español (referencia en Cronología expandida del Nuevo Testamento). ¡Estamos progresando! (3-jul-2017)Hice más ediciones mayores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento), envarios lugares. (23-jun-2017)Hice ediciones mayores a Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo (referencias tres veces en Cronología expandida del Nuevo Testamento),añadiendo muchos detalles al principio del Segundo Viaje Misionero y al principio del Tercer Viaje Misionero, información sobre Apolos, y más información sobre lasegunda visita de Pablo a Corinto no mencionada en Hechos, entre otras cosas. También hice unos cambios menores al mapa que la acompaña. (23-jun-2017)Añadí un Mapa del sitio, que debe ayudar a que vea lo que hay en este sitio web, y el progreso de traducción de las páginas al español. (22-jun-2017)Corregí un error de género en La cronología de McFall de los reyes hebreos (referencia cerca de 920 en el cuadro principal). (21-jun-2017)Traduje Cronología del libro de Jueces y Cuándo y dónde fueron escritos Hechos y las cartas de Pablo al español (referencias tres veces en Cronología expandida delNuevo Testamento). ¡Estamos progresando! (21-jun-2017)Corregí un error en Cronología de los cuatro evangelios (referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo“Ministerio de Jesús”), cambiando Juan 6:15-17a a Juan 6:16-17a. (17-jun-2017)Añadí instrucciones sobre cómo imprimir el cuadro principal en la sección de Formato, que ahora se llama “Formato, búsquedas e imprimir”. (17-jun-2017)Hice unos cambios cosméticos a las barras verticales de color rojo oscuros a los dos lados, y corregí unos casos de B.C. a a.C. (17-jun-2017)Añadí información adicional en 1900 a.C., mayormente para aclarar que aquí Jacob fue reunido con Isaac, y se asentó en Hebrón, probablemente hasta el traslado final delos israelitas a Egipto. La evidencia de esto es mínima, basada sólo en la información que todavía está ahí dos años después en Génesis 37:14, y que en Génesis 46:1-5viaja a través de Beerseba en camino a Egipto desde donde está viviendo, pero faltando evidencia al contrario parece probable. (16-jun-2017)Hice ediciones mayores en Cronología de los cuatro evangelios, haciendo varias correcciones y ajustes, y añadiendo información adicional. Una adición es al principio dela página 2 donde los discípulos recogen espigas en el día de reposo: mostré por qué debía ser abril o mayo, que explica por qué viene inmediatamente después de laPascua de Juan 5. Otra es que amplié los detalle de la alimentación de los 5.000 al principio de la página 3 y los eventos anteriores y siguientes. Para los demás cambioshaga clic en el enlace de ediciones mayores. (referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo “Ministerio deJesús”.) (12-jun-2017)Ajuste el comentario sobre Elí y Samuel cerca de 980, y el comentario sobre The Narrated Bible al lado izquierdo del período de los Jueces. (9-jun-2017)Traduje La cronología de McFall de los reyes hebreos al español (referencia cerca de 920 en el cuadro principal). (8-jun-2017)Ajusté los enlaces en Cronología de los cuatro evangelios (referencias en el cuadro principal y en el cuadro en Cronología expandida del Nuevo Testamento bajo“Ministerio de Jesús”) y en Cronología detallada del Éxodo de Egipto (referencia cerca de 1430) para indicar ahora las nuevas páginas en español. (8-jun-2017)Traduje Cronología expandida del Nuevo Testamento al español, así que ¡ahora las dos páginas más importantes están en español! (8-jun-2017)Encontré algunos errores en el cuadro principal, y los corregí. Uno estaba por el año 1455, texto que había copiado y que debía borrar. También cerca de 1290 cambié“sólo regional” a “sido sólo regionales”. Los otros ajustes fueron mayormente cosméticos y sin importancia. (8-jun-2017)¡Ya traduje toda la página principal al español! Usted la está leyendo aquí. Por eso esta lista es tan corta, aunque en inglés es muy larga, con un historial desde 2012. Paraver cómo saber si un enlace está en inglés o en español, vea el comienzo del cuadro principal arriba. (7-jun-2017)

Futuros adiciones y ajustes Esta cronología está esencialmente completa, aunque seguiré haciendo ajustes a los artículos existentes con el paso del tiempo. En el momento no pienso agregar nuevosartículos, pero ¡veo que sigo encontrando nuevos artículos que quiero añadir! Para ver artículos agregados recientemente, si hay, vea el Mapa del sitio. El 5 de abril de 2018 terminé de traducir todas las páginas web al español que considero que realmente tendrían interés para la gran mayoría de los lectores, dejando tresque son muy técnicas, que no pienso traducir a menos que haya interés. (Véase el Mapa del sitio para más detalles.)

Sobre el autor Ya que muchas veces he querido saber algo sobre los autores de los sitios web que encuentro interesantes, y sus conexiones, pensé que realmente debo proveer esainformación aquí. Soy un misionero de durante 38 años, un pastor y un lingüista. También me crie como hijo de misioneros en México. Mi sitio web es: Aschmann.net/Rick I.

Apéndice: Varias cronologías de la iglesia y la vida de Pablo Enumero éstas, mayormente sin hacer comentarios, y sin orden particular, sólo debo decir que hay una tremenda variación, y que no necesariamente he tomadoinformación de todas ellas. ¡Hay mucho más en línea! Hasta el momento todos están en inglés. Si alguien sabe de una en español que encuentra útil, por favor avíseme.

La Vida y las Epístolas de San Pablo de Conybeare y Howson, 1012 páginas. Ésta es casi seguramente la más antigua (en algún año antes de 1885, la muerte de Howson,aunque la fecha de publicación de esta edición es 1900) y ciertamente la que se basa en la investigación más exhaustiva, que se explica cuidadosamente. Sus argumentos para lasfechas del Tercer Viaje Misionero hasta el final de Hechos son bastante convincentes, y los he seguido en mi cronología.www.scotthahn.com/download/attachment/1514unbound.biola.edu/acts/index.cfm?item=tablebiblehub.com/timeline/new.htmwww.evidenceforjesuschrist.org/Pages/bible/timeline-nt-events.htm Este sitio web antes se llamaba errantskeptics.org, pero el autor no es un escéptico, sino un cristianocreyente en la Biblia, así que supongo que decidió cambiar el nombre para evitar las confusiones.www.biblestudy.org/beginner/timelinent.htmlwww.newtestamenthistorytimeline.com/www.blueletterbible.org/study/paul/timeline.cfmpastorerickson.com/wp-content/uploads/2012/09/TimelineApostlePaul1.pdf (Aparentemente obsoleto, permanentemente eliminado del sitio.)www.julianspriggs.co.uk/Pages/Galatians.aspx (reemplacé enlace 2-may-2017) Sólo una cronología parcial, con relación a la cronología dada en Gálatas.