«Al final , el que importa no són els anys de la vida ... · «Al final , el que importa no són...

BIM suecaBUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE SUECA Nº 19 JULIOL DE 2013 DIPÒSIT LEGAL: V3133-2012

JA PODEU VEURE SUECA TV EN EL TDTSINTONITZA SUCRO TV EN EL CANAL 44

«Al f inal , el que importa no són els anys de la vida, sinó la vida dels anys. (Abraham Lincoln) »

L’ermita dels sants Abdó i Senén complix 400 anys L’ermita ubicada en la Muntanyeta dels Sants on estan els patrons secundaris de Sueca, Abdó i Senén, com-memora enguany el quart centenari. Fins al lloc es des-plaçarà dilluns que ve, 29 de juliol, l’arquebisbe, Carlos Osoro, per a presidir la tradicional missa de campanya. Sueca, com a poble agrícola, ha demostrat una gran devoció als sants en súplica de protecció per a les seues collites. La construcció de l’ermita “que va co-mençar en 1605 i es va prolongar durant huit anys, va ser promoguda i sufragada amb les almoines dels llau-radors de Sueca”, en paraules del director de l’Arxiu Diocesà de Religiositat Popular, Andreu de Sales Ferri.

En l’actualitat este fervor religiós continua intacte i la ves-pra de la festa, el 29 de juliol, nombrosos fidels i devots es concentren en romeria des de Sueca fins a la Muntan-yeta, on a continuació se celebra una missa de campan-ya. Ja el dia 30, el següent al del trasllat, se celebra una missa pontifical amb sermó, i posteriorment, es du a ter-me la processó general que recorre l’itinerari de costum i es caracteritza per una major concurrència de fidels.

Com marca la tradició, les imatges dels sants estaran exposades nou dies en l’església de Sant Pere fins que tornen novament a l’ermita.

DADES D’INTERÉS DADES D’INTERÉS

Este butlletí interromprà la seua publicació durant el mes d’agost i tornarà el divendres 13 de setembre amb més informació. Vos recordem que podeu enviar els vostres suggeriments o articles a l’adreça de correu [email protected]

Que passeu un bon estiu!

farmàcies de guàrdia-M.CUQUERELLA. 26 JULIOL, 4 AGOST, 13 AGOST, 22 AGOST, 31 AGOST, 9 SETEMBRE-BRULL-ROSSES. 27 JULIOL, 5 AGOST, 14 AGOST, 23 AGOST, 1 SETEMBRE, 10 SETEMBRE-D.FERRANDO 28 JULIOL, 6 AGOST, 15 AGOST, 24 AGOST, 2 SETEMBRE, 11 SETEMBRE-A.PIERA. 29 JULIOL, 7 AGOST, 16 AGOST, 25 AGOST, 3 SETEMBRE, 12 SETEMBRE-A.TORREGROSA 30 JULIOL, 8 AGOST, 17 AGOST, 26 AGOST, 4 SETEMBRE, 13 SETEMBRE-J.ROIG. 31 JUL, 9 AGOST, 18 AGOST, 27 AGOST, 5 SETEMBRE -A.CORTÉS. 1 AGOST, 10 AGOST, 19 AGOST, 28 AGOST, 6 SETEMBRE-J.LAVERNIA. 2 AGOST, 11 AGOST, 20 AGOST, 29 AGOST, 7 SETEMBRE -J.ALIÑO. 3 AGOST, 12 AGOST, 21 AGOST, 30 AGOST, 8 SETEMBRE

11-12:00 T E L E B A N29/07/13 30/07/13 31/07/13 1/08/13 2/08/13 3/08/13* 4/08/13*

14:3016:00*20:30

-Infromatiu-Missa Be-nissants de la Pedra. En DIRECTE 19:00h

-Infromatiu-Fuster desd de l’escola CEIP El Perelló i Mareny

-Informatiu-QQC escacs-Minuts Mu-sicals”Sueca Sona”

-Infromatiu-Ple, en directe

-Informatiu-Arxiu Per Parar un Carro5

-Informatius de tota la setmana-Bon Profit-Missa dels Benissants

-PLE

5/08/13 6/08/13 7/08/13 8/08/13 9/08/13 10/08/13* 11/08/13*14:3016:00*20:30

-Infromatiu-Escodrinyadors

-Informatius-Fuster des de l’escola CEIP Ntra. Sra. deFàtima

-Informatiu-QQC forn Beata Ines-Minuts Mu-sicals “Sueca Sona”

-Infromatiu-Calidoscopi amb Xavier Campillo-Bon Profit

-Informatiu-Arxiu Per Parar un Carro6

-Informatius de tota la setmana-Bon Profit

-Calidoscopi-Escodrinyadors-Arxiu Per Parar Un Carro

12/08/13 13/08/13 14/08/13 15/08/13 16/08/13 17/08/13 18/08/1314:3016:00*20:30

-Reportatge Mitja Marató-Escodrinyadors

-Reportatge DLD-Fuster des de l’escola-Les Tertúlies de Ca Fuster

-Reportatge DxE-QQC cor-Vosaltres els Valencians

-Fi de curs, Taller Munici-pal de Teatre-Calidoscopi-Bon Profit

-Passarel·la Moda-Arxiu Per Parar Un Carro7

-Vosaltres els Valencians-Bon Profit-Reportatge DxD-Passarel·la Moda

-Calidoscopi-QQC-Reportatge DLD-Arxiu Per Parar Un Carro7

19/08/13 20/08/13 21/08/13 22/08/13 23/08/13 24/08/13 25/08/1314:3016:00*20:30


-Infromatiu-Fuster desd de l’escola amb Luís Víves-Concert Unió Musical

-Informatiu-QQC, Guar-des Rurals

-Infromatiu-Calidoscopi amb Paco Carbonell-Bon Profit

-Infromatiu-Arxiu Per Parar Un Carro8


-Calidoscopi-Escodrinyadors-Arxiu Per Parar Un Carro

26/08/13 27/08/13 28/08/13 29/08/13 30/08/13 31/08/1314:3016:00*20:30


-Infromatiu-Les Tertúlies de Ca Fuster amb J.L Carod-Rovira

-Infromatiu-QQC amb Miquel Guillem

-Infromatiu-Calidoscopi amb Hector Roldan-Bon Profit

-Infromatiu-Arxiu Per Parar Un Carro8


* Dissabtes i Diumenges la programació començarà a les 16:00h

NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS3

El Consell Agrari asfaltarà tres camins que donen accés a les nostres platges

El Consell Agrari de Sueca procedirà a l’asfaltat de tres camins rurals considerats estratègics per a l’accés directe a les plat-ges de Sueca. En concret, es tracta dels camins coneguts com el Pont del Rei, Llirianos i Mulet. “Amb esta actuació es pretén donar resposta a una demanda que, tant els ciutadans del mu-nicipi, com els visitants en època estival, realitzen des de fa molt de temps. Al millorar els accessos, fomentem un major ús i gau-di de les nostres platges per part de tots”, ha explicat el presi-dent del Consell Agrari i regidor d’Agricultura, Dimas Vázquez.

Dins del programa de millora de camins rurals que està duent a terme el Consell Agrari de Sueca, la Junta va acordar l’adequa-ció d’estos tres camins, dels quals, un resultarà a cost zero, a l’aprofitar-se la millora que l’empresa encarregada de les obres ha oferit i que suposa uns metres més d’asfaltat. “Esta circum-stància, que possibilitarà que un dels camins s’asfalte a cost zero, ha pogut donar-se per la proximitat dels tres. Això ha supo-sat un major aprofitament, tant de la maquinària com del mate-rial que s’utilitzarà”, ha afirmat Vázquez. El procés d’execució dels treballs s’estima que es realitzarà la segona quinzena de juliol.

El pròxim dia 1 d’agost es procedirà al canvi d’estacionament en els carrers del municipi que així ho tenen determinat. La mesura s’apli-ca des de l'any passat, quan la Regidoria de Seguretat Ciutadana va decidir passar a realitzar-lo semestralment, en lloc de mensualment que és com es feia abans. “Vam triar l’1 d’agost per al canvi perquè es produïx en plenes vacances estivals i, per tant, en una època en què la ciutat té menys trànsit de vehicles i les molèsties són menors”,

va explicar la regidora de Seguretat Ciutadana, Mª José Sarrió. Esta proposta s’ha portat a terme amb l’objectiu de millorar la si-tuació del trànsit, evitant les aglomeracions que es produïen els dies 1 de cada mes amb els canvis i els oblits. La mesura, a més, pretén disminuir el nombre de multes i les actuacions de la grua, que suposaven una considerable despesa per als veïns.

Canvi d’estacionament el dia 1 d’agost

Dissabte 27 de juliol la Societat Ateneu Musical de Sueca parti-ciparà en el concert que s’oferirà en la localitat de Favara amb motiu de la X Campanya d’Intercanvis Musicals, que compta amb el patrocini de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) i de l’Institut Valencià de la Música (IVM). Junt a l’Ateneu, actuarà la Banda de l’Associació Amics de la Músi-ca de Favara, que fa unes setmanes va participar en el IV Trobada de Bandes “Ciutat de Sueca”, i la Banda Jove d’esta mateixa as-sociació.

El concert tindrà lloc en el carrer de Sant Joan Garcés, a partir

de les 21 hores. Prèviament es realitzarà una cercavila. El progra-ma que s’oferirà serà el següent: Manolete, de Pedro Orozco; Folk Danses, de Dimitri Sostakovich; i Ireland, de Robert Smith, per part de l’Ateneu Musical de Sueca; i Banda Municipal de Badajoz, de Gonzalo Gómez de Val; La Storia, de Jacob d’Haan; Alvamar Overture, de James Barnes; i l’Himne Regional, de J. Serrano; per part de l’Associació Amics de la Música de Favara.

En el concert de l’Ateneu Musical de Sueca actuaran com a solis-tes: Mireia Mont, Ester Carlos, Carlos Castelló, Laia Cortés i Roser Sinarcas.

La Societat Ateneu Musical participa en la X Campanya d’Intercanvis Musicals

4 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

La regidora de Promoció Econòmica de l’Ajuntament, Mª José Sa-rrió; la tècnica de l’àrea, Flor Barona; els representants d’Arrima’t, Associació de Serveis i Comerç, i també d’empresaris de Sueca, Tony Landete, Miquel Palacios, Mónica Beltrán i Daniel Osca; i Isa-bel Galbis, en representació de la Cambra de Comerç, han mantin-gut una reunió amb l’objectiu de posar en marxa una nova iniciativa que afavorirà la creació d’ocupació juvenil, a través de la denomi-nada formació dual, amb el nou contracte de Formació i Aprenen-tatge. “El que pretenem és facilitar tota la informació al respecte al col•lectiu d’empresaris i comerços del municipi, perquè possibili-ten la creació de contractes laborals a joves d’entre 16 i 30 anys”, ha explicat la regidora de Promoció Econòmica, Mª José Sarrió.

El nou contracte facilitarà l’ocupació i formació dins de l’empre-sa a joves de Sueca inscrits en l’oficina d’ocupació. Per la seua banda, l’empresari interessat a participar en este nou model de contracte es beneficiarà d’avantatges, com ara l’exempció de les quotes de la Seguretat Social, la bonificació del 100% de la formació, la bonificació per transformació en indefinit i la for-mació del treballador. D’esta manera, el jove treballador obtin-drà una formació que li possibilitarà l’obtenció d’un certificat de professionalitat i cobertura per desocupació, cobertura total de la Seguretat Social i cobertura del Fons de Garantia Salarial.

“El primer pas és posar en marxa esta experiència pilot, donant a conéixer als empresaris de Sueca i la comarca, els beneficis d’esta contractació per a afavorir així la creació d’ocupació. Tota aquella empresa interessada a oferir este tipus de nou contracte pot dirigir-se al departament de Promoció Econòmica de l’Ajun-tament on se li assessorarà”, ha explicat Sarrió. Des d’Arrima’t

consideren esta iniciativa “molt interessant per als empresaris, perquè suposa uns avantatges molt considerables, que repercu-tixen en benefici del funcionament del negoci”. “El més impor-tant d’esta opció que es planteja, és que contribuïx a pal•liar les altes taxes de desocupació juvenil. A més, ixen beneficia-des totes les parts: s’afavorix la creació d’ocupació, l’empresari obté avantatges d’estes contractacions i el treballador aconse-guix una formació molt important, com és la relativa a l’obten-ció d’un certificat de professionalitat i s’ha demostrat així que resulta més efectiu a l’hora de trobar un treball”, conclou Sarrió.

Sueca aposta per la Formació Professional Dual

El Departament de Promoció Econòmica; l’Associació Arrima't, que aglutina a Serveis,Comerços i, ara també, empresaris del municipi; i la Cambra de Comerç aposten per la creació d’ocupació juvenil

La Regidoria de Serveis Municipals de l’Ajuntament de Sueca, a través de l’empresa municipal Aigües i Sanejaments de Sueca, ha co-mençat en juliol una nova campanya contra el morrut roig (Rinchoforus ferrugineus), dins del pla d’actuació que s’està desenvolupant des de fa dos anys i que està aconseguint mantindre les palmeres del municipi en un bon estat de salut.

“La novetat que s’introduïx ara és que s’ha subs-tituït el tractament químic, amb Imidacloprid i Clorpirifós, per un tractament amb nematodes. El tractament químic és més agressiu i conta-minant, encara que s’han pres totes les mesu-res de seguretat recomanades. Este tractament s’ha utilitzat com a tractament de xoc contra la plaga”, ha explicat la regidora de Serveis Munici-pals, Pilar Moncho.

Ara, una vegada estabilitzada la situació, es pro-cedix a utilitzar tractaments més suaus i respec-tuosos amb el medi ambient. “Este tractament biològic consistix a introduir nematodes de l’es-pècie Steinernema carpocapsae en l’hàbitat del morrut roig perquè el parasiten i el seu bacteri associat, Heterorhabdis bacteriophora, acabe matant-lo en un període de dos dies”, conclou Moncho.

Nou tractament contra el morrut roig a base de productes biològics


La Direcció General de Costes va autoritzar el passat 12 de juliol l’accés a la passarel•la del Perelló que estava en obres de repara-ció des del passat 10 de juny. Al llarg d’este mes, els treballadors han estat desmuntant les zones més deteriorades dels passamans i les bases que els suporten, així com les reixetes que protegixen els llums, per a ser substituïts. També han aplicat tractaments es-pecífics per a eixe material a fi de millorar la seua conservació. L’Ajuntament de Sueca s’està responsabilitzant d’estes obres necessàries, però com ja van informar en el seu dia el cost de la reparació es descomptarà de la transferència econò-mica que es realitza a l’entitat local menor. “Tant els 2.000 eu-

ros de l’estudi previ sobre l’estat de la passarel•la i les obres necessàries a realitzar, com els 30.000 que suposen els tre-balls que s’estan duent a terme per a l’obertura a l’estiu, se-ran descomptats de la transferència a l’Ajuntament del Perelló”, va manifestar la regidora de Serveis Municipals, Pilar Moncho. Per altra banda, este nexe entre els dos marges de la gola del Pe-relló estarà obert fins al 31 d’octubre, data en què es reprendran les obres de condicionament fins a la completa rehabilitació. La regidora ha mostrat la seua predisposició “perquè estiga oberta tot l’any te-nint en compte la seua importància per a l’economia del municipi”.

La passarel•la del Perelló es reobri al trànsit de vianants

Des de fa tres estius, els usuaris/treballadors del Centre Ocupacio-nal de Sueca disfruten de visites a la platja, dos vegades per set-mana, dins del programa que oferix la Regidoria d’Acció Social. En concret, els dimecres i divendres, grups reduïts d’usuaris, tots ells amb discapacitats psíquiques i molts d’ells també físiques, es des-placen fins a la platja adaptada ubicada al Pouet per a passar una

agradable jornada de sol i mar. Segons expliquen els seus monitors “estes persones necessiten molt de suport i molta estimulació; per això, este entorn, l’aigua, l’arena, l’experiència de banyar-se en estes cadires adaptades, eixir a un àmbit comunitari... els fa molt de bé. L’estimulació és tan gran que vénen ací i comencen a parlar tot allò que no parlen en el taller, a compartir amb tu les seues sen-

sacions... és un entorn per a nosaltres fantàstic”. “Amb esta activitat lúdica extralaboral, tan ben acollida pels usuaris/treballadors del Centre Ocupacional, donem la benvingu-da a les vacacions estivals i contribuïm que disfruten de les nostres platges, compartint els recursos de què disposem i afavorint la seua socialització en un entorn molt agrada-ble”, ha assenyalat la regidora d’Acció Social, Pilar Moncho.

A més, com en anteriors ocasions, les persones majors de la Residència Sant Josep i els xiquets i xiquetes del Cen-tre de Menors de Sueca disfruten també d’estes excursions a la platja durant els mesos de juliol i agost. “Compartint els recursos de què disposem, treballem perquè puguen beneficiar-se d’esta experiència el major nombre de per-sones”, ha explicat Moncho. En esta ocasió, els usuaris de la Residència es desplacen fins a la platja adaptada del Mareny Blau, tots els dimecres, de 10.30 a 13 hores.

Els usuaris del Centre Ocupacional disfruten de jornades en la platja

L’Ajuntament de Sueca, a través de la Regidoria d’Acció Social, oferix també esta possibilitat a les persones majors de la Residència Sant Josep i als xiquets i xiquetes del Centre de Menors


Merendero de Campos

Ubicat al final de la via de Sant Roc. En part del terreny que ocupava aleshores, es troba ara el Restaurant Mariano. Per a poder fer el passeig de l'Alguer es va haver de retirar el Merendero Campos.

Casa del mestre Serrano del Perelló

Va ser un projecte a mitges entre l'ar-quitecte Juan Ros Cogollos i Julián Fe-rrando. La casa va estar acabada cap a 1930.

El dia 25 de gener de 1947 un terratrèmol subma-rí va assolar la costa valenciana. La zona de les Palmeres va ser la més afectada de les nostres platges. Al voltant de quaranta cases i multitud de terres dedicades al conreu van ser alguns dels danys del tsunami, sense haver causat cap dany personal.

Espai de fotografia López EgeaArxiu fotogràfic López Egea. Biblioteca Suecana.


Treballs de construcció de l'Escullera del Club Nàutic del Perelló.Data de les obres: des del 7 d'abril de 1970 al 7 de febrer de 1971.

Antiga via d'accés al poblat marítim de les Palmeres.

Fotografia cedida per Eugeni Alcañiz Alberola.

Antic merendero del Restaurant Ca-tapí en la platja de Motilla. Actual-ment es conserva la façana, però en el lloc del merendero es troba ara el passeig marítim.


Els pròxims dies 29 i 30 de juliol, Sueca celebrarà la tradicional festivitat dels Benissants de la Pedra. El dilluns 29, tindrà lloc la romeria des de l’església del Carme fins a la Muntanyeta dels Sants (carretera Sueca-les Palmeres). L’eixida està prevista per a les 18 hores. Per a la gent que no vulga acudir a peu fins a l’ermita, s’ha previst el servei d’autobusos gratuïts que eixiran a les 17.30 hores des del Perelló, les Palmeres, Mareny de Barraquetes i la Granja Arrossera de Sueca. A les 19 hores, se celebrarà una missa de campanya en honor als Benissants, presi-dida per l’arquebisbe de València, Carlos Osoro, amb motiu del 400 aniversari de la construcció de l’ermita, i es beneiran els camps d’arròs.

Els xiquets que enguany han sigut triats Majorals dels Benissants són: José Pascual Fos García, Joan González Meseguer, Luis Mar-qués Domingo, Marc Sales Meseguer, Josep Enric Sendra Serra, Joan Daniel Máñez Marqués, José Peñalba Roda, Alan Ballester March, Josep Piera Palacios i Dimas Vicente Vázquez Moreno.

Festivitat dels Benissants de la Pedra

PROGRAMA COMPLET D’ACTES:

DILLUNS, 29 DE JULIOL

•17:00 h - Concentració. Eixida a peu (a les 18 hores) en romeria, des del carrer de la Cantant La Vendrell cap a la Muntanyeta dels Sants. •17:00 h - Concentració de cavalleries en el carrer del Pont Vell.•18:00 h - Autobusos gratuïts, des de Sueca i la zona marítima, fins a l’ermita dels Benissants (llocs de costum).•19:00 h - Missa de campanya en la Muntanyeta.•En acabar, trasllat dels Benissants en romeria fins a l’església del Carme pel Camí d’Utxana.•Processó dels Benissants de la Pedra (processó d’entrada, en acabar-se la romeria). Eixirà de la parròquia del Carme, aproximadament a les 21:30 hores, i discorrerà pels carrers Utxana, Cervantes, Sant Antoni de Pàdua, Sequial i plaça de l’Ajuntament, fins a l’església de Sant Pere.•22:00 h - Demanà de bous en la plaça de l’Ajuntament, davant de la Casa Consistorial.

DIMARTS, 30 DE JULIOL•19:00 h - Celebració d’una missa en l’església de Sant Pere. •20:00 h - Tindrà lloc la processó que eixirà de l’església de Sant Pere i recorrerà els carrers Sant Roc, Cullera, la Punta, Bonaguia, Sequial, Utxana, l’Alber, València i plaça de l’Ajuntament i, finalment, tornarà a l’església de Sant Pere.

La corporació municipal rep a la Començadoreta i Llauradoretes de la Mare de Déu de Sales

L’acte va consistir en el nomenament de cada una de les xi-quetes i, a continuació, l’alcalde i els regidors els van fer entre-ga d’una insígnia de l’Ajuntament. Andrea Brichet Antón, Cristi-na Galve Galletero, Layna Grau García, Berta de Sales López Vázquez, Alba Miguel Solás, Esther Ortells Nadal, Clara Pastor Hermano, María Piera Beltrán, María Ribera Muñoz, Carmen Ronda Pérez, Mireia Roselló Almela, Clara Sendra Iborra, Da-vinia Talens Ros i Gemma Tur Sorrentino, seran les catorze xi-quetes que, junt a la Començadoreta, representaran a la Reial Associació com a Llauradoretes en tots els actes religiosos.

“Vos puc assegurar que viureu una experiència meravellosa, que heu de disfrutar intensament. Sabeu que este Ajuntament i la meua Regidoria farà tot el possible perquè enguany siga per a vosaltres inoblidable”, va afirmar el regidor de Festes, Dimas Vázquez. Per la seua banda, l’alcalde de Sueca, Salvador Campillo, va ser l’enca-rregat de tancar l’acte agraint, en primer lloc, la visita que la Reial Associació i la Començadoreta i Llauradoretes havien realitzat al consistori. “Sou les ambaixadores de la Mare de Déu de Sales, es-tareu molt prop d’ella en tots els actes. Gràcies a tots i enhorabona”.

El saló de plens de l’Ajuntament va acollir el dimecres 18 de juliol a la vesprada la visita de la Començadoreta 2013, Candela Sanfélix i Garrigós, i de les Llauradoretes de la Mare de Déu de Sales.

9 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALSESPORTS ESPORTS

Víctor Moreno Vidal, del Club Piscis de Mislata, va ser el guan-yador de la XIX Travessia de natació entre el Perelló i les Palme-res-Trofeu Segundo Castelló, celebrada dissabte 13 de juliol. 330 nadadors van prendre l’eixida amb el mar en calma, a diferència de les últimes edicions d’esta prova. Malgrat el bon estat de la mar, l’anècdota de la carrera va ser l’aparició d’un gran nombre de me-duses que van provocar que uns 30 participants hagueren d’aban-donar abans d’arribar a la meta. “Voldria agrair la col•laboració de les regidories d’Esports i Serveis Municipals de l’Ajuntament de Sueca per facilitar tota la infraestructura per a la realització d’esta prova. També volem agrair la col•laboració dels clubs de Triatló i Peus Quets, així com la importantíssima labor realitzada

per l’equip de salvament i socorrisme de l’Ajuntament de Sueca, que va atendre els nadadors conformen eixien de l’aigua per les picadures de les meduses”, ha assenyalat el president del club organitzador de la prova, el Club Natació Sueca, Pau Tomás.

Per a Tomás, la carrera va transcórrer “tal com estava previst des de l’organització, amb una puntualitat absoluta en l’eixida. A més, els nadadors van estar vigilats dins de l’aigua amb una cobertura màxima, gràcies a l’equip de voluntaris que els van acompanyar des dels seus caiacs, les embarcacions de la Creu Roja i les de la gent de l’organització”. L’alcalde de Sueca, Salvador Campillo, i la regidora d’Esports, Teresa Ribes, van ser els encarregats d’entre-gar els trofeus als guanyadors de la prova en les diferents catego-ries. En la classificació general, Víctor Moreno, amb un temps de 32.03, va ser el vencedor en esta edició; mentre que en la classifi-cació femenina, la primera a arribar a la meta va ser, igual que en l’edició anterior, Silvia Martí Donet, del Club Natació Sueca, amb un temps de 34:09. Pel que fa a la classificació local, els primers a arribar a la meta van ser Miguel Grau Matoses, del Club Esportiu UPV Natació, amb un temps de 32:56, i Susi Tamarit Conejeros, del Club Natació Sueca, amb un temps de 40:51. “Un any més, la prova ha resultat tot un èxit quant a organització i participació. Voldria donar les gràcies a totes les persones que han treballat i s’han bolcat perquè tot isquera bé”, ha afirmat la regidora d’Es-ports, Teresa Ribes.

L’arribada dels nadadors a la meta va comptar amb un grandíssim seguiment per part de familiars, amics, veïns i estiuejants.

Víctor Moreno guanya la XIX Travessia El Perelló-Les Palmeres-Trofeu Segundo Castelló

Els suecans Ricardo Bayona Escrihuela i Manolo Cortés Me-seguer van participar en el XLVIII Campionat d’Espanya de Veterans d’Atletisme, celebrat a Vitòria els dies 12, 13 i 14 de juliol, i al qual van acudir més de 900 atletes procedents de totes les comunitats autònomes. El certamen va constar de 20 proves femenines i masculines, dividides en cinc ses-sions: una el divendres, dos el dissabte i dos el diumenge.

Ambdós representants realitzaren una destacada actuació. Ricar-do Bayona va aconseguir la medalla de plata en llançament de pes i la quarta classificació en el llançament de disc. Per la seua banda, Manolo Cortés va aconseguir un temps de 13:03 en la prova de 100 metres, amb la qual cosa ha obtingut la millor marca personal seua.

Sueca present en el XLVIII Campionat d’Espanya de Veterans d’Atletisme

Ricardo Bayona i Manolo Cortés van viatjar fins a Vitòria per a competir en diverses modalitats

Els passats dies 5, 6 i 7 de juliol es va celebrar a Castillejo de Robledo (Sòria) el XXXIX Campionat d’Espanya de Recorre-guts de Caça, Gran Prix FITASC, organitzat per la Real Fe-deració Espanyola de Caça. Com en anteriors cites, la tirado-ra suecana, Antonia Torres, va realitzar una brillant actuació amb la qual va ser proclamada subcampiona d’Espanya, amb 157 de 200 plats. A més, va quedar en quart lloc en la clas-sificació del Gran Prix, en el qual van participar 20 tiradores.

D’altra banda, de l’11 al 14 de juliol, en les mateixes instal•la-cions es va celebrar el Campionat del Món de Recorreguts de Caça. En esta ocasió, l’equip femení espanyol, del qual forma part Torres, va aconseguir també el subcampionat. En esta oca-sió, van aconseguir 511 plats, set menys que les vencedores del torneig, l’equip americà. En el còmput general, la suecana, gràcies a la seua puntuació, aconseguix el número huit del món.

“Amb este últim campionat finalitza la temporada internacio-nal amb moltes possibilitats, si la crisi no ho impedix, de con-vocar-nos per a acudir al Campionat del Món de Compak Sporting que se celebrarà a Rússia”, ha assenyalat Torres.

Antonia Torres, subcampiona d’Espanya i del Món en Recorreguts de Caça


Sueca va acollir dimecres 10 de juliol la final de la quinta etapa de la XIII Volta en Carro per la província de València, una iniciativa que va nàixer “amb l’objectiu que no es perda esta tradició tan nostra. En cada municipi que visitem fem una xicoteta celebració i, d’esta manera, recordem i, sobretot, ensenyem als xiquets, com vivíem fa molts anys, perquè abans es vivia així”, va explicar el president de l’Associació organitzadora de la Volta, Vicent Escrivá, pantaló.

La XIII Volta en Carro es va iniciar el passat dia 6 a Alberic. En estos dies, va va recórrer ja els municipis de Massalavés, l’Alcúdia, Carlet, Catadau, Alfarp, Llombai, Altury, Alborache, Buñol, Gode-lleta, Cortichelles, Picassent, Silla, Sollana i Sueca. Allí, en el pàr-quing de l’Estadi Municipal Antonio Puchades, on es van instal•lar els participants per a passar la nit, van ser rebuts per l’alcalde de Sueca, Salvador Campillo, i la regidora de Turisme, Manoli Egea, els quals els van entregar una placa commemorativa en record del seu pas pel nostre municipi. “Hem de valorar estes tradicions anti-gues, i contribuir a la seua conservació, perquè no es perden amb el pas del temps”, ha manifestat la regidora de Turisme, Manoli Egea, qui va compartir amb els participants un tradicional sopar a base d’embotit.

En esta edició de la Volta en Carro participen 17 carros i 85 per-sones, “entre ells, xiquets d’un any i mig d’edat, que han nascut pràcticament dalt del carro, i també tenim una família que ha viat-jat des de Catalunya”, va assenyalar Escrivá. Pel que fa a la repre-sentació suecana, participen en esta Volta dos carros del municipi: el de Paquito Martí i el dels germans Richard i Carmina Cañavera, amb les seues filles Aina Cañavera i Carmen Culebras.

La XIII Volta en Carro va finalitzar el dissabte, 13 de juliol, en la Llosa de Ranes.

Sueca acull el final de la quinta etapa de la XIII Volta en Carro

El jugador professional de bàsquet Juan José Triguero visita el Campus SuecampJuan José Triguero, jugador de la lliga ACB de bàsquet, ha visitat per segon any consecutiu la nostra ciutat, invitat pels organitza-dors de l’Escola d’Estiu Bàsquet Sueca, SUECAMP 2013. Durant tot el matí Triguero va entrenar amb els xiquets que participen en esta segona edició del Campus en les instal•lacions del Pavelló

Cobert. A més, el jugador professional de bàsquet va firmar cami-setes i fotografies per a tots els participants. La regidora d’Esports, Teresa Ribes, va assistir també a esta trobada.

La II Escola d’Estiu Bàsquet Sueca, promoguda pels jugadors: Raúl Matoses i Josep Santamatilde, s’està duent a terme durant tot el mes de juliol. “De dilluns a divendres, els xiquets i xiquetes partici-pen en sessions d’entrenament, excursions, classes d’anglés, jocs i sessions de preparació física, a més de disposar també d’algu-nes hores a la setmana per a la realització de deures escolars”, ha explicat Matoses. “Estic molt contenta per la gran acceptació que ha tingut este Campus en esta segona edició, ja que s’ha repetit l’èxit de participació que va aconseguir l’any passat. Els organit-zadors són persones que treballen moltíssim i es mereixen esta recompensa, i jo, com a regidora d’Esports, estic molt satisfeta”, ha assenyalat la regidora d’Esports, Teresa Ribes.

Els organitzadors del Campus volen agrair públicament la col•labo-ració de la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Sueca, Cámping San Pascual, El Baró de la Birra, Bar Sucarsu, Grup Lluna, Copy-mat, Caixa Popular i Club Bàsquet Sueca.

Dissabte 13 de juliol va tindre lloc, com cada any, el Campionat de Volei-Platja que organitza el Club Al-Moo-Kwan-Sueca a la platja del Mareny Blau.

Després d’un matí intens de convivència i emoció, al final van resultar guanyadors la parella formada per Salvador Ávalos i Joan Martí, que ja sumen cinc anys con-secutius de victòria. Els segons classificats van ser la parella de germans, Damián Meseguer i Josep Meseguer, i el tercer lloc va ser per a Marino Cañas i Ángel Ayala.

Moltes gràcies a tots per la vostra participació i fins a l’any que ve.

AL-MOO-KWAN-SUECA “Volei-Platja”


Enguany una nova edició de la Travessia del Perelló despertava a veïns i passejants el dissabte 13 de juliol amb un gran am-bient, esportiu i festiu, de gent arribada de tot arreu. Com cada any, la prova va resultar un èxit tant de participació com a nivell organitzatiu, gràcies com no, a l’extraordinària organització del Club Natació Sueca amb el suport de la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Sueca i del CC Peus Quets que va donar suport logístic al llarg de la jornada.

A més de col•laborar, el CC Peus Quets també va comptar amb participants en la prova, els quals van coronar tres pòdiums en diverses categories. Cal felicitar els participants que enguany a més de realitzar una prova tan dura van haver d’afrontar l’atac inesperat d’un extraordinari banc de meduses que invadien la platja suecana. En finalitzar la prova, la dotació mèdica prevista per atendre els afectats presentava una enorme cua de nadadors i nadadores sol•licitant assistència.

Per la vesprada, el CC Peus Quets va participar un any més en un clàssic de les carreres populars de l’estiu: la 26 Volta a Peu Ciutat d’Alzira, organitzada pel CC La Rabosa. La presència del CC Peus Quets va ser novament nombrosa, amb més d’una vintena de participants, que van fer front als més de 40º que feia en el microclima alzirenc. Malgrat el patiment que vam sofrir els

participants en un asfalt que s’apegava als peus, destaquem novament les 3 campiones: Encarna, Ángeles Bernal i Carmen Garcia que feren pòdium en les seues respectives categories.

Enhorabona Peus Quets!

CRÒNICA SETMANAL DE PEUS QUETS

CARRERA D'ESCOLES FEDERADES DE CICLISME CIUTAT DE SUECA: DIA : 14 DE SETEMBRE 2013LLOC: C/LLAURI I VOLTANTS DE SUECAHORA: 17HORESCATEGORIA: CARRETERAPARTICIPANTS: 135 CORREDORS DES DE PROMESSES FINS A INFANTILS DE 2ºANY

ESCOLA CICLISTA

Saps qui és? Saps qui és?Pedro Juan Navarro VendrellSueca, 18/IV/1831- 29/V/1920. Gravador.

Era el fill primogènit del cabiscol de la capella de música de l’Es-glésia de Sant Pere Apòstol, Pedro Juan Navaro Guarinos. Des de l’inici de l’aprenentatge a la Reial Acadèmia de Sant Carles de València, en el curs 1847/48, compatibilitzà l’estudi amb el tre-ball, i ja el 1856 trobem impresa la seua signatura una estampa de la Mare de Déu de Sales. Així iniciava una llarga trajectòria professional centrada en la iconografia religiosa, quasi sempre de temàtica valenciana. D’aquesta trajectòria, encara poc reco-neguda, se sap que va realitzar vint-i-dos dels trenta gravats del manual de Fr. Pedro Vives, Catecismo de la Doctrina Cristiana, publicat a València per la impremta de Julián Mariana l’any 1859.

Al començament dels seixanta va treballar al taller d’estamperia del gravador Pedro Martí Casanova, també a València. A par-tir d’aquest període es coneixen alguns dissenys de medalles dedicades a la Mare de Déu de Sales (1869 i 1900), la Beata Agnés de Benigànim (1889), la Mare de Déu dels Lliris (1891) i Sant Vicent Ferrer.Va participar a l’Exposició Artístico-Eucarística Nacional, feta a València el 1893, amb diversos motles i segells.

El 1908 tornà a fixar la seua residència a Sueca, on moriria dotze anys després.

Personatges Històrics Suecans. Pàg 147-148. J.Antoni Carrasquer i Artal

el document del mesBan de 1877 amb l’adopció de mesures per al millor ordre i evitar desgràcies als banys de mar

·Secció: Estadística - Governació·Data: 26 de juliol de 1877·Procedència: Fons Municipal·Signatura: EST-3/32·Volum i suport: 1 exp. cosit format per la carpe-ta exterior i un full plegat

Amb l’inici de la campanya estival l’Ajuntament de Sueca fa públic algun Ban informant els ciutadans de la normativa en vigor per gaudir amb seguretat de l’ús de les platges.

Aquest costum no ve de nou, ja al segle XIX po-dem trobar bans com el que vos mostrem des de l’Arxiu i que hem triat com a Document del Mes de Juliol. Es tracta d’un Ban de fa exactament 136 anys. El 26 de juliol de 1877 l’alcalde de Sueca, Mariano Serrano Meseguer, fa saber quines són les disposicions per al millor ordre i evitar desgrà-cies als banys de mar.

Són en concret cinc punts que poc tenen a veure amb les ordenances actuals de seguretat en la zona litoral.

El punt 1 prohibeix banyar-se juntes les persones de diferent sexe majors de 8 anys.

El punt 2 fixa les zones de bany, a la desembo-cadura de la séquia major, respectivament des-tinades a homens i dones, delimitades per una estaca i separades per cent passes. Tant homens com dones han d’anar directament als llocs que tenen assignats.

El punt 3 prohibeix banyar-se els xiquets menors de 12 anys si no estan sota la supervisió d’un adult.

El punt 4 regula el trànsit, tant d’anada com de tornada, a la zona marítima i estableix que els conductors de carruatges hauran d’anar al pas, sense córrer ni adelantar-se els uns als altres.

L’últim punt fixa les multes en cas d’incompliment de les disposicions anteriors, que seran d’entre 1 i 25 pessetes.

Queda clar que les prioritats d’aquella època en quant a seguretat a la mar poc tenen a veure amb les de hui en dia.

«Al final , el que importa no són els anys de la vida ... · «Al final , el que importa no són...

Documents

Transcript of «Al final , el que importa no són els anys de la vida ... · «Al final , el que importa no són...