~EDIOS DE TRANSPORTE

lCuánto cuesta el billete para Praga?Un billete de ida y vuelta para ..., por favor.lDe qué via sale el tren?

lCuándo pas a el próximo tren para ...?lCuándo pasa el último tren para ...?iVaya al andén N° 61

1. ':Qué tipos de billetes conoces?2. GDónde podemos obtener información sobre conexiones

de trenes y qué ocurre durante el viaje? ~~.("3. ':Qué tipos de trenes conoces?4. GDónde (excepto 10 estación de ferrocarril) puedes enterarte de las salidas de los trenes?5. ':Qué frases puedes oír en la estación?

Para viajar en tren, podemos reservar previamente un billete y el asiento, o podemos comprarlos enla estación en una taquil1a. Podemos comprar un billete de ida o de ida y vuelta; el de ida y vueltasuele ser más barato. Hay gente que compra los bilIetes de temporada, los cuales le posibilitan viajarlibremente sin otros pagos, o con un descuento.

Las informaciones sobre las conexiones de trenes las comprobamos en el panel informativo de lle­

gadas y salidas, donde está escrito el destino del viaje, el número del tren, el número del andény la hora de salida, eventualmente, el tiempo de retraso (del tren). Subirnos al tren, pasamos por elpasillo y buscamos un asiento libre. En el tren hay cupés para fumadores y para no fumadores, unasección para madres con hijos y un área de carga. Los trenes de viajes largos cuentan con un coche­restaurante. Durante el viaje, el revisor controla los bilIetes.

Los rápidos o los expresos -los Je (Inter City), los EC (Euro City), los SC (Super City, por ejemplo, elPendolino) son más rápidos que los trenes ómnibus. La mercancía se transporta en trenes de carga.Si viajamos en un tren directo, no tenemos que hacer trasbordo. En los trenes de más categoría haycoches-cama y coches-restaurante.

Si queremos viajar en tren, tenemos que buscar en el itinerario de trenes, en Internet, podemos lla­mar a lnformación, o encontrar el tren en el panel informativo de llegadas y salidas en el vestíbulode la estación. Si para nosotros algo no está muy daro, o necesitamos saber algo más, por ejemplo,dónde hay que cambiar de tren, o si hay que pagar un suplemento por el tren, podemos preguntarloen la taquilla de información. Pagando un extra, podemos guardar nuestro equipaje en consigna deequipajes o en las cajas de seguridad de la estación de ferrocarril.

Si llegamos tarde, podemos perder el tren, o no sabemos cuándo pasa otro; vendrían bien las sigui­entes frases:

lEN LA EST ACIÓN DE fERROCARRIL

a los conductores que los lleven. En cuanto a mí, el autoestop que más me gusta es el autostopcon una mochila a la espalda y con una pequena tienda. En verano hago autostop con mis amigosy nos divertirnos mucho. Es barato, uno no planifica adónde va a Ir, y si hace buen tiempo, uno puedepasar la noche en cualquier lugar. Sin embargo, el autostop puede ser muy peligroso, específicamentepara las chicas. En el extranjero yo no haría autoestop, porque no conozco la mentalidad de losnativos, pero aquí sí, aunque a mis padres no les agrada mucho eso. Pero cuando sea mayor y másrico, me gustaría probar unas vacaciones verdaderamente caras - darme la vuelta al mundo en avióny alojarme en diferentes hoteles.

Yo prefiero los trenes, aunque en nuestro país no están muy limpios, que digamos. Pero en ellos sepuede dormir o leer, en el interior no hace calor, puedo dar un paseo cuando quiera, y tiene lavabosy un coche-restaurante. En mi opinión, la situación con los autobuses de línea es peor, porque la ca­beza me da vueltas y me mareo, así que tengo que sentarme en los asientos delanteros y tomar una

píldora _ luego me duermo y no veo nada. En el autobús, uno no se puede mover, y si no hay aireacondicionado, suele hacer mucho calor.

Además de los carteristas, podemos ser asaltados también en la calle - conviene pensar en un lugaradecuado para guardar nuestros objetos de valor. Cuando viajamos, no deberíamos llevar anillos deoro y relojes caros, deberíamos evitar los lugares raros oscuros y solitarios, porque no conocemos esepaís. Otros peligros son las enfermedades. Por supuesto, deberíamos tener un seguro médico parael caso en que tengamos un accidente O una enfermedad más grave. En algunos países se recomiendavacunarse.

NDAJ

Viajando, uno se encuentra con mucha gente, llega a conocer su cultura y sus tradiciones, tambiénpuede uno aprender un idioma extranjero, probar la cocina extranjera, vivir muchas aventuras,y también puede comparar la vida en nuestro país con la del país visitado. A mucha gente le gustavisitar castil10s y palacios, alcázares, fortalezas, ruinas, iglesias y otros monumentos, una razónmás para viajar. El conocer países extranjeros, sin dudas, le abre nuevos horizontes al hombre.

Ahora, la gente viaja más que antes. Hay nuevos modos de transporte, los coches y los aviones sonmás rápidos, y los billetes, más baratos, de manera que cada vez más gente puede darse ellujo deviajar hacia lugares lejanos. En el pasado, un viaje a la ciudad más cercana era considerado algo ma­ravilloso, y una visita a la capital era una experiencia para toda la vida. Ahora es distinto, no es nadaextraordinario oírle decir a alguien: «Acabo de pasar dos semanas en Florida y en invierno vamosa esquiar a los Alpes». Dicho con otras palabras: en estos tiempos, hasta los lugares más lejanos delmundo se han vuelto cercanos.

Hay muchas formas de viajar. Podemos empezar con la más primitiva y barata - el andar a pie. EI darun largo paseo por los alrededores, o hacer una excursión también pueden llamarse viaje. En cuantoa la distancia, quizás uno no viaja a lugares distantes, pero por otro lado !lega a casi todas partes. Vnbuen medio de transporte para distancias cortas es la bicideta o la bici, porque es relativamente rápida,barata y ecológica. Se puede viajar en moto, sin embargo, es conveniente sólo en verano. La gente viajaen coche, en autobús local o de línea (de larga distancia), en tren, en avión o en barco. Los aficionadosal agua pueden escoger entre un yate, un bote de remos, un barco de pasajeros o un ferry.

En las grandes ciudades, el transporte 10 atienden los medios de transporte colectivos - es decir,autobuse s, trolebuses, tranvías, taxis, y en las metrópolis, el metro o el ferrocarril de velocidad.Es verdad que viajar en autobús es a veces un poco incómodo, pero ya se nota que la situación vamejorando.

1. GAhora se viaja más que antes?2. GPor qué la gente viaja?3. ':Qué modos de viajar conoces?4. ':Cómo se ha solucionado el transporte en ciudades?5. ':Qué medio de trans porte es el más utilizado?6. ':Cómo se pueden utilizar los barcos en el transporte?7. GPor qué la gente joven hace autostop?8. ':Prefieres el autobús o el tren?9. ':Piensas que viajar es peligroso?

Actualmente, el medio de transporte más utiIizado es el coche, sin duda. EI viaje en coche es rápidoy cómodo, el coche nos lleva allugar de destino sin largas horas de espera. Se han construido muchasnuevas carreteras, autovías y puentes. Con el desarrollo de las carreteras y autovías ha crecido no sóloel número de coches en nuestras autopistas, sine también el número de accidentes de tráfico. Muchasveces, las vías de comunicación están atascadas de coches y camiones, y las carreteras locales se lle­nan, también, de cidistas. Cada usuario de la vía pública tiene que regirse por las leyes del tránsito.

Los océanos y mares son navegados por grandes barcos trasatlánticos, yapores de lujo y petrolerosque transportan petróleo, trigo y otros artículos. Viajar en barco puede ser una gran aventura. En lospuertos, vemos a menudo pequefios botes de pescadores, pero también, grandes buques de carga delos que se está desembarcando, abordando, o en los que se está embarcando mercancía.

Vn modo de viajar absolutamente especial es el autostop. Por 10general, los que viajan de esta man­era son la gente joven, que no necesita !anta comodidad, no tiene mucho dinero, y no tiene miedode arriesgarse. De este modo se puede llegar hasta países muy lejanos. Los jóvenes viajan, sobretodo para instruirse, mejorar sus conocimientos de idiomas y, frecuentemente, también por entrete­nirniento y aventuras. Podemos verles en las autovías donde hacen autostop o esperan en apeaderos

l.AS VACACIONES

1. GQué tipos de vacaciones conoces?2. ,Prefieres una activa visíta de los monumentos o una ociosidad en la ployo?3. 'Te gustaríon los vacaciones durante las cuales trabojorías y ganarías dinero a 10vez?4. GQué países ya has visitodo y qué quisieras ir a ver?5. ,Hoy muchos turistas extranjeros en tu poís?6. 'Qué les gusta a los turístas y qué recuerdos compron?

Podemos ir de camping, pero no es muy cómodo, sobre todo cuando llueve; y también hay bichosque se meten en la tienda. Pero es la posibilidad más barata de alojamiento.

Además, existen pensi on es o Bed & Breakfast (cama y desayuno), que convienen sobre todo a fa­milias con nllos. Los jóvenes duermen a menudo en hostales. Los hoteles son el alojamiento máscaro, pero también el más cómodo. Hay gente que se va de vacaciones en una autocaravana o compraun paquete turístico de excursiones de conocimiento, cuyo precio 10incluye todo (billetes, entradas,comidas, etc.), o compra un viaje en cruceros marítimos, ipero hay que tener cuidado si no se sientebien en el mar! Algunos excursionistas prefieren vacaciones activas (esquí, ráfting, pesca, sende­rismo) que estar cómodamente tendido en la playa. Para viajar aI extranjero, necesitamos un pasa­porte, un seguro médico, números de teléfono de contacto (la fami1ia, el consulado del país, etc.), unmapa, un bronceador, una cámara de fotos, un botiquín, un repelente, etc.

Me gustaría combinar ambas cosas - pasar dos días acostado en la playa y descansar, leer, tomar el soly no hacer nada, y luego, unas vacaciones más activas. Me gustan los deportes acuáticos, como porejemplo, el esquí acuático, el buceo con bomba de oxígeno, etc. Me gustan también los monumen­tos, porque así conocemos mejor el país, a pesar de que no soy un visitante aficionado a museos.

Es una buena manera de pasar las vacaciones. Podemos ganar algún dinero, aprender un idiomatrabajando con la gente y, al rnismo tiempo, viajar mucho. Una vez quisiera pasar unas vacaciones asíen Espana. Me gustaría trabajar en un hotel donde a la vez pudiera vivir y, también, relacionarme conla gente a través del trabajo, 10cual me daría la posibilidad de perfeccionarme en el idioma.

He estado sólo en algunos países europeos. Por supuesto, he visitado Eslovaquia. Estuve allí en el anopasado y tengo que decir que los Altos Tatras son montanas preciosas. He estado también en Hungríay Austria - he ido de vacaciones a esquiar, en Francia y Espana. Mi sueno es ir a Peru y a Méxíco. Heleído mucho sobre los monumentos sudamericanos de los tiempos de los incas, aztecas y mayas, y me

ha gustado mucho. También me gustaría ver el Canal de Panamá.

Algunas ciudades están llenas de turistas extranjeros. En Praga hay muchos turistas, porque se diceque es una de las capitales más bonitas de Europa. A los turistas les gusta sobre todo el centro dePraga -Ia Plaza de la Ciudad Vieja con el reloj astronómico, el Castillo de Praga, el Puente de Car­los, etc. Muchos turistas visitan también la ciudad de Ceský Krumlov, porque es una ciudad bonitay antigua. Durante el verano muchos de ellos van a Karlovy Vary, no sólo para ver el Festival decine, de fama mundial. Uno puede encontrar allí a muchas personas famosas.

A los turista s extranjeros les gusta la República Checa, porque todo es muy barato para ellos - sobretodo, los servicios y el alojarniento, aunque actualmente una estancia en Praga ya sale bastante cara.Los extranjeros están fascinados, por ejemplo, con el ambiente de nuestras ciudades medievales, conlos monumentos antiguos y las calles adoquinadas. Les gusta nuestra cerveza, compran el cristaltallado checo, la bisutería y prueban los bollos rellenos checos. Les gusta visitar los balnearioschecos.

EN EL AEROPUERTO

1. cQué hoy que hacer antes de subir a un ovión?2. 'Qué poso después de oterrizor?3. ,EI tiempo infiuye en el vuelo?

Antes de ir en avión a alguna parte, tenemos que comprar un billete de avión - en un aeropuerto,en una agencia de viajes o a través de Internet. Por regla general, 10compramos con antelación o al

menos 10 reservamos. Alllegar al aeropuerto, pasamos por el control de entrada, donde mostramosel billete y obtenemos el billete de a bordo - en él es tán escritos la salida y nuestro asiento (el mejores el de la ventanilla, aunque el asiento del pasillo tampoco está mal). EI equipaje 10 dejamos en elcontrol de entrada (a veces hay que pagar un suplemento por exceso de equipaje - si se sobrepasa ellúnite de peso). Podemos llevar con nosotros sólo un equipaje de mano. Luego pasamos al control depasaportes y después a la sala de embarque. Los viajeros aquí tienen a su disposición tiendas Iibresde impuestos, en las cuales pueden comprar 10que necesiten.

En el avión, el camarero de a bordo o la azafata nos muestra nuestro asiento y el avión despega. Latripulación nos sirve la comida y la bebida durante el vuelo. Antes del aterrizaje, a veces las azafatasdistribuyen tarjetas de entrada al país (adonde llegamos). Después del aterrizaje, bajamos del avión,pasamos por el control de pasaportes y luego vamos a buscar nuestro equipaje que viene en unacinta transportadora, y si necesitamos declarar algo, pasamos por la aduana. A veces, puede sucederque no encontramos nuestro equipaje porque se ha perdido. Entonces, hay que rellenar un formula­rio y la compania aérea nos enviará nuestras cosas en cuanto lleguen.

A veces, el vuelo puede estar cancelado o retrasado por razones de mal tiempo. Si el vuelo se cancela,la companía aérea nos aloja gratis en un hotel, y si el vuelo sólo está retrasado, tenemos que esperaren la sala de embarque. EI tiempo 10 podemos emplear haciendo compras en las tiendas Iibres deimpuestos.

EL ALOJ AMIENTO

1. 'Dónde se puede pasar 10 noche cuando estamos de viaje o de vacociones?2. ,Cómo están arreglados los habitociones del hotel?3. GDónde pueden comer y beber los c1ientes del hotel?4. GQué ofrecen los hoteles modernos a sus c1ientes?

Cuando viajamos o vamos de vacaciones, podemos alojamos en una pensión o casa de huéspedes,una cabana o en un hotel. En la recepción avisamos de nuestra llegada y luego recibimos una llavecon el número de nuestra habitación. Allí, también tenemos que arreglar formalidades - presentarun documento de viaje O el documento de identidad (D.N.I.), a veces tenemos que rellenar tambiénuna ficha de registro. Escribimos nuestros datos personales, es decir, el apellido, el nombre, la direc­ción, etc. Si un mozo de equipaje nos ayuda con nuestras maletas, espera a cambio una propina,igual que la camarera de habitación que Iimpia.

Nuestra habitación está amueblada según la categoría del hotel donde estamos alojados. Puede seruna habitación individual, doble o una habitación de más camas. Hoy dia, casi todas las habita­ciones de hotel están equipadas de un cuarto de bano, servicio, radio, televisión, teléfono y, a ve­ces, tienen también frigorífico, caja fuerte, mini bar y hervidor. Las habitaciones suelen ser Iimpiasy acogedoras.

En el hotel hay también un restaurante donde podemos pedir el desayuno, la comida y la cena. Siestamos alojados en un hotel, por 10general, pedimos media pensión o pensión completa. Si no que­remos levantamos por la manana, nos pueden llevar el desayuno a la habitación. Por 10 general, haytambién una cafetería y un bar de copas, en los cuales los clientes pueden pasar una noche agradablecon un buen vino y buena música.

Actualmente, la mayoría de los hoteles tiene gimnasio, sauna, solarío, centro de masajes y piscinainterior O exterior. Allado del hotel encontramos un campo de tenis o un campo de deportes. Partede un hotel modemu es, por supuesto, el aparcamiento o los garajes, en donde los clientes puedendejar aparcado su coche sin preocuparse por él.

PREGUNT AS SOBRE EL TEMA:

1. Describe, ,cómo han sido tus últimas vacaciones?2. ,En tu opinión,cuáles son los causas más frecuentes de accidentes?3. ,Cuál es tu peor experiencia de viajes?4. 'Te gustaría trabajar de guía turístico?5. 'Qué opinas del autoestop?6. ,Amenaza el desarrollo del turismo nuestro medio ambiente?