Ajuntament de GODELLA (València) · Ajuntament de GODELLA (València) C.I.F. P 46-13700-F c/...

Ajuntament de GODELLA (València)C.I.F. P 46-13700-F c/ Major, 45 Telèfons 96 363 80 56 / 96 363 87 08 Fax 96 364 53 92 Departament de Secretaria E:mail: [email protected]

ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE LAJUNTA DE GOVERN LOCAL DE 3 DEDICIEMBRE DE 2015.-

ASSISTENTS:

Presidenta:Sra. Eva Pilar Sanchis Bargues (grupCOMPROMÍS)

Membres assistents:Francesc Aràndiga Llaudes (grupCompromís)Sra. Remedios Cataluña Sánchez (grupCET)Sra. Teresa Bueso Marqués (grup PSOE)Sr. Joan Cardo Serra (grup EU)

Secretario accidental:Pablo Torres Domingo (Resolució deAlcaldia núm. )

Hora d'inici: 18,38 hHora de terminació: 19,17 hLloc de reunió: Despatx d'Alcaldia. Convocatòria: Primera.

DESENVOLUPAMENT DE LA SESSIÓ

En el despatx d'Alcaldia, sent les divuithores trenta minuts del dia tres dedesembre de dos mil quince, la Sra.Presidenta va obrir la sessió, en la qual esvan tractar els assumptes que figuren acontinuació.

ORDRE DEL DIA

01.- CONFORMITAT DE L'ACTIVITATINNÒCUA DE DESPATX DE PA,SOL·LICITADA PER ….……..…...,SITUADA EN CALLE …………... DEGODELLA, EXP.: URB-AC- 4/2015.

Vista la proposta presentada per l'Alcaldia,de data 30 de novembre de 2015.

Vist la sol·licitud de comunicació ambientalpresentada per ……........., amb DNI…………., per a l'activitat de despatx de pa,comerç al detall de pa, brioixeria, pastissosi similars, aliments envasats, ous ibegudes, situada en c/……………...,(referència cadastral 2279920YJ2727N) deGodella, segons la certificació tècnica

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE LAJUNTA DE GOBIERNO LOCAL DE 3 DEDICIEMBRE DE 2015.-

ASISTENTES:

Presidenta:Sra. Eva Pilar Sanchis Bargues (grupoCompromís)

Miembros asistentes:Francesc Aràndiga Llaudes (grupoCompromís)Sra. Remedios Cataluña Sánchez (grupoCET)Sra. Teresa Bueso Marqués (grupo PSOE)Sr. Joan Cardo Serra (grupo EU)

Secretario accidental:Pablo Torres Domingo (Resolución de03/12/2015)

Hora de inicio: 18,38 hHora de terminación: 19,17 h Lugar de reunión: Despacho de Alcaldía. Convocatoria: Primera.

DESARROLLO DE LA SESIÓN

En el despacho de Alcaldía, siendo lasdieciocho horas treinta y ocho minutos deldía tres de diciembre de dos mil quince, laSra. Presidenta abrió la sesión, en la que setrataron los asuntos que figuran acontinuación.

ORDEN DEL DIA

01.- CONFORMIDAD DE LA ACTIVIDADINOCUA DE DESPACHO DE PAN,SOLICITADA POR .......…….., SITA ENCALLE ……………….. DE GODELLA.EXPTE: UR-AC-4/2015

Vista la propuesta presentada por laAlcaldía, de fecha 30 de noviembre de2015.

Visto la solicitud de comunicación ambientalpresentada por ………………..., con DNI………………., para la actividad de despachode pan, comercio al por menor de pan,bollería, pasteles y similares, alimentosenvasados, huevos y bebidas, sita en c/….......…………., (referencia catastral2279920YJ2727N) de Godella, según la

1 / 34


acreditativa subscrita per l'arquitecta ClaraCabreras Bertomeu (n. col. 8086), de data23 d'octubre de 2015.

Vist l'informe emès per l'Enginyer TècnicIndustrial, de data 26 de novembre de2015 i l'informe jurídic del Tècnicd'Administració General, de data 30 denovembre de 2015.

Considerant que en la tramitació d'aquestexpedient s'han observat totes lesformalitats reglamentàries.

Considerando que aquest expedient segonsel que es disposa en la Llei 6/2014, de 25de juliol, de la Generalitat, de Prevenció,Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a laComunitat Valenciana, pot considerar-seactivitat innòcua i concorde a l'establit en elseu article V.

En ús de les facultats que m'atorga l'art.21.1,q) de la Llei 7/85, Llei Reguladora deles Bases del Règim Local, i art. 13 delReglament de Serveis de les CorporacionsLocals, aprovat per Decret de 17 de juny de1955.

Atesos els arguments exposats i en virtutde les facultats delegades per l'Alcaldiamitjançant Decret número 657/2015 de 25de juny a la Junta de Govern Local.

Sotmès l'assumpte a votació, la Junta deGovern Local, per unanimitat delsassistents, va adoptar el següent acord:

PRIMER.- Declarar la conformitat d'aquestAjuntament amb la comunicació del'activitat innòcua de despatx de pa,comerç al detall de pa, brioixeria, pastissosi similars, aliments envasats, ous ibegudes, situada en c/ Sant Antonio, 36,sota esquerra, (referència cadastral2279920YJ2727N) de Godella, formuladaper .....……..., amb DNI …………., d'acordamb l'establit en el Tit. V de la Llei 6/2014,de 25 de juliol, de la Generalitat, dePrevenció, Qualitat i Control Ambientald'Activitats a la Comunitat Valenciana.

SEGON.- La present llicència s'atorgaexcepte dret de propietat i sense perjudicidel de tercers, i no podrà ser invocada pera excloure o disminuir la responsabilitatcivil o penal en què haguessin incorregut

certificación técnica acreditativa suscritapor la arquitecta Clara Cabreras Bertomeu(n. col. 8086), de fecha 23 de octubre de2015.

Visto el informe emitido por el IngenieroTécnico Industrial, de fecha 26 denoviembre de 2015 y el informe jurídico delTécnico de Administración General, defecha 30 de noviembre de 2015.

Considerando que en la tramitación de esteexpediente se han observado todas lasformalidades reglamentarias.

Considerando que este expediente según lodispuesto en la Ley 6/2014, de 25 de julio,de la Generalitat, de Prevención, Calidad yControl Ambiental de Actividades en laComunidad Valenciana, puede considerarseactividad inocua y acorde a lo establecidoen su artículo V.

En uso de las facultades que me otorga elart. 21.1,q) de la Ley 7/85, Ley Reguladorade las Bases del Régimen Local, y art. 13del Reglamento de Servicios de lasCorporaciones Locales, aprobado porDecreto de 17 de junio de 1955.

Atendidos los argumentos expuestos y envirtud de las facultades delegadas por laAlcaldía mediante Decreto número657/2015 de 25 de junio a la Junta deGobierno Local;

Sometido el asunto a votación, la Juntade Gobierno Local, por unanimidad delos asistentes, adoptó el siguienteacuerdo:

PRIMERO.- Declarar la conformidad de esteAyuntamiento con la comunicación de laactividad inocua de despacho de pan,comercio al por menor de pan, bollería,pasteles y similares, alimentos envasados,huevos y bebidas, sita en c/ San Antonio,36, bajo izquierda, (referencia catastral2279920YJ2727N) de Godella, formuladapor ...………..., con DNI ………..., de acuerdocon lo establecido en el Tit. V de la Ley6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, dePrevención, Calidad y Control Ambiental deActividades en la Comunidad Valenciana.

SEGUNDO.- La presente licencia se otorgasalvo derecho de propiedad y sin perjuiciodel de terceros, y no podrá ser invocadapara excluir o disminuir la responsabilidad

2 / 34


els beneficiaris de la mateixa en l'exercicide les seues activitats. La concessió de lallicència no prejutja autorització per autilitzar l'habitatge o exercir en l'edificaciócap tipus d'activitat.

TERCER.- Aprovar la liquidació de la taxahabilitació de l'inici d'activitat, la quantia dela qual ascendeix a la quantitat de 317,24 €(tres-cents disset euros amb vint-i-quatrecèntims), resultants d'aplicar el tipus del300% sobre la quota de l'I.A.I. del'activitat, epígraf 644.1. La liquidaciós'haurà de fer efectiva segons fulla deliquidació adjunta.

QUART.- La llicència haurà de guardar-seen el lloc de l'obra, i haurà de ser exhibidaa requeriment tant dels agents del'autoritat com dels serveis d'inspecciómunicipal.

CINQUÈ.- Trasllade's la present propostad'acord, al departament de Tresoreria, inotifique's a l'interessat, amb l'expressiódels recursos que li assisteixen.

02.- CONTRACTE D'ARRENDAMENT DEPARCEL·LA HORTS MUNICIPALS LACOSCOLLOSA.

Vista la proposta presentada per l'Alcaldia,de data 3 de desembre de 2015.

Vista la necessitat d'aquest Ajuntamentd'arrendar un ben immoble (finca rústica),pertanyent a D…………….., per a destinar-hoactivitat d'horts municipals, regulada en elReglament de funcionament dels Hortsmunicipals La Coscollosa (BOP nº. 38, de14 de febrer de 2013).

Vist que la indicada finca rústica estàinscrita en el Registre de la Propietat deMontcada 1, al tom 120, llibre 6, foli 52,finca nº 987 (IDUFIR: 46043001027388).

Vist l'informe tècnic del Departamentd'Agricultura i Medi ambient, de 13d'octubre de 2015, sobre la inexistènciad'un altre immoble igualment idoni per a lafinalitat pretesa per l'Ajuntament i sobre laseua valoració, en llaures a determinar elpreu de l'arrendament del ben.

Vist que en data 30 d'abril de 2015, per laIntervenció municipal s'ha realitzatl'oportuna retenció de crèdit (nº. d'operació

civil o penal en que hubieren incurrido losbeneficiarios de la misma en el ejercicio desus actividades. La concesión de la licenciano prejuzga autorización para utilizar lavivienda o ejercer en la edificación ningúntipo de actividad.

TERCERO.- Aprobar la liquidación de latasa habilitación del inicio de actividad,cuya cuantía asciende a la cantidad de317,24 € (trescientos diecisiete euros conveinticuatro céntimos), resultantes deaplicar el tipo del 300% sobre la cuota delI.A.E. de la actividad, epígrafe 644.1. Laliquidación se deberá hacer efectiva segúnhoja de liquidación adjunta.

CUARTO.- La licencia deberá guardarse enel lugar de la obra, y deberá ser exhibida arequerimiento tanto de los agentes de laautoridad como de los servicios deinspección municipal.

QUINTO.- Trasládese la presentepropuesta de acuerdo, al departamento deTesorería, y notifíquese al interesado, conla expresión de los recursos que le asisten.

02.- CONTRATO DE ARRENDAMIENTODE PARCELA HUERTOS MUNICIPALESLA COSCOLLOSA.

Vista la propuesta presentada por laAlcaldía, de fecha 3 de diciembre de 2015.

Vista la necesidad de este Ayuntamiento dearrendar un bien inmueble (finca rústica),perteneciente a D. ..........……., paradestinarlo actividad de huertos municipales,regulada en el Reglamento defuncionamiento de los Huertos municipalesLa Coscollosa (BOP nº. 38, de 14 defebrero de 2013).

Visto que la indicada finca rústica estáinscrita en el Registro de la Propiedad deMoncada 1, al tomo 120, libro 6, folio 52,finca nº 987 (IDUFIR: 46043001027388).

Visto el informe técnico del Departamentode Agricultura y Medio Ambiente, de 13 deoctubre de 2015, sobre la inexistencia deotro inmueble igualmente idóneo para lafinalidad pretendida por el Ayuntamiento ysobre su valoración, en aras a determinar elprecio del arrendamiento del bien.

Visto que en fecha 30 de abril de 2015, porla Intervención municipal se ha realizado la

3 / 34


201500007000).

Considerant l'especial idoneïtat del ben i laconseqüent necessitat de concertarl'arrendament de manera directa, d'acordamb el que es disposa en l'article 124 de laLlei 33/2003, de 3 de novembre, delPatrimoni de les Administracions Públiques.

Considerant que l'òrgan competent per aaprovar la present despesa és l'Alcaldia, deconformitat amb el que es disposa en la Llei7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de lesBases de Règim Local i havent sigut delegatl'exercici de tal competència en la Junta deGovern Local mitjançant Resoluciód'Alcaldia nº. 657/2015, de 25 de juny.


PRIMER. Adjudicar a D. ...…..……., elcontracte d'arrendament de bé immoble:finca rústica inscrita en el Registre de laPropietat de Montcada 1, al tom 120, llibre6, foli 52, finca nº 987 (IDUFIR:46043001027388), per adjudicació directa.

SEGON. Notificar a D. ……………., propietaride l'immoble, el present acord, a fi que espose en contacte amb l'Alcaldia per aprocedir a la signatura del contracte, el textdel qual seguidament es transcriu.

“CONTRACTE D'ARRENDAMENT DEFINCA RÚSTICA PER AlDESENVOLUPAMENT DE L'ACTIVITATDE “HORTS MUNICIPALS”A Godella, a …REUNITS

D'una part Dª. Eva Pilar Sanchis Bargues,Alcaldessa de l'Ajuntament de Godella.

D'una altra, ……………., amb D.N.I.nombre ... i amb domicili a l'efecte denotificacions en ...INTERVENEN

Dª. Eva Pilar Sanchis Bargues, enrepresentació de l'Ajuntament de Godella,amb C.I.F., nº P-46-13700 – F.

D. …………….., com a propietari de la finca

oportuna retención de crédito (nº. deoperación 201500007000).

Considerando la especial idoneidad del bieny la consecuente necesidad de concertar elarrendamiento de modo directo, de acuerdocon lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley33/2003, de 3 de noviembre, delPatrimonio de las AdministracionesPúblicas.

Considerando que el órgano competentepara aprobar el presente gasto es laAlcaldía, de conformidad con lo dispuestoen la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladorade las Bases de Régimen Local y habiendosido delegado el ejercicio de talcompetencia en la Junta de Gobierno Localmediante Resolución de Alcaldía nº.657/2015, de 25 de junio.


PRIMERO. Adjudicar a D. …………..., elcontrato de arrendamiento de bieninmueble: finca rústica inscrita en elRegistro de la Propiedad de Moncada 1, altomo 120, libro 6, folio 52, finca nº 987(IDUFIR: 46043001027388), poradjudicación directa.

SEGUNDO. Notificar a D. …...……...,propietario del inmueble, el presenteacuerdo, a fin de que se ponga en contactocon la Alcaldía para proceder a la firma delcontrato, cuyo texto seguidamente setranscribe.

“CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DEFINCA RÚSTICA PARA EL DESARROLLODE LA ACTIVIDAD DE “HUERTOSMUNICIPALES”En Godella, a …REUNIDOS

De una parte Dª. Eva Pilar SanchisBargues, Alcaldesa del Ayuntamiento deGodella.

De otra, D. …...…..., con D.N.I. número ... ycon domicilio a efectos de notificacionesen ...INTERVIENEN

Dª. Eva Pilar Sanchis Bargues, enrepresentación del Ayuntamiento de

4 / 34


rústica inscrita en el Registre de laPropietat de Montcada 1, al tom 120, llibre6, foli 52, finca nº 987 (IDUFIR:46043001027388), segons acreditamitjançant escriptura de partició d'herènciai nota simple del Registre de la Propietat.

Ambdues parts, reconeixent-se mútuamentcapacitat d'obrar i per a obligar-se, hanarribat a un acord per a constituir el dretd'arrendament a favor de l'Ajuntament deGodella sobre la finca indicada, a fi dedesenvolupar en la mateixa l'activitatd'horts municipals, acord que formalitzende conformitat amb les següents CLÀUSULES

PRIMERA.- D. ……………., cedeix enarrendament a l'Ajuntament de Godella lasegüent finca de la seua propietat situadaen aquest terme municipal:Finca rústica inscrita en el Registre de laPropietat de Montcada 1, al tom 120, llibre6, foli 52, finca nº 987 (IDUFIR:46043001027388).

SEGONA.- L'Ajuntament de Godella escompromet a destinar la citada parcel·la al'activitat d'horts municipals, regulada en elReglament de funcionament dels Hortsmunicipals La Coscollosa (BOP nº. 38, de14 de febrer de 2013), proporcionant totsels elements necessaris per a poderdesenvolupar aquesta activitat, deconformitat amb l'indicat Reglament.

TERCERA.- La durada del present contracteés de cinc anys prorrogables, deconformitat amb el que es disposa enl'article 12 de la Llei 49/2003, de 26 denovembre, d'arrendaments rústics.

QUARTA.- Expressament es pacta unarenda per aquest arrendament d'1.932euros anuals, que s'abonaran mitjançantquatre pagaments de caràcter trimestral.Aquesta renda s'actualitzarà al vencimentde cada anualitat, conforme a la variacióque experimente l'Índex de Preus alConsum.

CINQUENA.- La cessió de l'ús de laparcel·la de referència s'efectua ambquants drets i elements li siguen inherents,entre ells, el dret de reg necessari per apoder desenvolupar l'activitat d'hortsmunicipals.

Godella, con C.I.F., nº P-46-13700 – F.

D. ……………..., como propietario de la fincarústica inscrita en el Registro de laPropiedad de Moncada 1, al tomo 120, libro6, folio 52, finca nº 987 (IDUFIR:46043001027388), según acreditamediante escritura de partición de herenciay nota simple del Registro de la Propiedad.

Ambas partes, reconociéndose mutuamentecapacidad de obrar y para obligarse, hanllegado a un acuerdo para constituir elderecho de arrendamiento a favor delAyuntamiento de Godella sobre la fincaindicada, al objeto de desarrollar en lamisma la actividad de huertos municipales,acuerdo que formalizan de conformidad conlas siguientes CLÁUSULAS

PRIMERA.- D. ……………., cede enarrendamiento al Ayuntamiento de Godellala siguiente finca de su propiedad sita eneste término municipal:

Finca rústica inscrita en el Registro de laPropiedad de Moncada 1, al tomo 120, libro6, folio 52, finca nº 987 (IDUFIR:46043001027388).

SEGUNDA.- El Ayuntamiento de Godella secompromete a destinar la citada parcela ala actividad de huertos municipales,regulada en el Reglamento defuncionamiento de los Huertos municipalesLa Coscollosa (BOP nº. 38, de 14 defebrero de 2013), proporcionando todos loselementos necesarios para poderdesarrollar dicha actividad, de conformidadcon el indicado Reglamento.

TERCERA.- La duración del presentecontrato es de cinco años prorrogables, deconformidad con lo dispuesto en el artículo12 de la Ley 49/2003, de 26 de noviembre,de arrendamientos rústicos.

CUARTA.- Expresamente se pacta unarenta por dicho arrendamiento de 1.932euros anuales, que se abonarán mediantecuatro pagos de carácter trimestral. Dicharenta se actualizará al vencimiento de cadaanualidad, conforme a la variación queexperimente el Índice de Precios alConsumo.

QUINTA.- La cesión del uso de la parcelade referencia se efectúa con cuantos

5 / 34


I en prova de conformitat signen ambduesparts, per triplicat exemplar i a un solefecte, el present document en el lloc i dataa dalt indicats.

L'ARRENDADOR L'ARRENDATARI,”

03.- CONCESSIÓ AJUDES A RETOLACIÓEN VALENCIÀ.

Vist la proposta presentada per la Regidoriade Promició del Valencià, de data 30 denovembre de 2015.

Vist que la Regidoria de Promoció delValencià té previst concedir ajudeseconòmiques a la retolació en valencià delmunicipi.

Atès que la Intervenció municipal varealitzar la retenció del crèdit corresponent,per un import de 2.000 €, en data 10d'agost de 2015.

Vist que l'Ajuntament de Godella va aprovarles bases de les ajudes econòmiques a laretolació en valencià en data 1 d'octubre de2015.

Atès que l'anunci de la convocatòria de lesajudes amb el text de les bases es vapublicar en el Butlletí Oficial de la Provínciade València n. 207, de 28 d'octubre de2015.

Vist que les bases de les ajudes han estatexposades públicament mitjançant el taulerd'anuncis de l'Ajuntament i el webmunicipal, durant els 15 dies hàbils a partirde l'endemà de la publicació en el BOP,d'acord amb el que fixen les bases de laconvocatòria.

Atès que s'han presentat les sol·licitudssegüents:

Col·legi Sant Bartomeu (dos rètols)Pimentó torrat CB (un rètol)

Atès que la Tresoreria municipal haacreditat, mitjançant el certificatcorresponent, que les entitats que handemanat les ajudes es troben al corrent deles obligacions tributàries i fiscals ambl'Ajuntament de Godella.

Vist l’informe de l'Agència de Promoció del

derechos y elementos le sean inherentes,entre ellos, el derecho de riego necesariopara poder desarrollar la actividad dehuertos municipales.

Y en prueba de conformidad firman ambaspartes, por triplicado ejemplar y a un soloefecto, el presente documento en el lugar yfecha arriba indicados.

EL ARRENDADOREL ARRENDATARIO,”

03.- CONCESION DE AYUDAS AROTULACION EN VALENCIANO.

Vista la propuesta presentada por laConcejalia de Promoción del Valenciàno, defecha 30 de noviembre de 2015.

Visto que Concejalía de Promoción delValenciano tiene previsto la concesión deayudas económicas a la rotulación envalenciano del municipio.

Dado que la Intervención municipal realizóla retención del crédito correspondiente,por un importe de 2.000 €, en fecha 10 deagosto de 2015.

Visto que el Ayuntamiento de Godellaaprobó las bases de las ayudas económicasa la rotulación en valenciano en fecha 1 deoctubre de 2015.

Dado que el anuncio de la convocatoria delas ayudas con el texto de las bases sepublicó en el Boletín Oficial de la Provinciade Valencia n. 207, de 28 de octubre de2015.

Visto que las bases de las ayudas han sidoexpuestas públicamente mediante el tablónde anuncios del Ayuntamiento y el webmunicipal, durante los 15 días hábiles apartir del día siguiente de la publicación enel BOP, de acuerdo con lo que fijan lasbases de la convocatoria.

Dado que se han presentado las solicitudessiguientes:

Colegio Sant Bartomeu (dos rótulos)Pimentó torrat CB (un rótulo)

Dado que la Tesorería municipal haacreditado, mediante el certificadocorrespondiente, que las entidades que hanpedido las ayudas se encuentran al

6 / 34


Valencià de data 25 de novembre de 2015;

Atès que, mitjançant la Resolució del'Alcaldia n. 657/2015, de 25 de juny, esdelegaren les facultats de l’aprovació i ladisposició de les despeses, i delreconeixement de les obligacions, en laJunta de Govern Local.


PRIMER.- Concedir les subvencions, ambcàrrec a la partida 334-22699-629 delpressupost aprovat per l'Ajuntament per al'exercici 2015, que consten a continuació:

- Col·legi Sant Bartomeu (per dosrètols, 175,45 €),

- Pimentó torrat CB (per un rètol,119,68 €)

SEGON.- Donar trasllat de la presentcertificació als departaments d'Intervenció -Tresoreria, als efectes oportuns.

TERCER.- Notificar el present acord alsinteressats i requerir-los perquè presenten,per registre d'entrada de l'Ajuntament, elsjustificants de l'execució de l'activitatsubvencionada abans de fer efectiu l'ingrésde l'ajuda, d'acord amb el punt 7 de lesbases de la convocatòria.

04.- DESPATX EXTRAORDINARI.

Fora de l'ordre del dia i prèvia declaraciód'urgència, justificada en la conveniènciad'agilitar la tramitació administrativa delsexpedients, es va procedir a tractar elssegüents assumptes:

04.01.- APROVACIÓ DE PROJECTE TECNICI ESTUDI DE SEGURETAT I SALUT DE LESOBRES DE "REPARACIÓ I REFORMAD'EDIFICIS MUNICIPALS (POLIESPORTIU,PABELLÓ, VILA TERESITA I XICRANDA)”EXP.: URB-PIFS/2014.

Vist l'expedient seguit per a l'execució deles obres de "Reparació i reforma en edificismunicipals (Poliesportiu i pavelló municipal,

corriente de las obligaciones tributarias yfiscales con el Ayuntamiento de Godella.

Visto el informe de la Agencia de Promocióndel Valenciano de fecha 25 de noviembrede 2015.

Dado que, mediante la Resolución de laAlcaldía n. 657/2015, de 25 de junio, sedelegaron las facultades de la aprobación yla disposición de los gastos, y delreconocimiento de las obligaciones, en laJunta de Gobierno Local,


PRIMERO.- Conceder las subvenciones,con cargo a la partida 334-22699-629 delpresupuesto aprobado por el Ayuntamientopara el ejercicio 2015, que constan acontinuación:

• Colegio San Bartolomé (por dosrótulos, 175,45 €),

• Pimentó torrat CB (por un rótulo,119,68 €)

SEGUNDO.- Dar traslado de la presentecertificación a los departamentos deIntervención - Tesorería, a los efectosoportunos.

TERCERO.- Notificar el presente acuerdo alos interesados y requerirlos para quepresenten, por registro de entrada delAyuntamiento, los justificantes de laejecución de la actividad subvencionadaantes de hacer efectivo el ingreso de laayuda, de acuerdo con el punto 7 de lasbases de la convocatoria.

04.- DESPACHO EXTRAORDINARIO.

Fuera del orden del día y previadeclaración de urgencia, justificada en laconveniencia de agilizar la tramitaciónadministrativa de los expedientes, seprocedió a tratar los siguientes asuntos:

04.01.- APROBACION DE PROYECTOTECNICO Y ESTUDIO DE SEGURIDAD YSALUD DE LAS OBRAS DE "REPARACION YREFORMA DE EDIFICIOS MUNICIPALES(POLIDEPORTIVO, PABELLON, VILLATERESITA Y XICRANDA)” EXPTE: URB-PIFS/2014.

7 / 34


Vila Teresita i edifici Xicranda)", actuacióinclosa en el Pla d'InversionsFinancerament Sostenibles (PIFS) aprovatper la Diputació de la València.

Considerant que mitjançant acord de laJunta de Govern Local d'aquest Ajuntamentde data 13-11-2015 es va disposaradjudicar a l'arquitecte superior VICTORTATAY NOGUERA, el contracte menor deredacció del projecte tècnic d'execució i del'estudi de seguretat i salut de les citadesobres, així com la coordinació de seguretati salut de les mateixes.

Vist el projecte tècnic d'execució i l'estudide seguretat i salut de les referides obresredactat per l'adjudicatari del contracte deredacció d'aquells al novembre de 2015,amb un pressupost d'execució percontracta de les mateixes de 78.269,54euros IVA inclòs.

Vist l'informe emès per l'arquitectemunicipal en data 3-12-2015, de caràcterfavorable a l'aprovació del projecte tècnicd'execució i de l'estudi de seguretat i salutde les citades obres.

Considerant que la competència per al'aprovació de projectes correspon a l'òrgande contractació de les obres contempladesen aquells.

Considerant que l'òrgan competent per al'aprovació del projecte tècnic d'execució ide l'estudi de seguretat i salut de les de"Reparació i reforma en edificis municipals(Poliesportiu i pavelló municipal, VilaTeresita i edifici Xicranda)" és, inicialment,l'Alcaldia ja que la quantia del corresponentcontracte d'execució de les obrescontemplades en aquell no supera el 10%dels recursos ordinaris del Pressupost ni elssis milions d'euros complint, açò és, elsrequisits establits en la disposicióAddicional 2ª del Reial decret legislatiu3/2011, de 14 de novembre, pel quals'aprova el Text Refós de la llei decontractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en laResolució de l'Alcaldia número 657/2015 de25 de juny.

Vista la retenció de crèdit efectuada endata 5-11-2015 per a atendre la despesa

Visto el expediente seguido para laejecución de las obras de "Reparación yreforma en edificios municipales (Polideportivo ypabellón municipal, Villa Teresita y edificioXicranda)", actuación incluida en el Plan deInversiones Financieramente Sostenibles (PIFS)aprobado por la Diputación de la Valencia.

Considerando que mediante acuerdo de laJunta de Gobierno Local de esteAyuntamiento de fecha 13-11-2015 sedispuso adjudicar al arquitecto superiorVICTOR TATAY NOGUERA, el contratomenor de redacción del proyecto técnico deejecución y del estudio de seguridad ysalud de las citadas obras, así como lacoordinación de seguridad y salud de las mismas.

Visto el proyecto técnico de ejecución y elestudio de seguridad y salud de lasreferidas obras redactado por eladjudicatario del contrato de redacción deaquéllos en noviembre de 2015, con unpresupuesto de ejecución por contrata delas mismas de 78.269,54 euros IVAincluido.

Visto el informe emitido por el arquitectomunicipal en fecha 3-12-2015, de carácterfavorable a la aprobación del proyectotécnico de ejecución y del estudio deseguridad y salud de las citadas obras.

Considerando que la competencia para laaprobación de proyectos corresponde alórgano de contratación de las obrascontempladas en aquéllos.

Considerando que el órgano competente para laaprobación del proyecto técnico de ejecución y delestudio de seguridad y salud de las de "Reparación yreforma en edificios municipales (Polideportivo ypabellón municipal, Villa Teresita y edificio Xicranda)"es, inicialmente, la Alcaldía ya que la cuantía delcorrespondiente contrato de ejecución de las obrascontempladas en aquél no supera el 10% de losrecursos ordinarios del Presupuesto ni los seismillones de euros cumpliendo, esto es, los requisitosestablecidos en la disposición Adicional 2ª del RealDecreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, porel que se aprueba el Texto Refundido de la ley decontratos del Sector Público. No obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a la Junta deGobierno Local por delegación expresa realizada enla Resolución de la Alcaldía número 657/2015 de 25de junio.

8 / 34


derivada d'aquest contracte menor il'informe emès pel Tècnic d'AdministracióGeneral d'aquest Ajuntament de data 3-12-2015.

Se sotmet en primer lloc a votació laratificació de la urgència, aprovant-seper unanimitat.


PRIMER.- Aprovar el projecte tècnicd'execució i l'estudi de seguretat i salut deles obres de "Reparació i reforma en edificismunicipals (Poliesportiu i pavelló municipal,Vila Teresita i edifici Xicranda)" redactatsper l'arquitecte superior VICTOR TATAYNOGUERA al novembre de 2015, amb unpressupost d'execució per contracta de lesmateixes de 78.269,54 euros IVA inclòs.

SEGON.- Disposar l'inici de l'expedient decontractació d'aquestes obres, aprovant ladespesa derivada de les mateixes.

TERCER.- Donar trasllat de la presentResolució al Departament d'Urbanisme iIntervenció, així com a la Diputació deValència, perquè en prengueu coneixementi efectes oportuns, i procedir a la seuanotificació als interessats amb expressiódels recursos que contra el mateix elsassisteixen.

04.02.- ADJUDICACIÓ DE CONTRACTE DEADQUISICIÓ I INSTAL·CIÓ DE PARC AMBJOCS SALUDABLES, EXPT.: URB-PLA IFS-2015.


Vist l'expedient seguit per a l'adquisició iinstal·lació de parc amb jocs saludables,actuació inclosa en el Pla d'ajudeseconòmiques de la Diputació de Valènciaper a la realització d'inversionsfinancerament sostenibles segons Decretenº 09850 de 30/10/2015.

Vist el pressupost de dita material i de laseua instal·lació presentat per les empresesTractament i Organització de Tècniques enEquipaments Múltiples (TROE SL) en data

Vista la retención de crédito efectuada enfecha 5-11-2015 para atender el gastoderivado de dicho contrato menor y elinforme emitido por el Técnico deAdministración General de esteAyuntamiento de fecha 3-12-2015.

Se somete en primer lugar a votación laratificación de la urgencia, aprobándosepor unanimidad.


PRIMERO.- Aprobar el proyecto técnico deejecución y el estudio de seguridad y saludde las obras de "Reparación y reforma enedificios municipales (Polideportivo y pabellónmunicipal, Villa Teresita y edificio Xicranda)"redactados por el arquitecto superiorVICTOR TATAY NOGUERA en noviembre de2015, con un presupuesto de ejecuciónpor contrata de las mismas de 78.269,54euros IVA incluido.

SEGUNDO.- Disponer el inicio delexpediente de contratación de dichas obras,aprobando el gasto derivado de lasmismas.

TERCERO.- Dar traslado de la presenteResolución al Departamento de Urbanismoe Intervención, así como a la Diputación deValencia, para su conocimiento y efectosoportunos, y proceder a su notificación alos interesados con expresión de losrecursos que contra el mismo les asisten.

04.02.- ADJUDICACION DE CONTRATO DEADQUISICION E INSTALACION DE PARQUECON JUEGOS SALUDABLES, EXPTE: URB-PLAN IFS-2015.


Visto el expediente seguido para laadquisición e instalación de parque conjuegos saludables, actuación incluida en elPlan de ayudas económicas de laDiputación de Valencia para la realizaciónde inversiones financieramente sosteniblessegún Decreto nº 09850 de 30/10/2015.

9 / 34


30-11-2015 i MOBIPARK S.L. en data 2-12-2015, per import ambdues de 5.201,46euros IVA inclòs.

Considerant que l'art 138 del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic estableix que“1. Els contractes que celebren lesAdministracions Públiques s'adjudicaranconformement a les normes del presentCapítol.

2. L'adjudicació es realitzarà,ordinàriament, utilitzant el procedimentobert o el procediment restringit. En elssupòsits enumerats en els articles 170 a175, tots dos inclusivament, podrà seguir-se el procediment negociat, i en els casosprevistos en l'article 180 podrà recórrer-seal diàleg competitiu.

3. Els contractes menors podran adjudicar-se directament a qualsevol empresari ambcapacitat d'obrar i que compte ambl'habilitació professional necessària per arealitzar la prestació, complint amb lesnormes establides en l'article 111.

Es consideren contractes menors elscontractes d'import inferior a 50.000 euros,quan es tracte de contractes d'obres, o a18.000 euros, quan es tracte d'altrescontractes, sense perjudici del que esdisposa en l'article 206 en relació amb lesobres, serveis i subministramentscentralitzats en l'àmbit estatal.

4. En els concursos de projectes se seguiràel procediment regulat en la secció 6a.d'aquest Capítol.”

Vista la retenció de crèdit efectuada el 5-11-2015 per a atendre la despesa derivadad'aquest contracte menor i l'informe emèsper l'Enginyer Industrial municipal en data2-12-2015 en la qual proposa l'adjudicaciódel contracte a l'empresa MOBIPARK S.L.per ser la més avantatjosa per al'Ajuntament.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia, ja que la quantiade contracte no supera el 10% delsrecursos ordinaris del Pressupost i ladurada del contracte no excedeix de quatreanys, si bé en aquest cas correspon talfacultat a la Junta de Govern Local per

Visto el presupuesto de dicho material y desu instalación presentado por las empresasTratamiento y Organización de Técnicas enEquipamientos Múltiples (TROE SL) enfecha 30-11-2015 y MOBIPARK S.L. enfecha 2-12-2015, por importe ambas de5.201,46 euros IVA incluido.

Considerando que el art 138 del RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico establece que “1. Los contratos quecelebren las Administraciones Públicas seadjudicarán con arreglo a las normas delpresente Capítulo.

2. La adjudicación se realizará,ordinariamente, utilizando el procedimientoabierto o el procedimiento restringido. Enlos supuestos enumerados en los artículos170 a 175, ambos inclusive, podrá seguirseel procedimiento negociado, y en los casosprevistos en el artículo 180 podrá recurrirseal diálogo competitivo.

3. Los contratos menores podránadjudicarse directamente a cualquierempresario con capacidad de obrar y quecuente con la habilitación profesionalnecesaria para realizar la prestación,cumpliendo con las normas establecidas enel artículo 111.

Se consideran contratos menores loscontratos de importe inferior a 50.000euros, cuando se trate de contratos deobras, o a 18.000 euros, cuando se trate deotros contratos, sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 206 en relación conlas obras, servicios y suministroscentralizados en el ámbito estatal.

4. En los concursos de proyectos se seguiráel procedimiento regulado en la sección 6.ªde este Capítulo.”

Vista la retención de crédito efectuada el 5-11-2015 para atender el gasto derivado dedicho contrato menor y el informe emitidopor el Ingeniero Industrial municipal enfecha 2-12-2015 en la que propone laadjudicación del contrato a la empresaMOBIPARK S.L. por ser la más ventajosapara el Ayuntamiento.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía, ya que la cuantíade contrato no supera el 10% de los

10 / 34


delegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia nº 657/2015, de 25 de juny.



PRIMER.- Aprovar el pressupost del'adquisició i instal·lació de parc amb jocssaludables presentat per l'empresaMOBIPARK S.L. en data 2-12-2015, perimport de 5.201,46 euros IVA inclòs.

SEGON.- Adjudicar a la mercantilMOBIPARK S.L. amb CIF nº B96092150 elcontracte menor d'adquisició i instal·lacióde parc amb jocs saludables segons elpressupost remès en data 31-11-2015.

TERCER.- Aprovar la despesa derivadad'aquest contracte, que ascendeix a laquantitat de 5.201,46 euros I.V. A. inclòs.

QUART.- Condicionar el pagament del preud'aquest contracte a la correcta execuciódel mateix i a la posterior incorporació al'expedient de la factura corresponent.

CINQUÈ.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Intervenció iUrbanisme, així com a la diputació deValència, perquè en prengueu coneixementi efectes oportuns, i procedir a la seuanotificació als interessats amb expressiódels recursos que contra el mateix elsassisteixen.

04.03.- APROBACIÓ DE PROJECTE TECNICI ESTUDI DE SEGURETAT I SALUT DE LESOBRES DE "CONDICIONAMENT IADECUACIÓ DEL CARRER ESCORXADOR ICAMÍ DE CAMARENA" EXP.: URB-PLA IFS-2015.

Vista la propostes presentada per laRegidoria d'Obres, de dates 2 de desembrede 2015.

Vist l'expedient seguit per a l'execució deles obres de "Condicionament i adequacióde la Calle Escorxador i el Camí deCamarena", actuació inclosa en el Pla

recursos ordinarios del Presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños, si bien en este caso corresponde talfacultad a la Junta de Gobierno Local pordelegación expresa realizada en Resoluciónde Alcaldía nº 657/2015, de 25 de junio.



PRIMERO.- Aprobar el presupuesto de laadquisición e instalación de parque conjuegos saludables presentado por laempresa MOBIPARK S.L. en fecha 2-12-2015, por importe de 5.201,46 euros IVAincluido.

SEGUNDO.- Adjudicar a la mercantilMOBIPARK S.L. con CIF nº B96092150 elcontrato menor de adquisición e instalaciónde parque con juegos saludables según elpresupuesto remitido en fecha 31-11-2015 .

TERCERO.- Aprobar el gasto derivado dedicho contrato, que asciende a la cantidadde 5.201,46 euros I.V.A. incluido.

CUARTO.- Condicionar el pago del preciode dicho contrato a la correcta ejecucióndel mismo y a la posterior incorporación alexpediente de la factura correspondiente.

QUINTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos deIntervención y Urbanismo, así como a ladiputación de Valencia, para suconocimiento y efectos oportunos, yproceder a su notificación a los interesadoscon expresión de los recursos que contra elmismo les asisten.

04.03.- APROBACION DE PROYECTOTECNICO Y ESTUDIO DE SEGURIDAD YSALUD DE LAS OBRAS DE"ACONDICIONAMIENTO Y ADECUACION DELA CALLE MATADERO Y CAMINO DECAMARENA" EXPTE: URB-PLAN IFS-2015.

Vista la propuestas presentada por laConcejalia de Obras, de fechas 2 dediciembre de 2015.

11 / 34


d'Inversions Financerament Sostenibles(PIFS) aprovat per la Diputació de laValència.

Considerant que mitjançant acord de laJunta de Govern Local d'aquest ajuntamentde data 13-11-2015 es va disposaradjudicar a la mercantil ARQUITECTURA,REHABILITACIÓ I GESTIÓ, S.L., elcontracte menor de redacció del projectetècnic d'execució i de l'estudi de seguretat isalut de les citades obres, així com lacoordinació de seguretat i salut de lesmateixes.

Vist el projecte tècnic d'execució i l'estudide seguretat i salut de les referides obresredactat per l'empresa adjudicatària delcontracte de redacció d'aquells al novembrede 2015, amb un pressupost d'execució percontracta de les mateixes de 56.334,07euros IVA inclòs.

Vist l'informe emès per l'arquitectemunicipal en data 2-12-2015, de caràcterfavorable a l'aprovació del projecte tècnicd'execució i de l'estudi de seguretat i salutde les citades obres.

Considerant que la competència per al'aprovació de projectes correspon a l'òrgande contractació de les obres contempladesen aquells.

Considerant que l'òrgan competent per al'aprovació del projecte tècnic d'execució ide l'estudi de seguretat i salut de les de"Condicionament i adequació de la CalleEscorxador i el Camí de Camarena" és,inicialment, l'Alcaldia ja que la quantia delcorresponent contracte d'execució de lesobres contemplades en aquell no supera el10% dels recursos ordinaris del Pressupostni els sis milions d'euros complint, açò és,els requisits establits en la disposicióAddicional 2ª del Reial decret legislatiu3/2011, de 14 de novembre, pel quals'aprova el Text Refós de la llei decontractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en laResolució de l'Alcaldia número 657/2015 de25 de juny.

Vista la retenció de crèdit efectuada endata 5-11-2015 per a atendre la despesa

Visto el expediente seguido para laejecución de las obras de "Acondicionamientoy adecuación de la Calle Matadero y el Camí deCamarena", actuación incluida en el Plan deInversiones Financieramente Sostenibles (PIFS)aprobado por la Diputación de la Valencia.

Considerando que mediante acuerdo de laJunta de Gobierno Local de esteayuntamiento de fecha 13-11-2015 sedispuso adjudicar a la mercantilARQUITECTURA, REHABILITACION YGESTION S.L., el contrato menor deredacción del proyecto técnico de ejecucióny del estudio de seguridad y salud de lascitadas obras, así como la coordinación deseguridad y salud de las mismas.

Visto el proyecto técnico de ejecución y elestudio de seguridad y salud de lasreferidas obras redactado por la empresaadjudicataria del contrato de redacción deaquéllos en noviembre de 2015, con unpresupuesto de ejecución por contrata delas mismas de 56.334,07 euros IVAincluido.

Visto el informe emitido por el arquitectomunicipal en fecha 2-12-2015, de carácterfavorable a la aprobación del proyectotécnico de ejecución y del estudio deseguridad y salud de las citadas obras.

Considerando que la competencia para laaprobación de proyectos corresponde alórgano de contratación de las obrascontempladas en aquéllos.

Considerando que el órgano competentepara la aprobación del proyecto técnico deejecución y del estudio de seguridad ysalud de las de "Acondicionamiento yadecuación de la Calle Matadero y el Camíde Camarena" es, inicialmente, la Alcaldíaya que la cuantía del correspondientecontrato de ejecución de las obrascontempladas en aquél no supera el 10%de los recursos ordinarios del Presupuestoni los seis millones de euros cumpliendo,esto es, los requisitos establecidos en ladisposición Adicional 2ª del Real Decretolegislativo 3/2011, de 14 de noviembre, porel que se aprueba el Texto Refundido de laley de contratos del Sector Público. Noobstante, en este Ayuntamientocorresponde tal facultad a la Junta deGobierno Local por delegación expresarealizada en la Resolución de la Alcaldía

12 / 34


derivada d'aquest contracte menor il'informe emès pel Tècnic d'AdministracióGeneral d'aquest Ajuntament de data 10-11-2015.



PRIMER.- Aprovar el projecte tècnicd'execució i l'estudi de seguretat i salut deles obres de "Condicionament i adequaciódel carrer Escorxador i el Camí deCamarena" redactats per l'empresaARQUITECTURA, REHABILITACIÓ I GESTIÓS.L. al novembre de 2015, amb unpressupost d'execució per contracta de lesmateixes de 56.334,07 euros IVA inclòs.

SEGON.- Disposar l'inici de l'expedient decontractació d'aquestes obres, sol·licitant-se oferta almenys a tres empresescapacitades per a la realització de lesmateixes.

TERCER.- Donar trasllat de la presentResolució al Departament d'Urbanisme iIntervenció, així com a la Diputació deValència, perquè en prengueu coneixementi efectes oportuns, i procedir a la seuanotificació als interessats amb expressiódels recursos que contra el mateix elsassisteixen.

4.4.- ADJUDICACIÓ DE CONTRACTE DEADQUISICIÓ I INSTAL.LACIÓ DESENYALITZACIÓ DINS DEL MUNICIPI, EXP.:URB- PLA IFS-2015.


Vist l'expedient seguit per a l'execució delcontracte de ADQUISICIÓ I INSTAL.LACIÓDE SENYALITZACIÓ DINS DEL MUNICIPI,actuació inclosa en el Pla d'ajudeseconòmiques de la Diputació de Valènciaper a la realització d'inversionsfinancerament sostenibles segons Decretenº 09850 de 30/10/2015.

Vista la memòria valorada d'aquestsubministrament redactada per l'arquitecta

número 657/2015 de 25 de junio.

Vista la retención de crédito efectuada enfecha 5-11-2015 para atender el gastoderivado de dicho contrato menor y elinforme emitido por el Técnico deAdministración General de esteAyuntamiento de fecha 10-11-2015.



PRIMERO.- Aprobar el proyecto técnico deejecución y el estudio de seguridad y saludde las obras de "Acondicionamiento yadecuación de la Calle Matadero y el Camí deCamarena"redactados por la empresaARQUITECTURA, REHABILITACION YGESTION S.L. en noviembre de 2015, conun presupuesto de ejecución por contratade las mismas de 56.334,07 euros IVAincluido

SEGUNDO.- Disponer el inicio delexpediente de contratación de dichas obras,solicitándose oferta al menos a tresempresas capacitadas para la realización delas mismas.

TERCERO.- Dar traslado de la presenteResolución al Departamento de Urbanismoe Intervención, así como a la Diputación deValencia, para su conocimiento y efectosoportunos, y proceder a su notificación alos interesados con expresión de losrecursos que contra el mismo les asisten.

04.04.- ADJUDICACION DE CONTRATO DEADQUISICION E INSTALACION DESEÑALIZACION DENTRO DEL MUNICIPIO,EXPTE: URB- PLAN IFS-2015.

Vista la propuesta presentada por laAlcaldia, de fecha 2 de diciembre de 2015.

Visto el expediente seguido para laejecución del contrato de ADQUISICION EINSTALACION DE SEÑALIZACION DENTRODEL MUNICIPIO, actuación incluida en elPlan de ayudas económicas de laDiputación de Valencia para la realizaciónde inversiones financieramente sostenibles

13 / 34


tècnica municipal de l'Ajuntament deGodella al novembre de 2015 i aprovadaper acord de la Junta de Govern Locald'aquest Ajuntament de data 27-11-2015,amb un pressupost d'execució IVA inclòs de19.105,46 euros.

Vistes les ofertes presentades per al'execució d'aquest contracte per lesempreses SEROVIAL S.L. i VILLARSENYALITZACIÓ S.L.

Considerant que l'art 138 del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic estableix que“1. Els contractes que celebren lesAdministracions Públiques s'adjudicaranconformement a les normes del presentCapítol.2. L'adjudicació es realitzarà,ordinàriament, utilitzant el procedimentobert o el procediment restringit. En elssupòsits enumerats en els articles 170 a175, tots dos inclusivament, podrà seguir-se el procediment negociat, i en els casosprevistos en l'article 180 podrà recórrer-seal diàleg competitiu.3. Els contractes menors podran adjudicar-se directament a qualsevol empresari ambcapacitat d'obrar i que compte ambl'habilitació professional necessària per arealitzar la prestació, complint amb lesnormes establides en l'article 111.Es consideren contractes menors elscontractes d'import inferior a 50.000 euros,quan es tracte de contractes d'obres, o a18.000 euros, quan es tracte d'altrescontractes, sense perjudici del que esdisposa en l'article 206 en relació amb lesobres, serveis i subministramentscentralitzats en l'àmbit estatal.4. En els concursos de projectes se seguiràel procediment regulat en la secció 6a.d'aquest Capítol.”

Considerant que l'òrgan competent per al'adjudicació d'aquest contracte és l'Alcaldiaja que la quantia del mateix no supera el10% dels recursos ordinaris del Pressupostni els sis milions d'euros complint, açò és,els requisits establits en la disposicióAddicional 2ª del Reial decret legislatiu3/2011, de 14 de novembre, pel quals'aprova el Text Refós de la llei decontractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local per

según Decreto nº 09850 de 30/10/2015.

Vista la memoria valorada de dichosuministro redactada por la arquitectatécnica municipal del Ayuntamiento deGodella en noviembre de 2015 y aprobadapor acuerdo de la Junta de Gobierno Localde este Ayuntamiento de fecha 27-11-2015, con un presupuesto de ejecuciónIVA incluido de 19.105,46 euros.

Vistas las ofertas presentadas para laejecución de dicho contrato por lasempresas SEROVIAL S.L. y VILLARSEÑALIZACION S.L.

Considerando que el art 138 del RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico establece que “1. Los contratos quecelebren las Administraciones Públicas seadjudicarán con arreglo a las normas delpresente Capítulo.2. La adjudicación se realizará,ordinariamente, utilizando el procedimientoabierto o el procedimiento restringido. Enlos supuestos enumerados en los artículos170 a 175, ambos inclusive, podráseguirse el procedimiento negociado, y enlos casos previstos en el artículo 180 podrárecurrirse al diálogo competitivo.3. Los contratos menores podránadjudicarse directamente a cualquierempresario con capacidad de obrar y quecuente con la habilitación profesionalnecesaria para realizar la prestación,cumpliendo con las normas establecidas enel artículo 111.Se consideran contratos menores loscontratos de importe inferior a 50.000euros, cuando se trate de contratos deobras, o a 18.000 euros, cuando se trate deotros contratos, sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 206 en relación conlas obras, servicios y suministroscentralizados en el ámbito estatal.4. En los concursos de proyectos se seguiráel procedimiento regulado en la sección 6.ªde este Capítulo.”

Considerando que el órgano competentepara la adjudicación de dicho contrato es laAlcaldía ya que la cuantía del mismo nosupera el 10% de los recursos ordinariosdel Presupuesto ni los seis millones deeuros cumpliendo, esto es, los requisitosestablecidos en la disposición Adicional 2ªdel Real Decreto legislativo 3/2011, de 14

14 / 34


delegació expressa realitzada en laResolució de l'Alcaldia número 657/2015 de25 de juny.

Vist l'informe de l'Arquitecta Tècnicamunicipal de data 2-12-2015 (en el qualproposa l'adjudicació del citat contracte afavor de l'empresa SEROVIAL S.L. per serl'oferta més avantatjosa per a laCorporació), així com la retenció del crèditnecessari per a atendre la despesa quecomporta l'execució del corresponentcontracte (informe de la Intervenciómunicipal de data 6-11-2015)



PRIMER.- Adjudicar a la mercantilSEROVIAL S.L., amb CIF B-96913579, elcontracte menor de ADQUISICIÓ IINSTAL·LACIÓ DE SENYALITZACIÓ DINSDEL MUNICIPI segons la memòria valoradaredactada per l'arquitecta tècnica municipalde l'Ajuntament de Godella al novembre de2015 i aprovada per acord de la Junta deGovern Local d'aquest Ajuntament de data27-11-2015, i l'oferta presentada peraquesta empresa.

SEGON.- Aprovar la despesa derivadad'aquest contracte, que ascendeix a laquantitat de 19.105,46 euros I.V. A. inclòs

TERCER.- Condicionar el pagament delpreu d'aquest contracte a la correctaexecució del mateix i a la posteriorincorporació a l'expedient de la facturacorresponent.

QUART.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Intervenció i Urbanismeaixí com a la Diputació de València perquèen prengueu coneixement i efectesoportuns, i procedir a la seua notificació alsinteressats amb expressió dels recursosque contra el mateix els assisteixen.

4.5.- ADJUDICACIÓ DE CONTRACTE DENETEJA DE BARRANCS I CAMINS ENL'ACABE MUNICIPAL DE GODELLA.

Vista la proposta presentada per l'Alcaldia,

de noviembre, por el que se aprueba elTexto Refundido de la ley de contratos delSector Público. No obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en la Resolución de laAlcaldía número 657/2015 de 25 de junio.

Visto el informe de la Arquitecta Técnicamunicipal de fecha 2-12-2015 (en el quepropone la adjudicación del citado contratoa favor de la empresa SEROVIAL S.L. porser la oferta más ventajosa para laCorporación), así como la retención delcrédito necesario para atender el gasto quecomporta la ejecución del correspondientecontrato (informe de la Intervenciónmunicipal de fecha 6-11-2015)


Sometido el asunto a votación, la Junta deGobierno Local, por unanimidad de losasistentes, adoptó el siguiente acuerdo:

PRIMERO.- Adjudicar a la mercantilSEROVIAL S.L., con CIF B-96913579, elcontrato menor de ADQUISICION EINSTALACION DE SEÑALIZACION DENTRODEL MUNICIPIO según la memoria valoradaredactada por la arquitecta técnicamunicipal del Ayuntamiento de Godella ennoviembre de 2015 y aprobada por acuerdode la Junta de Gobierno Local de esteAyuntamiento de fecha 27-11-2015, y laoferta presentada por dicha empresa.

SEGUNDO.- Aprobar el gasto derivado dedicho contrato, que asciende a la cantidadde 19.105,46 euros I.V.A. incluido

TERCERO.- Condicionar el pago del preciode dicho contrato a la correcta ejecucióndel mismo y a la posterior incorporación alexpediente de la factura correspondiente.

CUARTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos deIntervención y Urbanismo así como a laDiputación de Valencia para suconocimiento y efectos oportunos, yproceder a su notificación a los interesadoscon expresión de los recursos que contra elmismo les asisten.04.05.- ADJUDICACION DE CONTRATO DELIMPIEZA DE BARRANCOS Y CAMINOS EN

15 / 34


2 de desembre de 2015.

Vist l'expedient seguit per a l'execució delstreballs de neteja de barrancs i camins enel terme municipal de Godella, actuacióinclosa en el Pla d'ajudes econòmiques dela Diputació de València per a la realitzaciód'inversions financerament sosteniblessegons Decrete nº 09850 de 30/10/2015.

Vista la memòria valorada d'aqueststreballs redactada pel Departament de Mediambient de l'Ajuntament de Godella en data13-11-2015, amb un pressupost d'execucióIVA inclòs de 12.418,55 euros. Aquestamemòria va ser aprovada per acord de laJunta de Govern local de data 19 denovembre de 2015.

Vista l'oferta presentada per a l'execuciód'aquests treballs en data 26-11-2015 perles empreses ERNESTO COSTA FERRER S.L.(per import de 12.418,00 euros i proposantcom a millora un total d'1.000 m2addicionals de neteja de camins i barrancs)i AGROFORESTALS DE LLEVANT S.L. (perimport de 12.418,55 euros i proposant coma millora un total de 3.000 m2 addicionalsde neteja de camins i barrancs).

Considerant que l'art 138 del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic estableix que“1. Els contractes que celebren lesAdministracions Públiques s'adjudicaranconformement a les normes del presentCapítol.2. L'adjudicació es realitzarà,ordinàriament, utilitzant el procedimentobert o el procediment restringit. En elssupòsits enumerats en els articles 170 a175, tots dos inclusivament, podrà seguir-se el procediment negociat, i en els casosprevistos en l'article 180 podrà recórrer-seal diàleg competitiu.3. Els contractes menors podran adjudicar-se directament a qualsevol empresari ambcapacitat d'obrar i que compte ambl'habilitació professional necessària per arealitzar la prestació, complint amb lesnormes establides en l'article 111.Es consideren contractes menors elscontractes d'import inferior a 50.000 euros,quan es tracte de contractes d'obres, o a18.000 euros, quan es tracte d'altres

EL TERMINO MUNICIPAL DE GODELLA,EXPTE: URB-

Vista la propuesta presentada por laAlcaldía, 2 de diciembre de 2015.

Visto el expediente seguido para laejecución de los trabajos de limpieza debarrancos y caminos en el términomunicipal de Godella, actuación incluida enel Plan de ayudas económicas de laDiputación de Valencia para la realizaciónde inversiones financieramente sosteniblessegún Decreto nº 09850 de 30/10/2015.

Vista la memoria valorada de dichostrabajos redactada por el Departamento deMedio Ambiente del Ayuntamiento deGodella en fecha 13-11-2015, con unpresupuesto de ejecución IVA incluido de12.418,55 euros. Dicha memoria fueaprobada por acuerdo de la Junta deGobierno local de fecha 19 de noviembre de2015.

Vista la oferta presentada para la ejecuciónde dichos trabajos en fecha 26-11-2015 porlas empresas ERNESTO COSTA FERRER S.L.(por importe de 12.418,00 euros yproponiendo como mejora un total de1.000 m2 adicionales de limpieza decaminos y barrancos) y AGROFORESTALDE LLEVANT S.L. (por importe de12.418,55 euros y proponiendo comomejora un total de 3.000 m2 adicionales delimpieza de caminos y barrancos).

Considerando que el art 138 del RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico establece que “1. Los contratos quecelebren las Administraciones Públicas seadjudicarán con arreglo a las normas delpresente Capítulo.2. La adjudicación se realizará,ordinariamente, utilizando el procedimientoabierto o el procedimiento restringido. Enlos supuestos enumerados en los artículos170 a 175, ambos inclusive, podráseguirse el procedimiento negociado, y enlos casos previstos en el artículo 180 podrárecurrirse al diálogo competitivo.3. Los contratos menores podránadjudicarse directamente a cualquierempresario con capacidad de obrar y quecuente con la habilitación profesionalnecesaria para realizar la prestación,cumpliendo con las normas establecidas en

16 / 34


contractes, sense perjudici del que esdisposa en l'article 206 en relació amb lesobres, serveis i subministramentscentralitzats en l'àmbit estatal.4. En els concursos de projectes se seguiràel procediment regulat en la secció 6a.d'aquest Capítol.”

Considerant que l'òrgan competent per al'adjudicació d'aquest contracte és l'Alcaldiaja que la quantia del mateix no supera el10% dels recursos ordinaris del Pressupostni els sis milions d'euros complint, açò és,els requisits establits en la disposicióAddicional 2ª del Reial decret legislatiu3/2011, de 14 de novembre, pel quals'aprova el Text Refós de la llei decontractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en laResolució de l'Alcaldia número 657/2015 de25 de juny.

Vist l'informe de la Tècnica municipald'Agricultura i Medi ambient de data 1-12-2015 (en el qual proposa l'adjudicació delcitat contracte a favor de l'empresaAGROFORESTALS DE LLEVANT S.L. per serl'oferta més avantatjosa per a laCorporació), així com la retenció del crèditnecessari per a atendre la despesa quecomporta l'execució del corresponentcontracte (informe de la Intervenciómunicipal de data 5-11-2015).

Se sotmet en primer lloc a votació laratificació de la urgència, aprovant-se perunanimitat.


PRIMER.- Adjudicar a la mercantilAGROFORESTALS DE LLEVANT S.L., ambCIF B-98675895, el contracte menor delstreballs de neteja de barrancs i camins enel terme municipal de Godella segons lamemòria valorada redactada pelDepartament de Medi ambient del'Ajuntament de Godella en data 13-11-2015, i l'oferta presentada per aquestaempresa.

SEGON.- Aprovar la despesa derivadad'aquest contracte, que ascendeix a laquantitat de 12.418,55 euros I.V. A. inclòs

el artículo 111.Se consideran contratos menores loscontratos de importe inferior a 50.000euros, cuando se trate de contratos deobras, o a 18.000 euros, cuando se trate deotros contratos, sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 206 en relación conlas obras, servicios y suministroscentralizados en el ámbito estatal.4. En los concursos de proyectos se seguiráel procedimiento regulado en la sección 6.ªde este Capítulo.”

Considerando que el órgano competentepara la adjudicación de dicho contrato es laAlcaldía ya que la cuantía del mismo nosupera el 10% de los recursos ordinariosdel Presupuesto ni los seis millones deeuros cumpliendo, esto es, los requisitosestablecidos en la disposición Adicional 2ªdel Real Decreto legislativo 3/2011, de 14de noviembre, por el que se aprueba elTexto Refundido de la ley de contratos delSector Público. No obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en la Resolución de laAlcaldía número 657/2015 de 25 de junio.

Visto el informe de la Técnica municipal deAgricultura y Medio Ambiente de fecha 1-12-2015 (en el que propone la adjudicacióndel citado contrato a favor de la empresaAGROFORESTAL DE LLEVANT S.L. por ser laoferta más ventajosa para la Corporación),así como la retención del crédito necesariopara atender el gasto que comporta laejecución del correspondiente contrato(informe de la Intervención municipal defecha 5-11-2015).



PRIMERO.- Adjudicar a la mercantilAGROFORESTAL DE LLEVANT S.L., con CIFB-98675895, el contrato menor de lostrabajos de limpieza de barrancos ycaminos en el término municipal de Godellasegún la memoria valorada redactada porel Departamento de Medio Ambiente delAyuntamiento de Godella en fecha 13-11-2015 , y la oferta presentada por dichaempresa.

17 / 34


TERCER.- Condicionar el pagament delpreu d'aquest contracte a la correctaexecució del mateix i a la posteriorincorporació a l'expedient de la facturacorresponent.

QUART.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Intervenció i Urbanismeaixí com a la Diputació de València perquèen prengueu coneixement i efectesoportuns, i procedir a la seua notificació alsinteressats amb expressió dels recursosque contra el mateix els assisteixen.

04.06.- APROVACIÓ DE LA CERTIFICACIÓNº 1 DE LES OBRES DE CONEXIÓ DELCENTRE DE TRANSFORMACIÓ AL CASCURBÀ, EXP.: URB-(RELACIÓ URB.-CON-02/2015).

Vista la propostes presentada per la elRegidor d'Obres, de dates 1 de desembrede 2015.

Vist l'expedient seguit per a l'adjudicació,per procediment negociat sense publicitat itramitació urgent, del contracte d'obres de" Construcció de vuit xarxes subterràniesde baixa tensió a 400/230 v des del Centrede Transformació junt capitoli, per amillorar la qualitat i regularitat desubministrament en el cas urbà de Godella.Canalització entubada subterrània per ainstal·lació de fibra òptica derivacionsindividuals per a escometre al teatreCapitoli, edifici Vila Teresita i enllumenatpúblic. Obres de condicionament per a lesnoves estructures elèctriques a realitzar enel terme municipal de Godella (València)",segons projecte tècnic d'aquestes obresredactat per l'enginyer industrial MartínMartínez Arnau, i aprovat per Resolució del'Alcaldia de 30 de desembre de 21014 i elseu reformat aprovat per Resoluciód'alcaldia de 3 d'agost de 2015.

Considerant que mitjançant Resolució del'Alcaldia número 1001/2015 de data 26d'agost de 2015 es va disposar adjudicar ala mercantil BECSA S.A.U., el contracted'execució d'aquelles, aprovant la despesaderivada d'aquest contracte.

Vista la certificació primera de les citadesobres presentada el 30-10-2015

SEGUNDO.- Aprobar el gasto derivado dedicho contrato, que asciende a la cantidadde 12.418,55 euros I.V.A. incluido

TERCERO.- Condicionar el pago del preciode dicho contrato a la correcta ejecucióndel mismo y a la posterior incorporación alexpediente de la factura correspondiente.

CUARTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos deIntervención y Urbanismo así como a laDiputación de Valencia para suconocimiento y efectos oportunos, yproceder a su notificación a los interesadoscon expresión de los recursos que contra elmismo les asisten.

04.06.- APROBACION DE LACERTIFICACION Nº 1 DE LAS OBRAS DECONEXION DEL CENTRO DETRANSFORMACION AL CASCO URBANO,EXPTE: URB-(RELACIÓN CON CO-02/2015).

Vista la propuestas presentada por laConcejalia de Obras, de fechas 1 dediciembre de 2015.

Visto el expediente seguido para laadjudicación, por procedimiento negociadosin publicidad y tramitación urgente, delcontrato de obras de " Construcción deocho redes subterráneas de baja tensión a400/230 v desde el Centro deTransformación junto capitolio, paramejorar la calidad y regularidad desuministro en el caso urbano de Godella.canalización entubada subterránea parainstalación de fibra óptica derivacionesindividuales para acometer al teatroCapitolio, edificio Villa Teresita y alumbradopúblico. Obras de acondicionamiento paralas nuevas estructuras eléctricas a realizaren el término municipal de Godella(Valencia)", según proyecto técnico dedichas obras redactado por el ingenieroindustrial Martín Martínez Arnau, yaprobado por Resolución de la Alcaldía de30 de diciembre de 21014 y su reformadoaprobado por Resolución de alcaldía de 3 deagosto de 2015.

Considerando que mediante Resolución dela Alcaldía número 1001/2015 de fecha 26de agosto de 2015 se dispuso adjudicar ala mercantil BECSA S.A.U., el contrato deejecución de aquéllas, aprobando el gasto

18 / 34


(corresponent al mes de setembre de2015), subscrita per la citada empresa i ladirecció facultativa d'aquelles, per importde 49.759,82 euros IVA inclòs, així com lafactura emesa per l'empresa contractista(factura nº 15P000656 de data 2-11-2015).

Vist l'informe favorable a l'aprovaciód'aquesta certificació emès per l'Arquitectemunicipal en data 17-11-2015.

Vist l'informe del Departamentd'Intervenció de data 1-12-2015,fiscalitzant aquesta despesa de formafavorable.

Vist el previst en els arts. 216 i 232 delReial decret Legislatiu 3/2011, de 14 deNovembre, pel qual s'aprova el Text Refósde la Llei de Contractes del Sector Públic.

Considerant que correspon a l'òrgan decontractació (inicialment l'Alcaldia d'aquestAjuntament, ja que la quantia delcontracte, no supera el 10% dels recursosordinaris del Pressupost i la durada delcontracte no excedeix de quatre anys, si béla competència per a adjudicar aquestcontracte correspon a la Junta de GovernLocal per delegació expressa realitzada enResolució d'Alcaldia nº 657/2015 de 25 dejuny) l'aprovació de la citada certificació lescitades obres.



PRIMER.- Aprovar la certificació primerade les obres de "Construcció de vuit xarxessubterrànies de baixa tensió a 400/230 vdes del Centre de Transformació juntcapitoli, per a millorar la qualitat iregularitat de subministrament en el casurbà de Godella. canalització entubadasubterrània per a instal·lació de fibra òpticaderivacions individuals per a escometre alteatre Capitoli, edifici Vila Teresita ienllumenat públic. Obres decondicionament per a les noves estructureselèctriques a realitzar en el terme municipalde Godella (València)" presentada el 30-10-2015 (corresponent al mes de setembre de

derivado de dicho contrato.

Vista la certificación primera de las citadasobras presentada el 30-10-2015(correspondiente al mes de septiembre de2015) , suscrita por la citada empresa y ladirección facultativa de aquéllas, porimporte de 49.759,82 euros IVA incluido,así como la factura emitida por la empresacontratista (factura nº 15P000656 de fecha2-11-2015).

Visto el informe favorable a la aprobaciónde dicha certificación emitido por elArquitecto municipal en fecha 17-11-2015.

Visto el informe del Departamento deIntervención de fecha 1-12-2015,fiscalizando dicho gasto de forma favorable.

Visto lo previsto en los arts. 216 y 232 delReal Decreto Legislativo 3/2011, de 14 deNoviembre, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico

Considerando que corresponde al órgano decontratación (inicialmente la Alcaldía deeste Ayuntamiento, ya que la cuantía delcontrato, no supera el 10% de los recursosordinarios del Presupuesto y la duración delcontrato no excede de cuatro años, si bienla competencia para adjudicar dichocontrato corresponde a la Junta deGobierno Local por delegación expresarealizada en Resolución de Alcaldía nº657/2015 de 25 de junio) la aprobación dela citada certificación las citadas obras.



PRIMERO.- Aprobar la certificaciónprimera de las obras de "Construcción deocho redes subterráneas de baja tensión a400/230 v desde el Centro deTransformación junto capitolio, paramejorar la calidad y regularidad desuministro en el caso urbano de Godella.canalización entubada subterránea parainstalación de fibra óptica derivacionesindividuales para acometer al teatroCapitolio, edificio Villa Teresita y alumbrado

19 / 34


2015), subscrita per la citada empresa i ladirecció facultativa d'aquelles, per importde 49.759,82 euros IVA inclòs.

SEGON.- Aprovar el pagament de laimporte de la factura emesa per l'empresacontractista (factura nº 15P000656 de data2-11-2015).

TERCER.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Urbanisme i Intervencióaixí com a la Diputació de València alsefectes oportuns.

QUART.- Notificar el present acord a lamercantil BECSA S.A.U. amb l'expressiódels recursos que contra el mateix liassisteixen.

04.07.- APROBACIÓ D'INICI D'EXPEDIENTDE CONTRACTACIÓ DEL SERVEI DEREPARACIÓ D'ANOMALIES EN LESINSTAL·LACIONS DE BAIXA TENSIÓ DELSEDIFICIS MUNICIPALS DE GODELLA, EXP.:URB- SUB-06-2015 (CON 52/2015).


Resultant que s'ha incoat expedient decontractació per tramitació urgent,mitjançant procediment negociat sensepublicitat, per raó de la seua quantia, per al'adjudicació del contracte de serveisd'instal·lació i millora de l'enllumenat públicdel municipi de Godella, de conformitatamb el Reial decret Legislatiu 3/2011, de14 de novembre, pel qual s'aprova el TextRefós de la Llei de Contractes del SectorPúblic.

Vist que aquest servei està inclòs en el Plad'Inversions Financerament Sosteniblesconcedit per la Diputació de València endecret n. 9850 de data 30 d'octubre de2015.

Resultant que, a tal fi, s'han redactat elsplecs de clàusules administrativesparticulars i de prescripcions tècniques quehan de regir el contracte.Considerant que els terminis previstos pera la justificació del present contracte fannecessària la seua tramitació amb caràcterd'urgència d'acord amb l'article 112 delTRLCSP.

público. Obras de acondicionamiento paralas nuevas estructuras eléctricas a realizaren el término municipal de Godella(Valencia)" presentada el 30-10-2015(correspondiente al mes de septiembre de2015), suscrita por la citada empresa y ladirección facultativa de aquéllas, porimporte de 49.759,82 euros IVA incluido.

SEGUNDO.- Aprobar el pago de la importede la factura emitida por la empresacontratista (factura nº 15P000656 de fecha2-11-2015).

TERCERO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos de Urbanismoe Intervención así como a la Diputación deValencia a los efectos oportunos.

CUARTO.- Notificar el presente acuerdo ala mercantil BECSA S.A.U. con la expresiónde los recursos que contra el mismo leasisten.

04.07.- APROBACIÓN DE INICIO DEEXPEDIENTE DE CONTRATACION DELSERVICIO DE REPARACION DE ANOMALIASEN LAS INSTALACIONES DE BAJA TENSIONDE LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DEGODELLA, EXPTE: URB- SUB-06-2015(CON 52/2015).


Resultando que se ha incoado expedientede contratación por tramitación urgente,mediante procedimiento negociado sinpublicidad, por razón de su cuantía, para laadjudicación del contrato de servicios deinstalación y mejora del alumbrado públicodel municipio de Godella, de conformidadcon el Real Decreto Legislativo 3/2011, de14 de noviembre, por el que se aprueba elTexto Refundido de la Ley de Contratos delSector Público.

Visto que este servicio está incluido en elPlan de Inversiones FinancieramenteSostenibles concedido por la Diputación deValencia en decreto n. 9850 de fecha 30 deoctubre de 2015.

Resultando que, a tal fin, se han redactadolos pliegos de cláusulas administrativasparticulares y de prescripciones técnicasque han de regir el contrato.Considerando que los plazos previstos parala justificación del presente contrato hacen

20 / 34


Resultant que el Departament d'Intervencióha emès la corresponent retenció de crèditamb càrrec a la partida 93363202211 delvigent pressupost municipal.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia ja que la quantia delcontracte no supera el 10 % dels recursosordinaris del pressupost i la durada delcontracte no excedeix de quatre anyscomplint, per tant, els requisits establits enla disposició addicional 2ª del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic, no obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia nº 657/2015, de 25 de juny.



PRIMER.- Aprovar els plecs de clàusulesadministratives particulars i deprescripcions tècniques que hauran de regirel contracte de serveis d'instal·lació imillora de l'enllumenat públic del municipide Godella mitjançant procedimentnegociat urgente sense publicitat, amb unpressupost de licitació de 26.940,13 € (IVAexclòs), més 5.657,43 en concepte d'IVA,la qual cosa suposa un total de 32,597,56€.

SEGON.- Aprovar l'expedient ordinari decontractació, per tramitació urgente,aixícom la despesa per import de 32.597,56 €,amb càrrec a la partida 93363202211 delvigent pressupost municipal.

TERCER.- Disposar l'inici del procedimentnegociat urgente sense publicitat, remetentinvitació a un mínim de tres empresesespecialitzades en el sector, amb la finalitatde que presenten la corresponentproposició conformement als plecs declàusules administratives particulars i deprescripcions tècniques, que es considerenparteix integrant del contracte.

necesaria su tramitación con carácter deurgencia conforme al articulo 112 delTRLCSP.

Resultando que el Departamento deIntervención ha emitido la correspondienteretención de crédito con cargo a la partida93363202211 del vigente presupuestomunicipal.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía ya que la cuantíadel contrato no supera el 10 % de losrecursos ordinarios del presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños cumpliendo, por tanto, los requisitosestablecidos en la disposición adicional 2ªdel Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14de noviembre, por el que se aprueba eltexto refundido de la Ley de Contratos delSector Público, no obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en Resolución de Alcaldíanº 657/2015, de 25 de junio.



PRIMERO.- Aprobar los pliegos decláusulas administrativas particulares y deprescripciones técnicas que habrán de regirel contrato de servicios de instalación ymejora del alumbrado público del municipiode Godella mediante procedimientonegociado urgente sin publicidad, con unpresupuesto de licitación de 26.940,13 €(IVA excluido), más 5.657,43 en conceptode IVA, lo que supone un total de32,597,56 €.

SEGUNDO.- Aprobar el expedienteordinario de contratación por tramitaciónurgente, así como el gasto por importe de32.597,56 €, con cargo a la partida93363202211 del vigente presupuestomunicipal.

TERCERO.- Disponer el inicio delprocedimiento negociado urgente sinpublicidad, remitiendo invitación a unmínimo de tres empresas especializadas enel sector, con el fin de que presenten la

21 / 34


QUART.- Donar trasllat del present acordals Departaments d'Intervenció i Secretariaals efectes oportuns.

4.08.- APROVACIÓ DE LA MEMÒRIATÈCNICA PER A LA CONTRACTACIÓ DE LAINSTAL·LACIÓ DE L'ENLLUMENATD'INTERIOR DEL PAVELLÓ POLIESPORTIU IEDIFICIS DE TITULARITAT MUNICIPAL,EXP.: SEC-CON 51/2015.


Vista la necessitat de dur a terme elstreballs d'instal·lació i millora del'enllumenat públic a l'interior de l'edifici delpavelló poliesportiu així com en altresedificis de titularitat municipal.

Vist que aquest contracte està inclòs en elPla d'Inversions Financerament Sosteniblesconcedit per la Diputació de València endecret n. 9850 de data 30 d'octubre de2015.

Vist que l'objecte del contracte, estàarreplegat com a contracte de serveis del'art. 10 del Reial Decret Legislatiu 3/2011,de 14 de novembre, pel qual s'aprova elText Refós de la Llei de Contractes delSector Públic.

Considerant que per a l'execució delstreballs objecte del contracte es necessitala redacció d'una memòria tècnica ons'especifiquen i concreten els treballs arealitzar.

Vista la memòria tècnica redactada peltècnic assessor i coordinador de serveismunicipals.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia ja que la quantia delcontracte no supera el 10% delsrecursosordinaris del Pressupost i la duradadel contracte no excedeix de quatre anyscomplint, per tant, els requisits establits enla Disposició Addicional 2ª del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el Text Refós de la Llei deContractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resolució

correspondiente proposición con arreglo alos pliegos de cláusulas administrativasparticulares y de prescripciones técnicas,que se consideran parte integrante delcontrato.

CUARTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los Departamentos deIntervención y Secretaría a los efectosoportunos.

04.08.- APROBACION DE MEMORIATECNICA PARA LA CONTRATACION DE LAINSTALACION DE ALUMBRADO DEINTERIOR DEL PABELLON POLIDEPORTIVOY EDIFICIOS DE TITULARIDAD MUNICIPALEXPTE: SEC-CON 51/2015).


Vista la necesidad de llevar a cabo lostrabajos de instalación y mejora delalumbrado público en el interior del edificiodel pabellón polideportivo así como enotros edificios de titularidad municipal.

Visto que este contrato está incluido en elPlan de Inversiones FinancieramenteSostenibles concedido por la Diputación deValencia en decreto n 9850 de fecha 30 deoctubre de 2015.

Visto que el objeto del contrato, estárecogido como contrato de servicios del art.10 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de14 de noviembre, por el que se aprueba elTexto Refundido de la Ley de Contratos delSector Público. Considerando que para la ejecución de lostrabajos objeto del contrato se necesita laredacción de una memoria técnica donde seespecifiquen y concreten los trabajos arealizar.

Vista la memoria técnica redactada por eltécnico asesor y coordinador de serviciosmunicipales.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía ya que la cuantíadel contrato no supera el 10% de losrecursos ordinarios del Presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños cumpliendo, por tanto, los requisitosestablecidos en la Disposición Adicional 2ªdel Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14de noviembre, por el que se aprueba el

22 / 34


d'Alcaldia n. 0746/2011, de 5 de juliol,ratificada per resolució n. 725/2013 de 2 dejuliol de 2013.



PRIMER.- Aprovar la memòria redactadapel tècnic assessor i coordinador de serveismunicipals per a la contractació delstreballs d'instal·lació d'enllumenat d'interiorde l'edifici del pavelló poliesportiu i d'altresedificis de titularitat municipal.

SEGON.- Donar trasllat del present acordal Departament de Secretaria.

04.09.- ADJUDICACIÓ DEL CONTRACTEMENOR DE INSTAL.lACIÓ D'ENLLUMENATD'INTERIOR DEL PAVELLÓ POLIESPORTIU IEDIFICIS DE TITULARITAT MUNICIPAL,EXP.: SEC- CON 51/2015.


Resultant necessari realitzar un contractede serveis per a la instal·lació i millora del'enllumenat interior del Pavelló Poliesportiui diversos edificis de titularitat municipal.

Considerant que el present contracte estàinclòs en la concessió d'ajudeseconòmiques de la Diputació de Valènciaper a la realització d'inversionsfinancerament sostenibles (PIFS)2015.

Vist que l'objecte del contracte estàclassificat com un contracte de serveissegons l'art. 10 del TRLCSP.

Vist que per la Intervenció Municipal s'harealitzat la corresponent retenció de crèditen data 6 de novembre de 2015, ambcàrrec a la partida 165 63202 211 perimport de 32.674,76 €.

Considerant que l'oferta presentada perl'empresa Electrificacions i Contractes SL

Texto Refundido de la Ley de Contratos delSector Público. No obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en Resolución de Alcaldíanº 0746/2011, de 5 de julio, ratificada porresolución nº 725/2013 de 2 de julio de2013.



PRIMERO.- Aprobar la memoriaredactada por el técnico asesor ycoordinador de servicios municipales parala contratación de los trabajos deinstalación de alumbrado de interior deledificio del pabellón polideportivo y deotros edificios de titularidad municipal.

SEGUNDO.- Dar traslado del presenteacuerdo al Departamento de Secretaría.

04.09.- ADJUDICACION DEL CONTRATOMENOR DE INSTALACION DE ALUMBRADODE INTERIOR DEL PABELLONPOLIDEPORTIVO Y EDIFICIOS DETITULARIDAD MUNICIPAL, EXPTE: SEC-CON 51/2015.


Resultando necesario realizar un contratode servicios para la instalación y mejora delalumbrado interior del PabellónPolideportivo y varios edificios de titularidadmunicipal.

Considerando que el presente contrato estáincluido en la concesión de ayudaseconómicas de la Diputación de Valenciapara la realización de inversionesfinancieramente sostenibles (PIFS)2015.

Visto que el objeto del contrato estáclasificado como un contrato de serviciossegún el art. 10 del TRLCSP.

Visto que por la Intervención Municipal seha realizado la correspondiente retenciónde crédito en fecha 6 de noviembre de2015, con cargo a la partida 165 63202

23 / 34


amb CIF B-97/999908 reuneix lescondicions necessàries per a l'execució delcontracte.

Considerant que segons l'art. 138.3 del RDL3/2011 de 14 de novembre pel quals'aprova el Text Refós de la Llei deContractes del Sector Públic, el presentcontracte té la consideració de contractemenor.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia ja que la quantia delcontracte no supera el 10% dels recursosordinaris del Pressupost i la durada delcontracte no excedeix de quatre anyscomplint, per tant, els requisits establits enla disposició addicional 2ª del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el Text Refós de la llei decontractes del Sector Públic. No obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia 657/2015 de 25 de juny de 2015.



PRIMER.- Adjudicar el contracte menor deserveis per a la instal·lació i millora del'enllumenat interior del Pavelló Poliesportiui diversos edificis de titularitat municipal,inclòs en el pla d'ajudes econòmiques de laDiputació de València, PIFS 2015, al'empresa Electrificacions i Contractes SLamb CIF B-97/999908 per un import de27.003,93€ més 5.670,83 € en concepted'IVA, la qual cosa ascendeix a un total de32.674,76 €.

SEGON.- Notificar el present acord alsinteressats amb l'expressió dels recursosque els assisteixen.

TERCER.- Donar trasllat del present acordals Departaments de Secretaria,Intervenció i a l'Oficina Tècnica.

04.10.- APROVACIÓ DE MEMÒRIAVALORADA I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTEMENOR DELS TREBALLS D'INSTALACIÓ

211 por importe de 32.674,76 €.

Considerando que la oferta presentada porla empresa Electrificacions i Contractes SLcon CIF B-97/999908 reúne las condicionesnecesarias para la ejecución del contrato.

Considerando que según el art. 138.3 delRDL 3/2011 de 14 de noviembre por el quese aprueba el Texto Refundido de la Ley deContratos del Sector Público, el presentecontrato tiene la consideración de contratomenor.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía ya que la cuantíadel contrato no supera el 10% de losrecursos ordinarios del Presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños cumpliendo, por tanto, los requisitosestablecidos en la disposición adicional 2ªdel Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14de noviembre, por el que se aprueba elTexto Refundido de la ley de contratos delSector Público. No obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en Resolución de Alcaldía657/2015 de 25 de junio de 2015.



PRIMERO.- Adjudicar el contrato menor deservicios para la instalación y mejora delalumbrado interior del PabellónPolideportivo y varios edificios de titularidadmunicipal, incluido en el plan de ayudaseconómicas de la Diputación de Valencia,PIFS 2015, a la empresa Electrificacions iContractes SL con CIF B-97/999908 por unimporte de 27.003,93€ más 5.670,83 € enconcepto de IVA, lo que asciende a un totalde 32.674,76 €.

SEGUNDO.- Notificar el presente acuerdo alos interesados con la expresión de losrecursos que les asisten.

TERCERO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los Departamentos de Secretaría,Intervención y a la Oficina Técnica.

24 / 34


ELECTRICA EN BAIXA TENSIÓ PER ADONAR SUBMINISTRAMENT A ACTIVITATSDIVERSES EN PLAÇA DE L'ERMITA,EXP.:URB-CO 11/2015.


Vist l'expedient seguit per a l'execució delstreballs d'instal·lació elèctrica en baixatensió per a donar subministrament aactivitats diverses en la Plaça de l'Ermita deGodella.

Vista la memòria valorada subscrita perl'enginyer tècnic industrial d'aquestAjuntament en data 30-11-2015 i elprojecte d'aquestes instal·lacions redactatper l'Enginyer Industrial Vicente RamadaBernabeu al desembre de 2015.

Vista l'oferta presentada per a l'execuciód'aquests treballs per l'empresa ELBAURBANA S.L. en data 3-12-2015, perimport de 10.999 euros IVA inclòs.

Considerant que l'art 138 del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic estableix que“1. Els contractes que celebren lesAdministracions Públiques s'adjudicaranconformement a les normes del presentCapítol.2. L'adjudicació es realitzarà,ordinàriament, utilitzant el procedimentobert o el procediment restringit. En elssupòsits enumerats en els articles 170 a175, tots dos inclusivament, podrà seguir-se el procediment negociat, i en els casosprevistos en l'article 180 podrà recórrer-seal diàleg competitiu.3. Els contractes menors podran adjudicar-se directament a qualsevol empresari ambcapacitat d'obrar i que compte ambl'habilitació professional necessària per arealitzar la prestació, complint amb lesnormes establides en l'article 111.Es consideren contractes menors elscontractes d'import inferior a 50.000 euros,quan es tracte de contractes d'obres, o a18.000 euros, quan es tracte d'altrescontractes, sense perjudici del que esdisposa en l'article 206 en relació amb lesobres, serveis i subministramentscentralitzats en l'àmbit estatal.4. En els concursos de projectes se seguiràel procediment regulat en la secció 6a.d'aquest Capítol.”

04.10.- APROBACION DE MEMORIAVALORADA Y ADJUDICACION DECONTRATO MENOR DE LOS TRABAJOS DEINSTALACION ELECTRICA EN BAJATENSION PARA DAR SUMINISTRO AACTIVIDADES DIVERSAS EN PLAÇA DE LAERMITA, EPXTE: URB- CO 11/2015.


Visto el expediente seguido para laejecución de los trabajos de instalacióneléctrica en baja tensión para darsuministro a actividades diversas en laPlaza de la Ermita de Godella.

Vista la memoria valorada suscrita por elingeniero técnico industrial de esteAyuntamiento en fecha 30-11-2015 y elproyecto de dichas instalaciones redactadopor el Ingeniero Industrial Vicente RamadaBernabeu en diciembre de 2015.

Vista la oferta presentada para la ejecuciónde dichos trabajos por la empresa ELBAURBANA S.L. en fecha 3-12-2015, porimporte de 10.999 euros IVA incluido.

Considerando que el art 138 del RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico establece que “1. Los contratos quecelebren las Administraciones Públicas seadjudicarán con arreglo a las normas delpresente Capítulo.2. La adjudicación se realizará,ordinariamente, utilizando el procedimientoabierto o el procedimiento restringido. Enlos supuestos enumerados en los artículos170 a 175, ambos inclusive, podráseguirse el procedimiento negociado, y enlos casos previstos en el artículo 180 podrárecurrirse al diálogo competitivo.3. Los contratos menores podránadjudicarse directamente a cualquierempresario con capacidad de obrar y quecuente con la habilitación profesionalnecesaria para realizar la prestación,cumpliendo con las normas establecidas enel artículo 111.Se consideran contratos menores loscontratos de importe inferior a 50.000euros, cuando se trate de contratos deobras, o a 18.000 euros, cuando se trate deotros contratos, sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 206 en relación con

25 / 34


Vista la retenció de crèdit efectuada el 8-9-2015 per a atendre la despesa derivadad'aquest contracte menor, l'informe emèspel Tècnic d'Administració General d'aquestAjuntament de data 3-12-2015 i laproposta econòmica formulada per lamercantil ELBA URBANA S.L. per al'execució de les citades obres.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia, ja que la quantiade contracte no supera el 10% delsrecursos ordinaris del Pressupost i ladurada del contracte no excedeix de quatreanys, si bé en aquest cas correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia nº 657/2015, de 25 de juny.



PRIMER.- Aprovar la memòria valoradadels treballs d'instal·lació elèctrica en baixatensió per a donar subministrament aactivitats diverses en la Plaça de l'Ermita deGodella subscrita per l'enginyer tècnicindustrial d'aquest Ajuntament en data 30-11-2015 i el projecte d'aquestesinstal·lacions redactat per l'EnginyerIndustrial Vicente Ramada Bernabeu aldesembre de 2015.

SEGON.- Adjudicar a la mercantil ELBAURBANA S.L., amb CIF B-97588503, elcontracte menor d'execució de les obresd'instal·lació elèctrica en baixa tensió per adonar subministrament a activitats diversesen la Plaça de l'Ermita de Godella segons laantedicha memòria i projectes, i l'ofertapresentada per aquesta empresa.

TERCER.- Aprovar la despesa derivadad'aquest contracte, que ascendeix a laquantitat de 10.999 euros I.V. A. inclòs.QUART.- Condicionar el pagament del preud'aquest contracte a la correcta execuciódel mateix i a la posterior incorporació al'expedient de la factura corresponent.

CINQUÈ.- Donar trasllat del present acord

las obras, servicios y suministroscentralizados en el ámbito estatal.4. En los concursos de proyectos se seguiráel procedimiento regulado en la sección 6.ªde este Capítulo.”

Vista la retención de crédito efectuada el 8-9-2015 para atender el gasto derivado dedicho contrato menor, el informe emitidopor el Técnico de Administración General deeste Ayuntamiento de fecha 3-12-2015 y lapropuesta económica formulada por lamercantil ELBA URBANA S.L. para laejecución de las citadas obras.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía, ya que la cuantíade contrato no supera el 10% de losrecursos ordinarios del Presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños, si bien en este caso corresponde talfacultad a la Junta de Gobierno Local pordelegación expresa realizada en Resoluciónde Alcaldía nº 657/2015, de 25 de junio.



PRIMERO.- Aprobar la memoria valoradade los trabajos de instalación eléctrica enbaja tensión para dar suministro aactividades diversas en la Plaza de laErmita de Godella suscrita por el ingenierotécnico industrial de este Ayuntamiento enfecha 30-11-2015 y el proyecto de dichasinstalaciones redactado por el IngenieroIndustrial Vicente Ramada Bernabeu endiciembre de 2015.

SEGUNDO.- Adjudicar a la mercantil ELBAURBANA S.L., con CIF B-97588503, elcontrato menor de ejecución de las obrasde instalación eléctrica en baja tensión paradar suministro a actividades diversas en laPlaza de la Ermita de Godella según laantedicha memoria y proyectos, y la ofertapresentada por dicha empresa.

TERCERO.- Aprobar el gasto derivado dedicho contrato, que asciende a la cantidadde 10.999 euros I.V.A. incluido.CUARTO.- Condicionar el pago del preciode dicho contrato a la correcta ejecución

26 / 34


als departaments d'Intervenció i Urbanismeperquè en prengueu coneixement i efectesoportuns, i procedir a la seua notificació alsinteressats amb expressió dels recursosque contra el mateix els assisteixen.

04.11.- APROBACIÓ DE LA CERTIFICACIÓNº 2 DE LES OBRES DE CONEXION DELCENTRE DE TRANSFORMACIÓ AL CASCURBÀ, EXP.: URB-ADM 01/2015.

Vista la proposta presentada per laRegidoria d'Obres, de data 3 de desembrede 2015. Vist l'expedient seguit per a l'adjudicació,per procediment negociat sense publicitat itramitació urgent, del contracte d'obres de" Construcció de vuit xarxes subterràniesde baixa tensió a 400/230 v des del Centrede Transformació junt capitoli, per amillorar la qualitat i regularitat desubministrament en el cas urbà de Godella,canalització entubada subterrània per ainstal·lació de fibra òptica derivacionsindividuals per a escometre al teatreCapitoli, edifici Vila Teresita i enllumenatpúblic. Obres de condicionament per a lesnoves estructures elèctriques a realitzar enel terme municipal de Godella (València)",segons projecte tècnic d'aquestes obresredactat per l'enginyer industrial MartínMartínez Arnau, i aprovat per Resolució del'Alcaldia de 30 de desembre de 21014 i elseu reformat aprovat per Resoluciód'alcaldia de 3 d'agost de 2015.

Considerant que mitjançant Resolució del'Alcaldia número 1001/2015 de data 26d'agost de 2015 es va disposar adjudicar ala mercantil BECSA S.A.U., el contracted'execució d'aquelles, aprovant la despesaderivada d'aquest contracte.

Vista la certificació segona de les citadesobres presentada l'11-11-2015(corresponent al mes d'octubre de 2015),subscrita per la citada empresa i la direcciófacultativa d'aquelles, per import de25.225,56 euros IVA inclòs, així com lafactura emesa per l'empresa contractista(factura nº 15P000732 de data 1-12-2015)

Vist l'informe favorable a l'aprovaciód'aquesta certificació emès per l'Arquitecte

del mismo y a la posterior incorporación alexpediente de la factura correspondiente.

QUINTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos deIntervención y Urbanismo para suconocimiento y efectos oportunos, yproceder a su notificación a los interesadoscon expresión de los recursos que contra elmismo les asisten.

04.11.- APROBACION DE LACERTIFICACION Nº 2 DE LAS OBRAS DECONEXION DEL CENTRO DETRANSFORMACION AL CASCO URBANO.

Vista la propuesta presentada por laConcejalia de Obras, de fecha 3 dediciembre de 2015.

Visto el expediente seguido para laadjudicación, por procedimiento negociadosin publicidad y tramitación urgente, delcontrato de obras de "Construcción de ochoredes subterráneas de baja tensión a400/230 v desde el Centro deTransformación junto capitolio, paramejorar la calidad y regularidad desuministro en el caso urbano de Godella,canalización entubada subterránea parainstalación de fibra óptica derivacionesindividuales para acometer al teatroCapitolio, edificio Villa Teresita y alumbradopúblico. Obras de acondicionamiento paralas nuevas estructuras eléctricas a realizaren el término municipal de Godella(Valencia)", según proyecto técnico dedichas obras redactado por el ingenieroindustrial Martín Martínez Arnau , yaprobado por Resolución de la Alcaldía de30 de diciembre de 21014 y su reformadoaprobado por Resolución de alcaldía de 3 deagosto de 2015.

Considerando que mediante Resolución dela Alcaldía número 1001/2015 de fecha 26de agosto de 2015 se dispuso adjudicar a lamercantil BECSA S.A.U., el contrato deejecución de aquéllas, aprobando el gastoderivado de dicho contrato.

Vista la certificación segunda de las citadasobras presentada el 11-11-2015(correspondiente al mes de octubre de2015), suscrita por la citada empresa y ladirección facultativa de aquéllas, porimporte de 25.225,56 euros IVA incluido,así como la factura emitida por la empresacontratista (factura nº 15P000732 de fecha

27 / 34


municipal en data 17-11-2015.

Vist l'informe del Departamentd'Intervenció de data 3-12-2015,fiscalitzant aquesta despesa de formafavorable.

Vist el previst en els arts. 216 i 232 delReial decret Legislatiu 3/2011, de 14 deNovembre, pel qual s'aprova el Text Refósde la Llei de Contractes del Sector Públic.

Considerant que correspon a l'òrgan decontractació (inicialment l'Alcaldia d'aquestAjuntament, ja que la quantia delcontracte, no supera el 10% dels recursosordinaris del Pressupost i la durada delcontracte no excedeix de quatre anys, si béla competència per a adjudicar aquestcontracte correspon a la Junta de GovernLocal per delegació expressa realitzada enResolució d'Alcaldia nº 657/2015 de 25 dejuny) l'aprovació de la citada certificació lescitades obres.



PRIMER.- Aprovar la certificació segona deles obres de "Construcció de vuit xarxessubterrànies de baixa tensió a 400/230 vdes del Centre de Transformació juntcapitoli, per a millorar la qualitat iregularitat de subministrament en el casurbà de Godella. canalització entubadasubterrània per a instal·lació de fibra òpticaderivacions individuals per a escometre alteatre Capitoli, edifici Vila Teresita ienllumenat públic. Obres decondicionament per a les noves estructureselèctriques a realitzar en el terme municipalde Godella (València)" presentada l'11-11-2015 (corresponent al mes d'octubre de2015), subscrita per la citada empresa i ladirecció facultativa d'aquelles, per importde 25.225,56 euros IVA inclòs.

SEGON.- Aprovar el pagament de laimporte de la factura emesa per l'empresacontractista (factura nº 15P000732 de data1-12-2015)

1-12-2015)

Visto el informe favorable a la aprobaciónde dicha certificación emitido por elArquitecto municipal en fecha 17-11-2015.

Visto el informe del Departamento deIntervención de fecha 3-12-2015,fiscalizando dicho gasto de forma favorable.

Visto lo previsto en los arts. 216 y 232 delReal Decreto Legislativo 3/2011, de 14 deNoviembre, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico.

Considerando que corresponde al órgano decontratación (inicialmente la Alcaldía deeste Ayuntamiento, ya que la cuantía delcontrato, no supera el 10% de los recursosordinarios del Presupuesto y la duración delcontrato no excede de cuatro años, si bienla competencia para adjudicar dichocontrato corresponde a la Junta deGobierno Local por delegación expresarealizada en Resolución de Alcaldía nº657/2015 de 25 de junio) la aprobación dela citada certificación las citadas obras.



PRIMERO.- Aprobar la certificaciónsegunda de las obras de "Construcción deocho redes subterráneas de baja tensión a400/230 v desde el Centro deTransformación junto capitolio, paramejorar la calidad y regularidad desuministro en el caso urbano de Godella.canalización entubada subterránea parainstalación de fibra óptica derivacionesindividuales para acometer al teatroCapitolio, edificio Villa Teresita y alumbradopúblico. Obras de acondicionamiento paralas nuevas estructuras eléctricas a realizaren el término municipal de Godella(Valencia)" presentada el 11-11-2015(correspondiente al mes de octubre de2015) , suscrita por la citada empresa y ladirección facultativa de aquéllas, porimporte de 25.225,56 euros IVA incluido.

28 / 34


TERCER.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Urbanisme i Intervencióaixí com a la Diputació de València alsefectes oportuns.

QUART.- Notificar el present acord a lamercantil BECSA S.A.U. amb l'expressiódels recursos que contra el mateix liassisteixen.

04.12.- APROVACIÓ D'INICI D'EXPEDIENTDE CONTRACTACIÓ PER A L'ADQUISICIÓ IINSTAL·LACIÓ DE SISTEMA DE EXTINCIÓD'INCENDIS EN DIVERSOS EDIFICOSMUNICIPALS (POLIESPORTIU, PAVELLÓMUNICIPAL I CAPITOLI) EXP.: SEC-CON53/2015.


Resultant que s'ha incoat expedient decontractació per tramitació urgentmitjançant procediment negociat sensepublicitat, per raó de la seua quantia, per al'adjudicació del contracte d'adquisició iinstal·lació d'un sistema d'extinciód'incendis en diversos edificis municipals(Poliesportiu, Pavelló municipal i Capitoli),de conformitat amb el Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el Text Refós de la Llei deContractes del Sector Públic.

Vist que aquest servei està inclòs en el Plad'Inversions Financerament Sosteniblesconcedit per la Diputació de València endecret n. 9850 de data 30 d'octubre de2015.

Considerant que els terminis previstos pera la justificació del present contracte fannecessària la seua tramitació amb caràcterd'urgència d'acord amb l'article 112 delTRLCSP.

Resultant que, a tal fi, s'han redactat elsplecs de clàusules administrativesparticulars i de prescripcions tècniques quehan de regir el contracte.

Resultant que el Departament d'Intervencióha emès la corresponent retenció de crèditamb càrrec a la partida 933 62200 211 delvigent pressupost municipal.

SEGUNDO.- Aprobar el pago de la importede la factura emitida por la empresacontratista (factura nº 15P000732 de fecha1-12-2015)

TERCERO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos de Urbanismoe Intervención así como a la Diputación deValencia a los efectos oportunos.

CUARTO.- Notificar el presente acuerdo ala mercantil BECSA S.A.U. con la expresiónde los recursos que contra el mismo leasisten.

4.12.- APROBACION DE INICIO DEEXPEDIENTE DE CONTRATACION PARA LAADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMADE EXTINCION DE INCENDIOS EN VARIOSEDIFICOS MUNICIPALES (POLIDEPORTIVO,PABELLON MUNICIPAL Y CAPITOLIO)EXPTE: SEC-CON 53/2015.


Resultando que se ha incoado expedientede contratación por tramitación urgentemediante procedimiento negociado sinpublicidad, por razón de su cuantía, para laadjudicación del contrato de adquisición einstalación de un sistema de extinción deincendios en varios edificios municipales(Polideportivo, Pabellón municipal yCapitolio), de conformidad con el RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico.

Visto que este servicio está incluido en elPlan de Inversiones FinancieramenteSostenibles concedido por la Diputación deValencia en decreto n. 9850 de fecha 30 deoctubre de 2015.

Considerando que los plazos previstos parala justificación del presente contrato hacennecesaria su tramitación con carácter deurgencia conforme al art 112 del TRLCSP.

Resultando que, a tal fin, se han redactadolos pliegos de cláusulas administrativasparticulares y de prescripciones técnicasque han de regir el contrato.

Resultando que el Departamento deIntervención ha emitido la correspondiente

29 / 34


Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia ja que la quantia delcontracte no supera el 10 % dels recursosordinaris del pressupost i la durada delcontracte no excedeix de quatre anyscomplint, per tant, els requisits establits enla disposició addicional 2ª del Reial decretLegislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pelqual s'aprova el text refós de la Llei deContractes del Sector Públic, no obstantaçò, en aquest Ajuntament correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia nº 657/2015, de 25 de juny.



PRIMER.- Aprovar els plecs de clàusulesadministratives particulars i deprescripcions tècniques que hauran de regirel contracte de subministraments per al'adquisició i instal·lació d'un sistemad'extinció d'incendis en diversos edificismunicipals (Poliesportiu, Pavelló municipal iCapitoli), mitjançant procediment negociaturgent sense publicitat, amb un pressupostde licitació de 24.054,93 € (IVA exclòs),més 5.051,53 en concepte d'IVA, la qualcosa suposa un total de 29.106,46 €.

SEGON.- Aprovar l'expedient decontractació, per tramitació urgent, aixícom la despesa per import de 29,106,46 €,amb càrrec a la partida 933 62200 211 delvigent pressupost municipal.

TERCER.- Disposar l'inici del procedimentnegociat urgente sense publicitat, remetentinvitació a un mínim de tres empresesespecialitzades en el sector, amb la finalitatde que presenten la corresponentproposició conformement als plecs declàusules administratives particulars i deprescripcions tècniques, que es considerenparteix integrant del contracte.

QUART.- Donar trasllat del present acordals Departaments d'Intervenció i Secretariaals efectes oportuns.

retención de crédito con cargo a la partida933 62200 211 del vigente presupuestomunicipal.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía ya que la cuantíadel contrato no supera el 10 % de losrecursos ordinarios del presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños cumpliendo, por tanto, los requisitosestablecidos en la disposición adicional 2ªdel Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14de noviembre, por el que se aprueba eltexto refundido de la Ley de Contratos delSector Público, no obstante, en esteAyuntamiento corresponde tal facultad a laJunta de Gobierno Local por delegaciónexpresa realizada en Resolución de Alcaldíanº 657/2015, de 25 de junio.



PRIMERO.- Aprobar los pliegos decláusulas administrativas particulares y deprescripciones técnicas que habrán de regirel contrato de suministros para laadquisición e instalación de un sistema deextinción de incendios en varios edificiosmunicipales (Polideportivo, Pabellónmunicipal y Capitolio), medianteprocedimiento negociado urgente sinpublicidad, con un presupuesto de licitaciónde 24.054,93 € (IVA excluido), más5.051,53 en concepto de IVA, lo quesupone un total de 29.106,46 €.

SEGUNDO.- Aprobar el expediente decontratación por tramitación urgente, asícomo el gasto por importe de 29,106,46 €,con cargo a la partida 933 62200 211 delvigente presupuesto municipal.

TERCERO.- Disponer el inicio delprocedimiento negociado urgente sinpublicidad, remitiendo invitación a unmínimo de tres empresas especializadas enel sector, con el fin de que presenten lacorrespondiente proposición con arreglo alos pliegos de cláusulas administrativasparticulares y de prescripciones técnicas,que se consideran parte integrante delcontrato.

30 / 34


04.13.- APROVACIÓ DE MEMÒRIAVALORADA I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTEMENOR DELS TREBALLS D'ADECUACIÓ DELPATI D'EDUCACIÓ INFANTIL DEL COL·LEGIPUBLIQUE CERVANTES, EXP.: URB- 2015.


Vist l'expedient seguit per a l'execució delstreballs d'adequació del pati d'educacióinfantil del Col·legi Públic Cervantes, obresincloses en les actuacions contemplades enels Pressupostos Participatius de 2015.

Vista la memòria valorada subscrita perl'arquitecta tècnica municipal al novembrede 2015.

Vista l'oferta presentada per a l'execuciód'aquests treballs per les empresesCASASTAR PROMOCIONS S.L., DAYRA PLUSS.L. i GERMANS TAMARIT S.C.V .

Considerant que l'article 138 del Reialdecret Legislatiu 3/2011, de 14 denovembre, pel qual s'aprova el text refósde la Llei de Contractes del Sector Públicestableix que “1. Els contractes quecelebren les Administracions Públiquess'adjudicaran conformement a les normesdel present Capítol.2. L'adjudicació es realitzarà,ordinàriament, utilitzant el procedimentobert o el procediment restringit. En elssupòsits enumerats en els articles 170 a175, tots dos inclusivament, podrà seguir-se el procediment negociat, i en els casosprevistos en l'article 180 podrà recórrer-seal diàleg competitiu.3. Els contractes menors podran adjudicar-se directament a qualsevol empresari ambcapacitat d'obrar i que compte ambl'habilitació professional necessària per arealitzar la prestació, complint amb lesnormes establides en l'article 111.

Es consideren contractes menors elscontractes d'import inferior a 50.000 euros,quan es tracte de contractes d'obres, o a18.000 euros, quan es tracte d'altrescontractes, sense perjudici del que esdisposa en l'article 206 en relació amb lesobres, serveis i subministramentscentralitzats en l'àmbit estatal.

CUARTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los Departamentos deIntervención y Secretaría a los efectosoportunos.

04.13.- APROBACION DE MEMORIAVALORADA Y ADJUDICACION DECONTRATO MENOR DE LOS TRABAJOS DEADECUACION DEL PATIO DE EDUCACIONINFANTIL DEL COLEGIO PUBLICOCERVANTES, EXPTE: URB- 2015.


Visto el expediente seguido para laejecución de los trabajos de adecuación delpatio de educación infantil del ColegioPúblico Cervantes, obras incluidas en lasactuaciones contempladas en losPresupuestos Participativos de 2015.

Vista la memoria valorada suscrita por laarquitecta técnica municipal en noviembrede 2015.

Vista la oferta presentada para la ejecuciónde dichos trabajos por las empresasCASASTAR PROMOCIONES S.L., DAYRAPLUS S.L. y GERMANS TAMARIT S.C.V .

Considerando que el artículo 138 del RealDecreto Legislativo 3/2011, de 14 denoviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico establece que “1. Los contratos quecelebren las Administraciones Públicas seadjudicarán con arreglo a las normas delpresente Capítulo.2. La adjudicación se realizará,ordinariamente, utilizando el procedimientoabierto o el procedimiento restringido. Enlos supuestos enumerados en los artículos170 a 175, ambos inclusive, podráseguirse el procedimiento negociado, y enlos casos previstos en el artículo 180 podrárecurrirse al diálogo competitivo.3. Los contratos menores podránadjudicarse directamente a cualquierempresario con capacidad de obrar y quecuente con la habilitación profesionalnecesaria para realizar la prestación,cumpliendo con las normas establecidas enel artículo 111.Se consideran contratos menores loscontratos de importe inferior a 50.000euros, cuando se trate de contratos deobras, o a 18.000 euros, cuando se trate de

31 / 34


4. En els concursos de projectes se seguiràel procediment regulat en la secció 6a.d'aquest Capítol.”

Vista la retenció de crèdit efectuada el 16-11-2015 per a atendre la despesa derivadad'aquest contracte menor, així coml'informe emès per l'Arquitecta Tècnicad'aquest Administració de data 3-12-2015en la qual proposa l'adjudicació delcontracte a l'empresa DAYRA PLUS S.L., perun import de 5.524,75 euros IVA inclòs, enser aquesta l'oferta més avantatjosa per ala Corporació.

Considerant que l'òrgan de contractaciócompetent és l'Alcaldia, ja que la quantiade contracte no supera el 10% delsrecursos ordinaris del Pressupost i ladurada del contracte no excedeix de quatreanys, si bé en aquest cas correspon talfacultat a la Junta de Govern Local perdelegació expressa realitzada en Resoluciód'Alcaldia nº 657/2015, de 25 de juny.



PRIMER.- Aprovar la memòria valoradadels treballs d'adequació del pati d'educacióinfantil del Col·legi Públic Cervantes,subscrita per l'arquitecta tècnica municipalal novembre de 2015.

SEGON.- Adjudicar a la mercantil DAYRAPLUS S.L., amb CIF B-649126136, elcontracte menor d'execució de les obresd'adequació del pati d'educació infantil delCol·legi Públic Cervantes, segons lamemòria subscrita per l'arquitecta tècnicamunicipal al novembre de 2015, i l'ofertapresentada per aquesta empresa.

TERCER.- Aprovar la despesa derivadad'aquest contracte, que ascendeix a laquantitat de 5.524,75 euros I.V. A. inclòs.

QUART.- Condicionar el pagament del preud'aquest contracte a la correcta execuciódel mateix i a la posterior incorporació al'expedient de la factura corresponent.

CINQUÈ.- Donar trasllat del present acordals departaments d'Intervenció i Urbanisme

otros contratos, sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 206 en relación conlas obras, servicios y suministroscentralizados en el ámbito estatal.4. En los concursos de proyectos se seguiráel procedimiento regulado en la sección 6.ªde este Capítulo.”

Vista la retención de crédito efectuada el16-11-2015 para atender el gasto derivadode dicho contrato menor, así como elinforme emitido por la Arquitecta Técnicade este Administración de fecha 3-12-2015en la que propone la adjudicación delcontrato a la empresa DAYRA PLUS S.L. ,por un importe de 5.524,75 euros IVAincluido, al ser ésta la oferta más ventajosapara la Corporación.

Considerando que el órgano de contratacióncompetente es la Alcaldía, ya que la cuantíade contrato no supera el 10% de losrecursos ordinarios del Presupuesto y laduración del contrato no excede de cuatroaños, si bien en este caso corresponde talfacultad a la Junta de Gobierno Local pordelegación expresa realizada en Resoluciónde Alcaldía nº 657/2015, de 25 de junio.



PRIMERO.- Aprobar la memoria valoradade los trabajos de adecuación del patio deeducación infantil del Colegio PúblicoCervantes, suscrita por la arquitecta técnicamunicipal en noviembre de 2015.

SEGUNDO.- Adjudicar a la mercantilDAYRA PLUS S.L., con CIF B-649126136,el contrato menor de ejecución de las obrasde adecuación del patio de educacióninfantil del Colegio Público Cervantes,según la memoria suscrita por la arquitectatécnica municipal en noviembre de 2015, yla oferta presentada por dicha empresa.

TERCERO.- Aprobar el gasto derivado dedicho contrato, que asciende a la cantidadde 5.524,75 euros I.V.A. incluido.

CUARTO.- Condicionar el pago del preciode dicho contrato a la correcta ejecucióndel mismo y a la posterior incorporación al

32 / 34


perquè en prengueu coneixement i efectesoportuns, i procedir a la seua notificació alsinteressats amb expressió dels recursosque contra el mateix els assisteixen.

04.14.- APROVACIÓ D'INICI D'EXPEDIENTDE CONTRATACIÓ PER A L'EXECUCIÓ DELES OBRES DE "REPARACIÓ I REFORMAD'EDIFICIS MUNICIPALS (POLIESPORTIU,PAVELLÓ, VILA TERESITA I XICRANDA),EXP.: URB-

Vist l'expedient seguit per a l'execució deles obres de "Reparació i reforma en edificismunicipals (Poliesportiu i pavelló municipal,Vila Teresita i edifici Xicranda)", actuacióinclosa en el Pla d'ajudes per a InversionsFinancerament Sostenibles de la Diputacióde València.

Vist el projecte tècnic d'aquestes obres il'Estudi de seguretat i salut de les mateixesredactat per l'adjudicatari del citatcontracte (l'arquitecte Victor TatayNoguera) al novembre de 2015 i aprovatper acord de la Junta de Govern Local dedata 3-12-2015.

Vistos els plecs de clàusules administrativesparticulars i de prescripcions tècniquesredactats per l'oficina tècnica municipal.

Vist l'informe del departament d'Intervencióen el qual es constata l'existència de crèditadequat per a atendre al compliment del'obligació de pagament que aquestcontracte comporte.

Considerant que la competència per al'aprovació dels citats plecs i per al'adjudicació del contracte correspon al'Alcaldia, ja que la quantia de contracte nosupera el 10% dels recursos ordinaris delPressupost i la durada del contracte noexcedeix de quatre anys, si bé en aquestcas correspon tal facultat a la Junta deGovern Local per delegació expressarealitzada en Resolució d'Alcaldia nº0746/2011, de 5 de juliol.


Sotmès l'assumpte a votació, la Junta deGovern Local, per unanimitat dels

expediente de la factura correspondiente.

QUINTO.- Dar traslado del presenteacuerdo a los departamentos deIntervención y Urbanismo para suconocimiento y efectos oportunos, yproceder a su notificación a los interesadoscon expresión de los recursos que contra elmismo les asisten.

04.14.- APROBACION DE INICIO DEEXPEDIENTE DE CONTRATACION PARA LAEJECUCION DE LAS OBRAS DE"REPARACION Y REFORMA DE EDIFICIOSMUNICIPALES (POLIDEPORTIVO,PABELLON, VILLA TERESITA Y XICRANDA)"

Visto el expediente seguido para laejecución de las obras de "Reparación yreforma en edificios municipales(Polideportivo y pabellón municipal, VillaTeresita y edificio Xicranda)", actuaciónincluida en el Plan de ayudas paraInversiones Financieramente Sosteniblesde la Diputación de Valencia.

Visto el proyecto técnico de dichas obras yel Estudio de seguridad y salud de lasmismas redactado por el adjudicatario delcitado contrato (el arquitecto Victor TatayNoguera) en noviembre de 2015 yaprobado por acuerdo de la Junta deGobierno Local de fecha 3-12-2015.

Vistos los pliegos de cláusulasadministrativas particulares y deprescripciones técnicas redactados por laoficina técnica municipal.

Visto el informe del departamento deIntervención en el que se constata laexistencia de crédito adecuado paraatender al cumplimiento de la obligación depago que dicho contrato comporte .

Considerando que la competencia para laaprobación de los citados pliegos y para laadjudicación del contrato corresponde a laAlcaldía, ya que la cuantía de contrato nosupera el 10% de los recursos ordinariosdel Presupuesto y la duración del contratono excede de cuatro años, si bien en estecaso corresponde tal facultad a la Junta deGobierno Local por delegación expresarealizada en Resolución de Alcaldía nº0746/2011, de 5 de julio.

Se somete en primer lugar a votación laratificación de la urgencia, aprobándose

33 / 34


assistents, va adoptar el següent acord:

PRIMER.- Iniciar l'expedient decontractació de les obres de “Reparació ireforma en edificis municipals (Poliesportiui pavelló municipal, Vila Teresita i edificiXicranda)“.

SEGON.- Aprovar el Plec de clàusulesadministratives particulars i el plec deprescripcions tècniques del referitcontracte, redactats per l'Oficina Tècnicamunicipal.

TERCER.- Disposar l'obertura delprocediment de contractació d'aquestesobres mitjançant procediment negociatsense publicitat i tramitació urgent.

5.- PRECES I PREGUNTES.

No va haver-hi.

I no havent-hi més assumptes a tractar,sent les dinou hores disset minuts es vaalçar la sessió, de tot la qual cosa com aSecretari accidental done fe, amb elvistiplau de la Sra. Presidenta de la Juntade Govern Local, a Godella, a tres dedesembre de dos mil quinze

Vº.Bº.LA ALCALDESA

Eva Pilar Sanchis Bargues

por unanimidad.


PRIMERO.- Iniciar el expediente decontratación de las obras de “Reparación yreforma en edificios municipales(Polideportivo y pabellón municipal, VillaTeresita y edificio Xicranda)“.

SEGUNDO.- Aprobar el Pliego de cláusulasadministrativas particulares y el pliego deprescripciones técnicas del referidocontrato, redactados por la Oficina Técnicamunicipal.

TERCERO.- Disponer la apertura delprocedimiento de contratación de dichasobras mediante procedimiento negociadosin publicidad y tramitación urgente.

5.- RUEGOS Y PREGUNTAS.

No hubo

Y no habiendo más asuntos a tratar, siendolas diecinueve horas diecisiete minutos selevantó la sesión, de todo lo cual comoSecretario accidental doy fe, con el vistobueno de la Sra. Presidenta de la Junta deGobierno Local, en Godella, a tres dediciembre de dos mil quince.

El Secretario accidental

Pablo Torres Domingo

34 / 34

Ajuntament de GODELLA (València) · Ajuntament de GODELLA (València) C.I.F. P 46-13700-F c/...

Documents

Transcript of Ajuntament de GODELLA (València) · Ajuntament de GODELLA (València) C.I.F. P 46-13700-F c/...