AIX Versión 7 - IBM · Base de datos de configuración de dispositivos y gestión de...

AIX Versión 7.2

Gestión de dispositivos

IBM

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de “Avisos” en lapágina 247.

Esta edición se aplica a AIX Versión 7.2 y a todos los releases y modificaciones posteriores, a menos que se indique locontrario en nuevas ediciones.© Copyright International Business Machines Corporation 2010, 2019.

Contenido

Acerca de este documento................................................................................... viiResalte........................................................................................................................................................ viiSensibilidad a mayúsculas y minúsculas en AIX.......................................................................................viiISO 9000.....................................................................................................................................................vii

Gestión de dispositivos..........................................................................................1Novedades....................................................................................................................................................1Gestor de volúmenes lógicos.......................................................................................................................1

Conceptos del Gestor de volúmenes lógicos.........................................................................................1Configuración del Gestor de volúmenes lógicos................................................................................... 5Resolución de problemas de LVM........................................................................................................23

Almacenamiento de volumen lógico......................................................................................................... 34Preparación de la instalación de un dispositivo.................................................................................. 35Configuración de una unidad óptica de lectura/grabación................................................................. 36Configuración de un gran número de dispositivos.............................................................................. 36Adición de una unidad de soportes de almacenamiento extraíbles...................................................37Soporte de reclamación de espacio para almacenamiento de volumen lógico.................................38Conceptos de almacenamiento de volumen lógico............................................................................ 39Configuración del Almacenamiento de volúmenes lógicos................................................................ 43Estrategia de grupo de volúmenes...................................................................................................... 51Estrategia de volúmenes lógicos......................................................................................................... 53Implementación de una política de grupo de volúmenes...................................................................62

Espacio de paginación y memoria virtual..................................................................................................63Conceptos de espacio de paginación.................................................................................................. 63Configuración del espacio de paginación............................................................................................ 66Resolución de problemas del espacio de paginación......................................................................... 70Gestor de memoria virtual................................................................................................................... 70

Sistemas de archivos................................................................................................................................. 72Conceptos del sistema de archivos..................................................................................................... 73Configuración de sistemas de archivos............................................................................................... 81Gestión del sistema de archivos.......................................................................................................... 82Mantenimiento de sistemas de archivos............................................................................................. 85Resolución de problemas de los sistemas de archivos.......................................................................94Desbordamientos de disco.................................................................................................................. 97Montaje...............................................................................................................................................101Tipos de sistemas de archivos...........................................................................................................106Directorios.......................................................................................................................................... 121

Gestor de carga de trabajo...................................................................................................................... 129Conceptos de la gestión de la carga de trabajo................................................................................ 130Administración de Gestor de carga de trabajo..................................................................................136Clases................................................................................................................................................. 147Clasificaciones de procesos en Gestor de carga de trabajo............................................................. 152Gestión de recursos con el Gestor de carga de trabajo.................................................................... 156Configuración del Gestor de carga de trabajo...................................................................................164Resolución de problemas del Gestor de carga de trabajo................................................................166API del Gestor de carga de trabajo....................................................................................................166Ejemplos de clasificación, reglas y límites del Gestor de carga de trabajo......................................169Mandatos del Gestor de carga de trabajo......................................................................................... 172

Nodos de dispositivo............................................................................................................................... 172Clases de dispositivos........................................................................................................................172

iii

Base de datos de configuración de dispositivos y gestión de dispositivos...................................... 173Estados de los dispositivos................................................................................................................173

Códigos de ubicación de dispositivos..................................................................................................... 174Códigos de ubicación de adaptador.................................................................................................. 174Códigos de ubicación de impresoras y trazadores............................................................................174Códigos de ubicación de tty...............................................................................................................175Códigos de ubicación de dispositivos SCSI.......................................................................................175Códigos de ubicación de Diales/Teclado LPF................................................................................... 176Códigos de ubicación de puerto multiprotocolo............................................................................... 176

Controladores de dispositivos.................................................................................................................177Configuración de un adaptador de descarga de iSCSI........................................................................... 178

Configuración del adaptador iSCSI en AIX........................................................................................178Actualización del archivo plano en un destino iSCSI........................................................................ 178Adición de un destino iSCSI descubierto estáticamente a ODM......................................................179Adición de destinos iSCSI descubiertos estáticamente desde un archivo plano a ODM ................179

Gestión de conexión en caliente PCI...................................................................................................... 180Visualización de información de ranura de conexión en caliente PCI..............................................181Eliminación de la configuración de adaptadores de comunicaciones PCI.......................................182Extracción o sustitución de un adaptador de conexión en caliente PCI.......................................... 182Adición de un adaptador de conexión en caliente PCI..................................................................... 183

E/S de múltiples vías de acceso..............................................................................................................184Gestión de dispositivos con posibilidad de MPIO.............................................................................185Configuración de un dispositivo MPIO.............................................................................................. 187Dispositivos de múltiples vías soportados........................................................................................ 187Atributos de dispositivos MPIO......................................................................................................... 188Atributos de módulos de control de vías de acceso......................................................................... 190Atributos de réplica SAN....................................................................................................................193Extracción del adaptador de comunicaciones.................................................................................. 195Eliminación de la configuración de adaptadores de almacenamiento.............................................200Eliminación de la configuración de adaptadores asíncronos........................................................... 201Resolución de problemas de dispositivos de E/S............................................................................. 202

Configuración de dispositivo de destino................................................................................................. 205Configuración de destinación de dispositivos FC y FCoE..................................................................205

Unidades de cintas.................................................................................................................................. 207Atributos de unidades de cintas........................................................................................................ 207Archivos especiales para unidades de cintas................................................................................... 218

Soporte de dispositivo USB..................................................................................................................... 219Soporte para unidades flash USB...................................................................................................... 220Soporte para unidades Blu-ray USB de solo lectura.........................................................................220

Almacenamiento de antememoria de datos...........................................................................................221Concepto............................................................................................................................................ 221Ventajas.............................................................................................................................................. 222Limitaciones....................................................................................................................................... 222Componentes..................................................................................................................................... 223Configuración..................................................................................................................................... 224Gestión............................................................................................................................................... 228Supervisión de estadísticas de antememoria................................................................................... 229

Nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas..................................................................230Inicio de sesión en el sistema operativo........................................................................................... 231Inicio de la sesión más de una vez (mandato login)......................................................................... 231Convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su).................................................................232Supresión de los mensajes de inicio de sesión................................................................................. 232Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout)....................................... 232Visualización de los ID de usuario.....................................................................................................232Contraseñas....................................................................................................................................... 234Resumen de mandatos para nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas..............236

Common Desktop Environment.............................................................................................................. 237Habilitación e inhabilitación del inicio automático del escritorio.....................................................237

iv

Inicio manual de Common Desktop Environment............................................................................ 237Detención manual de Common Desktop Environment.....................................................................237Modificación del perfil de escritorio.................................................................................................. 238Adición y eliminación de pantallas y terminales para Common Desktop Environment.................. 238Visualización de la personalización del dispositivo para Common Desktop Environment..............239

Live Partition Mobility con Host Ethernet Adapters................................................................................242Requisitos para Live Partition Mobility con HEA .............................................................................. 242Ejecución de Live Partition Mobility con HEA.................................................................................... 243

Reubicación de un adaptador para DLPAR............................................................................................. 244Dispositivo de bucle de retorno.............................................................................................................. 245

Avisos............................................................................................................... 247Consideraciones de política de privacidad............................................................................................. 248Marcas registradas.................................................................................................................................. 249

Índice............................................................................................................... 251

v

Acerca de este documento

Este documento proporciona a los usuarios y a los administradores del sistema información completa quepuede afectar a la selección de opciones al realizar tareas como la copia de seguridad y la restauracióndel sistema, la gestión del almacenamiento lógico y físico, el redimensionamiento del espacio de páginasadecuado, etc. Proporciona información completa acerca de cómo realizar tareas como la gestión devolúmenes lógicos, almacenamiento y recursos. Los usuarios del sistema pueden obtener información decómo realizar tareas como, por ejemplo, la ejecución de mandatos, el manejo de procesos, el manejo dearchivos y directorios y la impresión básica.

Otros temas útiles para los usuarios y los administradores del sistema son la creación yredimensionamiento del espacio de paginación, la gestión de la memoria virtual, la copia de seguridad yrestauración del sistema, la gestión del hardware y los seudodispositivos, la utilización del Controlador derecursos del sistema (SRC), la protección de archivos, la utilización de soportes de almacenamiento, lapersonalización de archivos de entorno y la escritura de scripts de shell. Este documento también estádisponible en el CD de documentación que se suministra con el sistema operativo.

ResalteLas siguientes convenciones resaltadas se utilizan en este documento:

Negrita Identifica mandatos, subrutinas, palabras clave, archivos, estructuras, directorios yotros elementos cuyos nombres están predefinidos por el sistema. Tambiénidentifica objetos gráficos como botones, etiquetas e iconos que el usuarioselecciona.

Cursiva Identifica parámetros cuyos nombres o valores reales deben ser proporcionados porel usuario.

Monoespaciado Identifica ejemplos de valores determinados de datos, ejemplos de texto similar alque el usuario puede ver visualizado, ejemplos de porciones de código de programasimilar al que el usuario podría haber escrito como programador, mensajes delsistema o información que debe escribir el propio usuario.

Sensibilidad a mayúsculas y minúsculas en AIXTodos los elementos del sistema operativo AIX son sensibles a las mayúsculas y minúsculas, lo quesignifica que distingue entre las letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, puede utilizar el mandatols para listar archivos. Si escribe LS, el sistema responde que el mandato no se ha encontrado. Delmismo modo, FILEA, FiLea y filea son tres nombres de archivo distintos, aunque estén en el mismodirectorio. Para evitar que se realicen acciones indeseables, asegúrese siempre de utilizar la combinacióncorrecta de mayúsculas y minúsculas.

ISO 9000En el desarrollo y la fabricación de este producto se han utilizado sistemas de calidad registrados quecumplen la norma ISO 9000.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 vii

viii AIX Versión 7.2: Gestión de dispositivos

Gestión de dispositivosPuede utilizar mandatos para gestionar los diferentes dispositivos que están disponibles en AIX. Algunosde los dispositivos que puede gestionar incluyen el Gestor de volúmenes lógicos, sistemas de archivos,unidades de cintas e impresoras.

Novedades en la gestión de dispositivosConozca la información nueva o a la que se han aplicado modificaciones importantes para la recopilaciónde temas sobre gestión de dispositivos.

Cómo ver las novedades o los cambios

En este archivo PDF, puede ver etiquetas de revisión (>| y |<) que rodean a la información nueva y lamodificada.

Noviembre 2019

La siguiente información es un resumen de las actualizaciones realizadas a esta recopilación de temas:

• Se ha añadido información sobre los siguientes atributos en el tema “Atributos de dispositivos MPIO”en la página 188:

– rw_timeout: especifica el tiempo, en segundos, del que dispone un mandato SCSI paracompletarse cada vez que se emite en un dispositivo de almacenamiento.

– min_rw_to: especifica el valor mínimo permitido del atributo rw_timeout.– rw_max_time: especifica un periodo de tiempo máximo aproximado, en segundos, para completar

cada operación de E/S.• Se ha añadido información sobre una limitación para dispositivos NVMe en el tema “Limitaciones para

el almacenamiento de datos en antememoria” en la página 222.

Gestor de volúmenes lógicosEl conjunto de mandatos del sistema operativo, las subrutinas de biblioteca y otras herramientas quepermiten establecer y controlar el almacenamiento de volúmenes lógicos se denomina Gestor devolúmenes lógicos (LVM).

El LVM controla los recursos de disco correlacionando los datos entre una vista lógica más simple yflexible de espacio de almacenamiento y los discos físicos reales. Para ello, el LVM utiliza una capa decódigo de controlador de dispositivo que se ejecuta por encima de los controladores de dispositivo dedisco tradicionales.

LVM consiste en un controlador de dispositivo de volúmenes lógicos (LVDD) y la biblioteca de la interfazde subrutinas de LVM. El controlador de dispositivo de volúmenes lógicos (LVDD) es un controlador depseudodispositivo que gestiona y procesa todas las E/S. Convierte las direcciones lógicas en direccionesfísicas y envía las peticiones de E/S a controladores de dispositivo específicos. La biblioteca de la interfazde subrutinas de LVM contiene rutinas que los mandatos de gestión del sistema utilizan para realizar lastareas de gestión del sistema para volúmenes lógicos y físicos de un sistema.

Conceptos del Gestor de volúmenes lógicosAntes de empezar a utilizar el Gestor de volúmenes lógicos, debe conocer la mecánica y la terminologíabásicas.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 1

Proceso de activaciónEl proceso de activación es uno de los mecanismos que el LVM utiliza para garantizar que un grupo devolúmenes está preparado para utilizarlo y que contiene los datos más actualizados.

Los mandatos varyonvg y varyoffvg activan o desactivan (hacen que estén disponibles o nodisponibles para el uso) un grupo de volúmenes que ha definido en el sistema. El grupo de volúmenes sedebe activar antes de que el sistema pueda acceder a él. Durante el proceso de activación, el LVM lee losdatos de gestión de los volúmenes físicos definidos en el grupo de volúmenes. Estos datos de gestión,que incluyen un área de descriptor de grupo de volúmenes (VGDA) y un área de estado de grupo devolúmenes (VGSA), están almacenados en cada volumen físico del grupo de volúmenes.

La VGDA contiene información que describe la correlación de particiones físicas con particiones lógicaspara cada volumen lógico del grupo de volúmenes, así como otra información vital, incluyendo laindicación de fecha y hora. La VGSA contiene información como, por ejemplo, las particiones físicas queestán obsoletas y los volúmenes físicos que faltan (es decir, no disponibles o activos) cuando se intentauna operación de activación en un grupo de volúmenes.

Si la operación de activación no puede acceder a uno o varios de los volúmenes físicos definidos en elgrupo de volúmenes, el mandato visualiza los nombres de todos los volúmenes físicos definidos para esegrupo de volúmenes y su estado. Esto ayuda a tomar la decisión de si debe desactivar este grupo devolúmenes.

QuórumEl quórum es uno de los mecanismos que el LVM utiliza para garantizar que un grupo de volúmenes estápreparado para utilizarlo y que contiene los datos más actualizados.

Un quórum es un voto del número de áreas de descriptor de grupo de volúmenes y áreas de estado degrupo de volúmenes (VGDA/VGSA) que están activas. Un quórum garantiza la integridad de los datos delas áreas VGDA/VGSA en caso de una anomalía de disco. Cada disco físico en un grupo de volúmenestiene como mínimo una VGDA/VGSA. Cuando se crea un grupo de volúmenes en un solo disco, tieneinicialmente dos áreas VGDA/VGSA que residen en el disco. Si un grupo de volúmenes consta de dosdiscos, un disco sigue teniendo dos áreas VGDA/VGSA, pero el otro sólo tiene una VGDA/VGSA. Cuando elgrupo de volúmenes se compone de tres o más discos, sólo se asigna una VGDA/VGSA a cada disco.

Un quórum se pierde cuando al menos la mitad de los discos (lo que significa sus áreas VGDA/VGSA) nopueden ser leídos por el LVM. En un grupo de volúmenes de dos discos, si se pierde el disco con una solaVGDA/VGSA, todavía existe quórum porque aún se pueden alcanzar dos de las tres las áreas VGDA/VGSA.Si se pierde el disco con dos áreas VGDA/VGSA, esta afirmación ya no es verdadera. Cuantos más discoscompongan el grupo de volúmenes, menor probabilidad de que se pierda el quórum cuando un discofalle.

Cuando se pierde el quórum, el grupo de volúmenes se desactiva automáticamente para que el LVM ya nopueda acceder a los discos. Esto impide más E/S de disco para ese grupo de volúmenes por lo que no sepierden datos ni se supone que se han grabado cuando se produce un problema físico. Además, comoresultado de la desactivación, se notifica al usuario en el registro de errores que se ha producido un errorde hardware y que necesita servicio.

Hay casos en que es aconsejable continuar utilizando el grupo de volúmenes aunque se haya perdido elquórum. En estos casos, se puede desactivar la comprobación de quórum para el grupo de volúmenes.Este tipo de grupo de volúmenes se denomina grupo de volúmenes sin quórum. El caso más común de ungrupo de volúmenes sin quórum se produce cuando los volúmenes lógicos se han replicado. Cuando sepierde un disco, los datos no se pierden si una copia del volumen lógico reside en un disco que no estáinhabilitado y se puede acceder. Sin embargo, puede haber casos de grupos de volúmenes sin quórum,replicados o no replicados, en que los datos (incluyendo las copias) residan en el disco o discos que noestán disponibles. En estos casos, es posible que los datos no estén accesibles aunque el grupo devolúmenes continúe estando activo.

Agrupaciones de réplicasLas agrupaciones de réplicas permiten dividir los volúmenes físicos de un grupo de volúmenes endistintas agrupaciones.

2 AIX Versión 7.2: Gestión de dispositivos

Una agrupación de réplicas se compone de uno o varios volúmenes físicos. Cada volumen físico sólopuede pertenecer a una agrupación de réplicas a la vez. Cuando se crea un volumen lógico, cada copia delvolumen lógico que se está creando puede asignarse a una agrupación de réplicas. Las copias devolúmenes lógicos que se asignan a una agrupación de réplicas sólo asignarán particiones de losvolúmenes físicos de dicha agrupación de réplicas. Esto permite restringir los discos que puede utilizaruna copia de volumen lógico. Sin las agrupaciones de réplicas, la única manera de restringir qué volumenfísico se utiliza para la asignación cuando de crea o se amplía un volumen lógico es utilizar un archivo decorrelaciones. Por tanto, la utilización de agrupaciones de réplicas simplifica considerablemente esteproceso. Las agrupaciones de réplicas pueden crearse con el mandato extendvg o el mandato chpv.

Debe especificar un nombre de agrupación de réplicas al crear una nueva agrupación de réplicas. Losnombres de las agrupaciones de réplicas deben seguir las reglas siguientes:

• Solo pueden contener caracteres alfanuméricos o los caracteres _ (subrayado), - (signo menos) o .(punto).

• Deben tener como máximo 15 caracteres.• Deben ser exclusivos en el grupo de volúmenes.

Una vez que las agrupaciones de réplicas se hayan utilizado en un grupo de volúmenes, el grupo devolúmenes ya no podrá importarse a una versión de AIC que no dé soporte a agrupaciones de réplicas.Esto incluye todas las versiones de AIX anteriores a la 6.1.1.0. Además, para poder utilizar agrupacionesde réplicas con el LVM en modalidad simultánea mejorada, todos los nodos del clúster deben dar soportea las agrupaciones de réplicas.

Rigor de la agrupación de réplicas

El rigor de la agrupación de réplicas puede utilizarse para aplicar restricciones más estrictas sobre el usode la agrupación de réplicas. El rigor de la agrupación de réplicas puede tener uno de los tres valoressiguientes:

offCuando el rigor de la agrupación de réplicas está establecido en off, no se aplica ninguna restricciónsobre el uso de la agrupación de réplicas. Es el valor predeterminado.

onCuando el rigor de la agrupación de réplicas está establecido en on, cada copia del volumen lógicocreada en el grupo de volúmenes debe asignarse a una agrupación de réplica.

superCuando el rigor de la agrupación de réplicas está establecido en super, se aplican las siguientesrestricciones:

• Los volúmenes físicos locales y remotos no pueden pertenecer a la misma agrupación de réplicas.

Nota: Para obtener más información sobre los volúmenes físicos locales y remotos, consulte ladocumentación del GLVM HACMP/XD.

• Puede haber un máximo de tres agrupaciones de réplicas en un grupo de volúmenes.• Cada agrupación de réplicas debe contener como mínimo una copia de cada volumen lógico del

grupo de volúmenes.

Gestor de volúmenes lógicos geográficosEl Gestor de volúmenes lógicos geográficos (GLVM) le permite mantener una copia replicada de los datosen una ubicación distante geográficamente.

El GLVM puede ayudarle a proteger su negocio frente a un siniestro ya que replica los datos másimportantes en un sitio remoto de recuperación de siniestros. Si un siniestro, como por ejemplo unincendio o unas inundaciones, destruyese los datos del sitio de producción, tendría una copia deseguridad de los datos en el sitio de recuperación de siniestros.

Los datos se replican a través de redes TCP/IP estándar. No es necesario que los sitios de producción yde recuperación se encuentren en la misma red física. Se permiten direccionadores y pasarelas entre los

Gestión de dispositivos 3

dos sitios. En lugar cables de disco muy largos, se utiliza la red TCP/IP y el controlador de dispositivo RPV(Volumen físico remoto) para acceder a los discos remotos.

El usuario configura los discos distantes geográficamente como volúmenes físicos remotos y luegocombina estos volúmenes físicos remotos con los volúmenes físicos locales para formar grupos devolúmenes replicados geográficamente. Estos grupos de volúmenes se gestionan mediante el Gestor devolúmenes lógicos (LVM) y funcionan de forma parecida a los grupos de volúmenes normales. El GLVMadmite la réplica remota síncrona y la asíncrona

Grupos de volúmenes sin quórumEl Gestor de volúmenes lógicos (LVM) desactiva automáticamente el grupo de volúmenes cuando falta elquórum de áreas de descriptor de grupo de volúmenes (VGDA) o áreas de estado de grupo de volúmenes(VGSA). Sin embargo, puede elegir una opción que permita al grupo permanecer en línea siempre quehaya un par de VGDA/VGSA intacto. Esta opción produce un grupo de volúmenes sin quórum.

El LVM necesita acceder a todos los discos de los grupos de volúmenes sin quórum antes de permitir lareactivación. Esto garantiza que la VGDA y la VGSA están actualizadas.

Es aconsejable producir un grupo de volúmenes sin quórum en los sistemas en los que cada volumenlógico tenga como mínimo dos copias. Si se produce una anomalía de disco, el grupo de volúmenespermanece activo siempre que haya un disco activo.

Nota: Los grupos definidos por el usuario y rootvg pueden funcionar en estado sin quórum, pero losmétodos utilizados para configurar los grupos de volúmenes definidos por el usuario y los grupos devolúmenes rootvg sin quórum, así como la recuperación después de anomalías de hardware sondiferentes. Asegúrese de utilizar el método correcto para el grupo de volúmenes adecuado.

Aunque utilice grupos de volúmenes sin quórum, es posible perder quórum y ver el mensaje siguiente enla salida del mandato errpt:

PERDIDO QUÓRUM, LVM CIERRA GRUPO DE VOLÚMENES.

Este mensaje se produce cuando faltan todos los volúmenes físicos y el LVM desactivaautomáticamente el grupo de volúmenes.

El mensaje indica QUÓRUM PERDIDO porque al inhabilitar el quórum en un grupo de volúmenes reduce elrequisito de quórum a 1. Puede utilizar el mandato lsvg nombregv para visualizar el valor de quórum delcampo QUÓRUM:. En caso de que falten todos los volúmenes físicos, se viola este requisito de quórummínimo, dando como resultado el mensaje de pérdida de quórum y una desactivación automática delgrupo de volúmenes.

Conversión de un grupo de volúmenes a un estado sin quórumPuede cambiar un grupo de volúmenes al estado sin quórum para que los datos estén disponiblescontinuamente aunque no haya quórum.

Este procedimiento se utiliza con frecuencia para sistemas con las configuraciones siguientes:

• Un grupo de volúmenes de dos discos en el que los volúmenes lógicos están replicados• Un grupo de volúmenes de tres discos en el que los volúmenes lógicos están replicados una o dos veces

Cuando un grupo de volúmenes bajo estas circunstancias puede funcionar en estado sin quórum, aunquese produzca una anomalía de disco, el grupo de volúmenes permanece activo siempre que al menos undisco del grupo de volúmenes esté activo.

Para que sea posible la recuperación de grupos sin quórum, asegúrese de lo siguiente:

• Si el sistema utiliza sistemas de archivos JFS o JFS2, replique el volumen lógico del registro de JFS.• Coloque las copias replicadas en discos separados. Si no está seguro de la configuración, escriba el

mandato siguiente para comprobar la ubicación física (PV1, PV2 y PV3) de cada partición lógica. (Paracolocar copias en discos separados, las columnas PV1, PV2 y PV3 deben contener números de hdiskdiferentes.)

lslv -m NombreVL


Si un volumen lógico sólo tiene copias que residen en el mismo disco, y este disco no está disponible, elvolumen no estará disponible para el usuario sin tener en cuenta el estado de quórum o sin quórum desu grupo de volúmenes.

Los grupos de volúmenes definidos por el usuario y rootvg pueden funcionar en estado sin quórum, perosus métodos de configuración y recuperación son diferentes.

Para activar un grupo de volúmenes definido por el usuario sin quórum, se debe poder acceder a todos losvolúmenes físicos del grupo de volúmenes o la activación fallará. Puesto que los grupos de volúmenes sinquórum permanecen en línea hasta que el último disco está inaccesible, es necesario que cada disco estéaccesible en el momento de la activación.

Atención: Cuando falta un disco asociado al grupo de volúmenes rootvg, evite encender el sistema amenos que el disco que falta no se pueda reparar. El Gestor de volúmenes lógicos (LVM) siempre utiliza eldistintivo -f para forzar la activación de rootvg sin quórum; esta operación implica un riesgo. El gestor devolúmenes lógicos (LVM) debe forzar la activación porque el sistema operativo no puede iniciarse amenos que se active rootvg. Es decir, LVM realiza un intento final de activar rootvg sin quórum aunquesólo se pueda acceder a un disco.

Conceptos relacionadosAlta disponibilidad en caso de anomalía del adaptador o la fuente de alimentaciónComo protección contra las anomalías del adaptador o la fuente de alimentación, según los requisitos,realice una o varias de las acciones siguientes.

Configuración del Gestor de volúmenes lógicosEl Gestor de volúmenes lógicos (LVM) se instala con el sistema operativo base y no necesita másconfiguración. Sin embargo, se deben configurar y definir los discos como volúmenes físicos para que elLVM los pueda utilizar.Tareas relacionadasDefinición de un volumen lógico sin formato para una aplicaciónUn volumen lógico sin formato es un área de espacio de disco física o lógica que se encuentra bajo elcontrol directo de una aplicación, por ejemplo, una base de datos o una partición, en lugar de bajo elcontrol directo del sistema de archivos o un sistema de archivos.

Mandatos y vías rápidas de mantenimiento de LVMLas tareas más simples que deberá realizar para mantener las entidades que LVM controla (volúmenesfísicos y lógicos, grupos de volúmenes y sistemas de archivos) se agrupan en la tabla siguiente.

Tabla 1. Tareas de gestión de volúmenes lógicos y almacenamiento

Tarea Vía rápida de SMIT Mandato o archivo

Activar un grupo de volúmenes smit varyonvg

Añadir un disco fijo sin datos a ungrupo de volúmenes existente

smit extendvg

Añadir un disco fijo sin datos a ungrupo de volúmenes nuevo

smit mkvg

Añadir un volumen lógicoNota 1 smit mklv

Añadir un grupo de volúmenes smit mkvg

Añadir y activar un grupo devolúmenes nuevo

smit mkvg

Cambiar un volumen lógico paraque utilice la asignación de datos

smit chlv1


Tabla 1. Tareas de gestión de volúmenes lógicos y almacenamiento (continuación)


Cambiar el nombre de un grupode volúmenesNota 2

1. smit varyoffvg2. smit exportvg3. smit importvg4. smit mountfs

1. varyoffvgNombreGVAnterior

2. exportvg NombreGVAnterior3. importvg NombreGVNuevo4. mount all

Cambiar un grupo de volúmenespara que utilice la activaciónautomática

smit chvg

Cambiar o establecer políticas devolumen lógico

smit chlv1

Copiar un volumen lógico en unnuevo volumen lógicoNota 3

smit cplv

Copiar un volumen lógico en unvolumen lógico existente delmismo tamañoAtención 1

smit cplv

Copiar un volumen lógico en unvolumen lógico existente detamaño inferiorAtención 1 Nota 3

No utilice SMITAtención 2 1. Cree el volumen lógico. Porejemplo: mklv -y hdiskN vg004

2. Cree el nuevo sistema dearchivos en el nuevo volumenlógico. Por ejemplo: crfs -v jfs-d hdiskN -m /doc -A yes

3. Monte el sistema de archivos.Por ejemplo: mount /doc

4. Cree el directorio en el nuevopunto de montaje. Porejemplo: mkdir /doc/options

5. Transfiera el sistema dearchivos del volumen lógicode origen al de destino. Porejemplo: cp -R /usr/adam/oldoptions/* \ /doc/options

Copiar un volumen lógico en unvolumen lógico existente detamaño superiorAtención 1

smit cplv

Desactivar un grupo devolúmenes

smit varyoffvg

Habilitar la verificación degrabación y cambiar la política deplanificación

smit chlv1

Aumentar el tamaño máximo deun volumen lógico

smit chlv1

Aumentar el tamaño de unvolumen lógico

smit extendlv


Tabla 1. Tareas de gestión de volúmenes lógicos y almacenamiento (continuación)


Listar todos los volúmeneslógicos por grupo de volúmenes

smit lslv2

Listar todos los volúmenes físicosdel sistema

smit lspv2

Listar todos los grupos devolúmenes

smit lsvg2

Listar el estado, los volúmeneslógicos o las particiones de unvolumen físico

smit lspv

Listar el contenido de un grupode volúmenes

smit lsvg1

Listar el estado o la correlaciónde un volumen lógico

smit lslv

Replicar un volumen lógico con osin asignación de datos

smit mklvcopy

Desactivar un disco extraíble smit offdsk Sólo disponible con lacaracterística de extracción encaliente

Activar un disco extraíble smit ondsk Sólo disponible con lacaracterística de extracción encaliente

Eliminar la réplica de un grupo devolúmenes

smit unmirrorvg

Eliminar un grupo de volúmenes smit reducevg2

Reorganizar un grupo devolúmenes

smit reorgvg

Desconfigurar y desactivar undisco

smit rmvdsk1 o smit rmvdskdespués smit opendoor

Atención:

1. La utilización de este procedimiento para copiar en un volumen lógico existente sobregrabarálos datos de ese volumen sin solicitar la confirmación del usuario.

2. No utilice el procedimiento de SMIT ni el mandato cplv para copiar un volumen lógico mayoren uno más pequeño. Al hacerlo se dañará el sistema de archivos porque algunos de los datos(incluyendo el superbloque) no se copia en el volumen lógico más pequeño.

Nota:

1. Tras crear un volumen lógico, el estado será cerrado porque ninguna estructura de LVM utiliza esevolumen lógico. Permanecerá cerrado hasta que se monte un sistema de archivos en el volumen lógicoo que una E/S en bruto abra el volumen lógico.

2. No puede cambiar el nombre, importar ni exportar rootvg.3. Debe tener suficiente almacenamiento de acceso directo para duplicar un volumen lógico específico.

Adición de discos mientras el sistema permanece disponibleEl siguiente procedimiento describe cómo activar y configurar un disco utilizando la característica deextracción en caliente, que permite añadir discos sin apagar el sistema.


Puede añadir el disco para almacenamiento adicional o para corregir una anomalía de disco, por ejemplo.Esta característica sólo está disponible en determinados sistemas.

1. Instale el disco en una ranura libre del archivador. Para obtener información detallada acerca delprocedimiento de instalación, consulte la guía de servicio para la máquina.

2. Active el nuevo disco escribiendo la siguiente vía rápida en la línea de mandatos:

smit ondsk

En este punto, el disco se ha añadido al sistema pero todavía no se puede utilizar. La acción que deberealizar a continuación depende de si el nuevo disco contiene datos.

• Si el disco no tiene datos, añádalo como volumen físico a un grupo de volúmenes utilizando lo siguiente:

– Para añadir el disco a un grupo de volúmenes existente, escriba la siguiente vía rápida en la línea demandatos:

smit extendvg

– Para añadir el disco a un nuevo grupo de volúmenes, escriba la siguiente vía rápida en la línea demandatos:

smit mkvg

• Si el disco contiene datos, importe los datos.

Cambio de nombre de un volumen lógicoEl siguiente procedimiento describe cómo cambiar el nombre de un volumen lógico sin perder los datosque contiene.

En los ejemplos siguientes, se cambia el nombre de volumen lógico de lv00 a lv33.

1. Desmonte todos los sistemas de archivos asociados al volumen lógico, para ello escriba:

unmount /nombreSA

Donde nombreSA es el nombre completo de un sistema de archivos.

Nota:

a. El mandato unmount falla si el sistema de archivos que intenta desmontar se está utilizandoactualmente. El mandato unmount sólo se ejecuta si ningún archivo del sistema de archivos estáabierto y ningún directorio actual del usuario se encuentra en ese dispositivo.

b. Otro nombre para el mandato unmount es umount. Los nombres se pueden intercambiar.2. Para cambiar el nombre del volumen lógico, escriba:

chlv -n nombreVLnuevo nombreVLanterior

Donde el distintivo -n especifica el nombre del nuevo volumen lógico (nombreVLnuevo) ynombreVLanterior es el nombre que desea cambiar. Por ejemplo:

chlv -n lv33 lv00

Nota: Si cambia el nombre de un registro cronológico JFS o JFS2, el sistema le solicita que ejecute elmandato chfs en todos los sistemas de archivos que utilizan el dispositivo de registro cronológicocuyo nombre se ha cambiado.

3. Vuelva a montar los sistemas de archivos que ha desmontado en el paso “1” en la página 8escribiendo:

mount /test1

En este punto, se ha cambiado el nombre del volumen lógico y se puede utilizar.


Copia de un volumen lógico en otro volumen físicoSegún las necesidades, hay varias maneras de copiar un volumen lógico en otro volumen físico mientrasse conserva la integridad del sistema de archivos.

Hay varios métodos de copiar un volumen lógico o JFS en otro volumen físico. Elija el método que sirvamejor a sus finalidades.

Copia de un volumen lógicoEl método más simple es utilizar el mandato cplv para copiar el volumen lógico original y crear un nuevovolumen lógico en el volumen físico de destino.

1. Deje de utilizar el volumen lógico. Desmonte el sistema de archivos, si procede, y detenga cualquieraplicación que acceda al volumen lógico.

2. Seleccione un volumen físico que tenga capacidad para contener todos los datos del volumen lógicooriginal.

Atención: Si copia un volumen lógico mayor que contiene datos en uno más pequeño puededañar el sistema de archivos porque se pueden perder algunos datos (incluyendo elsuperbloque).

3. Copie el volumen lógico original (en este ejemplo, se denomina lv00) y cree el nuevo, utilizando elmandato siguiente:

Nota: El siguiente mandato cplv falla si crea un nuevo volumen lógico y el grupo de volúmenes seactiva en modalidad simultánea.

cplv lv00

4. Monte el sistema de archivos, si procede, y reinicie las aplicaciones para empezar a utilizar el volumenlógico.

En este punto, se puede utilizar la copia del volumen lógico.

Copia de un volumen lógico mientras se puede utilizar el volumen lógico originalSi el entorno requiere el uso continuado del volumen lógico original, puede utilizar el mandatosplitlvcopy para copiar el contenido, tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

1. Para replicar el volumen lógico, utilice la siguiente vía rápida de SMIT:

smit mklvcopy

2. Deje de utilizar el volumen lógico. Desmonte el sistema de archivos, si procede, y detenga o ponga enmodalidad de inmovilización cualquier aplicación que acceda al volumen lógico.

Atención: El siguiente paso utiliza el mandato splitlvcopy. Cierre siempre los volúmeneslógicos antes de separarlos y desmonte cualquier sistema de archivos que contenga antes deutilizar este mandato. La separación de un volumen lógico abierto puede dañar los sistemas dearchivos y provocar incoherencia entre el volumen lógico original y la copia si varios procesosacceden simultáneamente al volumen lógico.

3. Con autorización de root, copie el volumen lógico original (vlant) en el nuevo volumen lógico (nuevl)utilizando el mandatos siguiente:

splitlvcopy -y nuevl vlant

El distintivo -y designa el nombre del nuevo volumen lógico. Si el volumen vlant no tiene un bloquede control de volumen lógico, el mandato splitlvcopy se completa satisfactoriamente pero generael mensaje de que el volumen nuevl se ha creado sin un bloque de control de volumen lógico.

4. Monte el sistema de archivos, si procede, y reinicie las aplicaciones para empezar a utilizar el volumenlógico.

En este punto, se puede utilizar la copia del volumen lógico.


Copia de un volumen lógico sin formato en otro volumen físicoPara copiar un volumen lógico sin formato en otro volumen físico, siga estos pasos:

1. Cree una copia replicada del volumen lógico en un volumen físico nuevo del grupo de volúmenesutilizando el mandato siguiente:

mklvcopy nombre_VolLóg 2 nombre_VolFís_nuevo

2. Sincronice las particiones en la copia replicada nueva utilizando el mandato siguiente:

syncvg -l nombre_VolLóg

3. Elimine la copia del volumen lógico del volumen físico utilizando el mandato siguiente:

rmlvcopy nombre_VolLóg 1 nombre_VolFís_anterior

En este punto, se puede utilizar la copia del volumen lógico sin formato.

Creación de un registro cronológico del sistema de archivos en un disco dedicado para un grupo devolúmenes definidos por el usuarioUn registro cronológico del sistema de archivos JFS o JFS2 es una lista con formato deregistros de transacciones del sistema de archivos. El registro cronológico garantiza la integridad delsistema de archivos (pero no necesariamente la integridad de los datos) en caso de que el sistema sedesactive antes de que las transacciones se hayan completado.

Se crea un disco dedicado en hd8 para rootvg cuando se instala el sistema. El siguiente procedimientoayuda a crear un registro cronológico JFS en un disco separado para otros grupos de volúmenes. Cuandose crea un registro cronológico JFS2, el procedimiento necesita los cambios siguientes:

• El tipo de dispositivo de registro cronológico es jfs2log.• El mandato logform necesita una opción -V jfs2 para especificar un dispositivo de registro

cronológico JFS2.• Los mandatos crfs deben especificar jfs2 en lugar de jfs.

Nota: No hay ningún requisito para un registro cronológico JFS2 para estar en un disco separado como elsistema de archivos. El único requisito es que los dispositivos de registro deben estar en el mismo grupode volúmenes que el sistema de archivos. En este procedimiento, el registro cronológico JFS2 debe estaren un disco separado para una mejora en el rendimiento.

La creación de un archivo de registro cronológico del sistema de archivos para el usuario- grupos devolúmenes definidos puede mejorar el rendimiento bajo determinadas condiciones, como por ejemplo, sidispone de un servidor NFS y desea que las transacciones para este servidor se procesen sin competicióncon otros procesos.

Puede utilizar el siguiente procedimiento, que crea un grupo de volúmenes (fsvg1) con dos volúmenesfísicos (hdisk1 y hdisk2). El sistema de archivos se encuentra en hdisk2 (un 256 MB sistema de archivosque está montado en /u/myfs) y el registro cronológico está en hdisk1. De forma predeterminada, eltamaño del registro cronológico es de 4 MB. Puede colocar poco- utiliza programas, por ejemplo, /blv enel mismo volumen físico que el registro sin que ello afecte el rendimiento.

Para crear un registro cronológico JFS para un grupo de volúmenes definido por el usuario utilizandoSMIT y la interfaz de línea de mandatos, siga los siguientes pasos:

1. Añada el nuevo grupo de volúmenes (en este ejemplo, fsvg1) utilizando la vía rápida de SMIT:

smit mkvg

2. Añada un nuevo volumen lógico a este grupo de volúmenes utilizando la vía rápida de SMIT:

smit mklv


3. En la pantalla Añadir un volumen lógico, añada sus datos a los campos siguientes. Por ejemplo:

NOMBRE de volumen lógico fsvg1log

Número de PARTICIONES LÓGICAS 1

Nombre de VOLUMEN FÍSICO hdisk1

TIPO de volumen lógico jfslog

POSICIÓN en volumen físico center

4. Tras establecer estos campos, pulse en Intro para aceptar lo cambio y salir de SMIT.5. Escriba el mandato siguiente en una línea de mandatos:

/usr/sbin/logform /dev/fsvg1log

6. Cuando reciba la siguiente solicitud, escriba s y pulse Intro:

Destruir /dev/fsvg1log

A pesar de lo que indica esta solicitud, no se destruye nada. Cuando responde y a esta solicitud, elsistema formatea el volumen lógico para el registro cronológico JFS a fin de que pueda registrar lastransacciones del sistema de archivos.

7. Añada otro volumen lógico utilizando la siguiente vía de acceso rápida SMIT:

smit mklv

8. Escriba el nombre del mismo grupo de volúmenes que ha utilizado en el paso 2 (fsvg1 en esteejemplo). En la pantalla Volúmenes lógicos, añada sus datos a los campos siguientes. Recuerdedesignar un volumen físico para este volumen lógico diferente al del paso 3. Por ejemplo:

NOMBRE de volumen lógico fslv1

Número de PARTICIONES LÓGICAS 64

Nombre de VOLUMEN FÍSICO hdisk2

TIPO de volumen lógico jfs

Tras establecer estos campos, pulse en Intro para aceptar lo cambio y salir de SMIT.9. Añada un sistema de archivos al nuevo volumen lógico, designe el registro cronológico y monte el

sistema de archivos nuevo, utilizando la siguiente secuencia de mandatos:

crfs -v jfs -d NombreVolLóg -m NombreSisArchivos -a logname=VíaRegSA

mount NombreSisArchivos

Donde LogVolName es el nombre del volumen lógico que ha creado en el paso 2; FileSysName es elnombre del sistema de archivos que desea montar en este volumen lógico; y FSLogPath es el nombredel volumen lógico que ha creado en el paso 2. Por ejemplo:

crfs -v jfs -d fslv1 -m /u/myfs -a logname=/dev/fsvg1logmount /u/myfs

10. Para verificar que ha configurado correctamente el sistema de archivos y el registro cronológico,escriba el mandato siguiente (sustituyendo el nombre de grupo de volúmenes):

lsvg -l fsvg1

La salida muestra los volúmenes lógicos que ha creado, con sus tipos de sistemas de archivos, comoen el ejemplo siguiente:

NOMBRE VL TIPO .../dev/fsvg1log jfslog ...fslv1 jfs ...


Ha creado un grupo de volúmenes que contiene como mínimo dos volúmenes lógicos en volúmenesfísicos separados y uno de estos volúmenes lógicos contiene el registro cronológico del sistema dearchivos.

Nota: Para proporcionar la redundancia, puede proporcionar la réplica en nivel de volumen lógico para eldispositivo de registro JFS2. Sin embargo, proporcionar la réplica no es una práctica común y no esnecesaria.

Importación o exportación de un grupo de volúmenesLa tabla siguiente explica cómo utilizar la importación y la exportación para mover un grupo de volúmenesdefinido por el usuario de un sistema a otro. (El grupo de volúmenes rootvg no se puede exportar niimportar.)

El procedimiento de exportación elimina la definición de un grupo de volúmenes de un sistema. Elprocedimiento de importación sirve para introducir el grupo de volúmenes en su nuevo sistema.

También puede utilizar el procedimiento de importación para volver a introducir un grupo de volúmenesen el sistema con el que había estado asociado pero del que se ha exportado. Además, puede utilizar laimportación y exportación para añadir un volumen físico que contiene datos a un grupo de volúmenes,colocando el disco que se debe añadir en su propio grupo de volúmenes.

Atención: El mandato importvg cambia el nombre del volumen lógico importado si ya existe unvolumen lógico con ese nombre en el nuevo sistema. Si el mandato importvg debe cambiar elnombre de un volumen lógico, imprime un mensaje de error en error estándar. Cuando no hayconflictos, el mandato importvg también crea puntos de montaje de archivos y entradas en elarchivo /etc/filesystems.

Tareas de la importación y la exportación de grupos de volúmenes


Importar un grupo de volúmenes smit importvg

Exportar un grupo de volúmenes 1. Desmonte los sistemas dearchivos de los volúmeneslógicos del grupo devolúmenes: smit umntdsk

2. Desactive el grupo devolúmenes: smitvaryoffvg

3. Exporte el grupo devolúmenes: smit exportvg

Atención: Un grupo de volúmenes que contenga un volumen de espacio de paginación no sepuede exportar mientras el espacio de paginación esté activo. Antes de exportar un grupo devolúmenes con un espacio de paginación activo, asegúrese de que el espacio de paginación no seactive automáticamente en la inicialización del sistema, para ello escriba el siguiente mandato:

chps -a n paging_space nombre

Después, rearranque el sistema para que el espacio de paginación esté inactivo.

Migración del contenido de un volumen físico

Para mover las particiones físicas, que pertenecen a uno o varios volúmenes lógicos especificados, de unvolumen físico a otro u otros volúmenes físicos del grupo de volúmenes, siga estas instrucciones.También puede utilizar este procedimiento para mover los datos de un disco que falla antes de sustituirloo repararlo. Este procedimiento se puede utilizar en volúmenes físicos del grupo de volúmenes raíz o deun grupo de volúmenes definidos por el usuario.


Atención: Cuando se migra el volumen lógico de arranque de un volumen físico, se debe borrar elregistro de arranque del origen o el sistema se colgará. Cuando ejecute el mandato bosboot,también debe ejecutar el mandato chpv -c descrito en el paso 4 del procedimiento siguiente.

1. Si desea migrar los datos a un nuevo disco, siga estos pasos. De lo contrario, continúe en el paso 2.

a. Compruebe que el sistema puede reconocer el disco y que éste está disponible, escribiendo:

lsdev -Cc disk

La salida se parece a la siguiente:

hdisk0 Disponible 10-60-00-8,0 16 Bits LVD Unidad de disco SCSIhdisk1 Disponible 10-60-00-9,0 16 Bits LVD Unidad de disco SCSIhdisk2 Disponible 10-60-00-11,0 16 Bits LVD Unidad de disco SCSI

b. Si se lista el disco y está en estado disponible, compruebe si no pertenece a otro grupo devolúmenes escribiendo:

lspv


hdisk0 0004234583aa7879 rootvg activohdisk1 00042345e05603c1 ninguno activohdisk2 00083772caa7896e imagesvg activo

En el ejemplo, hdisk1 se puede utilizar como disco de destino porque el tercer campo muestraque ningún grupo de volúmenes lo utiliza.

Si el nuevo disco no se lista o no está disponible, deberá configurar el almacenamiento de disco ode volumen lógico.

c. Para añadir el nuevo disco al grupo de volúmenes, escriba:

extendvg NombreGV nombredisco

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes y nombredisco es el nombre del nuevodisco. En el ejemplo del paso anterior, nombredisco se sustituiría por hdisk1.

2. Los volúmenes físicos de origen y destino deben estar en el mismo grupo de volúmenes. Paradeterminar si los dos volúmenes físicos están en el mismo grupo de volúmenes, escriba:

lsvg -p NombreGV

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes. La salida para el grupo de volúmenes raíz separece a la siguiente:

rootvg: PV_NAME PV STATE TOTAL PPs FREE PPs FREE DISTRIBUTION hdisk0 active 542 85 00..00..00..26..59hdisk1 active 542 306 00..00..00..00..06

Observe el número de FREE PPs.3. Compruebe que tenga suficiente espacio en el disco de destino para el origen que desea mover:

a. Determine el número de particiones lógicas en el disco de origen escribiendo:

lspv NombreDiscoOrigen | grep "USED PPs"

Donde NombreDiscoOrigen es el nombre del disco de origen, por ejemplo, hdisk0. La salida separece a la siguiente:

USED PPs: 159 (636 megabytes)

En este ejemplo, necesita 159 FREE PPs en el disco de destino para completar satisfactoriamentela migración.


b. Compare el número de USED PPs del disco de origen con el número de FREE PPs del disco o discosde destino (paso 2). Si el número de FREE PPs es mayor que el número de USED PPs, tienesuficiente espacio para la migración.

4. Siga este paso sólo si migra datos de un disco del grupo de volúmenes rootvg.Si realiza una migración de datos de un disco de un grupo de volúmenes definido por el usuario, sigaen el paso 5.

Compruebe si el volumen lógico de arranque (hd5) está en el disco de origen escribiendo:

lspv -l NúmeroDiscoOrigen | grep hd5

Si no obtiene salida, el volumen lógico de arranque no está ubicado en el disco de origen. Continúe enel paso 5.

Si obtiene salida similar a la siguiente:

hd5 2 2 02..00..00..00..00 /blv

ejecute el mandato siguiente:

migratepv -l hd5 NombreDiscoOrigen NombreDiscoDestino

Recibirá un mensaje avisándole de que ejecute el mandato bosboot en el disco de destino. Tambiéndebe ejecutar un mandato mkboot -c para borrar el registro de arranque en el origen. Escriba lasecuencia de mandatos siguiente:

bosboot -a -d /dev/NombreDiscoDestinobootlist -m normal NombreDiscoDestinomkboot -c -d /dev/NombreDiscoOrigen

5. Migre los datos escribiendo la siguiente vía rápida de SMIT:

smit migratepv

6. Liste los volúmenes físicos y seleccione el volumen físico de origen que ha examinado previamente.7. Vaya al campo de volumen físico DESTINO. Si acepta el valor predeterminado, todos los volúmenes

físicos del grupo de volúmenes estarán disponibles para la transferencia. De lo contrario, seleccioneuno o varios discos con espacio adecuado para las particiones que está moviendo (en el paso 4).

8. Si lo desea, vaya al campo Mover sólo los datos que pertenecen a este VOLUMEN LÓGICO, y liste yseleccione un volumen lógico. Sólo moverá las particiones físicas asignadas al volumen lógicoespecificado que están ubicadas en el volumen físico seleccionado como volumen físico de origen.

9. Pulse Intro para mover las particiones físicas.

En este punto, los datos residen en el nuevo disco (destino). Sin embargo, el disco original (origen),permanece en el grupo de volúmenes. Si el disco todavía es fiable, puede continuar utilizándolo comodisco desocupado activo. Especialmente cuando falla un disco, es aconsejable seguir estos pasos:

1. Para eliminar el disco de origen del grupo de volúmenes, escriba:

reducevg NombreGV NombreDiscoOrigen

2. Para eliminar físicamente el disco de origen del sistema, escriba:

rmdev -l NombreDiscoOrigen -d

Configuración de un discoUn disco nuevo se puede configurar mediante varios métodos.

Puede configurar un nuevo disco de alguna de las maneras siguientes.

• Si puede cerrar y apagar el sistema, utilice el Método 1. Siempre que sea posible, es preferible cerrar yapagar el sistema si se va a conectar un disco físico.


• Si no puede cerrar el sistema y conoce los detalles sobre el nuevo disco como, por ejemplo, la subclase,el tipo, el nombre de padre y dónde está conectado, utilice el método 2.

• Si no puede cerrar el sistema y sólo conoce la ubicación del disco, utilice el método 3.

Después de configurar un disco, aunque generalmente se puede utilizar, el Gestor de volúmenes lógicosnecesita identificarlo además como volumen físico.

Método 1

Utilice el método siguiente cuando pueda cerrar y apagar el sistema antes de conectar el disco:

1. Conecte físicamente el nuevo disco al sistema y después encienda el disco y el sistema según ladocumentación que se proporciona con el sistema.

2. Durante el arranque del sistema, permita que el Gestor de configuración (cfgmgr) configureautomáticamente el disco.

3. Tras el arranque del sistema, con autorización de root, escriba el mandato lspv en la línea demandatos para buscar el nombre del nuevo disco.El sistema devuelve una entrada similar a la siguiente:

hdisk1 none none

o bien:

hdisk1 00005264d21adb2e none

El primer campo identifica el nombre del disco asignado por el sistema. El segundo campo visualiza elID de volumen físico (PVID), si hay alguno. Si el nuevo disco no aparece en la salida de lspv, consulteInstallation and migration.

En este punto, el sistema puede utilizar el disco pero necesita un PVID para que el LVM lo utilice. Si elnuevo disco no tiene un PVID, consulte el apartado “Conversión de un disco disponible en volumen físico”en la página 16.

Método 2

Utilice el método siguiente cuando no pueda cerrar el sistema y conozca la siguiente información acercadel nuevo disco:

• Cómo está conectado el disco (subclase)• El tipo del disco (tipo)• A qué conexión del sistema está conectado el disco (nombre de padre)• La dirección lógica del disco (donde está conectado).

Haga lo siguiente:


2. Para configurar el disco y garantizar que esté disponible como volumen físico, utilice el mandatomkdev con los distintivos mostrados, como en el ejemplo siguiente:

mkdev -c disk -s scsi -t 2200mb -p scsi3 \-w 6,0 -a pv=yes

Este ejemplo añade un disco de 2,2 GB con el ID de SCSI 6 y el número de unidad lógica 0 al bus SCSIscsi3. El distintivo -c define la clase del dispositivo. El distintivo -s define la subclase. El distintivo -tdefine el tipo de dispositivo. El distintivo -p define el nombre de dispositivo padre que desea asignar.El distintivo -w designa la ubicación del disco por el ID de SCSI y el número de unidad lógica. Eldistintivo -a especifica el par de atributo y valor de dispositivo, pv=yes, que hace que el disco sea unvolumen físico y graba un registro de arranque con un identificador de volumen físico exclusivo en eldisco (si no tiene uno).


En este punto, el disco está definido como un dispositivo disponible y como un volumen físico. Puedeescribir el mandato lspv en la línea de mandatos para listar la nueva entrada de disco. Si el nuevo discono aparece en la salida de lspv, consulte Installation and migration.

Método 3

Utilice el método siguiente cuando no pueda cerrar el sistema y sólo conozca la ubicación del disco:


2. Para comprobar los discos físicos que ya están configurados en el sistema, escriba el mandato lspven la línea de mandatos. Para obtener más información acerca del mandato lspv, consulte el temaMandato lspv. La salida se parece a la siguiente:

hdisk0 000005265ac63976 rootvg

3. Escriba cfgmgr en la línea de mandatos para entrar en el Gestor de configuración. El Gestor deconfiguración detecta y configura automáticamente todos los dispositivos que se acaban de conectaral sistema, incluyendo el nuevo disco. Para obtener más información acerca del mandato cfgmgr,consulte cfgmgr.

4. Para confirmar que el nuevo disco se ha configurado, vuelva a escribir el mandato lspv. La salida separece a la siguiente:

hdisk1 none none

o

hdisk1 00005264d21adb2e none

El primer campo identifica el nombre del disco asignado por el sistema. El segundo campo visualiza elID de volumen físico (PVID), si hay alguno. Si el nuevo disco no aparece en la salida de lspv, consulteInstallation and migration.

En este punto, el sistema puede utilizar el disco pero necesita un PVID para que el LVM lo utilice. Si elnuevo disco no tiene un PVID, consulte el apartado “Conversión de un disco disponible en volumen físico”en la página 16.

Conversión de un disco disponible en volumen físicoUn disco se debe configurar como volumen físico para que se pueda asignar a grupos de volúmenes y elLVM los pueda utilizar.

Utilice las instrucciones siguientes para configurar un volumen físico:

1. Asegúrese de que el sistema operativo conoce el disco, está disponible, y que ni el sistema operativoni otra aplicación lo utiliza. Escriba el mandato lspv en la línea de mandatos. La salida se parece a lasiguiente:

hdisk1 none none

Compruebe lo siguiente en la salida:

• Si el nombre del nuevo disco no aparece en la salida del mandato, consulte el apartado“Configuración de un disco” en la página 14.

• Si el segundo campo de la salida muestra un identificador de volumen físico (PVID) generado por elsistema (por ejemplo, 00005264d21adb2e), el disco ya está configurado como volumen físico y notiene que completar este procedimiento.

• Si el tercer campo de la salida muestra un nombre de grupo de volúmenes (por ejemplo, rootvg), eldisco se está utilizando actualmente y no es una opción adecuada para este procedimiento.

Si el nuevo disco no tiene PVID y no está en uso, continúe en el paso siguiente.2. Para cambiar un disco disponible a un volumen físico, escriba el mandato chdev en la línea de

mandatos. Por ejemplo:


chdev -l hdisk3 -a pv=yes

El distintivo -l especifica el nombre de dispositivo del disco. El distintivo -a especifica el par deatributo y valor de dispositivo, pv=yes, que hace que el disco sea un volumen físico y graba un registrode arranque con un identificador de volumen físico exclusivo en el disco (si no tiene uno).

En este punto, el disco está definido como volumen físico. Puede escribir el mandato lspv en la línea demandatos para listar la nueva entrada de disco.

Cambio de PVID y VGID de rootvgPuede cambiar el identificador de volumen físico (IDVF) y el grupo de volúmenes identificador (VGID) delgrupo de volúmenes rootvg durante la fase de arranque del sistema.

Para cambiar el PVID y VGID de rootvg, establezca el atributo sys0 ghostdev dev con un valor de 2 yvuelva a arrancar. el sistema. El atributo sys0 device ghostdev es una marca bit a bit.

• Para establecer el atributo ghostdev del dispositivo sys0 de para cambiar PVID y VGID de grupo devolúmenes rootvg, especifique el siguiente mandato:

chdev -l sys0 -a ghostdev=2

Nota: No se ha definido el valor de 2 para el atributo sys0 device ghostdev, después el mandatoipl_varyon cambia el PVID y VGID de todos los discos de rootvg. Si el mandato chdev para cambiarel PVID de cualquier disco rootvg falla, el mandato ipl_varyon envía un mensaje de aviso y continúapara cambiar el grupo de volúmenes rootvg. Si el mandato chdev para cambiar el PVID de cualquierdisco en rootvg falla, y desea cambiar el PVID y VGID durante el siguiente rearranque, establezca elatributo sys0 device ghostdev en 2 de nuevo.

• Para listar el valor del atributo ghostdev, entre el mandato siguiente:

lsattr -E -l sys0 -a ghostdev

Sustitución de un volumen físico anómalo en un grupo de volúmenes replicadosEn los procedimientos siguientes se sustituye un volumen físico anómalo (VF) de un grupo de volúmenesreplicados. El mandato replacepv proporciona un método para sustituir un VF anómalo en la mayoríade configuraciones. También se proporciona un procedimiento alternativo para configuraciones en lasque no se puede utilizar el mandato replacepv.

Introducción

La información de este procedimiento se ha probado utilizando versiones específicas de AIX. Losresultados que obtenga pueden variar significativamente dependiendo de la versión y el nivel de AIX.

Todos los volúmenes lógicos que utilizan el VF anómalo tienen copias válidas en otros VF disponibles, conla posible excepción de un volumen lógico de vuelco dedicado.

Sustitución de un VF anómalo mediante el mandato replacepv

Si no puede satisfacer alguno de los siguientes requisitos previos, consulte el procedimiento alternativo.

• El grupo de volúmenes que contiene el VF anómalo no es rootvg.• El VF de sustitución se puede añadir al grupo de volúmenes que contiene el VF anómalo (quizá no sea

posible en función del tamaño del VF y las características del grupo de volúmenes, por ejemplo,Número máximo de PP por VF:).

• El VF de sustitución se debe poder configurar en el sistema al mismo tiempo que el VF anómalo.• El nombre del VF de sustitución puede ser diferente del nombre del VF anómalo.• El VF de sustitución debe ser, como mínimo, del mismo tamaño que el VF anómalo.• El grupo de volúmenes que contiene el VF anómalo no debe ser un grupo de volúmenes de instantánea

o tener un grupo de volúmenes de instantánea.


Complete los pasos siguientes, suponiendo que el VF anómalo es hdisk2 y el VF de sustitución eshdisk10:

1. Si el VF de sustitución aún no se ha instalado en el sistema, lleve a cabo los pasos necesarios parainstalarlo. Para utilizar el gestor de configuración para definir un nuevo VF, ejecute el mandatosiguiente:

cfgmgr

Utilice el mandato lspv para determinar el nombre asignado al VF. Para este ejemplo, se asume queel nuevo VF se denomina hdisk10.

2. Para sustituir el VF anómalo por el que se ha definido en el paso 1, ejecute el mandato siguiente:

replacepv hdisk2 hdisk10

Al ejecutar el mandato, hdisk2 se sustituye por hdisk10, y hdisk2 ya no se asigna a un grupo devolúmenes.

3. Para borrar la definición del VF anómalo, ejecute el mandato siguiente:

rmdev -dl hdisk2

4. Elimine físicamente el disco anómalo del sistema.5. Verifique si el procedimiento se ha realizado de modo satisfactorio; para ello, siga estos pasos:

a. Para comprobar que todos los volúmenes lógicos se han replicado en el nuevo VF según loespecificado, ejecute el mandato siguiente:

lslv lvname

Compruebe el atributo COPIES de cada volumen lógico al que ha afectado el VF anómalo a fin deasegurarse de que existe el número deseado de copias. Si el número de copias del volumen lógicoes inferior al número adecuado, utilice el mandato mklvcopy para crear copias adicionales.

b. Para verificar si se han sincronizado todas las particiones de volúmenes lógicos y si existenparticiones obsoletas, ejecute el mandato siguiente:

lspv hdisk10

Compruebe el atributo STALE PARTITIONS del VF de sustitución para asegurarse de que elrecuento es cero. Si existen particiones obsoletas, utilice el mandato syncvg para sincronizar lasparticiones.

El paso 5 completa el procedimiento de sustitución para un VF anómalo.

Sustitución de un VF anómalo cuando la configuración no permite el uso del mandato replacepvAsuma que el volumen físico anómalo, hdisk0, y su duplicado, hdisk1, forman parte del volumen lógicoyourvg.

1. Para eliminar copias duplicadas del VF anómalo, ejecute el mandato siguiente:

unmirrorvg yourvg hdisk0

2. Si la anomalía del VF se ha producido en rootvg, elimine hdisk0 de la lista de arranque ejecutando elmandato siguiente:

Nota: si la configuración utiliza dispositivos de arranque distintos de hdisk0 y hdisk1, añádalos a lasintaxis del mandato.

bootlist -om normal hdisk1

Para este paso se necesita que hdisk1 sea un dispositivo de arranque en rootvg. Una vez que hayacompletado este paso, asegúrese de que hdisk0 no aparece en la salida.


3. Si la anomalía del VF se ha producido en rootvg, vuelva a crear todos los dispositivos de vuelcodedicados del VF anómalo.

Si había un dispositivo de vuelco dedicado en el VF anómalo, puede utilizar el mandato mklv paracrear un nuevo volumen lógico en un VF existente. Utilice el mandato sysdumpdev para establecer elnuevo volumen lógico como dispositivo de vuelco primario.

4. Para borrar la definición del VF anómalo, ejecute el mandato siguiente:

Nota: al eliminar la entrada de dispositivo de disco también se elimina el enlace fijo /dev/ipldevice siel VF anómalo es el VF que se utiliza para arrancar el sistema.

reducevg yourvg hdisk0rmdev -dl hdisk0

5. Si el VF anómalo es el dispositivo de arranque utilizado más recientemente, vuelva a crear el enlacefijo /dev/ipldevice que ha eliminado en el paso 4; para ello, ejecute el mandato siguiente:

ln /dev/rhdisk1 /dev/ipldevice

Anote la entrada con el prefijo r para el nombre del VF.

Para verificar si se ha vuelto a crear el enlace fijo /dev/ipldevice, ejecute el mandato siguiente:

ls /dev/ipldevice

6. Sustituya el disco anómalo.7. Para definir el nuevo VF, ejecute el mandato siguiente:

cfgmgr

El mandato cfgmgr asigna un nombre de VF al VF de sustitución. Es posible que el nombre de VFasignado sea el mismo que el nombre de VF asignado previamente al VF anómalo. En este ejemplo,se asume que el dispositivo hdisk0 se ha asignado al VF de sustitución.

8. Para añadir un nuevo VF al grupo de volúmenes, ejecute el mandato siguiente:

extendvg yourvg hdisk0

Es posible que se encuentre el mensaje de error siguiente:

0516-050 No se ha dejado suficiente espacio de área de descriptor en este grupo de volúmenes.Intente añadir un VF más pequeño o use otro grupo de volúmenes.

Si se muestra este error y no puede añadir el VF al grupo de volúmenes, puede intentar duplicarvolúmenes lógicos en otro VF que ya exista en el grupo de volúmenes, o bien, puede añadir un VFmás pequeño. Si no es posible ninguna de las opciones, intente ignorar esta limitación actualizandoel grupo de volúmenes para un grupo de volúmenes de tipo Grande o Escalable mediante el mandatochvg.

9. Duplique el grupo de volúmenes.

Nota: el mandato mirrorvg no se puede utilizar si existen todas las condiciones siguientes:

• El sistema de destino es una partición lógica (LPAR).• Una copia del volumen lógico de arranque (de manera predeterminada, hd5) reside en el VF

anómalo.• El adaptador del VF de sustitución se ha configurado de modo dinámico en LPAR desde el último

arranque en frío.

Si existen todas las condiciones anteriores, utilice el mandato mklvcopy para volver a crear copiasduplicadas para cada volumen lógico, tal como se indica a continuación:

a. Cree copias del volumen lógico de arranque para asegurarse de que se ha asignado a una seriecontigua de particiones físicas.


b. Cree copias de los volúmenes lógicos restantes y sincronice las copias mediante el mandatosyncvg.

c. Conviértalo en un disco de arranque; para ello, apague la partición lógica (LPAR) y actívela enlugar de rearrancarla mediante los mandatos de conclusión y rearranque. Esta conclusión no sedebe llevar a cabo inmediatamente, pero se necesita para que el sistema arranque desde el nuevoVF.

De lo contrario, cree nuevas copias de volúmenes lógicos en el grupo de volúmenes utilizando elnuevo VF con el mandato siguiente:

Nota: de manera predeterminada, el mandato mirrorvg inhabilita el quórum. Para rootvg, esposible que desee utilizar la opción -m para asegurarse de que las nuevas copias de los volúmeneslógicos se correlacionan con hdisk0 del mismo modo que el disco de trabajo.

mirrorvg yourvg hdisk0

10. Si la configuración mantiene copias de algunos volúmenes lógicos, es posible que desee volver acrear dichas copias con el mandato siguiente:

mklvcopy -k

11. Si la anomalía del VF se ha producido en rootvg, inicialice el registro de arranque ejecutando elmandato siguiente:

bosboot -a

12. Si la anomalía del VF se ha producido en rootvg, actualice la lista de arranque ejecutando el mandatosiguiente:

Nota: si la configuración utiliza dispositivos de arranque distintos de hdisk0 y hdisk1, añádalos almandato.

bootlist -om normal hdisk0 hdisk1

13. Verifique si el procedimiento se ha realizado de modo satisfactorio.

• Para verificar si se han duplicado todos los volúmenes lógicos en el nuevo VF, ejecute el mandatosiguiente:

lslv lvname

Compruebe el atributo COPIES de cada volumen lógico al que ha afectado el VF anómalo a fin deasegurarse de que existe el número deseado de copias. Si el número de copias del volumen lógicoes inferior al número adecuado, utilice el mandato mklvcopy para crear copias adicionales.

• Para verificar si se han sincronizado todas las particiones de volúmenes lógicos, compruebe que nohaya particiones obsoletas; para ello, ejecute el mandato siguiente:

lspv hdisk0

Compruebe el atributo STALE PARTITIONS del VF de sustitución para asegurarse de que elrecuento es cero. Si existen particiones obsoletas, utilice el mandato syncvg para sincronizar lasparticiones.

Si la anomalía del VF se ha producido en rootvg, siga los pasos que se indican a continuación paraverificar otros aspectos de este procedimiento:

• Para verificar la lista de arranque, ejecute el mandato siguiente:

bootlist -om normal

• Para verificar el dispositivo de vuelco, ejecute el mandato siguiente:

sysdumpdev -l


• Para verificar la lista de VF de arranque, ejecute el mandato siguiente:

ipl_varyon -i

• Para verificar /dev/ipl_device, ejecute el mandato siguiente:

ls -i /dev/rhdisk1 /dev/ipldevice

Asegúrese de que la salida del mandato ls tiene el mismo número de inodo para ambas entradas.

Este paso completa el procedimiento.

Información relacionadaGestor de volúmenes lógicos de la A a la Z: introducción y conceptos

Cómo notificar al administrador cuando falta un volumen físicoAunque AIX registra un error cuando no se puede acceder a un volumen físico, existen circunstancias enlas que es posible que no se pueda detectar un error.

Por ejemplo, cuando el volumen físico forma parte de un grupo de volúmenes replicados, los usuarios noadvierten que se ha producido un problema debido a que se puede acceder a una copia correcta de losdatos. En tales casos, la notificación automática puede alertar al administrador acerca del problema,antes de que los usuarios adviertan cualquier interrupción en su trabajo.

En el procedimiento siguiente se describe cómo configurar la notificación automática cuando se declarala pérdida de un volumen físico. Modificando el procedimiento siguiente, se puede realizar el seguimientode otros errores que pueden ser importantes para el usuario.


1. Con autorización de usuario root, realice una copia de seguridad del archivo ODM /etc/objrepos/errnotify.Puede denominar la copia de seguridad con el nombre que elija. En el ejemplo siguiente, la copia deseguridad añade el nombre de archivo errnotify con la fecha actual:

cd /etc/objreposcp errnotify errnotifyfecha_actual

2. Utilice su editor favorito para crear un archivo denominado /tmp/pvmiss.add que contenga lastanza siguiente:

errnotify: en_pid = 0 en_name = "LVM_SA_PVMISS" en_persistenceflg = 1 en_label = "LVM_SA_PVMISS" en_crcid = 0 en_type = "UNKN" en_alertflg = "" en_resource = "LVDD" en_rtype = "NONE" en_rclass = "NONE" en_method = "/usr/lib/ras/pvmiss.notify $1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 $8 $9"

Una vez que haya completado todos los pasos de este tema, el daemon de notificación de error seexpande automáticamente de $1 a $9 en este script con información detallada sobre la entrada delregistro de errores en el mensaje de notificación.

3. Utilice su editor favorito para crear un archivo denominado /usr/lib/ras/pvmiss.notify con elcontenido siguiente:

#!/bin/kshexec 3>/dev/consoleprint -u3 "?"print -u3 - "----------------------------------------------"print -u3 "ALERT! ALERT! ALERT! ALERT! ALERT! ALERT!"print -u3 ""print -u3 "Desc: PHYSICAL VOLUME IS MISSING. SEE ERRPT."


http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg245432.html?Open

print -u3 ""print -u3 "Error label: $9"print -u3 "Sequence number: $1"print -u3 "Error ID: $2"print -u3 "Error class: $3"print -u3 "Error type: $4"print -u3 "Resource name: $6"print -u3 "Resource type: $7"print -u3 "Resource class: $8"print -u3 - "----------------------------------------------"print -u3 "?"mail - "PHSYICAL VOLUME DECLARED MISSING" root <<-EOF----------------------------------------------ALERT! ALERT! ALERT! ALERT! ALERT! ALERT!Desc: PHYSICAL VOLUME IS MISSING. SEE ERRPT.Error label: $9Sequence number: $1Error ID: $2Error class: $3Error type: $4Resource name: $6Resource type: $7Resource class: $8----------------------------------------------EOF

4. Guarde el archivo y salga del editor.5. Establezca los permisos adecuados en el archivo que ha creado.

Por ejemplo:

chmod 755 /usr/lib/ras/pvmiss.notify

6. Escriba el mandato siguiente para añadir la definición LVM_SA_PVMISS que ha creado en el paso 2 alarchivo ODM:

odmadd /tmp/pvmiss.add

En este punto, el sistema ejecuta el script /usr/lib/ras/pvmiss.notify cada vez que se produce unerror LVM_SA_PVMISS. Este script envía un mensaje a la consola y también envía un correo electrónico alusuario root.

Conceptos relacionadosAlmacenamiento de volumen lógicoLos volúmenes lógicos son grupos de información ubicados en volúmenes físicos.Información relacionadaMandato odmadd

Subdivisión de un disco duplicado de un grupo de volúmenesEl soporte de instantánea le ayuda a proteger la coherencia de los grupos de volúmenes duplicadoscontra posibles anomalías de disco.

Gracias a la característica de instantánea, puede subdividir uno o varios discos duplicados con el objetode utilizarlos como una copia de seguridad fiable de un punto en el tiempo (desde el punto de vista de losmetadatos de LVM) de un grupo de volúmenes y, cuando se necesite, reintegrar los discos de lasubdivisión en el grupo de volúmenes. En el procedimiento siguiente, en primer lugar se subdivide undisco duplicado de un grupo de volúmenes y, a continuación, se fusiona el disco subdividido en el grupode volúmenes original. Con el objeto de garantizar la fiabilidad de la instantánea, se deben desmontar lossistemas de archivos, y las aplicaciones que utilizan volúmenes lógicos sin formato deben tener un estadoconocido (un estado que permita la recuperación de la aplicación, en caso de que se necesite utilizar lacopia de seguridad).

Un grupo de volúmenes no se puede subdividir si se da alguna de las condiciones siguientes:

• Falta uno de los discos.• La última partición no obsoleta se encuentra en el grupo de volúmenes subdividido.• Existen particiones obsoletas en el grupo de volúmenes, a menos que se utilice el distintivo de forzar (-

f) con el mandato splitvg.


Además, la característica de instantánea (específicamente, el mandato splitvg) no se puede utilizar enmodalidad simultánea clásica o ampliada. El grupo de volúmenes subdividido no se puede convertir ensimultáneo o simultáneo ampliado y existen limitaciones con respecto a los cambios que se permitenpara el grupo de volúmenes original y subdividido. Para obtener más detalles, consulte la descripción delmandato chvg.


1. Asegúrese de que el grupo de volúmenes se ha duplicado completamente y de que el duplicado existeen un disco o conjunto de discos que sólo contiene este conjunto de duplicados.

2. Para habilitar el soporte de instantánea, subdivida el grupo de volúmenes original (origVG) en otrodisco o conjunto de discos; para ello, utilice el mandato siguiente:

splitvg origVG

En este punto, dispone de una copia de seguridad fiable de un punto en el tiempo del grupo devolúmenes original. No obstante, tenga en cuenta que no puede cambiar la asignación del grupo devolúmenes subdividido.

3. Reactive el disco subdividido y fusiónelo en el grupo de volúmenes original mediante el mandatosiguiente:

joinvg origVG

En este punto, el grupo de volúmenes subdividido se ha vuelto a integrar con el grupo de volúmenesoriginal.

Conceptos relacionadosAlmacenamiento de volumen lógicoLos volúmenes lógicos son grupos de información ubicados en volúmenes físicos.Información relacionadaMandato chvgMandato recreatevgMandato splitvgGestor de volúmenes lógicos de la A a la Z: introducción y conceptos

Resolución de problemas de LVMHay varios tipos de problemas comunes de LMV que puede resolver.

Resolución de problemas de unidades de discoEsta información indica cómo diagnosticar y arreglar problemas de unidad de disco.

Si piensa que una unidad de disco falla o ha fallado mecánicamente, ejecute los diagnósticos en el discosiguiendo este procedimiento:

1. Con la autorización de root, escriba la siguiente vía rápida de SMIT en la línea de mandatos:

smit diag

2. Seleccione Diagnósticos actuales en shell para especificar la herramienta de diagnósticos de AIX.3. Tras leer la pantalla Instrucciones de funcionamiento de diagnósticos, pulse Intro.4. Seleccione Rutinas de diagnósticos.5. Seleccione Verificación del sistema.6. Desplácese por la lista para buscar y seleccionar la unidad que desea probar.7. Seleccione Confirmar.

Basándose en los resultados de los diagnósticos, debe poder determinar la condición del disco:



• Si detecta la unidad de disco que falla o ha fallado, tiene principal importancia recuperar los datos deese disco. La migración es la manera preferida de recuperar datos de un disco que falla. Losprocedimientos siguientes describen cómo recuperar o restaurar datos de volúmenes lógicos si lamigración no se puede completar satisfactoriamente.

• Si la unidad falla y puede reparar la unidad sin volverla a formatear, no se perderá ningún dato.• Si la unidad de disco se debe volver a formatear o sustituir, haga una copia de seguridad, si es posible, y

elimine la unidad de disco de su grupo de volúmenes y la configuración del sistema antes de sustituirla.Algunos datos de los sistemas de archivos de una sola copia se pueden perder.

Espacio de unidad de discoSi se queda sin espacio en una unidad de disco, hay varias maneras de remediar el problema. Puedehacer un seguimiento y eliminar automáticamente archivos no deseados, restringir los usuarios dedeterminados directorios o montar espacio de otra unidad de disco.

Debe tener autorización de usuario root, grupo del sistema o grupo administrativo para ejecutar estastareas.

Mandato para limpiar automáticamente los sistemas de archivosUtilice el mandato skulker para limpiar los sistemas de archivos mediante la eliminación de archivos nodeseados.

Escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

skulker -p

El mandato skulker se utiliza para depurar periódicamente los archivos obsoletos o que ya no sonnecesarios de los sistemas de archivos. Los candidatos incluyen los archivos del directorio /tmp, losarchivos anteriores a una fecha determinada, los archivos a.out, los archivos de imagen de la memoria olos archivos ed.hup. Para obtener más información acerca del mandato skulker, consulte el apartadoskulker.

Normalmente, el mandato skulker se ejecuta a diario, como parte de un procedimiento de contabilidadque el mandato cron ejecuta en horas de menor actividad.

Restricción de los usuarios de determinados directoriosPuede liberar espacio de disco y posiblemente mantenerlo libre restringiendo el acceso a directorios ysupervisando el uso de disco.

1. Restrinja los usuarios de determinados directorios escribiendo:

chmod 755 DirName

Este mandato establece permisos de lectura y grabación para el propietario (root) y establecepermisos de sólo lectura para el grupo y otros. NombreDir es el nombre completo de vía de acceso deldirectorio que desea restringir.

2. Supervise el uso de disco de usuarios individuales, añadiendo la línea siguiente en el archivo /var/spool/cron/crontabs/adm:

0 2 * * 4 /usr/sbin/acct/dodisk

Esta línea ejecuta el mandato dodisk a las 2 de la mañana (0 2) cada jueves (4). El mandato dodiskinicia la contabilidad de uso de disco. Normalmente, este mandato se ejecuta como parte de unprocedimiento de contabilidad que se ejecuta mediante el mandato cron durante las horas de menoractividad.

Montaje de espacio de otra unidad de discoPuede obtener más espacio en una unidad de disco montando espacio de otra unidad.

Puede montar espacio de una unidad de disco en otra de estas maneras:

• Utilice la vía rápida smit mountfs.


• Utilice el mandato mount. Por ejemplo:

mount -n nodeA -vnfs /usr/spool /usr/myspool

El mandato mount hace que un sistema de archivos esté disponible para utilizarlo en una ubicaciónespecífica.

Recuperación de unidad de disco sin volverla a formatearSi repara un disco incorrecto y lo vuelve a colocar en el sistema sin volverlo a formatear, puede dejar queel sistema active automáticamente y resincronice las particiones físicas obsoletas de la unidad alarrancar. Una partición física obsoleta contiene datos que el sistema no puede utilizar.

Si sospecha que una partición física está obsoleta, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

lspv -M NombreVolFís

Donde NombreVolFís es el nombre del volumen físico. La salida del mandato lspv listará todas lasparticiones del volumen físico. A continuación se muestra un extracto de salida de ejemplo:

hdisk16:112 lv01:4:2 stalehdisk16:113 lv01:5:2 stalehdisk16:114 lv01:6:2 stalehdisk16:115 lv01:7:2 stalehdisk16:116 lv01:8:2 stalehdisk16:117 lv01:9:2 stalehdisk16:118 lv01:10:2 stale

La primera columna visualiza las particiones física y la segunda columna visualiza las particiones lógicas.Cualquier partición física obsoleta se indica en la tercera columna.

Recuperación mediante una unidad de disco de reformato o de sustituciónPuede recuperar los datos de una unidad de disco que ha fallado cuando deba volver a formatear osustituir el disco que ha fallado.

Atención: Antes de volver a formatear o sustituir una unidad de disco, elimine todas lasreferencias a sistemas de archivos no replicados del disco que falla y elimine el disco del grupo devolúmenes y la configuración del sistema. Si no, creará problemas en las bases de datos de ODM(gestor de datos de objetos) y de la configuración del sistema. Las instrucciones para estos pasosesenciales se incluyen en el procedimiento siguiente, bajo el apartado Antes de sustituir o volver aformatear el disco que ha fallado o que falla.

El siguiente procedimiento utiliza un caso de ejemplo en el que el grupo de volúmenes denominado migvcontiene tres unidades de disco denominadas hdisk2, hdisk3 y hdisk4. En este caso de ejemplo, hdisk3falla. El volumen lógico no replicado lv01 y una copia del volumen lógico mivl se incluyen en hdisk2. Elvolumen lógico mivl está replicado y tiene tres copias, cada una de las cuales ocupa dos particionesfísicas de su disco. El disco hdisk3 que falla contiene otra copia de mivl, y el volumen lógico no replicadodenominado lv00. Por último, hdisk4 contiene una tercera copia de mivl así como un volumen lógicodenominado lv02. La figura siguiente muestra este caso.

Este procedimiento se divide en los siguientes segmentos clave:


• Las acciones que realiza para proteger datos antes de replicar o reformatear el disco que falla• El procedimiento que debe seguir para volver a formatear o sustituir el disco• Las acciones que realiza para proteger los datos después de reformatear o sustituir el disco que falla

Antes de sustituir o volver a formatear el disco que ha fallado o que falla:

1. Inicie la sesión con autorización de root2. Si no está familiarizado con los volúmenes lógicos que están en la unidad de falla, utilice un disco

operativo para ver el contenido del disco que falla.Por ejemplo, para utilizar hdisk4 para consultar hdisk3, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

lspv -M -n hdisk4 hdisk3

El mandato lspv visualiza información acerca de un volumen físico de un grupo de volúmenes. Lasalida se parece a la siguiente:

hdisk3:1 mivl:1hdisk3:2 mivl:2hdisk3:3 lv00:1hdisk3:4-50

La primera columna visualiza las particiones físicas, y la segunda columna visualiza las particioneslógicas. Las particiones 4 a 50 están libres.

3. Haga copia de seguridad de todos los volúmenes lógicos de una sola copia del dispositivo que falla, sies posible, Para obtener instrucciones, consulte el apartado Copia de seguridad de archivos osistemas de archivos del usuario.

4. Si hay sistemas de archivos de un sola copia, desmóntelos del disco.(Puede identificar los sistemas de archivos de una sola copia en la salida del mandato lspv. Lossistemas de archivos de una sola copia tienen el mismo número de particiones lógicas queparticiones físicas en la salida.) No es necesario desmontar los sistemas de archivos replicados.

En este caso, lv00 del disco que falla hdisk3 es un sistema de archivos de una sola copia. Paradesmontarlo, escriba lo siguiente:

unmount /dev/lv00

Si no conoce el nombre del sistema de archivos, suponiendo que el archivo /etc/filesystems noestá solo en el disco que ha fallado, escriba mount en la línea de mandatos para listar todos lossistemas de archivos montados y busque el nombre asociado al volumen lógico. También puedeutilizar el mandato grep en el archivo /etc/filesystems para listar sólo los nombres de sistemasde archivos asociados al volumen lógico, si los hay. Por ejemplo:

grep lv00 /etc/filesystems

La salida tiene un aspecto similar al ejemplo siguiente:

dev = /dev/lv00 log = /dev/loglv00

Notas:

a. El mandato desmontar no se ejecutará si el sistema de archivos que intenta desmontar se estáutilizando. El mandato unmount sólo se ejecuta si ningún archivo del sistema de archivos estáabierto y ningún directorio actual del usuario se encuentra en ese dispositivo.

b. Otro nombre para el mandato unmount es umount. Los nombres se pueden intercambiar.5. Elimine todos los sistemas de archivos de una sola copia del volumen físico que ha fallado

escribiendo el mandato rmfs:

rmfs /nombreSA

6. Elimine todos los volúmenes lógicos replicados en el disco que falla.


Nota: No puede utilizar rmlvcopy en los volúmenes hd5 y hd7 de los volúmenes físicos del grupo devolúmenes rootvg. El sistema no permite eliminar estos volúmenes lógicos porque sólo hay una copiade ellos.

El mandato rmlvcopy elimina las copias de cada partición lógica. Por ejemplo, escriba:

rmlvcopy mivl 2 hdisk3

Mediante la eliminación de la copia en hdisk3, se reduce el número de copias de cada partición lógicaque pertenece al volumen lógico mivl de tres a dos (una en hdisk4 y otra en hdisk2).

7. Si el disco que falla formaba parte del grupo de volúmenes raíz y contenía el volumen lógico hd7,elimine el dispositivo de vuelco primario (hd7) escribiendo lo siguiente en la línea de mandatos:

sysdumpdev -P -p /dev/sysdumpnull

El mandato sysdumpdev cambia el dispositivo de vuelco primario o secundario ubicación para unsistema en ejecución. Cuando se rearranca, el dispositivo de vuelco vuelve a su ubicación original.

Nota: Puede elegir el vuelco en un dispositivo de DVD. Para obtener más información acerca de cómoconfigurar un DVD para que sea el dispositivo de vuelco, consulte el apartado sysdumpdev.

8. Elimine los espacios de paginación ubicados en el disco utilizando el mandato siguiente:

rmps nombreSP

Donde nombreSP es el nombre del espacio de paginación que se debe eliminar, que es realmente elnombre del volumen lógico en el que reside el espacio de paginación.

Si el mandato rmps no es satisfactorio, debe utilizar la vía rápida smit chps para desactivar elespacio de paginación primario y rearrancar antes de continuar con este procedimiento. El mandatoreducevg del paso 10 puede fallar si hay espacios de paginación activos.

9. Elimine cualquier otro volumen lógico del grupo de volúmenes, como los volúmenes lógicos que nocontienen un sistema de archivos, utilizando el mandato rmlv.Por ejemplo, escriba:

rmlv -f lv00

10. Elimine el disco que ha fallado del grupo de volúmenes utilizando el mandato reducevg.Por ejemplo, escriba:

reducevg -df migv hdisk3

Si no puede ejecutar el mandato reducevg o si el mandato no es satisfactorio, el procedimiento delpaso 13 puede ayudarle a limpiar la información de VGDA/ODM después de volver a formatear osustituir la unidad.

Sustitución o reformato del disco que ha fallado o que falla:11. El paso siguiente depende de si desea volver a formatear o sustituir el disco y del tipo de hardware

que utiliza:

• Si desea volver a formatear la unidad de disco, utilice el procedimiento siguiente:

a. Con la autorización de root, escriba la siguiente vía rápida de SMIT en la línea de mandatos:

smit diag

b. Seleccione Diagnósticos actuales en shell para especificar la herramienta de diagnósticos deAIX.

c. Tras leer la pantalla Instrucciones de funcionamiento de diagnósticos, pulse Intro.d. Seleccione Selección de tarea.e. Desplácese por la lista de tareas para buscar y seleccionar Formatear soporte.


f. Seleccione el disco que desea volver a formatear. Tras confirmar que desea volver a formatearel disco, todo el contenido del disco se borrará.

Tras volver a formatear el disco, continúe en el paso 12.• Si el sistema soporta discos de intercambio en caliente, utilice el procedimiento del apartado

“Recuperación de anomalía de disco mientras el sistema permanece disponible” en la página 30,después continúe en el paso 13.

• Si el sistema no soporta los discos de intercambio activos, realice los pasos siguientes:

– Apague la unidad anterior utilizando la vía rápida de SMIT smit rmvdsk. Cambie la definiciónde KEEP en el campo de base de datos por No.

– Póngase en contacto con el nivel superior de soporte del sistema para sustituir la unidad dedisco.

Después de sustituir o volver a formatear el disco que ha fallado o que falla:12. Siga las instrucciones de los apartados “Configuración de un disco” en la página 14 y “Conversión de

un disco disponible en volumen físico” en la página 16.13. Si no puede utilizar el mandato reducevg en el disco del grupo de volúmenes anterior antes de

volver a formatear el disco (paso 10), el siguiente procedimiento puede ayudarle a limpiar lainformación de VGDA/ODM.

a. Si el grupo de volúmenes sólo consiste en el disco que se ha vuelto a formatear, escriba:

exportvg NombreGV

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes.b. Si el grupo de volúmenes consiste en más de un disco, escriba lo siguiente en la línea de

mandatos:

varyonvg NombreGV

El sistema visualiza un mensaje acerca de un disco que falta o que no está disponible, y lista elnuevo disco (o reformateado). Anote el identificador de volumen físico (IDVF) del nuevo disco, quese lista en el mensaje de varyonvg. Es la serie de 16 caracteres entre el nombre del disco quefalta y la etiqueta PVNOTFND. Por ejemplo:

hdisk3 00083772caa7896e PVNOTFND

Escriba:

varyonvg -f NombreGV

El disco que falta se visualiza ahora con la etiqueta PVREMOVED. Por ejemplo:

hdisk3 00083772caa7896e PVREMOVED

Después, escriba el mandato:

reducevg -df NombreGV IDVF

Donde IDVF es el identificador de volumen físico (en este ejemplo, 00083772caa7896e).14. Para añadir la nueva unidad de disco al grupo de volúmenes, utilice el mandato extendvg.

Por ejemplo, escriba:

extendvg migv hdisk3

15. Para volver a crear los volúmenes lógicos de una sola copia en la nueva unidad de discos (oreformateada), utilice el mandato mklv.Por ejemplo, escriba:

mklv -y lv00 migv 1 hdisk3


Este ejemplo vuelve a crear el volumen lógico lv00 en la unidad hdisk3. El 1 significa que estevolumen lógico no está replicado.

16. Para volver a crear los sistemas de archivos en el volumen lógico, utilice el mandato crfs.Por ejemplo, escriba:

crfs -v jfs -d lv00 -m /dev/lv00

17. Para restaurar los datos del sistema de archivos de una sola copia, consulte Copia de seguridad dearchivos o sistemas de archivos del usuario.

18. Para volver a crear las copias replicadas de volúmenes lógicos, utilice el mandato mklvcopy.Por ejemplo, escriba:

mklvcopy mivl 3 hdisk3

Este ejemplo crea una tercera partición replicada del volumen lógico mylv en hdisk3.19. Para sincronizar la nueva réplica con los datos de otras réplicas (en este ejemplo, hdisk2 y hdisk4)

utilice el mandato syncvg.Por ejemplo, escriba:

syncvg -p hdisk3

Como resultado, se deben restaurar y actualizar todos los sistemas de archivos replicados. Si ha podidohacer copia de seguridad de los sistemas de archivos de una sola copia, también estarán preparados parautilizarlos. Debe seguir con el uso normal del sistema.

Ejemplo de recuperación de una unidad de disco que ha falladoPara recuperar una unidad de disco que ha fallado, retroceda por el camino que ha venido; es decir, listelos pasos por los que ha pasado para crear el grupo de volúmenes y vuelva hacia atrás.

El ejemplo siguiente es una ilustración de esta técnica. Muestra cómo se ha creado un volumen lógicoreplicado y después cómo se ha modificado, retrocediendo paso a paso cuando ha fallado un disco.

Nota: El siguiente ejemplo ilustra una instancia específica. No está pensado como prototipo general parabasar todos los procedimientos generales de recuperación.

1. El gestor del sistema, Ana, ha creado un grupo de volúmenes denominado gvtrabajo en hdisk1,escribiendo:

mkvg -y gvtrabajo hdisk1

2. Después ha creado dos discos adicionales para este grupo de volúmenes, escribiendo:

extendvg gvtrabajo hdisk2


3. Ana ha creado un volumen lógico de 40 MB que tiene tres copias.Cada copia se encuentra en cada uno de los tres discos que componen el grupo de volúmenesgvtrabajo. Ha utilizado los mandatos siguientes:

mklv -y testlv gvtrabajo 10

mklvcopy testlv 3

Después de que Ana haya creado el grupo de volúmenes replicado gvtrabajo, hdisk2 ha fallado. Por lotanto, ha seguido los pasos siguientes para la recuperación:

1. Ha eliminado la copia del volumen lógico de hdisk2 escribiendo:

rmlvcopy testlv 2 hdisk2

2. Ha desconectado hdisk2 del sistema para actualizar ODM y VGDA, escribiendo:


reducevg gvtrabajo hdisk2

3. Ha eliminado hdisk2 de la configuración del sistema para preparar la sustitución escribiendo:

rmdev -l hdisk2 -d

4. Ha optado por cerrar el sistema, escribiendo:

shutdown -F

5. Ha sustituido el disco. El nuevo disco no tiene el mismo ID de SCSI que el anterior hdisk2.6. Ha rearrancado el sistema.

Puesto que hay un nuevo disco (el sistema ve que hay un nuevo PVID en el disco), el sistema elige elprimer nombre de hdisk abierto. Puesto que ha utilizado el distintivo -d en el paso 3, se ha liberado elnombre hdisk2, por lo que el sistema ha elegido hdisk2 como nombre para el nuevo disco. Si no sehubiese utilizado el distintivo -d, se hubiese elegido hdisk4 como nuevo nombre.

7. Ana ha añadido este disco al grupo de volúmenes gvtrabajo escribiendo:


8. Ha creado dos copias replicadas del volumen lógico escribiendo:

mklvcopy testlv 3

El Gestor de volúmenes lógicos ha colocado automáticamente la tercera copia de volumen lógico en elnuevo hdisk2.

Recuperación de anomalía de disco mientras el sistema permanece disponiblePuede recuperar una anomalía de disco utilizando la característica de extracción en caliente.

El procedimiento para recuperar una anomalía de disco utilizando la característica de extracción encaliente es, en gran parte, igual que el descrito en el apartado “Recuperación de unidad de disco sinvolverla a formatear” en la página 25, con las siguientes excepciones:

1. Para desmontar el sistema de archivos de un disco, utilice el procedimiento Montaje de JFS o JFS2.2. Para eliminar el disco de su grupo de volúmenes y del sistema operativo, utilice el procedimiento del

apartado “Extracción de un disco sin datos” en la página 48.3. Para sustituir el disco que ha fallado por otro nuevo, no es necesario cerrar el sistema. Utilice la

siguiente secuencia de procedimientos:a) “Almacenamiento de volumen lógico” en la página 34b) “Configuración de un disco” en la página 14c) Continúe en el paso 13 del apartado “Recuperación mediante una unidad de disco de reformato o

de sustitución” en la página 25.

Sustitución de un disco cuando el grupo de volúmenes consta de un solo discoUtilice uno de los siguientes procedimientos si puede acceder a un disco que no funciona bien como partede un grupo de volúmenes.

• “Migración del contenido de un volumen físico” en la página 12

Si el disco es erróneo y no se puede acceder, siga estos pasos:

1. Exporte el grupo de volúmenes.2. Sustituya la unidad.3. Vuelva a crear los datos a partir de un soporte de copia de seguridad.

Errores de volúmenes físicos y lógicosHay varios errores comunes de los volúmenes físicos y lógicos que puede resolver el usuario.


Problemas de zonas activasSi observa una degradación del rendimiento al acceder a volúmenes lógicos, es posible que haya zonasactivas en los volúmenes lógicos que experimenten demasiadas E/S de disco.

Para obtener más información, consulte el apartado “Gestión de zonas activas en volúmenes lógicos” enla página 61.

Avisos de LVCBSi el LVCB contiene información no válida, se genera un aviso.

El bloque de control de volúmenes lógicos (LVCB) es el primer bloque de un volumen lógico. El tamañodel LVCB es el tamaño del bloque de los volúmenes físicos del grupo de volúmenes. Esta área contieneinformación importante como la fecha de creación del volumen lógico, la información acerca de copiasreplicadas y los posibles puntos de montaje del JFS. Se necesitan determinados mandatos del LVM paraactualizar el LVCB, como parte de los algoritmos del LVM. Se lee y analiza el LVCB anterior para ver si esválido. Si la información del LVCB es válida, se actualiza el LVCB. Si la información no es válida, no serealiza la actualización del LVCB, y puede recibir el siguiente mensaje:

Aviso, no se pueden grabar los datos de bloque de control de vl.

La mayoría de veces, este mensaje se genera cuando los programas de bases de datos se saltan el JFS yacceden a volúmenes lógicos sin formato como soporte de almacenamiento. Cuando se produce esto, lainformación para la base de datos se graba literalmente sobre el LVCB. Para volúmenes lógicos sinformato, esto no es muy grave. Después de sobregrabar el LVCB, el usuario todavía puede:

• Expandir un volumen lógico• Crear copias replicadas del volumen lógico• Eliminar el volumen lógico• Crear un sistema de archivos de diario para montar el volumen lógico

Hay limitaciones en la supresión de los LVCB. Es posible que un volumen lógico con un LVCB suprimido nose pueda importar satisfactoriamente a otros sistemas. Durante una importación, el mandato importvgde LVM explora los LVCB de todos los volúmenes lógicos definidos de un grupo de volúmenes paraobtener información relativa a los volúmenes lógicos. Si el LVCB no existe, el grupo de volúmenesimportado sigue definiendo el volumen lógico para el nuevo sistema que está accediendo a este grupo devolúmenes, y el usuario puede seguir accediendo al volumen lógico sin formato. Sin embargo,normalmente se produce lo siguiente:

• Se pierde cualquier información del JFS y el punto de montaje asociado no se importa al nuevo sistema.En este caso, debe crear nuevos puntos de montaje y la disponibilidad de los datos almacenadosanteriores no está garantizada.

• Parte de la información no JFS relativa al volumen lógico no se puede encontrar. Cuando ocurre esto, elsistema utiliza la información predeterminada de volumen lógico para rellenar la información de ODM.Así, alguna salida del mandato lslv puede ser incoherente con el volumen lógico real. Si todavía existecualquier copia de volumen lógico en los discos originales, la información no se reflejará correctamenteen la base de datos de ODM. Utilice los mandatos rmlvcopy y mklvcopy para reconstruir cualquiercopia de volumen lógico y sincronizar el ODM.

Límites de particiones físicasEn el diseño del Gestor de volúmenes lógicos (LVM), cada partición lógica se correlaciona con unapartición física (PP) y cada partición física se correlaciona con un número de sectores de disco. El diseñode LVM limita a 1016 el número de particiones físicas cuyo seguimiento puede hacer el LVM. En lamayoría de casos, un disco no utiliza las 1016 particiones de seguimiento.

Cuando excede de este límite, puede ver un mensaje similar al siguiente:

0516-1162 extendvg: Aviso, El tamaño de Partición Física de TamañoPF requiere lacreación de PFTotales particiones para NombreVF. El límite para el grupo de volúmenesNombreGV es LÍMITE particiones físicas por volumen físico. Utilice el mandato chvgcon la opción -t para intentar cambiar el número máximo de Particiones físicas porcada volumen Físico de este grupo de volúmenes.


Donde:

TamañoPFEs de 1 MB a 1 GB en potencias de 2.

PF TotalesEs el número total de particiones físicas del disco, dado el TamañoPF.

NombreVFEs el nombre del volumen físico, por ejemplo, hdisk3.

NombreGVEs el nombre del grupo de volúmenes.

LÍMITEEs 1016 o un múltiplo de 1016.

Esta limitación se fuerza en las siguientes instancias:

1. Cuando al crear un grupo de volúmenes utilizando el mandato mkvg especifica un número departiciones físicas en un disco del grupo de volúmenes que excede de 1016. Para evitar estalimitación, puede seleccionar entre los rangos de tamaño de partición física de 1, 2, 4(predeterminado), 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 o 1024 MB y utilizar el mandato mkvg -s para crear elgrupo de volúmenes. Alternativamente, puede utilizar un factor adecuado que permita múltiplos de1016 particiones por disco y utilizar el mandato mkvg -t para crear el grupo de volúmenes.

2. Cuando al añadir un disco a un grupo de volúmenes preexistente con el mandato extendvg, el nuevodisco provoca la violación de la limitación de 1016. Para resolver esta situación, convierta el grupo devolúmenes existente para que contenga múltiplos de 1016 particiones por disco utilizando el mandatochvg -t. Alternativamente, puede volver a crear el grupo de volúmenes con un tamaño de particiónmayor que permita el nuevo disco, o puede crear un grupo de volúmenes autónomo que conste de untamaño físico mayor para el nuevo disco.

Limitaciones de particiones y rootvgSi el código de instalación detecta que la unidad de rootvg es mayor de 4 GB, cambia el valor de mkvg-shasta que toda la capacidad de disco se puede correlacionar con las 1016 pistas disponibles. Este cambiode instalación también implica que todos los demás discos añadidos a rootvg, sin tener en cuenta eltamaño, se definen en este tamaño de partición física.

Limitaciones de particiones y sistemas RAIDPara sistemas que utilizan una batería redundante de discos idénticos (RAID), el nombre /dev/hdiskXutilizado por LVM puede consistir en muchos discos que no son de 4 GB. En este caso, sigue existiendo elrequisito de 1016. LVM no es consciente del tamaño de los discos individuales que realmentecomponen /dev/hdiskX. LVM basa la limitación de 1016 en el tamaño reconocido de /dev/hdiskX, yno los discos físicos reales que componen /dev/hdiskX.

Sincronización de base de datos de configuración de dispositivosUna anomalía en el funcionamiento del sistema puede hacer que la base de datos de configuración dedispositivos sea incoherente con el LVM. Puede sincronizar la base de datos de configuración dedispositivos con la información del LVM.

Cuando la base de datos de configuración de dispositivos es incoherente con el LVM, un mandato devolumen lógico genera un mensaje de error como el siguiente:

0516-322 La Base de Datos de Configuración de Dispositivos es incoherente ...

O bien

0516-306 No es posible encontrar el volumen lógico nombreVL en la Base deDatos de Configuración de Dispositivos.

(donde el volumen lógico denominado nombreVL está disponible normalmente).


Atención: No elimine las entradas de /dev para los grupos de volúmenes ni los volúmeneslógicos. No cambie las entradas de base de datos para los grupos de volúmenes ni los volúmeneslógicos utilizando el Gestor de datos de objetos.

Para sincronizar la base de datos de configuración de dispositivos con la información del LVM, conautorización de root, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

synclvodm -v NombreGV

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes que desea sincronizar.

Arreglo de errores de grupo de volúmenesUtilice estos métodos para arreglar los errores de grupo de volúmenes.

Si el mandato importvg no funciona correctamente, intente renovar la base de datos de configuraciónde dispositivos.

Anulación de una anomalía de activación

Atención: La anulación de una anomalía de activación es una operación inusual; compruebe todaslas demás fuentes de problemas posibles como el hardware, los cables, los adaptadores y lasfuentes de alimentación antes de seguir. La anulación de una anomalía de quórum durante unproceso de activación sólo se utiliza en caso de emergencia y sólo como último recurso (porejemplo, para recuperar los datos de un disco que falla). No se puede garantizar la integridad delos datos para la gestión de los datos contenidos en las copias elegidas de la VGDA y la VGSAcuando se anula una anomalía de quórum.

Cuando se elige forzar la activación de un grupo de volúmenes mediante la anulación de la ausencia dequórum, el estado PV STATE de todos los volúmenes físicos que faltan durante este proceso de activaciónse cambiará a eliminado. Esto significa que todas las VGDA y las copias de VGSA se eliminarán de estosvolúmenes físicos. Después de esto, los volúmenes físicos ya no formarán parte en la comprobación dequórum, ni tendrán permitido activarse en el grupo de volúmenes hasta que se devuelvan al grupo devolúmenes. El distintivo varyonvg -f (utilizado para alterar temporalmente la pérdida de quórum) no setiene en cuenta si el grupo de volúmenes no ha perdido el quórum.

Bajo una o varias de las condiciones siguientes, es aconsejable anular la anomalía de activación parapoder acceder a los datos de los discos disponibles en el grupo de volúmenes:

• Los volúmenes físicos no disponibles parecen dañados permanentemente.• Puede confirmar que como mínimo uno de los volúmenes físicos accesibles ahora (que también debe

contener una copia correcta de VGDA y VGSA) estaba en línea la última vez que el grupo de volúmenesse ha activado. Elimine la configuración y apague los volúmenes físicos que faltan hasta que se puedandiagnosticar y reparar.

Utilice el siguiente procedimiento para evitar la pérdida de quórum cuando falte un disco o pueda fallarpronto y necesite reparación:

1. Para eliminar temporalmente el volumen del grupo de volúmenes, escriba:

chpv -vr NombreVF

Cuando finalice este mandato, el volumen físico NombreVF ya no se computa como factor en lacomprobación del quórum. Sin embargo, en un grupo de volúmenes de dos discos, el mandato falla siintenta el mandato chpv en el disco que contiene dos VGDA/VGSA. El mandato no le permite provocarla pérdida de quórum.

2. Si debe extraer el disco para repararlo, apague el sistema y extraiga el disco. (Para obtenerinstrucciones, consulte el apartado “Resolución de problemas de unidades de disco” en la página 23.)Tras arreglar el disco y devolverlo al sistema, continúe en el paso siguiente.

3. Para que el disco vuelva a estar disponible en el grupo de volúmenes para la comprobación dequórum, escriba:


chpv -v a NombreVF

Nota: El mandato chpv sólo se utiliza para la alteración de la comprobación de quórum. Los datos queresiden en el disco siguen ahí y se deben mover o copiar en otros discos si el disco no va a volver alsistema.

Avisos de VGDAEn algunos casos, el usuario experimenta un problema al añadir un nuevo disco a un grupo de volúmenesexistentes o al crear un nuevo grupo de volúmenes. El mensaje que LVM proporciona es:

0516-1163 extendvg: NombreGV ya dispone del número máximo de volúmenes físicos. Dado que el númeromáximo de particiones físicas por volumen físico es deLÍMITE, el número máximode volúmenes físicos para el grupo de volúmenesNombreGV es DiscosMáx.

Donde:NombreGV

Es el nombre del grupo de volúmenes.LÍMITE

Es 1016 o un múltiplo de 1016.DiscosMáx

Es el número máximo de discos de un grupo de volúmenes. Por ejemplo, si hay 1016 particionesfísicas (PF) por disco, DiscosMáx es 32; si hay 2032, DiscosMáx es 16.

Puede modificar el archivo image.data y después utilizar la instalación de disco alternativo, o restaurarel sistema utilizando el mandato mksysb para volver a crear el grupo de volúmenes como grupo devolúmenes grande. Para obtener más información, consulte Installation and migration.

En las versiones anteriores de AIX cuando el límite era inferior a 32 discos, la excepción a estadescripción de la VGDA máxima era rootvg. Para proporcionar a los usuarios más espacio de disco libre,cuando se creaba rootvg, el mandato mkvg -d utilizaba el número de discos seleccionado en el menú deinstalación como número de referencia. El número de -d es 7 para un disco y uno más para cada discoadicional seleccionado. Por ejemplo, si se han seleccionado dos discos, el número es 8 y si se hanseleccionado tres discos, el número es 9, etcétera.

Almacenamiento de volumen lógicoLos volúmenes lógicos son grupos de información ubicados en volúmenes físicos.

Se utiliza una jerarquía de estructuras para gestionar el almacenamiento de disco. Cada unidad de discoindividual, denominada volumen físico (PV) tiene un nombre, por ejemplo, /dev/hdisk0. Cada volumenfísico en uso pertenece a un grupo de volúmenes (VG). Todos los volúmenes físicos de un grupo devolúmenes se dividen en particiones físicas (PP) del mismo tamaño. Para la asignación de espacio, cadavolumen físico se divide en cinco regiones (borde_exterior, borde_interior, mitad_exterior,mitad_interior y mitad). El número de particiones físicas de cada región varía, según la capacidad totalde la unidad de disco.

En cada grupo de volúmenes, se definen uno o varios volúmenes lógicos (LV). Los datos de los volúmeneslógicos se presentan al usuario como contiguos pero pueden ser discontinuos en el volumen físico. Estopermite redimensionar o reubicar los sistemas de archivos, el espacio de paginación y otros volúmeneslógicos, a fin de abarcar múltiples volúmenes físicos y duplicar su contenido para lograr mayor flexibilidady disponibilidad del almacenamiento de datos.

Cada volumen lógico consiste en una o varias particiones lógicas (LP). Cada partición lógica correspondecomo mínimo a una partición física. Si se especifica la réplica para el volumen lógico, se asignanparticiones físicas adicionales para almacenar las copias adicionales de cada partición lógica. Aunque lasparticiones lógicas se numeran consecutivamente, las particiones físicas subyacentes no tienen que sernecesariamente consecutivas ni contiguas.


Los volúmenes lógicos pueden servir para varios propósitos del sistema, como la paginación, pero cadavolumen lógico sólo sirve para un propósito. Muchos volúmenes lógicos contienen un solo sistema dearchivos de diario (JFS o JFS2). Cada JFS consiste de una agrupación de bloques de tamaño de página (4KB). Cuando los datos se deben grabar en un archivo, se asigna uno o varios bloques adicionales a esearchivo. Estos bloques pueden no ser contiguos entre si ni con los demás bloques asignados previamenteal archivo. Se puede haber definido que un sistema de archivos determinado tenga un tamaño defragmento inferior a 4 KB (512 bytes, 1 KB, 2 KB).

Tras la instalación, el sistema tiene un grupo de volúmenes (el grupo de volúmenes rootvg) que consisteen un conjunto de volúmenes lógicos base necesarios para iniciar el sistema y cualquier otro volumenlógico que especifique para el script de instalación. Cualquier volumen físico que tenga conectado alsistema se puede añadir a un grupo de volúmenes (utilizando el mandato extendvg). Puede añadir elvolumen físico al grupo de volúmenes rootvg o a otro grupo de volúmenes (definido mediante el mandatomkvg). Los volúmenes lógicos se pueden adaptar utilizando los mandatos y la interfaz de la herramientaSystem Management Interface Tool (SMIT) dirigida por menús.

Tareas relacionadasCómo notificar al administrador cuando falta un volumen físicoAunque AIX registra un error cuando no se puede acceder a un volumen físico, existen circunstancias enlas que es posible que no se pueda detectar un error.Subdivisión de un disco duplicado de un grupo de volúmenesEl soporte de instantánea le ayuda a proteger la coherencia de los grupos de volúmenes duplicadoscontra posibles anomalías de disco.Reducción del tamaño de un sistema de archivos en el grupo de volúmenes raízEl procedimiento más sencillo para reducir todos los sistemas de archivos a su tamaño mínimo esestablecer la opción SHRINK en yes al restaurar el sistema operativo base a partir de la copia deseguridad.

Preparación de la instalación de un dispositivoLa instalación de dispositivos en el sistema consiste en la identificación de donde debe conectarse eldispositivo, la conexión física del dispositivo y la configuración del dispositivo con el Gestor deconfiguración, o SMIT.

Nota: El siguiente procedimiento necesita un cierre del sistema para instalar el dispositivo. No senecesita el cierre del sistema para todas las instalaciones de dispositivos. Consulte la documentaciónsuministrada con el dispositivo.

Este tema documenta las tareas de instalación comunes a todos los dispositivos. Puesto que existe unagran variedad de dispositivos que puede instalar en el sistema, sólo se proporciona un procedimientogeneral. Para obtener información más específica, consulte las instrucciones de instalación enviadas conel dispositivo específico.

1. Detenga todas las aplicaciones que se ejecutan en la unidad del sistema y cierre la unidad del sistemautilizando el mandato shutdown.

2. Apague la unidad del sistema y todos los dispositivos conectados.3. Desenchufe la unidad del sistema y todos los dispositivos conectados.4. Conecte el nuevo dispositivo al sistema utilizando el procedimiento descrito en la guía de

configuración y del operador para el dispositivo.5. Enchufe la unidad del sistema y todos los dispositivos conectados.6. Encienda todos los dispositivos conectados dejando apagada la unidad del sistema.7. Encienda la unidad del sistema cuando todos los dispositivos hayan completado sus autopruebas de

encendido (POST).

El Gestor de configuración explora automáticamente los dispositivos conectados y configura cualquierdispositivo nuevo que detecte. Los nuevos dispositivos se configuran con los atributos predeterminados yse registran en la base de datos de configuración personalizada colocando el dispositivo en estadoDisponible.


Puede configurar manualmente un dispositivo utilizando la vía rápida de SMIT, smit dev. Si debepersonalizar los atributos de dispositivo o si el dispositivo no se puede configurar automáticamente,consulte la documentación del dispositivo que se suministra con él para ver los requisitos deconfiguración específicos.

Configuración de una unidad óptica de lectura/grabaciónHay dos métodos para configurar una unidad óptica de lectura/grabación.

La unidad óptica de lectura/grabación debe estar conectada al sistema y encendida.

Método 1

Este método es el más rápido de los dos. Sólo configura la unidad óptica de lectura/grabaciónespecificada. Para utilizar este método, debe proporcionar la siguiente información:

Elemento Descripción

Subclase Define cómo está conectada la unidad.

Tipo Especifica el tipo de unidad óptica de lectura/grabación.

Nombre de padre Especifica la conexión del sistema a la que la unidad está conectada.

Lugar de conexión Especifica la dirección lógica de la unidad.

Especifique el mandato siguiente para configurar la unidad óptica de lectura/grabación:

mkdev -c rwoptical -s Subclase -t Tipo -p NombrePadre -w LugarConexión

En el siguiente ejemplo, una unidad óptica de lectura/grabación tiene el ID SCSI 6, el número de unidadlógica cero y está conectada al tercer bus SCSI (scsi3):

mkdev -c rwoptical -s scsi -t osomd -p scsi3 -w 6,0 -a pv=yes

Método 2

Este método utiliza el Gestor de configuración que busca la configuración actual, suprime cualquier nuevodispositivo y configura automáticamente los dispositivos. Este método se utiliza cuando se tiene pocainformación acerca de la unidad óptica de lectura/grabación.

1. Utilice el gestor de configuración para configurar todos los dispositivos que se acaban de detectar enel sistema (incluyendo la unidad óptica de lectura/grabación) escribiendo:

cfgmgr

2. Escriba el mandato siguiente para listar los nombres, los códigos de ubicación y los tipos de todas lasunidades ópticas de lectura/grabación configuradas actualmente:

lsdev -C -c rwoptical

3. Determine el nombre de la unidad óptica de lectura/grabación que se acaba de configurar utilizando elcódigo de ubicación que coincida con la ubicación de la unidad que se añade.

Configuración de un gran número de dispositivosLos dispositivos incluyen componentes de hardware como, por ejemplo, impresoras, unidades,adaptadores, buses y alojamientos, así como pseudodispositivos como, por ejemplo, archivos especialesde errores y archivos especiales de nulos. Los controladores de dispositivo están ubicados en eldirectorio /usr/lib/drivers.

El número de dispositivos que AIX puede soportar puede variar según los sistemas, dependiendo devarios factores importantes. Los siguientes factores influyen en los sistemas de archivos que soportan losdispositivos:


• La configuración de un gran número de dispositivos necesita almacenamiento de más información en labase de datos de configuración de dispositivos ODM. También puede necesitar más archivos especialesde dispositivos. Como resultado, se necesita más espacio y más i-nodos del sistema de archivos.

• Algunos dispositivos necesitan más espacio que otros en la base de datos de configuración dedispositivos ODM. El número de archivos especiales o i-nodos utilizados también varía de un dispositivoa otro. Como resultado, la cantidad de espacio e i-nodos necesarios del sistema de archivos dependede los tipos de dispositivos del sistema.

• Los dispositivos de E/S de múltiples vías de acceso (MPIO) necesitan más espacio que los dispositivosque no son MPIO porque la información se almacena en el ODM para el propio dispositivo así como paracada vía de acceso para el dispositivo. Como directriz aproximada, suponga que cada vía de accesoocupa el espacio de una quinta parte de un dispositivo. Por ejemplo, un dispositivo MPIO con cinco víasde acceso tendrá el espacio equivalente a dos dispositivos que no son MPIO.

• AIX incluye dispositivos lógicos y físicos en la base de datos de configuración de dispositivos ODM. Losdispositivos lógicos incluyen grupos de volúmenes, volúmenes lógicos, interfaces de red, etcétera. Enalgunos casos, la relación entre dispositivos lógicos y físicos pueden afectar mucho al número total dedispositivos soportados. Por ejemplo, si define un grupo de volúmenes con dos volúmenes lógicos paracada disco físico que está conectado a un sistema, esto dará lugar a cuatro dispositivos AIX para cadadisco. Por otro lado, si define un grupo de volúmenes con seis volúmenes lógicos para cada disco físico,serán ocho dispositivos AIX para cada disco. Por lo tanto, sólo se pueden conectar la mitad del númerode discos.

• El cambio de los valores predeterminados de los atributos de dispositivo da lugar a una base de datosde configuración de dispositivos ODM mayor y puede conducir a que se soporten menos dispositivos.

• Más dispositivos necesitan más memoria real.

AIX utiliza dos sistemas de archivos para soportar dispositivos:

• El sistema de archivos RAM se utiliza durante el arranque en un entorno que no tiene espacio depaginación y ningún sistema de archivos de disco montado. El tamaño del sistema de archivos RAM esel 25% del tamaño de la memoria del sistema hasta un máximo de 128 MB. Se asigna un i-nodo paracada KB del sistema de archivos RAM. El requisito de memoria mínima del sistema para el sistemaoperativo AIX es de 256 MB, que se traduce en un tamaño de sistema de archivos RAM mínimo de 64MB con 65536 i-nodos. Si el tamaño de memoria del sistema es 512 MB o superior, el sistema dearchivos RAM tendrá su tamaño máximo de 128 MB con 131072 i-nodos. Si la cantidad de espacio delsistema de archivos RAM o número de i-nodos necesarios para soportar los dispositivos conectadosexcede de lo que se ha asignado al disco RAM, el sistema puede que no arranque. Si este es el caso,debe eliminar algunos de los dispositivos

• El espacio y los i-nodos del sistema de archivos raíz (rootvg) del disco se pueden ampliar siempre quehaya particiones no asignadas en rootvg. Con el tamaño de sistema de archivos RAM máximo,probablemente se pueden configurar hasta 25.000 dispositivos de AIX.. Estos números incluyendispositivos físicos y lógicos. Según los distintos factores mencionados, es posible que el sistemapueda configurar más o menos dispositivos.

Nota: Con un número grande de dispositivos en el sistema, el tiempo de configuración más largocontribuye a un tiempo de arranque más largo.

Adición de una unidad de soportes de almacenamiento extraíblesPuede añadir una unidad de soportes de almacenamiento extraíbles.

En el procedimiento siguiente se utiliza SMIT para añadir una unidad de CD-ROM al sistema. Otros tiposde unidades de soportes de almacenamiento extraíbles se añaden utilizando diferentes vías de accesorápidas, pero todos siguen el mismo procedimiento general. También puede añadir una unidad desoportes de almacenamiento extraíbles mediante el Gestor de configuración, o el mandato mkdev.


1. Para añadir una unidad de CD-ROM al sistema, instale el hardware tal como se indica en ladocumentación que se entrega con el sistema.


2. Con la autorización de root, escriba la vía de acceso rápida de SMIT siguiente:

smit makcdr

3. En la pantalla siguiente, seleccione el tipo de unidad de la lista de unidades soportadas disponibles.4. En la pantalla siguiente, seleccione el adaptador padre de la lista disponible.5. En la pantalla siguiente seleccione, como mínimo, la dirección de conexión de la lista de conexiones

disponibles. También puede utilizar esta pantalla para seleccionar otras opciones. Una vez que hayafinalizado, pulse Intro. A continuación, SMIT añade la nueva unidad de CD-ROM.

En este punto, el sistema reconoce la nueva unidad de CD-ROM. Para añadir una unidad óptica de lectura/grabación, utilice la vía de acceso rápida smit makomd. Para añadir una unidad de cintas, utilice la vía deacceso rápida smit maktpe.

Soporte de reclamación de espacio para almacenamiento de volumen lógicoEn AIX 7.2 con el nivel de tecnología 7200-01, o posterior, el Gestor de volúmenes lógicos (LVM) soportala reclamación de espacio para volúmenes físicos que pueden reclamar espacio.

LVM informa al controlador de disco, que a su vez informa al subsistema de almacenamiento de que elespacio de partición ya no está en uso y de que el subsistema de almacenamiento puede reclamar elespacio asignado. El controlador de disco ayuda a LVM a detectar la capacidad de reclamación de espaciodel volumen físico. Los mandatos de LVM y de configuración del sistema de archivos como el mandatormlv, rmlvcopy y chfs(shrink fs) inician la reclamación de espacio para las particiones una vez quese hayan liberado. LVM detecta la capacidad de reclamación de espacio del volumen físico cuando abre elvolumen durante la ejecución del mandato varyonvg o extendvg. LVM también intenta detectarlomientras el grupo de volúmenes está en línea. Si la detección de cambio de estado requiere volumenfísico para reabrirse, el administrador debe ejecutar el mandato varyoffvg y, a continuación, ejecutar elmandato varyonvg para el grupo de volúmenes.

Los grupos de volúmenes que se crean antes de AIX 7.2 Tecnología de nivel 1 puede haber espacio departición libre, que no es elegible para la reclamación automática. El administrador puede crear ysuprimir volumen lógico ficticio en dichas particiones libres para reclamar este espacio. Pero el espaciose reclamará automáticamente para las particiones, que se liberan tras la instalación de AIX 7.2Tecnología de nivel 1.

El proceso de LVM para reclamar el espacio se ejecuta en segundo plano una vez que un mandato comopor ejemplo rmlv termine de ejecutarse. Si el sistema se cuelga antes de que el proceso de LVM finaliceel proceso de reclamación para todas las particiones, estas se liberarán, pero el espacio no se reclamapara las particiones pendientes. Si se produce este caso, puede crear y suprimir el volumen lógico ficticiopara reclamar el espacio de las particiones restantes.

El proceso de LVM no retrasa el proceso del mandato varyoffvg o del mandato reducevg aunque elproceso de reclamación de espacio esté pendiente. El proceso de reclamación de espacio se descartaráen lugar de esperar a que finalice el proceso.

Nota: Los mandatos solo esperan que se envíen solicitudes de reclamación de espacio pendientesenviadas al controlador del disco.

La funcionalidad de reclamación de espacio está disponible desde el subsistema de almacenamientopara reclamar el espacio liberado de un volumen físico. Cada subsistema de almacenamiento espera quela solicitud de reclamo esté alineada en cuanto al número específico de bloques físicos, y el número debloques físicos varía en función del subsistema de almacenamiento. Por lo tanto, en ocasiones reclamarbloques (todos o algunos) de la partición no es posible debido a que el tamaño de reclamación no estáalineado con los bloques físicos de la partición. Algunos subsistemas de almacenamiento soportan lareclamación del tamaño de bloque que es mayor que el tamaño de partición de LVM, y la reclamación debloque parcial no es posible. En este caso, es posible que LVM no pueda acumular suficientes particioneslibres contiguas para generar incluso una solicitud de reclamación única. Por lo tanto, cuando suprimavarias particiones LVM, es posible que no reclame la cantidad equivalente de espacio en el subsistema dealmacenamiento. Puede utilizar el mandato lvmstat con la opción -r para obtener información sobrelas solicitudes de reclamación de espacio generadas por el LVM.


Información relacionadaMandato varyoffvg

Conceptos de almacenamiento de volumen lógicoEl volumen lógico (que puede abarcar volúmenes físicos) se compone de particiones lógicas asignadas aparticiones físicas.

La siguiente figura ilustra las relaciones entre los conceptos básicos de almacenamiento lógico.

Figura 1. Grupo de volúmenes

Volúmenes físicosEs necesario designar un disco como volumen físico y ponerlo en estado disponible para poderlo asignara un grupo de volúmenes.

Un volumen físico dispone de determinada información de configuración e identificación grabada en él.Esta información incluye un identificador de volumen físico que es exclusivo en el sistema.

El LVM puede utilizar el espacio adicional que una batería redundante de discos idénticos (RAID) puedeañadir a un número de unidad lógica (LUN), mediante la adición de particiones físicas al volumen físicoasociado a la LUN.

Grupos de volúmenesUn grupo de volúmenes es una colección de 1 a 32 volúmenes físicos de tamaños y tipos diferentes.

Un grupo de volúmenes grande puede tener de 1 a 128 volúmenes físicos. Un grupo de volúmenesescalable puede tener hasta 1024 volúmenes físicos. Un volumen físico sólo puede pertenecer a un grupode volúmenes por sistema; pueden estar activos un máximo de 255 grupos de volúmenes.

Cuando asigna un volumen físico a un grupo de volúmenes, los bloques físicos de soporte dealmacenamiento que contiene se organizan en particiones físicas del tamaño que ha especificado al crearel grupo de volúmenes.

Al instalar el sistema, se crea automáticamente un grupo de volúmenes (el grupo de volúmenes raíz,denominado rootvg) que contiene el conjunto de volúmenes lógicos base necesarios para iniciar elsistema, así como cualquier otro volumen lógico que especifique en el script de instalación. rootvg incluye


el espacio de paginación, el registro de diario, los datos de arranque y el almacenamiento de vuelcos,cada uno en su propio volumen lógico separado. rootvg tiene atributos que difieren de los grupos devolúmenes definidos por el usuario. Por ejemplo, rootvg no se puede importar ni exportar. Cuando ejecuteun mandato o un procedimiento en rootvg, debe estar familiarizado con sus características exclusivas.

Un grupo de volúmenes se crea con el mandato mkvg. Un volumen físico se añade a un grupo devolúmenes con el mandato extendvg, el tamaño cambiado de un volumen físico se utiliza con elmandato chvg y un volumen físico se elimina de un grupo de volúmenes con el mandato reducevg.Algunos de los demás mandatos que se utilizan en los grupos de volúmenes son: listar (lsvg), eliminar(exportvg), instalar (importvg), reorganizar (reorgvg), sincronizar (syncvg), hacer que estédisponible para uso (varyonvg) y hacer que no esté disponible para uso (varyoffvg).

Es posible que los sistemas pequeños sólo necesiten un grupo de volúmenes para contener todos losvolúmenes físicos conectados al sistema. Sin embargo, puede crear grupos de volúmenes separados porrazones de seguridad, ya que cada grupo de volúmenes puede tener sus propios permisos de seguridad.Los grupos de volúmenes separados también facilitan el mantenimiento porque los grupos a los que nose da servicio pueden permanecer activos. Puesto que rootvg siempre debe estar en línea, sólo contieneel número mínimo de volúmenes físicos necesarios para el funcionamiento del sistema.

Puede mover datos de un volumen físico a otros volúmenes físicos del mismo grupo de volúmenes con elmandato migratepv. Este mandato permite liberar un volumen físico para que se pueda eliminar delgrupo de volúmenes. Por ejemplo, puede mover los datos de un volumen físico que se debe sustituir.

Un grupo de volúmenes que se crea con límites pequeños de volumen físico y lógico se puede convertir aun formato que pueda contener más volúmenes físicos y lógicos. Esta operación requiere que hayasuficientes particiones libres en cada volumen físico del grupo de volúmenes para la expansión del áreade descriptores del grupo de volúmenes (VGDA). El número de particiones libres necesarias depende deltamaño de VGDA actual y el tamaño de partición física. Puesto que VGDA reside en el límite del disco yrequiere espacio contiguo, se necesitan particiones libres en el límite del disco. Si estas particiones seasignan para uso de un usuario, se migran a otras particiones libres del mismo disco. El resto de lasparticiones físicas se numeran para reflejar la pérdida de particiones para uso de VGDA. Estos nuevosnúmeros cambian las correlaciones de las particiones lógicas con las físicas en todos los volúmenesfísicos de este grupo de volúmenes. Si ha guardado las correlaciones de los volúmenes lógicos para unaposible operación de recuperación, genere las correlaciones de nuevo tras la finalización de la operaciónde conversión. Además, si la copia de seguridad del grupo de volúmenes se realiza con la opción decorrelación y tiene previsto que la restauración utilice esas correlaciones, la operación de restauraciónpodría fallar porque el número de partición ya no exista (debido a la reducción). Se recomienda que lacopia de seguridad se haga antes de la conversión e inmediatamente después de la conversión si seutiliza la opción de correlación. Puesto que el espacio de VGDA se ha aumentado sustancialmente, laejecución de cada operación de actualización de VGDA (creación de un volumen lógico, cambio de unvolumen lógico, adición de un volumen físico, etcétera) puede tardar un tiempo considerable.

Particiones físicasCuando se añade un volumen físico a un grupo de volúmenes, el volumen físico se particiona en unidadesde espacio contiguas, de igual tamaño, denominadas particiones físicas. Una partición física es la unidadmás pequeña de asignación de espacio de almacenamiento y es un espacio contiguo en un volumenfísico.

Los volúmenes físicos heredan el tamaño de partición física del grupo de volúmenes, que sólo puedeestablecer al crear el grupo de volúmenes (por ejemplo, utilizando el mandato mkvg -s). La siguienteilustración muestra la relación entre las particiones físicas de volúmenes físicos y grupos de volúmenes.


Figura 2. Grupo de volúmenes que contiene tres volúmenes físicos

Volúmenes lógicosTras crear un grupo de volúmenes, puede crear volúmenes lógicos en él.

Un volumen lógico, aunque puede residir en particiones físicas no contiguas o incluso en más de unvolumen físico, se presenta a los usuarios y las aplicaciones como un solo volumen de disco extensible ycontiguo. Puede crear volúmenes lógicos adicionales con el mandato mklv. Este mandato permiteespecificar el nombre del volumen lógico y definir sus características, incluyendo el número y la ubicaciónde las particiones lógicas que se le deben asignar.

Después de crear un volumen lógico, puede cambiar su nombre y características con el mandato chlv yaumentar el número de particiones lógicas que tiene asignadas con el mandato extendlv. El tamañomáximo predeterminado para un volumen lógico en su creación es 512 particiones lógicas, a menos quese especifique mayor. El mandato chlv se utiliza para alterar temporalmente esta limitación.

Nota: Después de crear un volumen lógico, se cierra la característica LV STATE, que se puede verutilizando el mandato lslv. Se abre cuando, por ejemplo, se ha creado un sistema de archivos en elvolumen lógico y se monta el volumen lógico.

Los volúmenes lógicos también se pueden copiar con el mandato cplv, listar con el mandato lslv,eliminar con el mandato rmlv y aumentar o disminuir el número de copias que mantienen con losmandatos mklvcopy y rmlvcopy, respectivamente. Los volúmenes lógicos también se pueden reubicarcuando se reorganiza el grupo de volúmenes.

El sistema permite definir hasta 255 volúmenes lógicos por grupo de volúmenes estándar (511 para ungrupo de volúmenes grande y 4095 para un grupo de volúmenes escalable), pero el número real quepuede definir depende de la cantidad total de almacenamiento físico definido para ese grupo devolúmenes y el tamaño de los volúmenes lógicos que defina.

Particiones lógicasAl crear un volumen lógico, se especifica el número de particiones lógicas para el volumen lógico.

Una partición lógica es una, dos o tres particiones físicas, según el número de instancias de los datos quedesea mantener. La especificación de una instancia significa que sólo hay una copia del volumen lógico(el valor predeterminado). En este caso, existe una correlación directa de una partición lógica con unapartición física. Cada instancia, incluyendo la primera, se denomina copia. El lugar en el que estánubicadas las particiones físicas (es decir, la proximidad física entre si) se determina por las opciones quese especifican al crear el volumen lógico.


Sistemas de archivosEl volumen lógico define la asignación de espacio de disco hasta el nivel de partición física. Se consiguenmejores niveles de gestión de datos mediante componentes de software de nivel superior como, porejemplo, el Gestor de memoria virtual o el sistema de archivos. Por lo tanto, el paso final de la evoluciónde un disco es la creación de sistemas de archivos.

Puede crear un sistema de archivos por volumen lógico. Para crear un sistema de archivos, utilice elmandato crfs.

Limitaciones de la gestión de almacenamiento lógicoLa tabla siguiente muestra las limitaciones de la gestión de almacenamiento lógico.

Aunque el número máximo predeterminado de volúmenes físicos por grupo de volúmenes es 32 (128para un grupo de volúmenes grande, 1024 para un grupo de volúmenes escalable), puede establecer elmáximo para grupos de volúmenes definidos por el usuario al utilizar el mandato mkvg. Sin embargo, pararootvg, el sistema establece automáticamente esta variable en el máximo durante la instalación.

Limitaciones de la gestión de almacenamiento lógico

Categoría Límite

Grupo de volúmenes • 255 grupos de volúmenes para el kernel de 32bits

• 4096 grupos de volúmenes para el kernel de 64bits

Nota: La tabla de dispositivos del kernel de 64 bitsrestringe el número de números principales activosa 1024. Por lo tanto, el número de grupos devolúmenes activos queda restringido a menos de1024 grupos de volúmenes.

Volumen físico (MAXPVS/factor de grupo de volúmenes) por grupode volúmenes. MAXPVS es 32 para un grupo devolúmenes estándar, 128 para un grupo devolúmenes grande y 1024 para un grupo devolúmenes escalable.

Partición física Grupos de volúmenes normal y grande: (1016 xfactor de grupo de volúmenes) por volumen físicohasta 1024 MB de tamaño cada uno. Grupos devolúmenes escalables: 2097152 particiones dehasta 128 GB de tamaño. No hay factor de grupode volúmenes para grupos de volúmenesescalables.

Volumen lógico MAXLVS por grupo de volúmenes, que es 255 paraun grupo de volúmenes estándar, 511 para ungrupo de volúmenes grande y 4095 para un grupode volúmenes escalable.

Si ha creado previamente un grupo de volúmenes, antes de que se forzara la restricción de 1016particiones físicas por volumen físico, no se hace un seguimiento correcto de las particiones obsoletas(que ya no contienen los datos más actuales) del grupo de volúmenes a menos que convierta el grupo devolúmenes a un estado soportado. Puede convertir el grupo de volúmenes con el mandato chvg -t. Seelige de forma predeterminada un valor de factor adecuado para acomodar el disco más grande en elgrupo de volúmenes.

Por ejemplo, si ha creado un grupo de volúmenes con un disco de 9 GB y un tamaño de partición de 4 MB,este grupo de volúmenes tendrá aproximadamente 2250 particiones. La utilización del factor deconversión 3 (1016 * 3 = 3048) permite hacer un seguimiento correcto de las 2250 particiones. La


conversión de un grupo de volúmenes estándar o grande con un factor superior permite la inclusión de undisco de particiones mayor hasta el factor 1016*. También puede especificar un factor superior al crear elgrupo de volúmenes para acomodar un disco mayor con un tamaño de partición más pequeño.

Estas operaciones reducen el número total de discos que puede añadir a un grupo de volúmenes. Elnuevo número máximo de discos que puede añadir sería MAXPVS/factor. Por ejemplo, para un grupo devolúmenes regular, el factor 2 reduce el número máximo de discos del grupo de volúmenes a 16 (32/2).Para un grupo de volúmenes grande, el factor 2 reduce el número de discos del grupo de volúmenes a 64(128/2).

Límites de tamaño del dispositivo LVM

Los límites siguientes son los límites de la arquitectura del LVM. Si se requiere la reubicación de bloqueserróneos de LVM, los tamaños de VF no pueden ser superiores a 128 GB. Para ver las limitaciones detamaño de dispositivos de almacenamiento específicos, consulte la documentación del dispositivo dealmacenamiento.

Los siguientes límites de tamaño son para el kernel de 64 bits:

GV originalLímite de VF: 1GB (PP) * 16256 (PPs/VF, factor=16) = 15,9 TBLímite de VL: 1GB (PP) * 32512 (PPs/GV) = 31,8 TB

GV grandeLímite de VF: 1GB (PP) * 65024 (PPs/VF, factor=64) = 63,5 TBLímite de VL: 1GB (PP) * 130048 (PPs/GV) = 127 TB

GV estándarLímite de VF y VL: 128GB (PP) * 2048K (PPs/VF) = 256 PB

Los siguientes límites de tamaño son para un kernel de 32 bits:

Todos los tipos de GVLímite de VF: < 1 TBLímite de VL: < 1 TB

Configuración del Almacenamiento de volúmenes lógicosCon el Almacenamiento de volúmenes lógicos puede replicar grupos de volúmenes, definir un volumenlógico y extraer un disco con el sistema en ejecución.

Réplica de un grupo de volúmenesEstos casos de ejemplo explican cómo replicar un grupo de volúmenes normal.

Las siguientes instrucciones muestran cómo replicar un grupo de volúmenes raíz utilizando laherramienta System Management Interface Tool (SMIT).

(seleccione un grupo de volúmenes del contenedor Volúmenes, después elija Replicar en el menúSeleccionado). Los administradores experimentados pueden utilizar el mandato mirrorvg.

1. Con autorización de root, añada un disco al grupo de volúmenes utilizando la siguiente vía rápida deSMIT:

smit extendvg

2. Replique el grupo de volúmenes en el nuevo disco escribiendo la siguiente vía rápida de SMIT:

smit mirrorvg

3. En el primer panel, seleccione un grupo de volúmenes para la réplica.4. En el segundo panel, puede definir las opciones de réplica o aceptar los valores predeterminados. Hay

ayuda en línea disponible por si la necesita.


Nota: Cuando complete los paneles de SMIT y pulse en OK o Salir, el mandato subyacente puede tardarun tiempo significativo en completarse. El tiempo se ve afectado por la comprobación de errores, eltamaño y el número de volúmenes lógicos del grupo de volúmenes y el tiempo que tarda en sincronizarlos volúmenes lógicos que se acaban de replicar.

En este punto, todos los cambios en los volúmenes lógicos se replicarán según lo especificado en lospaneles de SMIT.

Réplica del grupo de volúmenes raízEl siguiente caso explica cómo replicar el grupo de volúmenes raíz (rootvg).

Nota: Para la réplica del grupo de volúmenes raíz necesita experiencia en la administración avanzada delsistema. Si no se realiza correctamente, es posible que el sistema no pueda arrancar.

En el caso siguiente, rootvg está contenido en hdisk01, y la réplica se realiza en un disco denominadohdisk11:

1. Compruebe que AIX soporte hdisk11 como dispositivo de arranque:

bootinfo -B hdisk11

Si este mandato devuelve el valor 1, AIX puede arrancar el disco seleccionado. Cualquier otro valorindica que hdisk11 no es un candidato para la réplica de rootvg.

2. Amplíe rootvg para que incluya hdisk11, utilizando el mandato siguiente:

extendvg rootvg hdisk11

Si recibe los siguientes mensajes de error:

0516-050 No se ha dejado suficiente espacio de área de descriptor en este grupode volúmenes. Intenteañadir un VF más pequeño o use otro grupo de volúmenes.

o un mensaje similar a:

0516-1162 extendvg: Aviso, El tamaño de Partición Física de 16 requiere la creación de 1084 particiones para hdisk11. El límite para el grupo de volúmenes rootvg es 1016 particiones físicas por volumen físico. Utilice el mandato chvgcon la opción -t para intentar cambiar el número máximo de particiones físicaspor cada Volumen físico de este grupo de volúmenes.

Dispone de las opciones siguientes:

• Replicar rootvg en un disco vacío que ya pertenezca a rootvg.• Utilizar un disco más pequeño.• Cambiar el número máximo de particiones soportadas por rootvg, utilizando el siguiente

procedimiento:

a. Compruebe en el mensaje el número de particiones físicas necesarias para el disco de destino yel número máximo que rootvg soporta actualmente.

b. Utilice el mandato chvg -t para multiplicar el número máximo de particiones actualmentepermitidas en rootvg (en el ejemplo anterior, 1016) hasta un número que sea mayor que lasparticiones físicas necesarias para el disco de destino (en el ejemplo anterior, 1084). Porejemplo:

chvg -t 2 rootvg

c. Vuelva a emitir el mandato extendvg del principio del paso 2.3. Replique rootvg, utilizando la opción de correlación exacta, tal como se muestra en el mandato

siguiente:

mirrorvg -m rootvg hdisk11


Este mandato desactivará el quórum cuando el grupo de volúmenes sea rootvg. Si no utiliza la opciónde correlación exacta, debe verificar que la nueva copia del volumen lógico de arranque, hd5, estéformada por particiones contiguas.

4. Inicialice todos los registros y dispositivos de arranque, utilizando el mandato siguiente:

bosboot -a

5. Inicialice la lista de arranque con el mandato siguiente:

bootlist -m normal hdisk01 hdisk11

Nota:

a. Aunque el mandato bootlist identifica hdisk11 como disco de arranque alternativo, no puedegarantizar que el sistema utilizará hdisk11 como el dispositivo de arranque si hdisk01 falla. Eneste caso, es posible que deba arrancar desde el soporte del producto, seleccionarmantenimiento, y volver a emitir el mandato bootlist sin nombrar el disco que ha fallado.

b. Si el modelo de hardware no soporta el mandato bootlist, puede seguir replicando rootvg, perodebe seleccionar activamente el disco de arranque alternativo cuando el disco original no estédisponible.

Definición de un volumen lógico sin formato para una aplicaciónUn volumen lógico sin formato es un área de espacio de disco física o lógica que se encuentra bajo elcontrol directo de una aplicación, por ejemplo, una base de datos o una partición, en lugar de bajo elcontrol directo del sistema de archivos o un sistema de archivos.

Pasar por alto el sistema de archivos puede producir un mejor rendimiento de la aplicación de control,especialmente, de aplicaciones de base de datos. No obstante, la mejora depende de factores como, porejemplo, el tamaño de una base de datos o el controlador de la aplicación.

Nota: necesita proporcionar a la aplicación el archivo de dispositivo especial de bloques o caracterespara el nuevo volumen lógico sin formato, según proceda. La aplicación enlaza a dicho archivo dedispositivo al intentar realizar las aperturas, lecturas o grabaciones, entre otras.

Atención: Cada volumen lógico tiene un bloque de control de volumen lógico (LVCB) ubicado en elprimer bloque. El tamaño del LVCB es el tamaño del bloque de los volúmenes físicos del grupo devolúmenes. Los datos empiezan a partir del segundo bloque del volumen físico. En un volumenlógico sin formato, LVCB no está protegido. Si una aplicación sobrescribe LVCB, los mandatos que,normalmente, generan la actualización de LVCB, dan error y generan un mensaje. Aunque esposible que el volumen lógico continúe funcionando de modo correcto y la sobrescritura sea unsuceso permitido, no se recomienda sobrescribir el LVCB.

En las instrucciones siguientes se utiliza SMIT y la interfaz de línea de mandatos para definir un volumenlógico sin formato.


1. Con autorización de root, busque las particiones físicas libres en las que puede crear el volumen lógicosin formato escribiendo la vía de acceso rápida SMIT siguiente:

smit lspv

2. Seleccione un disco.3. Acepte el valor predeterminado en el segundo diálogo (estado) y pulse Aceptar.4. Multiplique el valor del campo FREE PPs por el valor del campo PP SIZE a fin de obtener el número

total de megabytes disponibles para un volumen lógico sin formato en el disco seleccionado.Si la cantidad de espacio libre no es adecuada, seleccione otro disco hasta que encuentre uno quetenga suficiente espacio libre disponible.

5. Salga de SMIT.6. Utilice el mandato mklv para crear el volumen lógico sin formato.


El mandato siguiente crea un volumen lógico sin formato denominado lvdb2003 en el grupo devolúmenes db2vg mediante 38 particiones físicas de 4 MB:

mklv -y lvdb2003 db2vg 38

Utilice el distintivo -y para proporcionar el nombre para el volumen lógico, en lugar de utilizar unnombre generado por el sistema.

En este punto, se crea el volumen lógico sin formato. Si lista el contenido del grupo de volúmenes, semuestra un volumen lógico sin formato con el tipo predeterminado, que es jfs. Esta entrada de tipo paraun volumen lógico es, simplemente, una etiqueta. No indica que se haya montado un sistema de archivospara el volumen lógico sin formato.

Consulte las instrucciones de la aplicación para obtener información sobre el modo de abrir /dev/rawLVname y cómo utilizar el espacio sin formato.

Conceptos relacionadosConfiguración del Gestor de volúmenes lógicosEl Gestor de volúmenes lógicos (LVM) se instala con el sistema operativo base y no necesita másconfiguración. Sin embargo, se deben configurar y definir los discos como volúmenes físicos para que elLVM los pueda utilizar.Información relacionadaMandato mklvGestor de volúmenes lógicos de la A a la Z: introducción y conceptos

Eliminación de la réplica del grupo de volúmenes raízPuede eliminar la réplica del grupo de volúmenes raíz.

Atención: Para eliminar la réplica del grupo de volúmenes raíz necesita experiencia en laadministración avanzada del sistema. Si no se hace correctamente, es posible que el sistema nopueda arrancar.

En el siguiente ejemplo, el grupo de volúmenes raíz se encuentra en hdisk01 y replicado en hdisk11. Esteejemplo elimina la réplica de hdisk11. El procedimiento es el mismo, sin importar el disco que se haarrancado en último lugar.

1. Utilice el mandato siguiente para eliminar la réplica del grupo de volúmenes raíz de hdisk11:

unmirrorvg rootvg hdisk11

El mandato unmirrorvg vuelve a activar el quórum para el grupo de volúmenes raíz.2. Utilice el mandato siguiente para reducir el disco del grupo de volúmenes raíz:

reducevg rootvg hdisk11

3. Utilice el mandato siguiente para reinicializar el registro de arranque del disco que queda:

bosboot -a -d /dev/hdisk01

4. Utilice el mandato siguiente para modificar la lista de arranque a fin de eliminar el disco replicado de lalista:

bootlist -m normal hdisk01

El disco ya no está replicado.

Extracción de un disco mientras el sistema permanece disponibleEl siguiente procedimiento describe cómo extraer un disco utilizando la característica de extracción encaliente, que permite extraer el disco sin apagar el sistema. Esta característica sólo está disponible endeterminados sistemas.

La extracción en caliente es útil para:



• Extraer un disco que contiene datos en un grupo de volúmenes independiente que no es rootvg porseguridad o para el mantenimiento.

• Extraer permanentemente un disco de un grupo de volúmenes.• Corregir una anomalía del disco.

Extracción de un disco con datosUtilice este procedimiento para extraer un disco que contiene datos sin apagar el sistema.

El disco que extrae se debe encontrar en un grupo de volúmenes independiente que no sea rootvg. Utiliceeste procedimiento cuando desee mover un disco a otro sistema.

1. Para listar el grupo de volúmenes asociado al disco que desea extraer, escriba:

smit lspv


PHYSICAL VOLUME: hdisk2 VOLUME GROUP: imagesvg PV IDENTIFIER: 00083772caa7896e VG IDENTIFIER 0004234500004c00000000e9b5cac262 PV STATE: active STALE PARTITIONS: 0 ALLOCATABLE: yes PP SIZE: 16 megabyte(s) LOGICAL VOLUMES: 5 TOTAL PPs: 542 (8672 megabytes) VG DESCRIPTORS: 2 FREE PPs: 19 (304 megabytes) HOT SPARE: no USED PPs: 523 (8368 megabytes) FREE DISTRIBUTION: 00..00..00..00..19 USED DISTRIBUTION: 109..108..108..108..90

El nombre del grupo de volúmenes se lista en el campo VOLUME GROUP. En este ejemplo, el grupo devolúmenes es imagesvg.

2. Para verificar que el disco está en un grupo de volúmenes independiente que no es rootvg, escriba:

smit lsvg

Después seleccione el grupo de volúmenes asociado al disco (en este ejemplo, imagesvg). La salida separece a la siguiente:

VOLUME GROUP: imagesvg VG IDENTIFIER: 0004234500004c00000000e9b5cac262 VG STATE: active PP SIZE: 16 megabyte(s) VG PERMISSION: read/write TOTAL PPs: 542 (8672 megabytes) MAX LVs: 256 FREE PPs: 19 (304 megabytes) LVs: 5 USED PPs: 523 (8368 megabytes) OPEN LVs: 4 QUORUM: 2 TOTAL PVs: 1 VG DESCRIPTORS: 2 STALE PVs: 0 STALE PPs: 0 ACTIVE PVs: 1 AUTO ON: yes MAX PPs per PV: 1016 MAX PVs: 32 LTG size: 128 kilobyte(s) AUTO SYNC: no HOT SPARE: no

En este ejemplo, el campo TOTAL PVs indica que sólo hay un volumen físico asociado a imagesvg.Puesto que todos los datos de este grupo de volúmenes están contenidos en hdisk2, hdisk2 se puedeeliminar utilizando este procedimiento.

3. Para desmontar cualquier sistema de archivos de los volúmenes lógicos del disco, escriba:

smit umountfs

4. Para desactivar el grupo de volumen, escriba:

smit varyoffvg

5. Para exportar el grupo de volumen, escriba:


smit exportvg

6. Para eliminar el disco, escriba:

smit rmvdsk

7. Consulte el visor de LED para el disco que desea extraer. Asegúrese de que el LED amarillo estáapagado (no encendido).

8. Extraiga físicamente el disco. Para obtener más información acerca del procedimiento de extracción,consulte la guía de servicio para la máquina.

En este punto, el disco se ha extraído física y lógicamente del sistema. Si va a extraer permanentementeel disco, ha finalizado el procedimiento.

Extracción de un disco sin datosEl siguiente procedimiento describe cómo extraer un disco que no contiene datos o cuyos datos no deseaconservar.

Atención: El siguiente procedimiento borra los datos que residen en el disco.

1. Para desmontar cualquier sistema de archivos de los volúmenes lógicos del disco, escriba:

smit umountfs

2. Para desactivar el grupo de volumen, escriba:

smit varyoffvg

3. Para exportar el grupo de volumen, escriba:

smit exportvg

4. Para eliminar el disco, escriba:

smit rmvdsk

5. Consulte el visor de LED para el disco que desea extraer. Asegúrese de que el LED amarillo estáapagado (no encendido).

6. Extraiga físicamente el disco.Para obtener más información acerca del procedimiento de extracción, consulte la guía de serviciopara la máquina.

En este punto, el disco se ha extraído física y lógicamente del sistema. Si va a extraer permanentementeel disco, ha finalizado el procedimiento.

Eliminación de un volumen lógico mediante la eliminación del sistema de archivosEl siguiente procedimiento explica cómo eliminar un sistema de archivos JFS o JFS2, su volumen lógicoasociado, su stanza asociada del archivo /etc/filesystems y, opcionalmente, el punto de montaje(directorio) donde está montado el sistema de archivos.

Atención: Cuando se elimina un sistema de archivos, se destruyen todos los datos de los sistemasde archivos y volumen lógico especificados.

Si desea eliminar un volumen lógico que tiene montado un tipo de sistema de archivos diferente o unvolumen lógico que no contiene un sistema de archivos, sólo podrá eliminar el volumen lógico.

Para eliminar un sistema de archivos de diario con SMIT, utilice el procedimiento siguiente:

1. Desmonte el sistema de archivos que reside en el volumen lógico con un mandato similar al siguienteejemplo:

umount /adam/usr/local


Nota: No puede utilizar el mandato umount en un dispositivo en uso. Un dispositivo está en uso sitiene algún archivo abierto por cualquier razón o si el directorio actual del usuario se encuentra en esedispositivo.

2. Para eliminar el sistema de archivos, escriba la siguiente vía rápida:

smit rmfs

3.

1. Seleccione el nombre del sistema de archivos que desea eliminar.2. Vaya al campo Eliminar punto de montaje y conmute a su preferencia. Si selecciona sí, el mandato

subyacente también eliminará el punto de montaje (directorio) donde el sistema de archivos estámontado (si el directorio está vacío).

3. Pulse Intro para eliminar el sistema de archivos. SMIT le solicita que confirme si desea eliminar elsistema de archivos.

4. Confirme que desea eliminar el sistema de archivos. SMIT visualiza un mensaje cuando el sistema dearchivos se ha eliminado satisfactoriamente.

En este punto, el sistema de archivos, los datos y el volumen lógico asociado se han eliminadocompletamente del sistema.

Tareas relacionadasEliminación de un volumen lógico solamenteUtilice este procedimiento para eliminar un volumen lógico que tiene montado un tipo diferente desistema de archivos o un volumen lógico que no contiene ningún sistema de archivos.

Eliminación de un volumen lógico solamenteUtilice este procedimiento para eliminar un volumen lógico que tiene montado un tipo diferente desistema de archivos o un volumen lógico que no contiene ningún sistema de archivos.

Atención: La eliminación de un volumen lógico destruye todos los datos de los sistemas dearchivos y volumen lógico especificados.

Los siguientes procedimientos explican cómo eliminar un volumen lógico y cualquier sistema de archivosasociado. Puede utilizar este procedimiento para eliminar un sistema de archivos que no sea JFS o unvolumen lógico que no contenga ningún sistema de archivos. Los procedimientos siguientes, trasdescribir cómo eliminar un volumen lógico, describen cómo eliminar la stanza de un sistema de archivosque no es JFS del archivo /etc/filesystems.

Para eliminar un volumen lógico con SMIT, utilice el procedimiento siguiente:

1. Si el volumen lógico no contiene un sistema de archivos, vaya al paso 4.2. Desmonte todos los sistemas de archivos asociados al volumen lógico escribiendo:

unmount /nombreSA

Donde /nombreSA es el nombre completo de vía de acceso de un sistema de archivos.

Nota:

a. El mandato unmount falla si el sistema de archivos para el que desea ejecutar unmount se estáutilizando actualmente. El mandato unmount sólo se ejecuta si ningún archivo del sistema dearchivos está abierto y ningún directorio actual del usuario se encuentra en ese dispositivo.

b. Otro nombre para el mandato unmount es umount. Los nombres se pueden intercambiar.3. Para listar la información que debe conocer acerca de los sistemas de archivos, escriba la siguiente

vía rápida:

smit lsfs

A continuación se muestra un listado parcial:


Name Nodename Mount Pt ... /dev/hd3 -- /tmp ... /dev/locallv -- /adam/usr/local ...

4. Asumiendo los convenios de denominación estándar para el segundo elemento listado, el sistema dearchivos se denomina /adam/usr/local y el volumen lógico es locallv. Para verificarlo, escribala siguiente vía rápida:

smit lslv2

A continuación se muestra un listado parcial:

imagesvg: LV NAME TYPE LPs PPs PVs LV STATE MOUNT POINT hd3 jfs 4 4 1 open/syncd /tmplocallv mine 4 4 1 closed/syncd /adam/usr/local

5. Para eliminar el volumen lógico, escriba la siguiente vía rápida en la línea de mandatos:

smit rmlv

6. Seleccione el nombre del volumen lógico que desea eliminar.7. Vaya al campo Eliminar punto de montaje y conmute a su preferencia. Si selecciona sí, el mandato

subyacente también eliminará el punto de montaje (directorio) donde el sistema de archivos estámontado (si hay alguno y si el directorio está vacío).

8. Pulse Intro para eliminar el volumen lógico. SMIT le solicita que confirme si desea eliminar elvolumen lógico.

9. Confirme que desea eliminar el volumen lógico. SMIT visualiza un mensaje cuando el volumen lógicose ha eliminado satisfactoriamente.

10. Si el volumen lógico tenía montado un sistema de archivos que no era JFS, elimine el sistema dearchivos y su stanza asociada del archivo /etc/filesystems, tal como se muestra en el ejemplosiguiente:

rmfs /adam/usr/local

O bien, puede utilizar el nombre del sistema de archivos de la manera siguiente:

rmfs /dev/locallv

En este punto, se ha eliminado el volumen lógico. Si el volumen lógico contenía un sistema de archivosque no era JFS, también se ha eliminado la stanza del sistema del archivo /etc/filesystems.

Tareas relacionadasEliminación de un volumen lógico mediante la eliminación del sistema de archivosEl siguiente procedimiento explica cómo eliminar un sistema de archivos JFS o JFS2, su volumen lógicoasociado, su stanza asociada del archivo /etc/filesystems y, opcionalmente, el punto de montaje(directorio) donde está montado el sistema de archivos.

Redimensionamiento de un grupo de volúmenes RAIDEn sistemas que utilizan una batería redundante de discos independientes (RAID), las opciones demandato chvg y chpv proporcionan la posibilidad de añadir un disco al grupo RAID y aumentar el tamañodel volumen físico que LVM utiliza sin interrupciones en el uso o la disponibilidad del sistema.

Nota:

1. Esta característica no está disponible mientras el grupo de volúmenes está activado en modalidadclásica o en modalidad simultánea mejorada.

2. El grupo de volúmenes rootvg no se puede redimensionar utilizando el procedimiento siguiente.3. Un grupo de volúmenes con un espacio de paginación activo tampoco se puede redimensionar

utilizando el procedimiento siguiente.


El tamaño de todos los discos de un grupo de volúmenes se examina automáticamente cuando se activael grupo de volúmenes (varyon). Si se detecta un crecimiento, el sistema genera un mensaje informativo.

El siguiente procedimiento describe cómo aumentar el tamaño de los discos en un entorno RAID:

1. Para comprobar el crecimiento de los discos y redimensionarlos si es necesario, escriba el mandatosiguiente:

chvg -g nombreGV

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes. Este mandato examina todos los discos delgrupo de volúmenes. Si alguno ha aumentado de tamaño, intenta añadir particiones físicas al volumenfísico. Si es necesario, determinará el multiplicador con el límite 1016 adecuado y convertirá elvolumen en un grupo de volúmenes grande.

2. Para desactivar la ubicación de un bloque incorrecto LVM, escriba el siguiente mandato:

chvg -b ny nombreGV

Donde NombreGV es el nombre del grupo de volúmenes.

Estrategia de grupo de volúmenesLa anomalía de disco es la anomalía de hardware más común del sistema de almacenamiento, seguido delas anomalías de los adaptadores y las fuentes de alimentación. La protección contra la anomalía de discoimplica principalmente la configuración de volúmenes lógicos.

Para la protección contra las anomalías de adaptador y de fuente de alimentación, tome en consideraciónuna configuración de hardware especial para algún grupo de volúmenes específico. Esta configuraciónincluye dos adaptadores y como mínimo un disco por adaptador, con réplica en los adaptadores, y unaconfiguración de grupo de volúmenes sin quórum. Los gastos adicionales de esta configuración no sonadecuados para todos los sitios o sistemas. Sólo se recomienda cuando la alta disponibilidad (hasta elúltimo segundo) es una prioridad. Según la configuración, la alta disponibilidad puede cubrir anomalías dehardware que se producen entre la copia de seguridad más reciente y la entrada de datos actual. La altadisponibilidad no se aplica a los archivos suprimidos por accidente.

Casos en que se deben crear grupos de volúmenes independientesHay varias razones para organizar los volúmenes físicos en grupos de volúmenes independientes derootvg.

• Para un mantenimiento más seguro y fácil.

– Las actualizaciones, reinstalaciones y recuperaciones de anomalías del sistema operativo son másseguras porque se pueden separar los sistemas de archivos del usuario y del sistema operativo por loque los archivos del usuario no corren peligro durante estas operaciones.

– El mantenimiento es más fácil porque puede actualizar o reinstalar el sistema operativo sin tener querestaurar los datos del usuario. Por ejemplo, antes de la actualización, puede eliminar un grupo devolúmenes definido por el usuario del sistema desmontando sus sistemas de archivos. Desactíveloutilizando el mandato varyoffvg y después exporte el grupo con el mandato exportvg. Trasactualizar el software del sistema, puede volver a introducir el grupo de volúmenes definido por elusuario utilizando el mandato importvg y volver a montar sus sistemas de archivos.

• Para tamaños diferentes de particiones físicas. Todos los volúmenes físicos del mismo grupo devolúmenes deben tener el mismo tamaño de partición física. Para tener volúmenes físicos condiferentes tamaños de partición física, coloque cada tamaño en un grupo de volúmenes separado.

• Cuando se necesitan diferentes características de quórum. Si tiene un sistema de archivos para el quedesea crear un grupo de volúmenes sin quórum, mantenga un grupo de volúmenes independientes paraesos datos; todos los demás sistemas de archivos deben permanecer en los grupos de volúmenes queoperen bajo un quórum.

• Para seguridad. Por ejemplo, si desea eliminar un grupo de volúmenes por la noche.• Para conmutar volúmenes físicos entre sistemas. Si crea un grupo de volúmenes independiente para

cada sistema de un adaptador que se puede acceder desde más de un sistema, puede conmutar los


volúmenes físicos entre los sistemas que se pueden acceder en ese adaptador sin interrumpir elfuncionamiento normal (consulte los mandatos varyoffvg, exportvg, importvg y varyonvg).

Alta disponibilidad en caso de anomalía de discoLos métodos principales utilizados como protección contra anomalías de disco implican los valores deconfiguración de volúmenes lógicos, como la réplica.

Aunque las consideraciones sobre el grupo de volúmenes sean secundarias, tienen implicacioneseconómicas significativas porque implican el número de volúmenes físicos por grupo de volúmenes:

• La configuración de quórum, que es el valor predeterminado, mantiene el grupo de volúmenes activadosiempre que esté presente un quórum (51%) de los discos. En la mayoría de casos, se necesitan comomínimo tres discos con copias replicadas en el grupo de volúmenes como protección contra la anomalíade disco.

• La configuración sin quórum mantiene el grupo de volúmenes activado siempre que esté disponible unaVGDA en un disco. Con esta configuración, sólo se necesitan dos discos con copias replicadas en elgrupo de volúmenes como protección contra anomalías de disco.

Al decidir sobre el número de discos de cada grupo de volúmenes, también debe planificar el espaciopara replicar los datos. Recuerde que sólo puede replicar y mover datos entre discos que están en elmismo grupo de volúmenes. Si el sitio utiliza sistemas de archivos grandes, la búsqueda de espacio dedisco en el que se puede replicar puede convertirse en un problema más tarde. Tenga en cuenta lasimplicaciones sobre la disponibilidad de los valores entre discos para las copias de volúmenes lógicos y laasignación intradisco para un volumen lógico.

Alta disponibilidad en caso de anomalía del adaptador o la fuente de alimentaciónComo protección contra las anomalías del adaptador o la fuente de alimentación, según los requisitos,realice una o varias de las acciones siguientes.

• Utilice dos adaptadores, ubicados en el mismo chasis o en chasis diferentes. La ubicación deadaptadores en chasis diferentes protege contra la pérdida de los dos adaptadores si hay una anomalíade la fuente de alimentación en un chasis.

• Utilice dos adaptadores, conectando como mínimo un disco a cada adaptador. Esto protege contra unaanomalía en cualquier adaptador (o fuente de alimentación si los adaptadores están en armariosseparados) manteniendo un quórum en el grupo de volúmenes, suponiendo la réplica cruzada (lascopias para una partición lógica no pueden compartir el mismo volumen físico) entre los volúmeneslógicos del disco A (adaptador A) y los volúmenes lógicos del disco B (adaptador B). Esto significa quese copian los volúmenes lógicos que residen en los discos conectados al adaptador A en los discos queresiden en el adaptador B y también que se copian los volúmenes lógicos que residen en los discosconectados al adaptador B en los discos que residen en el adaptador A.

• Configure todos los discos de los dos adaptadores en el mismo grupo de volúmenes. Esto garantiza quecomo mínimo una copia del volumen lógico permanecerá intacta en caso de que falle el adaptador, o, silos armarios están separados, en caso de que falle una fuente de alimentación.

• Convierta el grupo de volúmenes en un grupo de volúmenes sin quórum. Esto permite al grupo devolúmenes permanezca activo siempre que una VGDA (área de descriptores de grupo de volúmenes)esté accesible en cualquier disco del grupo de volúmenes.

• Si hay dos discos en el grupo de volúmenes, implemente la réplica cruzada entre los adaptadores. Sihay más de un disco disponible en cada adaptador, implemente la réplica doble. En ese caso, cree unacopia replicada en un disco que utilice el mismo adaptador y un disco que utilice otro adaptador.

Conceptos relacionadosConversión de un grupo de volúmenes a un estado sin quórumPuede cambiar un grupo de volúmenes al estado sin quórum para que los datos estén disponiblescontinuamente aunque no haya quórum.


Estrategia de volúmenes lógicosLas políticas que se describen a continuación ayudan a establecer una estrategia para el uso devolúmenes lógicos orientada a conseguir una combinación adecuada de disponibilidad, rendimiento ycoste para el sitio.

La disponibilidad es la posibilidad de acceder a datos aunque su disco asociado haya fallado o seainaccesible. Los datos pueden permanecer accesibles a través de copias de los datos que se realizan ymantienen en discos y adaptadores independientes durante la operación normal del sistema. Técnicascomo la réplica y el uso de discos desocupados activos pueden ayudar a garantizar la disponibilidad delos datos.

El rendimiento es la velocidad promedio a la que se accede a los datos. Las políticas como, por ejemplo, laverificación de la grabación y la réplica mejoran la disponibilidad pero añaden carga de proceso alsistema, y por lo tanto degradan el rendimiento. La réplica dobla o triplica el tamaño del volumen lógico.En general, el aumento de disponibilidad degrada el rendimiento. La fragmentación de disco puedeaumentar el rendimiento. La fragmentación de disco está permitida con la réplica. Puede detectar yremediar problemas de zonas activas que se producen cuando algunas particiones lógicas del discotienen tanta E/S de disco que el rendimiento del sistema se ve afectado de forma notoria.

Mediante el control de la asignación de datos en el disco y entre discos, puede ajustar el sistema dealmacenamiento para obtener el mayor rendimiento posible. Consulte Performance management paraobtener información detallada acerca de cómo maximizar el rendimiento del sistema de almacenamiento.

Utilice las secciones siguientes para evaluar el equilibrio entre el rendimiento, la disponibilidad y el coste.Recuerde que el aumento de disponibilidad reduce con frecuencia el rendimiento y viceversa. Sinembargo, la réplica puede aumentar el rendimiento si LVM elige la copia del disco menos ocupado paralas lecturas.

Nota: La réplica no protege contra la pérdida de archivos individuales que se suprimenaccidentalmente o se pierden debido a problemas de software. Estos archivos sólo se puedenrestaurar desde copias de seguridad convencionales en cinta o disco.

Requisitos para la réplica o la fragmentaciónDetermine si los datos que se almacenan en el volumen lógico son lo suficientemente valiosos como parajustificar los costes de proceso y espacio de disco que comporta la réplica. Si dispone un sistema dearchivos de acceso secuencial grande, sensible al rendimiento, puede tomar en consideración lafragmentación del disco.

El rendimiento y la réplica no siempre están contrapuestos. Si las distintas instancias (copias) de lasparticiones lógicas están en volúmenes físicos diferentes, preferentemente conectados a adaptadoresdistintos, LVM puede mejorar el rendimiento de la lectura leyendo la copia del disco menos ocupado. Elrendimiento de la grabación, a menos que los discos estén conectados a diferentes adaptadores, siempretiene el mismo coste porque se deben actualizar todas las copias. Sólo es necesario leer una copia parauna operación de lectura.

LVM de AIX soporta las siguientes opciones de RAID:

Tabla 2. Soporte del Gestor de volúmenes lógicos para RAID


RAID 0 Fragmentación

RAID 1 Réplica

RAID 10 ó 0+1 Réplica y fragmentación

Aunque la réplica mejora la disponibilidad del sistema de almacenamiento, no está pensada para sustituirlas organizaciones de copia de seguridad en cinta convencionales.

Puede replicar rootvg, pero si lo hace, cree un volumen lógico de vuelco independiente. El vuelco en unvolumen lógico replicado puede generar un vuelco incoherente. Además, puesto que el dispositivo de


vuelco predeterminado es el volumen lógico de paginación primario, cree un volumen lógico de vuelcoindependiente si replica los volúmenes lógicos de paginación.

Normalmente, siempre que se actualizan datos de una partición lógica, todas las particiones físicas quecontienen esa partición lógica se actualizan automáticamente. Sin embargo, las particiones físicas sepueden quedar obsoletas (sin contener los datos más actuales) debido a un funcionamiento incorrectodel sistema o porque el volumen físico no estaba disponible en el momento de una actualización. LVMpuede renovar las particiones obsoletas a un estado coherente copiando los datos actuales de unapartición física actualizada en una partición obsoleta. Este proceso se denomina sincronización de réplica.La renovación puede tener lugar cuando se inicia el sistema, cuando el volumen físico vuelve a estar enlínea, o cuando se emite el mandato syncvg.

Cualquier cambio que afecta a la composición de la partición física de un volumen lógico de arranquenecesita la ejecución del mandato bosboot tras él. Esto significa que acciones como, por ejemplo, elcambio de réplica de un volumen lógico de arranque, requieren un bosboot.

Planificación de políticas para grabaciones en disco replicadasPara los datos que sólo tienen una copia física, el controlador de dispositivos de volúmenes lógicos(LVDD) convierte la dirección lógica de la petición de lectura o grabación en una dirección física y llama alcontrolador de dispositivo físico adecuado para que dé servicio a la petición. Esta política de una solacopia o no replicada no maneja bien la reubicación de bloques erróneos de las peticiones de grabación ydevuelve errores de lectura al proceso de llamada.

Si utiliza volúmenes lógicos replicados, se pueden establecer las siguientes políticas de planificación dela grabación en disco para un volumen lógico con múltiples copias:

Política de planificación secuencialRealiza grabaciones en múltiples copias o réplicas por orden. Las distintas particiones físicas querepresentan las copias replicadas de una sola partición lógica están designadas como primaria,secundaria y terciaria. En la planificación secuencial, las particiones físicas se graban por orden. Elsistema espera que la operación de grabación en una partición física se complete antes de iniciar laoperación de grabación en la siguiente. Cuando todas las operaciones de grabación se hancompletado para todas las réplicas, la operación de grabación ha finalizado.

Política de planificación en paraleloInicia simultáneamente la operación de grabación para todas las particiones físicas de una particiónlógica. Cuando finaliza la operación de grabación en la partición física que tarda más, se hacompletado la operación de grabación. La especificación de volúmenes lógicos replicados con unapolítica de planificación en paralelo puede mejorar el rendimiento de la operación de lectura de E/S,porque múltiples copias permiten al sistema dirigir la operación de lectura al disco menos ocupado deeste volumen lógico.

Grabación paralela con política de planificación de lectura secuencialInicia simultáneamente la operación de grabación para todas las particiones físicas de una particiónlógica. La copia primaria de la lectura siempre se lee primero. Si la operación de lectura no essatisfactoria, se lee la siguiente copia. Durante la operación de reintento de lectura de la siguientecopia, LVM corrige la copia primaria que ha fallado con una reubicación de hardware. Esto aplica unparche al bloque erróneo para que se pueda acceder en el futuro.

Grabación paralela con política de planificación de lectura cíclicaInicia simultáneamente la operación de grabación para todas las particiones físicas de una particiónlógica. Las lecturas se conmutan hacia adelante y atrás entre copias replicadas.

Política de bloques erróneosIndica si el grupo de volúmenes está habilitado para la reubicación de bloques erróneos. El valorpredeterminado es sí. Cuando el valor se establece en sí para el grupo de volúmenes, los bloqueserróneos se pueden reubicar. Cuando el valor se establece en no, la política altera temporalmente losvalores del volumen lógico. Cuando se cambia el valor, todos los volúmenes lógicos continúan con suvalor anterior. El valor indica sí o no una E/S solicitada se debe dirigir a un bloque reubicado. Si elvalor se establece en sí, el grupo de volúmenes permite la reubicación de un bloque erróneo. Si elvalor se establece en no, la asignación de bloque erróneo no se completa. LVM sólo realiza la


reubicación de software cuando falla la reubicación de hardware. De lo contrario, el distintivo dereubicación de bloque erróneo (BBR) de LVM no tiene ningún efecto.

Nota: La reubicación de bloque erróneo está inhabilitada a menos que los dos valores de política debloque erróneo para el grupo de volúmenes y el volumen lógico se establezcan en sí.

Política de coherencia de grabación de réplica para un volumen lógicoCuando la Coherencia de grabación de réplica (MWC) está activada, se identifican las particiones lógicasque pueden ser incoherentes si el sistema o el grupo de volúmenes no se cierra correctamente. Cuando elgrupo de volúmenes se vuelve a poner en línea, esta información se utiliza para establecer la coherenciade las particiones lógicas. Esto se denomina MWC activa.

Cuando un volumen lógico utiliza la MWC activa, las peticiones para este volumen lógico se retienen en lacapa de planificación hasta que los bloques de memoria caché de MWC se pueden actualizar en losvolúmenes físicos de destino. Cuando los bloques de memoria caché de MWC se han actualizado, lapetición sigue con las operaciones de grabación de datos físicos. Sólo es necesario grabar estos bloquesde memoria caché de MWC antes de que pueda seguir la grabación en los discos donde residenrealmente los datos.

Cuando se utiliza la MWC activa, el rendimiento del sistema se puede ver afectado negativamente. Losefectos adversos están provocados por la actividad general de registrar o registrar por diario de unapetición de grabación en la que está activo un grupo de pistas lógico (LTG). Los tamaños de LTGpermitidos para un grupo de volúmenes son 128 K, 256 K, 512 K, 1024 K, 2 MB, 4 MB, 8 MB y 16 MB.

Nota: Para disponer de un tamaño de LTG mayor que 128 K, los discos contenidos en el grupo devolúmenes deben soportar peticiones de E/S de este tamaño de las rutinas de estrategia de disco. El LTGes un bloque contiguo contenido dentro del volumen lógico y está alineado con el tamaño del LTG. Estaactividad general sólo es para grabaciones replicadas.

Sólo es necesario garantizar la coherencia de los datos entre réplicas si el sistema o el grupo devolúmenes se cuelga antes de que se haya completado la grabación en todas las réplicas. Todos losvolúmenes lógicos de un grupo de volúmenes comparten el mismo registro MWC. El registro MWC semantiene en el límite externo de cada disco. Localice los volúmenes lógicos que utilizan la MWC activa enel límite externo del disco para que el volumen lógico esté más cerca del registro MWC en el disco.

Cuando la MWC se establece en pasiva, el grupo de volúmenes registra que el volumen lógico se haabierto. Cuando el grupo de volúmenes se activa después de colgarse, se inicia una sincronizaciónforzada automática del volumen lógico. Mientras la sincronización forzada está en curso se mantiene lacoherencia mediante una copia de la política de recuperación de lectura que propaga los bloques que seestán leyendo a otras réplicas del volumen lógico. Esta política sólo está soportada en el tipo de grupo devolúmenes BIG.

Cuando la MWC está desactivada, las réplicas de un volumen lógico replicado se pueden quedar enestado incoherente si el sistema o el grupo de volúmenes se cuelga. No hay protección automática de lacoherencia de réplicas. Las grabaciones pendientes al colgarse pueden dejar réplicas con datosincoherentes para la próxima vez que se active el grupo de volúmenes. Después de colgarse, losvolúmenes lógicos replicados que tienen la MWC desactivada deben realizar una sincronización forzadaantes de que utilizar los datos del volumen lógico. Por ejemplo,

syncvg -f -l LTVnombre

Una excepción de la sincronización forzada es los volúmenes lógicos cuyo contenido sólo es válidomientras el volumen lógico está abierto, como los espacios de paginación.

Un volumen lógico replicado es igual que un volumen lógico no replicado con respecto a las grabaciones.Cuando el LVM finaliza completamente una petición de grabación, los datos se han grabado en todas lasunidades de LVM. El resultado de la grabación es desconocido hasta que el LVM emite un iodone en lagrabación. Cuando se completa, no es necesaria la recuperación si se cuelga. Los bloques que se estabangrabando y que no se han completado (iodone) cuando la máquina se ha colgado se deben comprobar yvolver a grabar, sin tener en cuenta el valor de MWC o si están replicados.


Puesto que un volumen lógico replicado es igual que un volumen lógico no replicado, no existe elconcepto de datos más recientes. Todas las aplicaciones para las que es importante la validez de losdatos deben determinar la validez de los datos de las grabaciones pendientes o en curso que no se hancompletado antes de que el grupo de volúmenes o el sistema se colgase, no importa si el volumen lógicose ha replicado o no.

La MWC activa o pasiva hace que las réplicas sean coherentes sólo cuando el grupo de volúmenes sevuelve a poner en línea después de colgarse tomando una réplica y propagando los datos a otras réplicas.Estas políticas de MWC no hacen un seguimiento de los datos más recientes. La MWC activa sólo hace unseguimiento de los LTG que se están grabando actualmente, por lo tanto la MWC no garantiza lapropagación de los datos más recientes a todas las réplicas. La MWC pasiva hace que las réplicas seancoherentes pasando a una modalidad de propagar en lectura después de colgarse. La aplicación porencima de LVM es la que debe determinar la validez de los datos después de colgarse. Desde laperspectiva de LVM, si la aplicación siempre vuelve a emitir todas las grabaciones pendientes desde elmomento en que se ha colgado, las posibles réplicas incoherentes serán coherentes cuando finalicenestas grabaciones, (siempre que se graben los mismos bloques después de colgarse que estabanpendientes en el momento de colgarse).

Nota: Los volúmenes lógicos replicados que contienen los registros o los sistemas de archivos JFS sedeben sincronizar después de colgarse mediante una sincronización forzada antes de utilizarlos,activando MWC, o activando la MWC pasiva.

Políticas de asignación entre discosLa política de asignación entre discos especifica el número de discos en los que están ubicadas lasparticiones físicas de un volumen lógico.

Las particiones físicas para un volumen lógico se pueden asignar a un solo disco o difundirse por todos losdiscos de un grupo de volúmenes. Las siguientes opciones se utilizan con los mandatos mklv y chlv paradeterminar la política entre discos:

• La opción Rango determina el número de discos utilizados para una sola copia física del volumenlógico.

• La opción Estricto determina si la operación mklv es satisfactoria si dos o más copias deben ocuparel mismo volumen físico.

• La opción Superestricto especifica que las particiones asignadas para una réplica no puedencompartir un volumen físico con las particiones de otra réplica.

• Los volúmenes lógicos fragmentados sólo pueden tener un rango máximo y una política entre discossuperestricta.

Valores entre discos para una sola copia del volumen lógicoSi selecciona el valor entre discos mínimo (Rango = mínimo), las particiones físicas asignadas alvolumen lógico estarán ubicadas en un solo disco para mejorar la disponibilidad. Si selecciona el valorentre discos máximo (Rango = máximo), las particiones físicas se estarán ubicadas en varios discospara mejorar el rendimiento.

Para volúmenes lógicos no replicados, utilice el valor mínimo para proporcionar la mayor disponibilidad(acceso a datos en caso de anomalía de hardware). El valor mínimo indica que, si es posible, un volumenfísico contiene todas las particiones físicas originales de este volumen lógico. Si el programa deasignación debe utilizar dos o más volúmenes físicos, utilizará el número mínimo, mientras conserva lacoherencia con los demás parámetros.

Con la utilización del número mínimo de volúmenes físicos, se reduce el riesgo de perder datos debido auna anomalía de disco. Cada volumen físico adicional utilizado para una sola copia física aumenta eseriesgo. Un volumen lógico no replicado que se reparte entre cuatro volúmenes físicos tiene cuatro vecesmás probabilidades de perder datos debido a una anomalía de volumen físico que un volumen lógicocontenido en un volumen físico.


La figura siguiente ilustra una política de asignación entre discos mínima.

Figura 3. Política de asignación entre discos mínima

Esta ilustración muestra tres discos. Un disco contiene tres particiones; los demás no tienen particionesfísicas.

El valor máximo, teniendo en cuenta otras restricciones, reparte las particiones físicas del volumen lógicolo más equitativamente posible entre el máximo de volúmenes físicos que puede. Esta opción estáorientada al rendimiento porque al repartir las particiones físicas entre varios discos se tiende a disminuirel tiempo de acceso promedio para el volumen lógico. Para mejorar la disponibilidad, el valor máximosólo se utiliza con volúmenes lógicos replicados.

La figura siguiente ilustra una política de asignación entre discos máxima.

Figura 4. Política de asignación entre discos máxima

Esta ilustración muestra tres discos, cada uno contiene una partición física.

Estas definiciones también se aplican al ampliar o copiar un volumen lógico existente. La asignación denuevas particiones físicas se determina mediante la política de asignación actual y el lugar donde estánubicadas las particiones físicas utilizadas existentes.

Conceptos relacionadosValores entre discos para copias de volúmenes lógicosLa asignación de una sola copia de un volumen lógico en disco es bastante sencilla.

Valores entre discos para copias de volúmenes lógicosLa asignación de una sola copia de un volumen lógico en disco es bastante sencilla.

Sin embargo, cuando se crean copias replicadas, la asignación resultante es más compleja. Las figurasque siguen muestran los valores mínimo, máximo y entre discos (Rango) para la primera instancia de unvolumen lógico, junto con los valores de Estricto disponibles para las copias de volúmenes lógicosreplicadas.

Por ejemplo, si hay copias replicadas del volumen lógico, el valor mínimo hace que las particiones físicascontengan la primera instancia del volumen lógico que se debe asignar en un solo volumen físico, si esposible. Después, según el valor de la opción Estricto, la copia o copias adicionales se asignan al mismovolumen físico o a otro separado. Es decir, el algoritmo utiliza el número mínimo posible de volúmenesfísicos, dentro de las restricciones impuestas por otros parámetros como, por ejemplo, la opción Estricto,para contener todas las particiones.

El valor Estricto = s significa que cada copia de la partición lógica se coloca en un volumen físicodiferente. El valor Estricto = n significa que las copias no están restringidas a volúmenes físicosdiferentes. A comparación, la opción Superestricto no permite que ninguna partición física de unaréplica esté en el mismo disco que una partición física de otra réplica del mismo volumen lógico.

Nota: Si hay menos volúmenes físicos en el grupo de volúmenes que el número de copias por particiónlógica que ha elegido, establezca Estricto en n. Si se establece Estricto en s, se devuelve un mensaje deerror cuando se intenta crear el volumen lógico.


La figura siguiente ilustra una política de asignación entre discos mínima con valores de Estrictodiferentes:

Figura 5. Política entre discos mínima/Estricto

La figura siguiente ilustra una política de asignación entre discos máxima con valores de Estrictodiferentes:

Figura 6. Política entre discos máxima/Estricto

Conceptos relacionadosValores entre discos para una sola copia del volumen lógicoSi selecciona el valor entre discos mínimo (Rango = mínimo), las particiones físicas asignadas alvolumen lógico estarán ubicadas en un solo disco para mejorar la disponibilidad. Si selecciona el valorentre discos máximo (Rango = máximo), las particiones físicas se estarán ubicadas en varios discospara mejorar el rendimiento.

Políticas de asignación intradisco para cada volumen lógicoLas opciones de política de asignación intradisco se basan en las cinco regiones de un disco donde sepueden asignar las particiones físicas.


Cuanto más cerca está una partición física determinada del centro de un volumen físico, menor es eltiempo promedio de búsqueda porque es la distancia de búsqueda promedio más corta desde cualquierotra parte del disco.

El registro del sistema de archivos es un buen candidato para la asignación al centro de un volumen físicoporque el sistema operativo lo utiliza con mucha frecuencia. En el otro extremo, el volumen lógico dearranque se utiliza muy pocas veces y, por lo tanto, se asigna al límite o al medio del volumen físico.

La regla general es que cuantas más E/S, ya sea en números absolutos o durante la ejecución de unaaplicación importante, más cerca del centro de los volúmenes físicos deben asignarse las particionesfísicas del volumen lógico.

Esta regla tiene una excepción importante: los volúmenes lógicos replicados con la Coherencia degrabación de réplicas (MWC) activada se encuentran en el límite externo porque es donde el sistemagraba los datos MWC. Si la réplica no está en vigor, MWC no se aplica y no afecta al rendimiento.

Las cinco regiones en las que se pueden asignar las particiones físicas son las siguientes:

1. límite externo2. límite interno3. medio externo4. medio interno5. centro

Las particiones del límite tienen los tiempos de búsqueda promedio más lentas, lo que generalmente dacomo resultado tiempos de respuesta más largos para las aplicaciones que las utilizan. Las particionesdel centro tienen los tiempos de búsqueda promedio más rápidos, que generalmente dan como resultadolos tiempos de respuesta mejores para cualquier aplicación que las utiliza. Sin embargo, hay menosparticiones en el centro de un volumen físico que en otras regiones.

Combinación de políticas de asignaciónSi selecciona políticas entre discos e intradisco que no son compatibles, puede obtener resultadosimprevisibles.

El sistema asigna particiones físicas permitiendo que una política tenga prioridad sobre otra. Por ejemplo,si elige una política intradisco de centro y una política entre discos de mínimo, la política entre discostiene prioridad. Si es posible, el sistema coloca todas las particiones para el volumen lógico en un disco,incluso si no caben todas las particiones en la región de centro. Asegúrese de entender la interacción delas políticas que elige antes de implementarlas.

Utilización de archivos de correlaciones para precisión de la asignaciónSi las opciones predeterminadas proporcionadas por las políticas entre discos e intradisco no sonsuficientes para sus necesidades, tome en consideración la creación de archivos de correlaciones paraespecificar el orden exacto y la ubicación de las particiones físicas para un volumen lógico.

Puede utilizar SMIT, o el mandato mklv -m para crear archivos de correlaciones.

Por ejemplo, para crear un volumen lógico de diez particiones denominado lv06 en rootvg, en lasparticiones 1 a 3, 41 a 45 y 50 a 60 de hdisk1, pueden utilizar el siguiente procedimiento en la línea demandatos.

1. Para verificar que las particiones que tiene previsto utilizar están libres para la asignación, escriba:

lspv -p hdisk1

2. Cree un archivo, como /tmp/mymap1, que contenga:

hdisk1:1-3hdisk1:41-45hdisk1:50-60

El mandato mklv asigna las particiones físicas en el orden en el que aparecen en el archivo decorrelaciones. Asegúrese de que hay suficientes particiones físicas en el archivo de correlaciones para


asignar todo el volumen lógico que especifique con el mandato mklv. (Puede listar más de lo quenecesita.)

3. Escriba el mandato:

mklv -t jfs -y lv06 -m /tmp/mymap1 rootvg 10

Desarrollo de estrategias de volumen lógico fragmentadoLos volúmenes lógicos fragmentados se utilizan para sistemas de archivos secuenciales grandes a los quese accede con frecuencia y son sensibles al rendimiento. La fragmentación está pensada para mejorar elrendimiento.

Nota: No se puede fragmentar el espacio de vuelco ni un volumen lógico de arranque. El volumen lógicode arranque debe ser particiones físicas contiguas.

Para crear un volumen lógico fragmentado de 12 particiones denominado lv07 en VGName con untamaño de fragmento (el tamaño de fragmento multiplicado por el número de discos de la batería es igualal tamaño de banda) de 16 KB en hdisk1, hdisk2 y hdisk3, escriba:

mklv -y lv07 -S 16K VGName 12 hdisk1 hdisk2 hdisk3

Para crear un volumen lógico fragmentado de 12 particiones denominado lv08 en VGName con untamaño de fragmento de 8 KB en los tres discos de VGName, escriba:

mklv -y lv08 -S 8K -u 3 VGName 12

Para obtener más información sobre cómo mejorar el rendimiento utilizando la fragmentación de disco,consulte Performance management.

Políticas de verificación de la grabaciónLa utilización de la opción verificación de la grabación hace que se verifiquen todas las operaciones degrabación mediante una operación de lectura inmediata para comprobar si la grabación ha sidosatisfactoria.

Si la operación de grabación no es satisfactoria, obtendrá un mensaje de error. Esta política mejora ladisponibilidad pero degrada el rendimiento debido al tiempo adicional que necesita para la lectura. Puedeespecificar el uso de una política de verificación de la grabación en un volumen lógico al crearlo con elmandato mklv, o puede cambiarlo después con el mandato chlv.

Política de disco desocupado activoPuede designar discos como desocupados activos para un grupo de volúmenes con volúmenes lógicosreplicados.

Al designar los discos que se deben utilizar como discos desocupados activos, puede especificar lapolítica que se debe utilizar si un disco o discos empiezan a fallar y puede especificar las característicasde sincronización.

Si añade un volumen físico a un grupo de volúmenes (para marcarlo como disco desocupado activo), eldisco debe tener como mínimo la misma capacidad que el disco más pequeño del grupo de volúmenes.Cuando se implementa esta característica, los datos se migrarán a un disco desocupado activo cuandolas anomalías de grabación de Coherencia de grabación de réplicas (MWC) marcan que falta un volumen.

Los mandatos para habilitar el soporte de disco desocupado activo, chvg y chpv, proporcionan variasopciones de cómo implementar la característica en el sitio, tal como se muestra en la sintaxis siguiente:

chvg -hpolíticadesocupadoactivo -spolíticasinc GrupoVolúmenes

Donde políticadesocupadoactivo determina cuál de las políticas siguientes desea utilizar cuando falla undisco:


yMigra automáticamente las particiones de un disco que falla a un disco desocupado. Se utilizará eldisco más pequeño de la agrupación de discos desocupados activos, que sea lo suficientementegrande para sustituir el disco que falla.

YMigra automáticamente las particiones de un disco que falla, pero puede utilizar toda la agrupaciónde discos desocupados activos.

NNo realiza automáticamente una migración (valor predeterminado).

rElimina todos los discos de la agrupación de discos desocupados activos para este grupo devolúmenes.

El argumento políticasinc determina si desea sincronizar automáticamente las particiones obsoletas:

yIntenta sincronizar automáticamente las particiones obsoletas.

NNo intenta sincronizar automáticamente las particiones obsoletas. (Esta opción es el valorpredeterminado.)

El argumento GrupoVolúmenes especifica el nombre del grupo de volúmenes replicado asociado.

Gestión de zonas activas en volúmenes lógicosPuede identificar los problemas de zonas activas en los volúmenes lógicos y solucionarlos sin interrumpirel uso del sistema.

Se produce un problema de zona activa cuando algunas particiones lógicas del disco tienen tantas E/S dedisco que el rendimiento del sistema se ve afectado de forma notoria.

El primer paso para resolver el problema es identificarlo. De forma predeterminada, el sistema norecopila estadísticas para el uso de volumen lógico. Tras habilitar la recopilación de estas estadísticas, laprimera vez que especifique el mandato lvmstat, el sistema visualiza los valores de contador desde elrearranque anterior del sistema. En adelante, cada vez que especifica el mandato lvmstat, el sistemavisualiza la diferencia desde el mandato lvmstat anterior.

Mediante la interpretación de la salida del mandato lvmstat, puede identificar las particiones lógicasque tienen el mayor tráfico. Si varias particiones lógicas presentan mucho uso en un disco físico y deseaequilibrarlo entre los discos disponibles, puede utilizar el mandato migratelp para mover estasparticiones lógicas a otros discos físicos.

En el ejemplo siguiente, la recopilación de estadísticas está habilitada y el mandato lvmstat se utilizarepetidamente para recopilar una línea base de estadísticas:

# lvmstat -v rootvg -e# lvmstat -v rootvg -C# lvmstat -v rootvg

La salida es similar a la siguiente:

Volumen lógico iocnt Kb_lect Kb_grab Kbps hd8 4 0 16 0.00 paging01 0 0 0 0.00 lv01 0 0 0 0.00 hd1 0 0 0 0.00 hd3 0 0 0 0.00 hd9var 0 0 0 0.00 hd2 0 0 0 0.00 hd4 0 0 0 0.00 hd6 0 0 0 0.00 hd5 0 0 0 0.00


La salida anterior muestra que todos los contadores se han restablecido a cero. En el ejemplo siguiente,primero se copian los datos del directorio /unix en el directorio /tmp. La salida del mandato lvmstatrefleja la actividad de rootvg:

# cp -p /unix /tmp# lvmstat -v rootvg

Volumen lógico iocnt Kb_lect Kb_grab Kbps hd3 296 0 6916 0.04 hd8 47 0 188 0.00 hd4 29 0 128 0.00 hd2 16 0 72 0.00 paging01 0 0 0 0.00 lv01 0 0 0 0.00 hd1 0 0 0 0.00 hd9var 0 0 0 0.00 hd6 0 0 0 0.00 hd5 0 0 0 0.00

La salida muestra actividad en el volumen lógico hd3, que está montado en el directorio /tmp, en hd8,que es el volumen lógico de registro JFS, en hd4, que es / (raíz), en hd2, que es el directorio /usr y enhd9var, que es el directorio /var. La siguiente salida proporciona detalles para hd3 y hd2:

# lvmstat -l hd3

Log_part mirror# iocnt Kb_read Kb_wrtn Kbps 1 1 299 0 6896 0.04 3 1 4 0 52 0.00 2 1 0 0 0 0.00 4 1 0 0 0 0.00# lvmstat -l hd2Log_part mirror# iocnt Kb_read Kb_wrtn Kbps 2 1 9 0 52 0.00 3 1 9 0 36 0.00 7 1 9 0 36 0.00 4 1 4 0 16 0.00 9 1 1 0 4 0.00 14 1 1 0 4 0.00 1 1 0 0 0 0.00

La salida para un grupo de volúmenes proporciona un resumen para toda la actividad de E/S de unvolumen lógico. Está dividida en el número de peticiones de E/S (iocnt), los kilobytes leídos y grabados(Kb_read y Kb_wrtn, respectivamente) y los datos transferidos en KB/s (Kbps). Si pide información paraun volumen lógico, recibirá la misma información, pero para cada partición lógica por separado. Sidispone de volúmenes lógicos replicados, recibirá las estadísticas de cada volumen de réplica. En lasalida del ejemplo anterior, se han omitido varias líneas para particiones lógicas sin ninguna actividad. Lasalida siempre se clasifica en orden descendente en la columna iocnt.

El mandato migratelp utiliza, como parámetros, el nombre del volumen lógico, el número de lapartición lógica (tal como se visualiza en la salida de lvmstat) y un número opcional para una copia deréplica específica. Si se omite información, se utiliza la primera copia de réplica. Debe especificar elvolumen físico de destino para el movimiento; además, puede especificar un número de partición físicade destino. Si es satisfactoria, la salida es similar a la siguiente:

# migratelp hd3/1 hdisk1/109 migratelp: La copia duplicada 1 de la partición lógica 1 del volumen lógico hd3 ha migrado a la partición física 109 de hdisk1.

Tras habilitar la característica de zona activa, ya sea para un volumen lógico o para un grupo devolúmenes, puede definir el informe y las estadísticas, visualizar las estadísticas, seleccionar lasparticiones lógicas que se deben migrar, especificar la partición física de destino y verificar la informaciónantes de confirmar los cambios.

Implementación de una política de grupo de volúmenesTras decidir las políticas de grupo de volúmenes que desea utilizar, analice la configuración actualescribiendo el mandato lspv en la línea de mandatos.


La configuración estándar proporciona un solo grupo de volúmenes que incluye varios volúmenes físicosconectados al mismo adaptador de disco y otro hardware de soporte. En una configuración estándar,cuántos más discos compongan un grupo de volúmenes con quórum más posibilidades existen de quecontinúe el quórum cuando se produzca una anomalía de disco. En un grupo sin quórum, debencomponer el grupo de volúmenes un mínimo de dos discos. Para implementar los cambios de política degrupo de volúmenes, haga lo siguiente:

1. Utilice la salida del mandato lspv para comprobar los volúmenes físicos asignados y libres.2. Asegure el quórum añadiendo uno o varios volúmenes físicos.3. Cambie un grupo de volúmenes a un estado sin quórum.4. Sólo vuelva a configurar el hardware si es necesario garantizar una alta disponibilidad. Para obtener

instrucciones, consulte la guía de servicio para el sistema.

Espacio de paginación y memoria virtualAIX utiliza memoria virtual para dirigirse a más memoria de la que está físicamente disponible en elsistema.

El Gestor de memoria virtual (VMM) maneja la gestión de páginas de memoria en RAM o en disco. Lossegmentos de memoria virtual se particionan en unidades llamadas páginas. Un espacio de paginación esun tipo de volumen lógico con espacio de disco asignado que almacena la información que reside en lamemoria virtual a la que no se accede actualmente. Este volumen lógico tiene un tipo de atributo igual ala paginación, y normalmente se hace referencia a él como espacio de paginación o espacio deintercambio. Cuando la cantidad de RAM libre en el sistema es baja, los programas o datos que no se hanutilizado recientemente se mueven de la memoria al espacio de paginación a fin de liberar memoria paraotras actividades.

Conceptos de espacio de paginaciónUn espacio de paginación es un tipo de volumen lógico con espacio de disco asignado que almacena lainformación, que se ubica en la memoria virtual a la que no se accede actualmente.

Este volumen lógico tiene un tipo de atributo igual a la paginación, y normalmente se hace referencia a élcomo espacio de paginación o espacio de intercambio. Cuando la cantidad de RAM libre en el sistema esbaja, los programas o datos que no se han utilizado recientemente se mueven de la memoria al espaciode paginación a fin de liberar memoria para otras actividades.

Está disponible otro tipo de espacio de paginación al que se puede acceder a través de un dispositivo queutiliza un servidor NFS para almacenamiento de espacio de paginación. Para que un cliente NFS acceda aeste espacio de paginación, el servidor NFS debe haber creado y exportado un archivo a ese cliente. Eltamaño de archivo representa el tamaño de espacio de paginación para el cliente.

La cantidad de espacio de paginación necesaria depende del tipo de actividades realizadas en el sistema.Si disminuye mucho el espacio de paginación, se pueden perder procesos y, si se agota el espacio depaginación, el sistema puede verse afectado gravemente. Cuando detecte la condición de poco espaciode paginación, defina espacio de paginación adicional.

El espacio de paginación de volumen lógico se define creando un nuevo volumen lógico de espacio depaginación o aumentando el tamaño de volúmenes lógicos de espacio de paginación existentes. Paraaumentar el tamaño de un espacio de paginación NFS, se debe aumentar el archivo en el que reside en elservidor mediante las acciones correctas en él.

El espacio total disponible para paginación del sistema es la suma de los tamaños de todos losvolúmenes lógicos de espacio de paginación activos.

Políticas de asignación de espacio de paginaciónLa variable de entorno PSALLOC determina el algoritmo de asignación de espacio de paginación que seutiliza: diferido o temprano.


AIX utiliza dos modalidades para asignar espacio de paginación. El valor predeterminado es diferido.Puede conmutar a una asignación de espacio de paginación temprana cambiando el valor de la variablede entorno PSALLOC, pero hay varios factores a tener en cuenta antes de realizar este cambio. Cuando seutiliza el algoritmo de asignación temprana, en el peor de los casos, es posible que el sistema se cuelguepor utilizar todo el espacio de paginación disponible.

Comparaciones de la asignación de espacio de paginación diferida y tempranaEl sistema operativo utiliza la variable de entorno PSALLOC para determinar el mecanismo utilizado parala asignación de memoria y espacio de paginación.

Si no se establece la variable de entorno PSALLOC, se establece en null (nula) o se establece encualquier valor que no sea early (temprana), el sistema utiliza el algoritmo de asignaciónpredeterminado deferred (diferida).

El algoritmo de asignación deferred (diferida) ayuda a utilizar de forma eficaz los recursos de disco ysoporta aplicaciones que prefieren un algoritmo de asignación dispersa para la gestión de recursos. Estealgoritmo no reserva espacio de paginación cuando se realiza una petición de memoria; la asignación debloque de disco de espacio de paginación se retrasa hasta que sea necesario para salir de la páginasolicitada. Algunos programas asignan grandes cantidades de memoria virtual y después sólo utilizan unafracción de la memoria. Las aplicaciones técnicas que utilizan vectores dispersos o matrices comoestructuras de datos son ejemplos de estos programas. El algoritmo de asignación diferida también esmás eficaz para un kernel en tiempo real, paginado bajo demanda, como el del sistema operativo.

Es posible que nunca se utilice este espacio de paginación, especialmente en sistemas con una memoriareal grande donde la paginación es rara. El algoritmo diferido retrasa la asignación de espacio depaginación hasta que es necesario realizar una salida de la página solicitada, por lo que no se pierdeninguna asignación de espacio de paginación. Esta asignación retardada puede dar como resultado uncaso donde el algoritmo diferido pueda intentar asignar más espacio de paginación al espacio disponibleen el sistema. Esta situación se denomina exceso de confirmaciones del espacio de paginación.

En el caso de exceso de confirmaciones, donde el espacio de paginación se agota y se realiza un intentopara asignar un bloque de disco de espacio de paginación para salir de una página, se da un error. Elsistema operativo intenta evitar una anomalía completa del sistema matando procesos afectados por elexceso de confirmaciones de espacio de paginación. Se envía la señal SIGDANGER para notificar a losprocesos que la cantidad de espacio de paginación libre es poca. Si la situación del espacio de paginaciónalcanza un estado aún más grave, se envía una señal SIGKILL a los procesos seleccionados que no hanrecibido la señal SIGDANGER.

Puede utilizar la variable de entorno PSALLOC para conmutar a un algoritmo de asignación early(temprana), que asigna espacio de paginación para el proceso de ejecución en el momento en que se pidela memoria. Si no hay suficiente espacio de paginación disponible en el momento de la petición, elmecanismo de asignación temprana no satisface la petición de memoria.

Si la variable de entorno PSALLOC se establece en early (temprana), todos los programas que se inicienen ese entorno desde ese momento en adelante, pero sin incluir los procesos que se ejecutanactualmente, se ejecutarán en el entorno de asignación temprana. En el entorno de asignación temprana,las interfaces como la subrutina malloc y la subrutina brk fallarán si no se puede reservar el suficienteespacio de paginación cuando se realiza la petición.

A los procesos ejecutados en la modalidad de entorno de asignación temprana no se les envía la señalSIGKILL si se produce una condición de poco espacio de paginación.

Hay diferentes maneras de cambiar la variable de entorno PSALLOC a early (temprana), según laextensión a la que desee aplicar el cambio.

Las siguientes subrutinas de interfaz de asignación de memoria se ven afectadas por un conmutador paraun entorno de asignación temprana:

• malloc• free• calloc• realloc


• brk• sbrk• shmget• shmctl

Tareas relacionadasConfiguración de la variable de entorno PSALLOC para la modalidad de asignación tempranaEl sistema operativo utiliza la variable de entorno PSALLOC para determinar el mecanismo utilizado parala asignación de memoria y espacio de paginación.

Modalidad de asignación tempranaEl algoritmo de asignación temprana garantiza tanto espacio de paginación como solicite una petición deasignación de memoria. Así, la asignación de espacio de paginación correcta en el disco del sistema esimportante para que las operaciones sean eficaces.

Cuando el espacio de paginación disponible cae por debajo de un umbral determinado, no se puedeniniciar nuevos procesos y es posible que los procesos que se ejecutan actualmente no puedan obtenermás memoria. Los procesos que se ejecutan bajo la modalidad de asignación diferida predeterminada sevuelven muy vulnerables al mecanismo de señal SIGKILL. Además, puesto que a veces el kernel delsistema operativo necesita asignación de memoria, es posible que el sistema se cuelgue por utilizar todoel espacio de paginación disponible.

Antes de utilizar la modalidad de asignación temprana en todo el sistema, es muy importante definir unacantidad adecuada de espacio de paginación para el sistema. El espacio de paginación necesario para lamodalidad de asignación temprana es casi siempre mayor que el espacio de paginación necesario para lamodalidad de asignación diferida predeterminada. La cantidad de espacio de paginación que se debedefinir depende de cómo se utiliza el sistema y qué programas ejecuta. Un buen punto de inicio paradeterminar la combinación correcta para el sistema es definir un espacio de paginación cuatro vecesmayor que la cantidad de memoria física.

Determinadas aplicaciones pueden utilizar cantidades extremas de espacio de paginación si se ejecutanen modalidad de asignación temprana. El servidor AIXwindows necesita actualmente más de 250 MB deespacio de paginación cuando la aplicación se ejecuta en modalidad de asignación temprana. El espaciode paginación necesario para cualquier aplicación depende de cómo se ha escrito la aplicación y cómo seejecuta.

Todos los mandatos y subrutinas que muestran espacio de paginación y uso de memoria de procesoincluyen espacio de paginación asignado bajo la modalidad de asignación temprana. El mandato lspsutiliza el distintivo -s para visualizar la asignación de espacio de paginación total, incluyendo el espaciode paginación asignado bajo la modalidad de asignación temprana.

Tamaño predeterminado de espacio de paginaciónEl tamaño predeterminado de espacio de paginación se determina durante la fase de personalización delsistema de la instalación de AIX según los estándares siguientes.

• El espacio de paginación no puede utilizar menos de 16 MB, excepto hhd6 que no puede utilizar menosde 64 MB.

• El espacio de paginación no puede utilizar más del 20% del espacio de disco total.• Si la memoria real es inferior a 256 MB, el espacio de paginación es el doble de la memoria real.• Si la memoria real es mayor que o igual a 256 MB, el espacio de paginación es 512 MB.

Archivo, mandatos y opciones de espacio de paginaciónEl archivo /etc/swapspaces especifica los espacios de paginación y los atributos de los mismos.

Se añade un espacio de paginación al archivo /etc/swapspaces cuando se crea mediante el mandatomkps y se elimina un espacio de paginación del archivo /etc/swapspaces cuando se suprime medianteel mandato rmps. Los atributos del espacio de paginación del archivo se modifican mediante el mandatochps -a o el mandato chps -c. Los archivos que utilizan un formato anterior (en los que no hayatributos correspondientes a tamaño de suma de comprobación y conmutación automática en las


stanzas) continúan recibiendo soporte. Si el espacio de paginación es muy grande, puede restarparticiones lógicas del espacio de paginación sin tener que volver a arrancar mediante el mandato chps-d.

Los mandatos siguientes se utilizan para gestionar espacios de paginación:


chps Cambia los atributos de un espacio de paginación.

lsps Visualiza las características de un espacio de paginación.

mkps Añade un espacio de paginación adicional. El mandato mkps utiliza el mandato mklv con unconjunto de opciones específicas al crear un volumen lógico de espacio de paginación. Paracrear espacios de paginación NFS, el mandato mkps utiliza el mandato mkdev con unconjunto de opciones diferente. Para espacios de paginación NFS, el mandato mkpsnecesita el nombre de sistema principal del servidor NFS y el nombre de vía de acceso delarchivo que se exporta del servidor.

rmps Elimina un espacio de paginación inactivo.

swapoff Desactiva uno o varios espacios de paginación sin rearrancar el sistema. La información delespacio de paginación se mueve a otras áreas de espacio de paginación activas. Entonces,el espacio de paginación desactivado se puede eliminar utilizando el mandato rmps.

swapon Activa un espacio de paginación. El mandato swapon se utiliza durante la inicializacióntemprana del sistema para activar el dispositivo de espacio de paginación inicial. Duranteuna fase posterior de inicialización, cuando otros dispositivos pasan a estar disponibles, elmandato swapon se utiliza para activar espacios de paginación adicionales para que laactividad de paginación se produzca en varios dispositivos.

Se necesita la opción tipo de paginación para todos los espacios de paginación de volúmeneslógicos.

Se utilizan las siguientes opciones para maximizar el rendimiento de paginación con un volumen lógico:

• Realice la asignación en el medio del disco para reducir el desplazamiento del brazo del disco• Utilice múltiples espacios de paginación, cada uno asignado de un volumen físico independiente.

Configuración del espacio de paginaciónMuchas de las tareas de configuración pueden realizarse con SMIT. La variable de entorno PSALLOCcontrola el espacio de paginación y la asignación de memoria.

Adición y activación del espacio de paginaciónPara que el espacio de paginación esté disponible en el sistema, debe añadir y activar el espacio depaginación.

Normalmente, la cantidad total de espacio de paginación se determina mediante pruebas y errores. Unadirectriz utilizada con frecuencia es doblar el tamaño de RAM y utilizar esa cifra como destino de espaciode paginación.

Al utilizar la interfaz SMIT, escriba una de las siguientes vías rápidas en la línea de mandatos:

• Para listar el espacio de paginación actual, escriba: smit lsps• Para añadir espacio de paginación, escriba: smit mkps• Para activar espacio de paginación, escriba: smit swapon

Mejora del rendimiento de la paginaciónPara mejorar el rendimiento de la paginación, utilice múltiples espacios de paginación y colóquelos envolúmenes físicos separados siempre que sea posible.


Sin embargo, se puede ubicar más de un espacio de paginación en el mismo volumen físico. Aunquepuede utilizar varios volúmenes físicos, es aconsejable seleccionar solamente los discos del grupo devolúmenes rootvg, a menos que esté perfectamente familiarizado con el sistema.

Configuración de la variable de entorno PSALLOC para la modalidad de asignación tempranaEl sistema operativo utiliza la variable de entorno PSALLOC para determinar el mecanismo utilizado parala asignación de memoria y espacio de paginación.

El valor predeterminado es late. Los ejemplos siguientes muestran maneras diferentes de cambiar lavariable de entorno PSALLOC a early. El método que elija dependerá de la extensión a la que deseaaplicar el cambio.

• Escriba el mandato siguiente en una línea de mandatos de shell:

PSALLOC=early;export PSALLOC

Este mandato hace que todos los mandatos subsiguientes ejecutados en esa sesión de shell seejecuten en modalidad de asignación temprana.

• Añada el siguiente mandato a un archivo de recursos de shell (.shrc o .kshrc):

PSALLOC=early;export PSALLOC

Esta entrada hace que todos los procesos de la sesión de inicio de sesión, a excepción del shell de iniciode sesión, se ejecuten bajo la modalidad de asignación temprana. Este método también protege a losprocesos del mecanismo de señal SIGKILL.

• Inserte la subrutina putenv en un programa para establecer la variable de entorno PSALLOC en early.Con este método, el comportamiento de asignación temprana surte efecto en la siguiente llamada a lasubrutina exec.

Conceptos relacionadosComparaciones de la asignación de espacio de paginación diferida y tempranaEl sistema operativo utiliza la variable de entorno PSALLOC para determinar el mecanismo utilizado parala asignación de memoria y espacio de paginación.

Cambio o eliminación de un espacio de paginaciónEl cambio de un espacio de paginación se realiza fácilmente con SMIT, pero la eliminación de un espaciode paginación comporta más riesgos.

El cambio de las características de un espacio de paginación se puede realizar con la siguiente vía rápidade SMIT en la línea de mandatos: smit chps.

El procedimiento para eliminar un espacio de paginación comporta más riesgos, especialmente si elespacio de paginación que desea eliminar es predeterminado como, por ejemplo, hd6. Se necesita unprocedimiento especial para eliminar los espacios de paginación predeterminados, porque los scripts deshell que configuran el sistema se activan durante el tiempo de arranque. Para eliminar uno de losespacios de paginación predeterminados, estos scripts se deben modificar y se debe crear una nuevaimagen de arranque.

Atención: La eliminación incorrecta de espacios de paginación predeterminados puede impedirque se reinicie el sistema. El siguiente procedimiento sólo sirve para gestores del sistema conexperiencia.

Para eliminar un espacio de paginación existente, utilice el procedimiento siguiente:

1. Con autorización de root, desactive el espacio de paginación escribiendo la siguiente vía rápida deSMIT en la línea de mandatos:

smit swapoff

2. Si el espacio de paginación que está eliminando es el dispositivo de vuelco predeterminado, debecambiar el dispositivo de vuelco predeterminado a otro espacio de paginación o volumen lógico antesde eliminar el espacio de paginación.


Para cambiar el dispositivo de vuelco predeterminado, escriba el mandato siguiente:

sysdumpdev -P -p /dev/nuevo_dispositivo_vuelco

3. Elimine el espacio de paginación escribiendo la siguiente vía rápida:

smit rmps

Utilización de la interfaz de programación de la modalidad de asignación de espacio de paginaciónLa interfaz de programación que controla la modalidad de asignación de espacio de paginación utiliza lavariable de entorno PSALLOC.

Para garantizar que una aplicación siempre se ejecute bajo la modalidad deseada (con o sin la asignaciónde espacio de paginación temprana), haga lo siguiente:

1. Utilice la subrutina getenv para examinar el estado actual de la variable de entorno PSALLOC.2. Si el valor de la variable de entorno PSALLOC no es el valor necesario para la aplicación, utilice la

subrutina setenv para modificar el valor de la variable de entorno.Puesto que sólo la subrutina execve examina el estado de la variable de entorno PSALLOC, llame a lasubrutina execve con el mismo conjunto de parámetros y entorno recibidos por la aplicación. Cuandola aplicación vuelve a examinar el estado de la variable de entorno PSALLOC y encuentra el valorcorrecto, la aplicación continúa normalmente.

3. Si la subrutina getenv revela que el estado actual de la variable de entorno PSALLOC es correcta, noes necesaria ninguna modificación.La aplicación continúa normalmente.

Reubicación y reducción del espacio de paginación hd6Es posible que desee reducir o mover el espacio de paginación predeterminado para mejorar elrendimiento del sistema de almacenamiento forzando la paginación y el intercambio a otros discos delsistema que están menos ocupados. La reducción o el movimiento de la paginación predeterminadatambién conserva espacio de disco en hdisk0.

Se mueva el espacio de paginación o se reduzca su tamaño, la base es la misma: mover la actividad delespacio de paginación a discos que están menos ocupados. El valor predeterminado de la instalación creaun volumen lógico de paginación (hd6) en la unidad hdisk0, que contiene parte o todos los sistemas dearchivos / (root) y /usr. Si se elige la política de asignación entre discos mínima, lo que significa quetodos los archivos / y una gran cantidad de /usr se encuentran en hdisk0, mover el espacio depaginación a un disco que está menos ocupado puede mejorar significativamente el rendimiento. Aunquese implemente la política de asignación entre discos máxima y / y /usr se distribuyan entre múltiplesvolúmenes físicos, hdisk2 (suponiendo que hay tres discos) probablemente contendrá menos particioneslógicas que pertenezcan a los sistemas de archivos más ocupados.

Los procedimientos siguientes describen cómo reducir el espacio de paginación hd6 y cómo mover elespacio de paginación hd6 dentro del mismo grupo de volúmenes.

Reducción del espacio de paginación hd6El procedimiento siguiente utiliza el mandato chps para reducir los espacios de paginación existentes,incluyendo el espacio de paginación primario y el dispositivo de vuelco primario y secundario.

El mandato chps llama al script shrinkps, que reduce de manera segura el espacio de paginación sindejar el sistema en estado no arrancable. Específicamente, el script hace lo siguiente:

1. Crea un espacio de paginación temporal en el mismo volumen2. Mueve la información a ese espacio temporal3. Crea un nuevo espacio de paginación más pequeño en el mismo volumen4. Elimina el espacio de paginación anterior

Para que el mandato chps se complete satisfactoriamente, debe existir suficiente espacio de disco libre(espacio no asignado a ningún volumen lógico) para crear un espacio de paginación temporal. El tamañodel espacio de paginación temporal es igual a una cantidad de espacio necesaria para contener todas las


páginas de salida de página del espacio de paginación anterior. El tamaño mínimo para un espacio depaginación primario es 32 MB. El tamaño mínimo para cualquier otro espacio de paginación es 16 MB.

Nota: Si el siguiente procedimiento encuentra un error de E/S, es posible que el sistema requiera uncierre y rearranque inmediatos.

1. Compruebe la distribución del volumen lógico y el sistema de archivos en los volúmenes físicosescribiendo el mandato siguiente:

lspv -l hdiskX

Donde hdiskX es el nombre del volumen físico.2. Para reducir el tamaño de espacio de paginación, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

smit chps

Nota: El espacio de paginación primario está codificado permanentemente en el registro de arranque. Porlo tanto, el espacio de paginación primario siempre se activará cuando se reinicie el sistema. El mandatochps no puede desactivar el espacio de paginación primario.

Se da prioridad a mantener una configuración operativa. Las comprobaciones del sistema puede llevar arechazar inmediatamente la reducción del espacio de paginación. Los errores que se producen mientrasse crea el espacio de paginación temporal provocan la salida del procedimiento, y que el sistema vuelva alos valores originales. Es posible que otros problemas provoquen situaciones que requieran laintervención del administrador del sistema o un rearranque inmediato. Algunos errores pueden impedir laeliminación del espacio de paginación temporal. Normalmente, esto requeriría una atención no urgentedel administrador.

Atención: Si el mandato swapoff del script shrinkps detecta un error de E/S en las páginas decopia de seguridad del sistema o en las páginas de copia de seguridad del usuario, es aconsejableun cierre inmediato para evitar que el sistema se pueda colgar. En el rearranque, el espacio depaginación temporal está activo y se puede realizar un intento de detener y reiniciar lasaplicaciones que han encontrado los errores de E/S. Si el intento es satisfactorio y el mandatoswapoff puede completar la desactivación, el procedimiento de reducción se puede completarmanualmente utilizando los mandatos mkps, swapoff y rmps para crear un espacio depaginación con el tamaño necesario y eliminar el espacio de paginación temporal.

No intente eliminar (utilizando rmps) ni reactivar (utilizando chps) un espacio de paginacióndesactivado que estaba en estado de error de E/S antes de reiniciar el sistema. Existe el riesgo deque se reutilice el espacio de disco y puede causar problemas adicionales.

Movimiento del espacio de paginación hd6 dentro del mismo grupo de volúmenesPara mover el espacio de paginación predeterminado de hdisk0 a un disco diferente dentro del mismogrupo de volúmenes no es necesario cerrar y rearrancar el sistema.

Con autorización de root, escriba el mandato siguiente para mover el espacio de paginaciónpredeterminado (hd6) de hdisk0 a hdisk2:

migratepv -l hd6 hdisk0 hdisk2

Atención: No se recomienda mover un espacio de paginación con el nombre hd6 de rootvg a otrogrupo de volúmenes porque el nombre está codificado permanentemente en varios lugares,incluyendo la segunda fase del proceso de arranque y el proceso que accede al grupo devolúmenes raíz cuando se arranca desde un soporte extraíble. Sólo los espacios de paginación derootvg están activos durante la segunda fase del proceso de arranque y no tener espacio depaginación en rootvg podría afectar gravemente al rendimiento del arranque del sistema. Si deseaque la mayoría del espacio de paginación esté en otros grupos de volúmenes, es mejor reducir hd6lo máximo posible (el mismo tamaño que la memoria física) y después crear espacios depaginación más grandes en otros grupos de volúmenes.


Resolución de problemas del espacio de paginaciónEl problema más común en relación con el espacio de paginación está provocado por quedarse sinespacio asignado.

Normalmente, la cantidad total de espacio de paginación se determina mediante pruebas y errores. Unadirectriz utilizada con frecuencia es doblar el tamaño de RAM y utilizar esa cifra como destino de espaciode paginación. Si disminuye mucho el espacio de paginación, se pueden perder procesos y, si se agota elespacio de paginación, el sistema puede verse afectado gravemente. La siguiente información de señalesy errores puede ayudarle a supervisar y resolver o evitar problemas de espacio de paginación.

El sistema operativo supervisa el número de bloques de espacio de paginación libres y detecta cuando elespacio de paginación no es suficiente. Cuando el número de bloques de espacio de paginación libres caepor debajo de un umbral conocido como nivel de aviso de espacio de paginación, el sistema informa atodos los procesos (excepto a kprocs) de esta condición enviando la señal SIGDANGER. Si la escasezcontinúa y cae por debajo de un segundo umbral conocido como nivel de matar de espacio de paginación,el sistema envía la señal SIGKILL a los procesos que son los principales usuarios del espacio depaginación y no tienen un manejador de la señal SIGDANGER. (La acción predeterminada para la señalSIGDANGER es pasar por alto la señal.) El sistema continúa enviando señales SIGKILL hasta que elnúmero de bloques de espacio de paginación libres está por encima del nivel de matar de espacio depaginación.

Nota: Si el parámetro low_ps_handling se establece en 2 (bajo el mandato vmo) y no se ha encontradoningún proceso para matar (sin el manejador de señal SIGDANGER), el sistema enviará la señal SIGKILLal proceso más reciente que tenga un manejador de señal SIGDANGER.

Los procesos que asignan dinámicamente memoria pueden asegurar que existe espacio de paginaciónsuficiente supervisando los niveles de espacio de paginación con la subrutina psdanger o utilizando lasrutinas de asignación especial. Puede utilizar la subrutina disclaim para impedir que los procesosfinalicen cuando se alcanza el nivel de matar de espacio de paginación. Para ello, defina un manejador deseñal para la señal SIGDANGER y libere memoria y recursos de espacio de paginación asignados en susdatos y áreas de pila y en segmentos de memoria compartida.

Si obtiene mensajes de error similares al siguiente, aumente el espacio de paginación:

INIT: ¡El espacio de paginación es bajo!

O bien

Está a punto de quedarse sin espacio de paginación.Es aconsejable guardar los documentos porqueeste programa (y posiblemente el sistema operativo)podría terminar sin ningún otro aviso cuando sellene el espacio de paginación.

Gestor de memoria virtualEl Gestor de memoria virtual (VMM) gestiona las peticiones de memoria solicitadas por el sistema y susaplicaciones.

Los segmentos de memoria virtual están particionados en unidades denominadas páginas; cada páginaestá ubicada en la memoria física real (RAM) o se almacena en disco hasta que se necesita. AIX utilizamemoria virtual para dirigirse a más memoria de la que está físicamente disponible en el sistema. El VMMmaneja la gestión de páginas de memoria en RAM o en disco.

Gestión de memoria real en el Gestor de memoria virtualEn AIX, los segmentos de memoria virtual se particionan en unidades de 4096 bytes denominadaspáginas. La memoria real se divide en tramas de páginas de 4096 bytes.

El VMM tiene dos funciones principales:

• Gestionar la asignación de tramas de página• Resolver las referencias a páginas de memoria virtual que no están actualmente en la RAM

(almacenadas en espacio de paginación) o no existen todavía.


Para cumplir con estas funciones, el VMM mantiene una lista de libres de tramas de página disponibles. ElVMM también utiliza un algoritmo de sustitución de página para determinar las páginas de memoriavirtual que hay actualmente en la RAM cuyas tramas de página se reasignarán a la lista de libres. Elalgoritmo de sustitución de página tiene en cuenta la existencia de segmentos permanentes contrasegmentos de trabajo, la repaginación y los umbrales de VMM.

Lista de libres del Gestor de memoria virtualEl VMM mantiene una lista de tramas de página libres (no asignadas) que utiliza para satisfacer lasanomalías de página.

AIX intenta utilizar siempre toda la RAM, excepto una pequeña cantidad que mantiene en la lista delibres. Para mantener esta pequeña cantidad de páginas no asignadas, el VMM utiliza las salidas depágina y las obtenciones de página para liberar espacio y volver a asignar estas tramas de página a la listade libres. Las páginas de memoria virtual cuyas tramas se deben volver a asignar se seleccionanutilizando el algoritmo de sustitución de página del VMM.

Segmentos de memoria permanentes o de trabajo en el Gestor de memoria virtualAIX distingue entre diferentes tipos de segmentos de memoria. Para comprender el VMM, es importantecomprender la diferencia entre los segmentos permanentes y de trabajo.

Un segmento permanente tiene una ubicación de almacenamiento permanente en disco. Los archivos quecontienen datos o programas ejecutables se correlacionan con segmentos permanentes. Cuando se abrey accede a un archivo JFS o JFS2, los datos de archivo se copian en la RAM. Los parámetros VMMcontrolan cuándo se deben sobregrabar las tramas de memoria física asignadas a páginas permanentes yutilizar para almacenar otros datos.

Los segmentos de trabajo son transitorios y sólo existen mientras un proceso los utiliza. Los segmentosde trabajo no tienen una ubicación de almacenamiento en disco permanente. La pila de procesos y lasregiones de datos se correlacionan con los segmentos de trabajo y los segmentos de texto de labiblioteca compartida. Las páginas de segmentos de trabajo también deben ocupar ubicaciones dealmacenamiento de disco cuando no se pueden mantener en memoria real. El espacio de paginación dedisco se utiliza para este propósito. Cuando un programa sale, todas las páginas de trabajo se vuelven acolocar inmediatamente en la lista de libres.

Segmentos de trabajo y espacio de paginación en el Gestor de memoria virtualLas páginas de trabajo de la RAM que se pueden modificar y salir de página se asignan a una ranuracorrespondiente en el espacio de paginación.

El espacio de paginación asignado sólo se utiliza si la página necesita realizar una salida de página. Sinembargo, otra página no puede utilizar un página asignada en el espacio de paginación. Permanecereservada para una página determinada mientras esa página exista en la memoria virtual. Puesto que lasalida de página de las páginas permanentes se realiza a la misma ubicación del disco de la que hanvenido, no es necesario asignar espacio de paginación para páginas permanentes que residen en la RAM.

El VMM tiene dos modalidades para asignar espacio de paginación: temprana y tardía. La política deasignación temprana reserva el espacio de paginación siempre que se realiza una petición de memoriapara una página de trabajo. La política de asignación tardía sólo asigna espacio de paginación cuando lapágina de trabajo efectúa una salida de página real de la memoria, lo que reduce significativamente losrequisitos de espacio de paginación del sistema.

Recurso de control de la carga de trabajo del Gestor de memoria virtualCuando un proceso hace referencia a una página de memoria virtual que se encuentra en disco, porqueha realizado una salida de página o porque no se ha leído, la página a la que se ha hecho referencia debeefectuar una entrada de página y eso puede provocar que una o varias páginas deban salir de página si elnúmero de tramas de página disponibles (libres) es bajo. El VMM intenta obtener tramas de página a lasque no se ha hecho referencia recientemente y, por lo tanto, no es probable que se hagan referencia enun futuro próximo, utilizando un algoritmo de sustitución de página.

Una sustitución de página satisfactoria mantiene las páginas de memoria de todos los procesos activosactualmente en la RAM, mientras que efectúa la salida de página de las páginas de memoria de procesosinactivos. Sin embargo, cuando la RAM se ha sobrecomprometido, es difícil elegir las páginas para salida


de página porque probablemente los procesos que se ejecutan actualmente harán referencia a ellas enun futuro próximo. El resultado es que se efectúa la salida de página de las páginas a las que es probableque se haga referencia pronto y después se realiza la entrada de página cuando se hacen referenciarealmente. Cuando la RAM se ha sobrecomprometido, puede producirse una entrada y salida de páginacontinua, denominada hiperpaginación. Cuando un sistema realiza una hiperpaginación, el sistemaemplea la mayor parte de su tiempo en entradas y salidas de página en lugar de ejecutar instruccionesútiles, y ninguno de los procesos activos realiza progresos significativos. El VMM tiene un algoritmo decontrol de la carga de memoria que detecta cuando el sistema está realizando una hiperpaginación eintenta corregir la condición.

Sistemas de archivosUn sistema de archivos es una estructura jerárquica (árbol de archivos) de archivos y directorios.

Este tipo de estructura se parece a un árbol invertido con las raíces arriba y las ramas abajo. Este árbol dearchivos utiliza directorios para organizar los datos y los programas en grupos, lo que permite la gestiónde varios directorios y archivos a la vez.

Un sistema de archivos reside en un solo volumen lógico. Cada archivo y directorio pertenece a unsistema de archivos de un volumen lógico. Debido a esta estructura, algunas tareas se ejecutan con máseficacia en un sistema de archivos que en cada directorio del sistema de archivos. Por ejemplo, puedehacer copia de seguridad, mover o proteger la totalidad de un sistema de archivos. Puede tomar unaimagen de un punto en el tiempo de un sistema de archivos JFS o JFS2, denominada instantánea.

Nota: El número máximo de particiones lógicas por volumen lógico es 32.512. Para obtener másinformación acerca de las características de los volúmenes lógicos del sistema de archivos, consulte elmandato chlv.

El mandato mkfs (crear sistema de archivos) o la herramienta System Management Interface Tool(mandato smit) crean un sistema de archivos en un volumen lógico.

Para que un sistema de archivos sea accesible, se debe montar en un punto de montaje de directorio.Cuando se montan múltiples sistemas de archivos, se crea una estructura de directorios que presenta laimagen de un solo sistema de archivos. Se trata de una estructura jerárquica con una sola raíz. Estaestructura incluye los sistemas de archivos base y cualquier sistema de archivos que cree. Puede accedera los sistemas de archivos locales y remotos utilizando el mandato mount. Esto hace que el sistema dearchivos esté disponible para el acceso de lectura y grabación desde el sistema. Normalmente, paramontar o desmontar un sistema de archivos es necesario pertenecer a un grupo del sistema. Los sistemasde archivos se pueden montar automáticamente, si se definen en el archivo /etc/filesystems. Puededesmontar un sistema de archivos local o remoto con el mandato umount, a menos que un usuario o unproceso esté accediendo a ese sistema de archivos. Para obtener más información acerca del montaje deun sistema de archivos, consulte el apartado “Montaje” en la página 101.

El tipo básico de sistema de archivos que AIX utiliza se denomina sistema de archivos de diario (JFS). Estesistema de archivos utiliza técnicas de registro por diario de base de datos para mantener su coherenciaestructural. Esto impide que se produzcan daños en el sistema de archivos cuando se interrumpeanormalmente el sistema.

El sistema operativo AIX da soporte a múltiples tipos de sistemas de archivos incluyendo el sistema dearchivos diario (JFS) y el sistema de archivos diario ampliado (JFS2). Para obtener más informaciónacerca de los tipos de sistemas de archivos y las características de cada uno de ellos, consulte elapartado “Tipos de sistemas de archivos” en la página 106.

Algunas de las tareas de gestión del sistema más importantes están relacionadas con los sistemas dearchivos, de forma específica, cabría indicar lo siguiente:

• Asignación de espacio para los sistemas de archivos en los volúmenes lógicos• Creación de sistemas de archivos• Obtención de espacio disponible del sistema de archivos para los usuarios del sistema• Supervisión de la utilización del espacio del sistema de archivos


• Realización de la copia de seguridad de los sistemas de archivos en previsión de una posible pérdida dedatos en caso de que se produzca una anomalía en el sistema

• Mantenimiento de los sistemas de archivos en un estado coherente

Estas tareas debe realizarlas el administrador del sistema.

Conceptos del sistema de archivosAntes de poder gestionar y configurar el sistema de archivos, debe entender la organización básica y elcontenido del árbol de archivos.

Organización y contenido del árbol de archivosEl árbol de archivos organiza los archivos en directorios que contienen información similar. Estaorganización facilita el montaje remoto de directorios y archivos.

Los administradores del sistema pueden utilizar estos directorios como bloques de creación paraconstruir un árbol de archivos exclusivo para cada cliente, montando directorios individuales desde uno ovarios servidores. El montaje remoto de archivos y directorios, en lugar de conservar localmente toda lainformación, tiene las ventajas siguientes:

• Ahorra espacio de disco• Permite la administración del sistema fácil y centralizada• Proporciona un entorno más seguro

El árbol de archivos tiene las siguientes características:

• Los archivos que las máquinas que tienen la misma arquitectura de hardware pueden compartir seencuentran en el sistema de archivos /usr.

• Los archivos variables organizados por cliente como, por ejemplo, los archivos de spool y de correo,están ubicados en el sistema de archivos /var.

• Los archivos de texto compartible, independientes de la arquitectura como, por ejemplo, las páginasmanuales, están ubicados en el directorio /usr/share.

• El sistema de archivos / (raíz) contiene archivos y directorios importantes para el funcionamiento delsistema. Por ejemplo, contiene un directorio de dispositivos, los programas utilizados para el arranquedel sistema y los puntos de montaje donde los sistemas de archivos se pueden montar en el sistema dearchivos raíz.

• El sistema de archivos /home es el punto de montaje para los directorios iniciales de los usuarios.

Estructura de sistemas de archivosEs importante comprender la diferencia entre un sistema de archivos y un directorio. Un sistema dearchivos es una sección del disco duro que tiene asignada la contención de archivos. Esta sección dedisco duro se accede montando el sistema de archivos en un directorio. Tras montar el sistema dearchivos, el usuario final lo ve igual que otro directorio.

Sin embargo, debido a las diferencias estructurales entre los sistemas de archivos y los directorios, losdatos de estas entidades se pueden gestionar por separado.

Cuando se instala el sistema operativo por primera vez, se carga en una estructura de directorios, talcomo se muestra en la siguiente ilustración.


Figura 7. Árbol del sistema de archivos / (raíz)

Los directorios de la derecha (/usr, /tmp, /var y /home) son sistemas de archivos por lo que tienenasignadas secciones separadas del disco duro para su uso. Estos sistemas de archivos se montanautomáticamente cuando se inicia el sistema, por lo que el usuario final no ve la diferencia entre estossistemas de archivos y los directorios listados a la izquierda (/bin, /dev, /etc y /lib).

En máquinas autónomas, los siguientes sistemas de archivos residen en el dispositivo asociado pordefecto:

/Dispositivo /Sistema de archivos

/dev/hd1 /home

/dev/hd2 /usr

/dev/hd3 /tmp

/dev/hd4 /(raíz)

/dev/hd9var /var

/proc /proc

/dev/hd10opt /opt

El árbol de archivos tiene las siguientes características:

• Los archivos que las máquinas que tienen la misma arquitectura de hardware pueden compartir seencuentran en el sistema de archivos /usr.

• Los archivos variables organizados por cliente, por ejemplo, los archivos de spool y de correo, seencuentran en el sistema de archivos /var.

• El sistema de archivos /(root) contiene los archivos y los directorios que son imprescindibles para elfuncionamiento del sistema. Por ejemplo, contiene:

– Un directorio de dispositivos (/dev)– Puntos de montaje donde los sistemas de archivos pueden montarse en el sistema de archivos raíz,

por ejemplo, /mnt• El sistema de archivos /home es el punto de montaje para los directorios iniciales de los usuarios.• En el caso de los servidores, el directorio /export contiene archivos de espacio de paginación,

sistemas de archivos raíz por cliente (no compartidos), directorios de vuelco, iniciales y /usr/sharepara clientes sin discos, así como directorios /usr exportados.

• El sistema de archivos /proc contiene información acerca del estado de los procesos y hebras delsistema.

• El sistema de archivos /opt contiene software opcional como, por ejemplo, aplicaciones.


En la lista siguiente se proporciona información acerca del contenido de algunos subdirectorios delsistema de archivos /(root).


/bin Enlace simbólico para el directorio /usr/bin.

/dev Contiene nodos de dispositivos para archivos especiales de dispositivos locales. Eldirectorio /dev contiene archivos especiales para unidades de cintas, impresoras,particiones de disco y terminales.

/etc Contiene archivos de configuración que varían según la máquina. Estos son algunosejemplos:

• /etc/hosts• /etc/passwd

/export Contiene los directorios y archivos de un servidor destinados a clientes remotos.

/home Sirve como punto de montaje para un sistema de archivos que contiene directorios inicialesde usuario. El sistema de archivos /home contiene archivos y directorios organizados porusuario.

En una máquina autónoma, un sistema de archivos local independiente se monta en eldirectorio /home. En una red, un servidor podría contener archivos de usuario a los que seaccedería desde varias máquinas. En este caso, la copia del servidor del directorio /home semonta remotamente en un sistema de archivos /home local.

/lib Enlace simbólico para el directorio /usr/lib, que contiene bibliotecas independientes dela arquitectura cuyos nombres tienen el formato lib*.a.

/sbin Contiene los archivos necesarios para arrancar la máquina y montar el sistema dearchivos /usr. La mayoría de mandatos utilizados durante el arranque provienen delsistema de archivos de disco RAM de la imagen de arranque; por tanto, muy pocosmandatos residen en el directorio /sbin.

/tmp Sirve como punto de montaje para un sistema de archivos que contiene archivos temporalesgenerados por el sistema.

/u Enlace simbólico para el directorio /home.

/usr Sirve de punto de montaje para un sistema de archivos que contiene archivos que nocambian y que las máquinas pueden compartir (por ejemplo, los programas ejecutables y ladocumentación ASCII).

Las máquinas autónomas montan un sistema de archivos local independiente en eldirectorio /usr. Las máquinas sin disco y con poco disco montan un directorio desde elservidor remoto en el sistema de archivos /usr.

/var Sirve como punto de montaje para archivos que varían en cada máquina. El sistema dearchivos /var se configura como un sistema de archivos porque los archivos que contienetienden a crecer. Por ejemplo es un enlace simbólico con el directorio /usr/tmp, quecontiene archivos de trabajo temporales.

Sistema de archivos raízEl sistema de archivos raíz se encuentra al principio del árbol de archivos jerárquico. Contiene losarchivos y directorios importantes para el funcionamiento del sistema, incluyendo el directorio dedispositivos y los programas para arrancar el sistema. El sistema de archivos raíz también contienepuntos de montaje donde se pueden montar los sistemas de archivos para conectar con la jerarquía delsistema de archivos raíz.

El diagrama siguiente muestra muchos de los subdirectorios del sistema de archivos raíz.


Figura 8. Sistema de archivos raíz

La siguiente lista proporciona información acerca del contenido de algunos de los subdirectorios delsistema de archivos / (raíz).


/etc Contiene archivos de configuración que varían según la máquina. Estos son algunosejemplos:

• /etc/hosts• /etc/passwd

El directorio /etc contiene los archivos que generalmente se utilizan en laadministración del sistema. La mayoría de mandatos que residían previamente en eldirectorio /etc residen ahora en el directorio /usr/sbin. Sin embargo, porcompatibilidad, el directorio /usr/sbin contiene enlaces simbólicos con lasubicaciones de algunos archivos ejecutables. Estos son algunos ejemplos:

• /etc/chown es un enlace simbólico con /usr/bin/chown.• /etc/exportvg es un enlace simbólico con /usr/sbin/exportvg.

/bin El enlace simbólico con el directorio /usr/bin. En sistemas de archivos UNIXanteriores, el directorio /bin contenía mandatos del usuario que ahora residen en eldirectorio /usr/bin.

/sbin Contiene los archivos necesarios para arrancar la máquina y montar el sistema dearchivos /usr. La mayoría de mandatos utilizados durante el arranque provienen delsistema de archivos de disco RAM de la imagen de arranque; por tanto, muy pocosmandatos residen en el directorio /sbin.

/dev Contiene nodos de dispositivos para archivos especiales de dispositivos locales. Eldirectorio /dev contiene archivos especiales para unidades de cintas, impresoras,particiones de disco y terminales.

/tmp Sirve como punto de montaje para un sistema de archivos que contiene archivostemporales generados por el sistema. El sistema de archivos /tmp es un directoriovacío.



/var Sirve como punto de montaje para archivos que varían en cada máquina. El sistema dearchivos /var está configurado como un sistema de archivos porque los archivos quecontiene tienden a crecer. Consulte el apartado “Sistema de archivos /var” en la página79 para obtener más información.

/u Enlace simbólico para el directorio /home.

/usr Contiene archivos que no cambian y que las máquinas pueden compartir, por ejemplo,ejecutables y documentación ASCII.

Las máquinas autónomas montan la raíz de un sistema de archivos local independienteen el directorio /usr. Las máquinas sin discos y las máquinas con recursos de discolimitados montan un directorio desde un servidor remoto en el sistema de archivos /usr. Consulte el apartado “Sistema de archivos /usr” en la página 77 para obtenerinformación acerca del árbol de archivos montado en el directorio /usr.

/home Sirve como punto de montaje para un sistema de archivos que contiene directoriosiniciales de usuario. El sistema de archivos /home contiene archivos y directoriosorganizados por usuario.

En una máquina independiente, el directorio /home está contenido en un sistema dearchivos independiente cuya raíz está montada en el sistema de archivos raíz deldirectorio /home. En una red, un servidor puede contener archivos de usuario que sepueden acceder desde varias máquinas. En este caso, la copia del servidor deldirectorio /home se monta remotamente en un sistema de archivos /home local.

/export Contiene los directorios y archivos de un servidor destinados a clientes remotos.

Consulte el apartado “Directorio /export” en la página 80 para obtener másinformación acerca del árbol de archivos que reside bajo el directorio /export.

/lib Enlace simbólico con el directorio /usr/lib. Consulte el apartado “Sistema dearchivos /usr” en la página 77 para obtener más información.

/tftpboot Contiene imágenes de arranque e información de arranque para clientes sin disco.

Sistema de archivos /usrEl sistema de archivos /usr contiene archivos ejecutables que las máquinas pueden compartir.

En el siguiente diagrama, se muestran los subdirectorios principales del directorio /usr.

Figura 9. Sistema de archivos /usr

En una máquina autónoma, el sistema de archivos /usr es un sistema de archivos independiente (en elvolumen lógico /dev/hd2). En una máquina sin disco o en una máquina con recursos de disco limitados,un directorio de un servidor remoto se monta con permisos de sólo lectura sobre el sistema dearchivos /usr local. El sistema de archivos /usr contiene mandatos de sólo lectura, bibliotecas y datos.


Excepto por el contenido del directorio /usr/share, los archivos y directorios del sistema dearchivos /usr se pueden compartir por todas las máquinas de la misma arquitectura de hardware.

El sistema de archivos /usr incluye los directorios siguientes:


/usr/bin Contiene los mandatos normales y los scripts de shell. Por ejemplo, eldirectorio /usr/bin contiene los mandatos ls, cat y mkdir.

/usr/ccs Contiene los binarios de paquetes de desarrollo desempaquetados.

/usr/include Contiene archivos de inclusión o cabecera.

/usr/lbin Contiene archivos ejecutables que son componentes de fondo para mandatos.

/usr/lib Contiene bibliotecas independientes de arquitectura con nombres con el formatolib*.a. El directorio /lib de / (raíz) es un enlace simbólico con eldirectorio /usr/lib, por lo que todos los archivos que estaban antes en eldirectorio /lib están ahora en el directorio /usr/lib. Esto incluye unos cuantosarchivos que no son de biblioteca por motivos de compatibilidad.

/usr/lpp Contiene productos instalados opcionalmente.

/usr/sbin Contiene programas de utilidad utilizados en la administración del sistema,incluyendo mandatos de la herramienta System Management Interface Tool(SMIT). La mayoría de mandatos que antes residían en el directorio /etc ahoraresiden en el directorio /usr/sbin.

/usr/share Contiene archivos que se pueden compartir entre máquinas con diferentesarquitecturas. Consulte el apartado “Directorio /usr/share” en la página 78 paraobtener más información.

Los siguientes son enlaces simbólicos con el directorio /var:


/usr/adm Enlace simbólico con el directorio /var/adm

/usr/mail Enlace simbólico con el directorio /var/spool/mail

/usr/news Enlace simbólico con el directorio /var/news

/usr/preserve Enlace simbólico con el directorio /var/preserve

/usr/spool Enlace simbólico con el directorio /var/spool

/usr/tmp Enlace simbólico con el directorio /var/tmp, porque el directorio /usr secomparte potencialmente con muchos nodos y es de sólo lectura

Los siguientes son enlaces simbólicos con los directorios /usr/share y /usr/lib:


/usr/dict Enlace simbólico con el directorio /usr/share/dict

/usr/man Enlace simbólico con el directorio /usr/share/man

/usr/lpd Enlace simbólico con el directorio /usr/lib/lpd

Directorio /usr/shareEl directorio /usr/share contiene archivos de texto compartibles, independientes de la arquitectura. Elcontenido de este directorio lo pueden compartir todas las máquinas, sin tener en cuenta la arquitecturade hardware.

En un entorno de arquitectura combinada, el cliente sin disco típico monta un directorio de servidor sobresu propio directorio /usr y después monta un directorio diferente sobre el directorio /usr/share. Losarchivos que se encuentran bajo del directorio /usr/share están contenidos en uno o varios paquetes


que se pueden instalar por separado. Por lo tanto, un nodo puede tener las otras partes deldirectorio /usr de las que depende instaladas localmente mientras utiliza un servidor para proporcionarel directorio /usr/share.

Algunos de los archivos del directorio /usr/share incluyen los directorios y los archivos mostrados en elsiguiente diagrama.

Figura 10. Directorio /usr/share

Este diagrama muestra varios directorios bajo el directorio /usr/share, incluyendo /lib, /lpp, /dicty /man.

El directorio /usr/share incluye lo siguiente:


/usr/share/man Contiene las páginas manuales si se han cargado

/usr/share/dict Contiene el diccionario de ortografía y sus índices

/usr/share/lib Contiene los archivos de datos independientes de la arquitectura, incluyendoterminfo, learn, tmac, me y macros

/usr/share/lpp Contiene datos e información acerca de los productos que se pueden instalaropcionalmente en el sistema.

Sistema de archivos /varEl sistema de archivos /var tiende a crecer porque contiene subdirectorios y archivos de datos queaplicaciones ocupadas utilizan como, por ejemplo, la contabilidad, el correo y el spooler de impresión.

Atención: Si las aplicaciones del sistema utilizan el sistema de archivos /var extensamente,ejecute rutinariamente el mandato skulker o aumente el tamaño del sistema de archivos másallá del valor predeterminado de /var de 4MB.

Los archivos de /var específicos que garantizan la supervisión periódica son /var/adm/wtmpy /var/adm/ras/errlog.

Otros archivos de /var que se deben supervisar son:


/var/adm/ras/trcfile Si el recurso de rastreo está activado

/var/tmp/snmpd.log Si el mandato snmpd está en ejecución en el sistema

El diagrama del directorio /var muestra algunos de los directorios del sistema de archivos /var.


Figura 11. Directorio /var


/var/adm Contiene los archivos de registro cronológico y contabilidad

/var/news Contiene las novedades del sistema

/var/preserve Contiene los datos conservados de sesiones de edición interrumpidas; es similaral directorio /usr/preserve de anteriores releases

/var/spool Contiene archivos que los programas están procesando como, por ejemplo, elcorreo electrónico; es similar al directorio /usr/spool en releases anteriores

/var/tmp Contiene archivos temporales; es similar al directorio /usr/tmp de releasesanteriores. El directorio /usr/tmp es ahora un enlace simbólico con /var/tmp.

Directorio /exportEl directorio /export contiene archivos de servidor exportados a clientes como, por ejemplo, máquinassin disco, sin datos o con poco disco.

Un servidor puede exportar varios tipos de espacio de disco, incluyendo paquetes de programasejecutables, espacio de paginación para clientes sin disco y sistemas de archivos raíz para clientes sindiscos o con pocos recursos de disco. La ubicación estándar para ese espacio de disco en el árbol dearchivos es el directorio /export. Algunos subdirectorios del directorio /export aparecen en la listasiguiente:

/execContiene directorios que los clientes sin disco montan en sus sistemas de archivos /usr

/swapContiene archivos para la paginación remota de los clientes sin disco

/shareContiene directorios que los clientes sin disco montan en su directorio /usr/share

/rootContiene directorios que los clientes sin disco montan en su sistema de archivos / (raíz)

/homeContiene directorios que los clientes sin disco montan en su sistema de archivos /home

El directorio /export es la ubicación predeterminada para los recursos de cliente para los mandatos sindisco. El directorio /export es la única ubicación de recursos de cliente en el servidor. Puesto que losclientes montan estos recursos en su propio árbol de archivos, estos recursos aparecen a los clientes enlos lugares normales de un árbol de archivos. Los subdirectorios principales del directorio /export, y suspuntos de montaje correspondientes en un árbol de archivos de cliente, incluyen:

/export/rootEste directorio se monta en el sistema de archivos raíz ( / ) del cliente. Los directorios raíz del clienteestán ubicados en el directorio /export/root de forma predeterminada y llevan el nombre desistema principal del cliente.

/export/execTambién se denomina directorio Shared Product Object Tree (SPOT). Este directorio se monta en elsistema de archivos /usr del cliente. Los SPOT son versiones del sistema de archivos /usr


almacenado en el directorio /export/exec y tienen nombres que reflejan su nivel de release. Deforma predeterminada, el nombre es RISCAIX.

/export/shareEste directorio se monta en el directorio /usr/share del cliente. Este directorio contiene datos quemuchas arquitecturas pueden compartir. La ubicación predeterminada es /export/share/AIX/usr/share.

/export/homeEste directorio se monta en el sistema de archivos /home del cliente. Contiene los directorios deusuario agrupados por los nombres de sistema principal de cliente. La ubicación por omisión para losdirectorios iniciales de cliente es /export/home.

/export/swapTambién se denomina directorio de paginación. En sistemas autónomos o sin datos, un disco localproporciona la paginación; en clientes sin disco, este servicio lo proporciona un archivo de unservidor. Este archivo lleva el nombre del nombre de sistema principal del cliente y de formapredeterminada se encuentra en el directorio /export/swap.

/export/dumpLos sistemas autónomos utilizan un disco local como dispositivo de vuelco; los clientes sin discoutilizan un archivo de un servidor. El archivo reside en un directorio que se llama como el nombre desistema principal del cliente y de forma predeterminada se encuentra en el directorio /export/dump.

microcodeEste directorio contiene el microcódigo para los dispositivos físicos. La ubicación por omisión es /export/exec/RISCAIX/usr/lib/microcode.

Cifrado de sistemas de archivos JFS2A partir de AIX Versión 6.1, el Sistema de archivos cifrados (EFS) recibe soporte en sistemas de archivosJFS2. EFS le permite cifrar sus datos y controlar el acceso a los datos mediante una protección con clave.

Se asocia una clave a cada usuario y se almacena en un almacén de claves protegido mediante cifrado.Tras un inicio de sesión satisfactorio, las claves del usuario se cargan en el kernel y se asocian a lascredenciales de proceso. Para abrir un archivo protegido mediante EFS, se prueban las credenciales deproceso. Si el proceso encuentra una clave que coincide con la protección de archivos, el proceso descifrala clave del archivo y el contenido del mismo.

De forma predeterminada, los sistemas de archivos JFS2 no están habilitados para EFS. Un sistema dearchivos JFS2 debe estar habilitado para EFS para que se puedan cifrar los datos.

Configuración de sistemas de archivosAl añadir o configurar sistemas de archivos, puede seleccionar opciones en el contenedor Sistemas dearchivos de las vías rápidas de SMIT.

Las vías rápidas de SMIT se proporcionan en la tabla siguiente:

Tabla 3. Tareas de gestión de volúmenes lógicos y sistemas de archivos

Tarea Vía rápida de SMIT

Añadir un JFS o JFS2 smit crfs

Añadir un JFS2 a un volumen lógico existente smit crjfs2lvstd

Añadir un JFS a un menú de volumen lógicodefinido previamente

Cree el volumen lógico, después smit crjfslv

Cambiar los atributos de un JFS o JFS2 Nota 1 smit chfs

Comprobar el tamaño de un sistema de archivos smit fs

Aumentar el tamaño de un sistema de archivos JFS: smit chjfs JFS2: smit chjfs2


Tabla 3. Tareas de gestión de volúmenes lógicos y sistemas de archivos (continuación)

Tarea Vía rápida de SMIT

Reducir el tamaño de un sistema de archivos JFS2: smit chjfs2

Nota: La vía rápida de SMIT para Reducir el tamaño de un sistema de archivos sólo es para JFS2.

Gestión del sistema de archivosUn sistema de archivos es una estructura de directorios completa, que incluye un directorio raíz ycualquier subdirectorio y archivos por debajo suyo.

Los sistemas de archivos están confinados a un solo volumen lógico. Parte de las tareas más importantesde gestión del sistema son relativas a sistemas de archivos, específicamente:

• Asignación de espacio para los sistemas de archivos en los volúmenes lógicos• Creación de sistemas de archivos• Obtención de espacio disponible del sistema de archivos para los usuarios del sistema• Supervisión de la utilización del espacio del sistema de archivos• Copia de seguridad de sistemas de archivos para evitar la pérdida de datos en caso de anomalías del

sistema• Toma de instantánea para capturar una imagen de nivel de bloque coherente de un sistema de archivos

en un punto del tiempo determinado• Mantenimiento de sistemas de archivos en un estado coherente.

A continuación, encontrará una lista de mandatos de gestión del sistema que ayudan a gestionar lossistemas de archivos:


backup Realiza un copia de seguridad completa o incremental de un sistema de archivos

chfs -asplitcopy

Crea una copia de seguridad en línea de un sistema de archivos JFS montado

dd Copia datos directamente de un dispositivo en otro, para realizar copias de seguridaddel sistema de archivos

df Informa de la cantidad de espacio utilizado y libre en un sistema de archivos

fsck Comprueba los sistemas de archivos y repara incoherencias

mkfs Crea un sistema de archivos de un tamaño especificado en un volumen lógicoespecificado

mount Conecta un sistema de archivos con la estructura de denominación de todo el sistemapara que se pueda acceder a los archivos y directorios de ese sistema de archivos

restore Restaura los archivos de una copia de seguridad

snapshot Crea una instantánea de un sistema de archivos JFS2

umount Elimina un sistema de archivos de la estructura de denominación de todo el sistema,volviendo inaccesibles los archivos y directorios del sistema de archivos.

Visualización del espacio disponible en un sistema de archivos (mandato df)Utilice el mandato df para visualizar información sobre el espacio total y el espacio disponible en unsistema de archivos. El parámetro Sist_archivos especifica el nombre del dispositivo en el que resideel sistema de archivos, el directorio en el que se ha montado el sistema de archivos y el nombre de vía deacceso relativa de un sistema de archivos.


Si no se especifica el parámetro Sist_archivos, el mandato df muestra información de todos lossistemas de archivos montados actualmente. Si se especifica un archivo o directorio, el mandato dfmuestra información sobre el sistema de archivos en que reside.

Normalmente, el mandato df utiliza recuentos libres contenidos en el superbloque. En condicionesexcepcionales determinadas, dichos recuentos pueden no ser correctos. Por ejemplo, si un sistema dearchivos se ha modificado activamente al ejecutar el mandato df, es posible que el recuento libre no seapreciso.

Nota: En algunos sistemas de archivos remotos como, por ejemplo, NFS (Network File Systems), lascolumnas que representan el espacio disponible en la pantalla se dejan vacías si el servidor noproporciona la información.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato df:

• Para visualizar información sobre todos los sistemas de archivos montados, escriba lo siguiente:

df

Si el sistema se ha configurado de modo que los directorios /, /usr, /site y /usr/venus residan ensistemas de archivos separados, la salida del mandato df es similar a la siguiente:

Filesystem 512-blocks free %used Iused %Iused Mounted on/dev/hd4 20480 13780 32% 805 13% //dev/hd2 385024 15772 95% 27715 28% /usr/dev/hd9var 40960 38988 4% 115 1% /var/dev/hd3 20480 18972 7% 81 1% /tmp/dev/hd1 4096 3724 9% 44 4% /home

• Para visualizar el espacio disponible en el sistema de archivos en que reside el directorio actual, tecleelo siguiente:

df .

Mandatos de sistema de archivosHay varios mandatos diseñados para ejecutarse en sistemas de archivos, sin tener en cuenta el tipo.

El archivo /etc/filesystems controla la lista de sistemas de archivos que los mandatos siguientespueden manipular:


chfs Cambia las características de un sistema de archivos

crfs Añade un sistema de archivos

lsfs Visualiza las características de un sistema de archivos

rmfs Elimina un sistema de archivos

mount Hace que un sistema de archivos esté disponible para utilizarlo

Se pueden ejecutar cuatro mandatos en tipos de sistemas de archivos virtuales. El archivo /etc/vfscontiene la información sobre los tipos de sistemas de archivos que los siguientes mandatos manipulan:


chvfs Cambia las características de un tipo de sistema de archivos

crvfs Añade un nuevo tipo de sistema de archivos

lsvfs Lista las características de un tipo de sistema de archivos

rmvfs Elimina un tipo de sistema de archivos


Comparación de sistemas de archivos en máquinas diferentesCuando sistemas de archivos que existen en máquinas diferentes deben ser idénticos, pero se sospechaque uno está dañado, puede comparar los sistemas de archivos.

En el procedimiento siguiente se describe cómo comparar los atributos de un sistema de archivos quereside en el sistema principal actual (en este caso de ejemplo, denominado orig_host) con respecto almismo sistema de archivos que se encuentra en un sistema principal remoto.


1. Inicie la sesión en el sistema principal remoto como usuario root.Por ejemplo:

tn juniper.mycompany.com

AIX Version 6.1(C) Copyrights by IBM and by others 1982, 2002. login: root root's Password:

2. Utilice su editor favorito para editar el archivo .rhosts del sistema principal remoto y añadir unastanza que permita que el usuario root ejecute mandatos remotos seguros. Utilice el formato siguientepara la nueva stanza:

orig_host root

El archivo .rhosts resultante puede tener un aspecto similar al siguiente:

NIM.mycompany.com rootnim.mycompany.com roothost.othernetwork.com rootorig_host.mycompany.com root

3. Guarde los cambios y salga de la conexión remota.4. Con autorización de root en orig_host, cree otro archivo utilizando su editor favorito.

Para este caso de ejemplo, el nuevo archivo se denomina compareFS. Por ejemplo:

vi compareFS

5. Inserte el texto siguiente en el archivo, donde nombreSA es el nombre del sistema de archivos quedesea comparar y sistema_principal_remoto es el nombre del sistema principal en que reside elsistema de archivos de comparación:

nombreSA -> sistema_principal_remotoinstall -v ;

Nota: en la línea de mandatos install de este archivo, debe haber un espacio entre el parámetro -vy el punto y coma (;).

Por ejemplo:

/home/jane/* -> juniper.mycompany.cominstall -v ;

6. Guarde el archivo y salga del editor. El archivo compareFS se utiliza como distfile para el mandatordist en el paso siguiente.

7. Escriba lo siguiente en el indicador de mandatos:

/usr/bin/rdist -f compareFS

O bien, si espera que la comparación genera una cantidad de salida importante, envíe la salida a unnombre de archivo. Por ejemplo:

/usr/bin/rdist -f compareFS > compareFS_output


La salida lista todas las diferencias entre los sistemas de archivo.

Mantenimiento de sistemas de archivosEn esta tabla se agrupan las tareas más sencillas que puede necesitar para mantener sistemas dearchivos.

Tabla 4. Tareas de mantenimiento de sistemas de archivos


Hacer copia de seguridad pornombre de archivos o directorios

smit backfile backup Nota 1

Crear y hacer copia de seguridadde una imagen de instantánea deJFS2

smit backsnap backsnap Nota 1

Listar todos los sistemas dearchivos de un disco

smit lsmntdsk

Listar sistemas de archivos de undisco extraíble

smit lsmntdsk

Listar sistemas de archivosmontados

smit fs

Montar un grupo de sistemas dearchivosNota 5

smit mountg mount -t NombreGrupo

Montar un JFS o JFS2Nota 3 smit mountfs mount

Montar una instantánea de JFS2 smit mntsnap mount -v jfs2 -o snapshotDispositivo PuntoMontaje

Eliminar un JFS o JFS2 smit rmfs

Eliminar una instantánea de JFS2 smit rmsnap snapshot -dDispositivoInstantánea

Revertir un sistema de archivosJFS2 a una instantánea de puntoen el tiempo

smit rollbacksnap rollback [-s] [-v] [-c]SAInstantáneaObjetoInstantánea

Desmontar un sistema dearchivosNota 4

smit umountfs

Desmontar un sistema dearchivos de un discoextraíbleNota 4

smit umntdsk

Desmontar un grupo de sistemasde archivosNota 5

smit umountg umount -t NombreGrupo

Gestionar cuotas de sistemas dearchivos de diario ampliados

smit j2fsquotas

Habilitar o inhabilitar la gestiónde cuotas

smit j2enablequotas

Detener/Reiniciar la imposiciónde límites de cuotas

smit j2enforcequotas quotaon|off -v

Listar el uso de cuotas smit j2repquota repquota -v


Tabla 4. Tareas de mantenimiento de sistemas de archivos (continuación)


Volver a calcular estadísticasactuales de uso de archivos ybloques de disco

smit j2quotacheck quotacheck -v

Añadir una clase de límites smit j2addlimit j2edlimit -e

Cambiar/Mostrar característicasde una clase de límites

smit j2changelimit

Convertir una clase de límites enlos límites predeterminados paraun sistema de archivos

smit j2defaultlimit

Asignar un usuario o grupo a unaclase de límites

smit j2assignlimit

Listar clases de límites para unsistema de archivos

smit j2listlimits j2edlimit -l '-u'

Eliminar una clase de límites smit j2removelimit

Nota:

1. Para ver las opciones, consulte los mandatos individuales.2. No cambie los nombres de los sistemas de archivos importantes para el sistema, que son / (raíz) en el

volumen lógico 4 (hd4), /usr en hd2, /var en hd9var, /tmp en hd3 y /blv en hd5. Si utiliza elconvenio hdn, empiece en hd10.

3. Compruebe los sistemas de archivos antes del montaje utilizando el procedimiento del apartado“Verificación de sistemas de archivos” en la página 89 o ejecutando el mandato fsck.

4. Si falla un desmontaje, puede ser debido a que un usuario o proceso ha abierto un archivo del sistemade archivos que se está desmontando. El mandato fuser permite averiguar el usuario o proceso queprovoca la anomalía.

5. Un grupo de sistemas de archivos es una colección de sistemas de archivos que tienen el mismo valorpara el identificador type= del archivo /etc/filesystems.

Recuperación de uno o varios archivos desde una instantánea de JFS2 externa en líneaPuede sustituir un archivo dañado si tiene una copia precisa en una instantánea de JFS2 externa en línea.

Utilice el procedimiento siguiente para recuperar uno o varios archivos desde una imagen de instantáneade JFS2 externa en línea:

En este ejemplo, suponemos que /home/aaa/myfile es un archivo dañado del sistema de archivos /home.

1. Monte la instantánea con un mandato parecido al siguiente:

mount -v jfs2 -o snapshot /dev/mysnaplv /tmp/mysnap

2. Cambie al directorio que contiene la instantánea con un mandato parecido al siguiente:

cd /tmp/mysnap

3. Copie el archivo preciso de la instantánea para sobregrabar el archivo dañado con un mandatoparecido al siguiente:

cp aaa/myfile /home/aaa/myfile


El ejemplo anterior copia únicamente el archivo llamado myfile. Si desea copiar todos los archivos dela instantánea en el directorio aaa, utilice un mandato parecido al siguiente:

cp -R aaa /home/aaa

Recuperación de uno o varios archivos de una instantánea de JFS2 interna en líneaPuede sustituir un archivo dañado si tiene una copia precisa en una instantánea de JFS2 interna en línea.

Utilice el procedimiento siguiente para recuperar uno o varios archivos desde una imagen de instantáneade JFS2 interna en línea:

En este ejemplo, suponemos que /home/aaa/myfile es un archivo dañado del sistema de archivos /home.

1. Cambie al directorio que contiene la instantánea con un mandato parecido al siguiente:

cd /home/.snapshot/mysnap

2. Copie el archivo preciso de la instantánea para sobregrabar el archivo dañado con un mandatoparecido al siguiente:

cp aaa/myfile /home/aaa/myfile

El ejemplo anterior copia únicamente el archivo llamado myfile. Si desea copiar todos los archivos dela instantánea en el directorio aaa, utilice un mandato parecido al siguiente:

cp -R aaa /home/aaa

Sistemas de archivos en discos CD-ROM y DVDLos CD y DVD no se montan automáticamente, pero esta característica se puede habilitar.

Para habilitar esta característica, utilice el mandato cdmount para montar el sistema de archivos CDRFSo UDFS, por ejemplo:

cdmount cd0

Puede montar manualmente un UDFS de lectura/grabación con el mandato siguiente:

mount -V udfs NombreDisp PuntoMontaje

Donde NombreDisp es el nombre de la unidad de DVD y PuntoMontaje es el punto de montaje para elsistema de archivos.

Utilización de sistemas de archivos en soporte óptico de lectura/grabaciónLos sistemas de archivos CDRFS y JFS se pueden utilizar en soportes ópticos de lectura/grabación.

Un sistema de archivos de CD-ROM (CDRFS) se puede almacenar en soporte óptico de lectura/grabación,siempre que el soporte óptico esté protegido contra grabación, así como en un CD-ROM. La tablasiguiente indica cómo añadir, montar o desmontar un CDRFS en un soporte óptico de lectura/grabación.Debe especificar la siguiente información al montar el sistema de archivos:


Nombre de dispositivo Define el nombre del dispositivo que contiene el soporte.

Punto de montaje Especifica el directorio donde se montará el sistema de archivos.

Montaje automático Especifica si el sistema de archivos se montará automáticamente al reiniciarel sistema.

Tareas de CDRFS en soporte óptico



Tareas de CDRFS en soporte óptico

Adición de un CDRFS 1 smit crcdrfs 1. Añada el sistema de archivos:crfs -v cdrfs -p ro -dNombreDispositivo -mPuntoMontaje -AMontajeAutomático

2. Monte el sistema de archivos:mount PuntoMontaje

Eliminación de un CDRFS2 1. Desmonte el sistema dearchivos: smit umountfs

2. Elimine el sistema dearchivos: smit rmcdrfs

1. Desmonte el sistema dearchivos: umountSistemaArchivos

2. Elimine el sistema dearchivos: rmfs PuntoMontaje

Nota:

• Asegúrese de que el soporte óptico de lectura/grabación esté protegido contra grabación.• El sistema de archivos CDRFS se debe desmontar antes de que se pueda extraer el soporte óptico de

lectura/grabación.

Un JFS proporciona un sistema de archivos de lectura/grabación en un soporte óptico similar a los de undisco duro. Debe tener autorización del sistema para crear o importar un sistema de archivos de lectura/grabación en el soporte óptico de lectura/grabación (es decir, el inicio de sesión debe pertenecer al grupodel sistema) y debe disponer de la siguiente información:

Nombre de grupo de volúmenesEspecifica el nombre del grupo de volúmenes

Nombre de dispositivoEspecifica el nombre lógico de la unidad óptica de lectura/grabación

Punto de montajeEspecifica los directorios donde se montarán los sistemas de archivos

Montaje automáticoEspecifica si el sistema de archivos se montará automáticamente en el reinicio del sistema

Nota:

• Cualquier grupo de volúmenes creado en el soporte óptico de lectura/grabación debe estarcompletamente contenido en ese soporte. Los grupos de volúmenes no pueden sobrepasar un discoóptico de lectura/grabación.

• Al acceder a un sistema de archivos de diario creado previamente, no es necesario que el nombre degrupo de volúmenes coincida con el que se ha utilizado al crear el grupo de volúmenes.

Tareas de JFS en soporte óptico



Tareas de JFS en soporte óptico

Adición de un JFS 1. Inserte el disco óptico en launidad.

2. Cree un grupo de volúmenes(si es necesario): smit mkvg

3. Cree un sistema de archivosde diario: smit crfs

1. Inserte el disco óptico en launidad.

2. Cree un grupo de volúmenes(si es necesario): mkvg -f -y NombreGV -d 1NombreDispositivo

3. Cree un sistema de archivosde diario: crfs -v jfs -gNombreGV -asize=TamañoSistArchivos -mPuntoMontaje -AMontajeAutomático -p rw


Acceso a un JFS creadopreviamenteNota 1


2. Importe el grupo devolúmenes: smit importvg


2. Importe el grupo devolúmenes: importvg -yNombreGV NombreDispositivo


Eliminación de un JFSNota 2 1. Desmonte el sistema dearchivos: smit umountfs

2. Elimine el sistema dearchivos: smit rmjfs

1. Desmonte el sistema dearchivos: umountSistemaArchivos

2. Elimine el sistema dearchivos: rmfs PuntoMontaje

Nota:

• Este procedimiento es necesario siempre que se inserte un soporte que contenga sistemas de archivosde diario.

• La eliminación de un sistema de archivos de diario destruye todos los datos contenidos en ese sistemade archivos y en el soporte óptico de lectura/grabación.

Verificación de sistemas de archivosSe pueden producir incoherencias en los sistemas de archivos cuando se detiene el sistema mientras lossistemas de archivos permanecen montados o cuando se daña un disco. En estas circunstancias, esimportante verificar los sistemas de archivos antes de montarlos.

También verifique los sistemas de archivos en las circunstancias siguientes:

• Tras un funcionamiento incorrecto; por ejemplo, si un usuario no ha podido ir a un directorio que tienelos permisos de ese usuario (uid)

• Antes de hacer copia de seguridad de los sistemas de archivos, para evitar errores y posibles problemasde restauración

• En la instalación o arranque del sistema para asegurarse de que no hay ningún error en los archivos delsistema operativo

Comprobación de un sistema de archivos definido por el usuarioPara comprobar un sistema de archivos definido por el usuario, siga estos pasos.

1. Desmonte el sistema de archivos definido por el usuario que se está comprobando.


2. Asegúrese de que tiene permisos de grabación en los archivos del sistema de archivos. De lo contrario,fsck no podrá reparar los archivos dañados aunque responda Sí a las solicitudes de reparación.

3. Utilice la vía rápida smit fsck para acceder al menú Verificar sistema de archivos.4. Realice una de las acciones siguientes:

• Especifique el nombre del sistema de archivos individual que se debe comprobar en el campoNOMBRE de sistema de archivos o

• Seleccione el tipo de sistema de archivos general que se debe comprobar, por ejemplo, un sistemade archivos de diario (JFS), en el campo TIPO de sistema de archivos.

5. Si desea limitar la comprobación a los candidatos más probables, especifique Sí en el campo¿Comprobación RÁPIDA?.La opción de comprobación rápida sólo comprueba los sistemas de archivos que es probable quecontengan incoherencias como, por ejemplo, los sistemas de archivos que se han montado cuando elsistema se ha detenido en un punto en el pasado.

6. Especifique el nombre de un archivo temporal en un sistema de archivos que no se comprueba en elcampo Archivo REUTILIZABLE.

7. Empiece la comprobación del sistema de archivos.

Comprobación de sistemas de archivos raíz y /usrPara ejecutar el mandato fsck en el sistema de archivos / o /usr, debe cerrar el sistema y rearrancarlodesde un soporte extraíble porque los sistemas de archivos / (raíz) y /usr no se pueden desmontar enun sistema en ejecución.

El siguiente procedimiento describe cómo ejecutar fsck en los sistemas de archivos / y /usr desde elshell de mantenimiento.

1. Cierre el sistema(Se requiere acceso de root)

2. Arranque desde el soporte de instalación.3. En el menú Bienvenido, elija la opción Mantenimiento.4. En el menú Mantenimiento, elija la opción para acceder a un grupo de volúmenes.5. Elija el grupo de volúmenes rootvg. Se visualiza una lista de volúmenes lógicos que pertenecen al

grupo de volúmenes que ha seleccionado.6. Elija 2 para acceder al grupo de volúmenes e inicie un shell antes de montar los sistemas de archivos.

En los pasos siguientes, ejecutará el mandato fsck utilizando las opciones adecuadas y los nombresde dispositivos de sistemas de archivos. El mandato fsck comprueba la coherencia del sistema dearchivos y repara interactivamente el sistema de archivos. El dispositivo del sistema de archivos /(raíz) es /dev/hd4 y el dispositivo del sistema de archivos /usr es /dev/hd2.

7. Para comprobar el sistema de archivos /, escriba lo siguiente:

$ fsck -y /dev/hd4

El distintivo -y está recomendado para usuarios con poca experiencia (consulte el mandato fsck).8. Para comprobar el sistema de archivos /usr, escriba lo siguiente:

$ fsck -y /dev/hd2

9. Para comprobar otros sistemas de archivos de rootvg, escriba el mandato fsck con los nombres dedispositivo adecuados. El dispositivo para /tmp es /dev/hd3, y el dispositivo para /var es /dev/hd9var.

10. Cuando haya completado la comprobación de los sistemas de archivos, rearranque el sistema.

Reducción del tamaño de un sistema de archivos en el grupo de volúmenes raízEl procedimiento más sencillo para reducir todos los sistemas de archivos a su tamaño mínimo esestablecer la opción SHRINK en yes al restaurar el sistema operativo base a partir de la copia deseguridad.


El procedimiento más sencillo para reducir todos los sistemas de archivos a su tamaño mínimo esestablecer la opción SHRINK en yes al restaurar el sistema operativo base a partir de la copia deseguridad. La opción SHRINK y el caso de ejemplo siguiente no se pueden utilizar conjuntamente. Siestablece la opción SHRINK en yes después de llevar a cabo el procedimiento siguiente, la instalaciónaltera temporalmente los cambios que se han realizado en el archivo /image.data.

Este caso de ejemplo le guía a través del proceso manual para reducir el tamaño de un sistema dearchivos rootvg seleccionado. Se identifica un sistema de archivos que no utiliza todo el espacio dedisco asignado y, a continuación, se vuelve a asignar en función de la cantidad de espacio que el sistemade archivos utiliza en realidad, liberando así más espacio para el uso del grupo de volúmenes raíz. Comoparte de este procedimiento, se realiza una copia de seguridad de los grupos de volúmenes y se reinstalael sistema operativo utilizando las asignaciones revisadas.

Atención: para este procedimiento se debe concluir y reinstalar el sistema operativo base. Cadavez que reinstale cualquier sistema operativo, planifique el tiempo de inactividad cuando menosimpacte en la carga de trabajo como protección contra posibles pérdidas de datos o funcionalidad.Antes de reinstalar el sistema operativo, asegúrese de que dispone de copias de seguridad fiablesde los datos y de todas las aplicaciones o grupos de volúmenes personalizados.


1. Cree una copia de seguridad separada de todos los sistemas de archivos que no están contenidos enrootvg. La copia de seguridad separada ayuda a garantizar la integridad de todos los sistemas dearchivos.

2. Con autorización de usuario root, compruebe cuáles son los sistemas de archivos del grupo devolúmenes raíz que no utilizan el espacio de disco asignado; para ello, teclee el mandato siguiente:

df -k

El distintivo -k muestra los tamaño de sistema de archivos en kilobytes. El resultado tiene un aspectosimilar al siguiente:

Filesystem 1024-blocks Free %Used Iused %Iused Mounted on /dev/hd4 196608 4976 98% 1944 2% / /dev/hd2 1769472 623988 65% 36984 9% /usr /dev/hd9var 163840 65116 61% 676 2% /var /dev/hd3 65536 63024 4% 115 1% /tmp /dev/hd1 49152 8536 83% 832 7% /home /proc - - - - - /proc /dev/hd10opt 32768 26340 20% 293 4% /opt

Al observar estos resultados, se aprecia un gran número de bloques libres y un porcentaje de usobastante bajo asociado al sistema de archivos que está montado en /usr. Puede decidir liberar unnúmero importante de bloques reduciendo en número de particiones asignadas al sistema dearchivos /usr.

3. Compruebe el contenido del archivo /etc/filesystems para asegurarse de que se han montadotodos los sistemas de archivos en rootvg. Si no es así, no se incluyen en el sistema reinstalado.

4. Cree un archivo /image.data, que liste todos los sistemas de archivos activos en rootvg, que seincluyen en el procedimiento de instalación; para ello, teclee el mandato siguiente:

mkszfile

5. Abra el archivo /image.data en su editor favorito.6. Busque la serie de texto usr para localizar la stanza lv_data que pertenece al sistema de archivos /usr.Utilice los números de esta stanza como base para determinar cuánto puede reducir el número desistemas de archivos /usr de particiones lógicas. El tamaño predeterminado de cada partición lógica


adicional se define en la entrada PP_SIZE del archivo /image.data. El archivo /image.data tieneun aspecto similar al siguiente:

lv_data: VOLUME_GROUP= rootvg LV_SOURCE_DISK_LIST= hdisk0 LV_IDENTIFIER= 00042345d300bf15.5 LOGICAL_VOLUME= hd2 VG_STAT= active/complete TYPE= jfs MAX_LPS= 32512 COPIES= 1 LPs= 108 STALE_PPs= 0 INTER_POLICY= minimum INTRA_POLICY= center MOUNT_POINT= /usr MIRROR_WRITE_CONSISTENCY= on/ACTIVE LV_SEPARATE_PV= yes PERMISSION= read/write LV_STATE= opened/syncd WRITE_VERIFY= off PP_SIZE= 16 SCHED_POLICY= parallel PP= 108 BB_POLICY= relocatable RELOCATABLE= yes UPPER_BOUND= 32 LABEL= /usr MAPFILE= LV_MIN_LPS= 70 STRIPE_WIDTH= STRIP_SIZE=

El número de particiones lógicas dedicadas a este volumen lógico es 108 (LPs=108).7. Determine el número de particiones lógicas que se necesitan para los datos existentes en el sistema

de archivos /usr utilizando el resultado obtenido en el paso 2.Puede visualizar los tamaños de archivos existentes específicamente para el sistema dearchivos /usr mediante el mandato siguiente:

df -k /usr

El resultado repite los números (en kilobytes) que se han recibido para el sistema de archivos /usren el paso 2. Por ejemplo:

Filesystem 1024-blocks Free %Used Iused %Iused Mounted on /dev/hd2 1769472 623988 65% 36984 9% /usr

a) Reste el espacio libre del número total de bloques de 1024 asignados:

1769472 - 623988 = 1145484

b) Añada una estimación del espacio que puede necesitar para acomodar cualquier crecimientofuturo previsto en este sistema de archivos.Para este ejemplo, añada 200000 al resultado.

1145484 + 200000 = 1345484

c) Divida el resultado por el tamaño de la partición lógica en bytes (16*1024) con el objeto dedeterminar el número mínimo de particiones lógicas que necesita.

1345484 / 16384 = 82.121826171875

Utilice este resultado, redondeado al alza, para volver a definir el número de particiones lógicasnecesarias (LPs=83).

8. En el archivo image.data, cambie el campo LPs de 108 a 83.9. Busque la stanza fs_data que pertenece al sistema de archivos /usr.

La stanza fs_data tiene un aspecto similar al siguiente:


fs_data: FS_NAME= /usr FS_SIZE= 3538944 FS_MIN_SIZE= 2290968 FS_LV= /dev/hd2 FS_FS= 4096 FS_NBPI= 4096 FS_COMPRESS= no FS_BF= false FS_AGSIZE= 8

10. Calcule el tamaño del sistema de archivos (FS_SIZE) multiplicando el tamaño de las particionesfísicas (PP_SIZE) por 2 (el número de bloques de 512 bytes que utilizan las particiones físicas) por elnúmero el particiones lógicas (LPs).Dados los valores utilizados en este ejemplo, el cálculo es el siguiente:

PP_SIZE * 512 blocks * LPs = FS_SIZE16384 * 2 * 83 = 2719744

11. En el archivo image.data, cambie el campo FS_SIZE de 3538944 a 2719744.12. Calcule el tamaño mínimo del sistema de archivos (FS_MIN_SIZE) en función del tamaño real de los

datos actuales que utiliza el sistema de archivos /usr, tal como se indica a continuación:a) Calcule el número mínimo de particiones necesarias.

Dados los valores utilizados en este ejemplo, el cálculo es el siguiente:

tamaño_en_uso (consulte el paso 7a) / PP_SIZE = partitions1145484 / 16384 = 69.914794921875

b) Calcule el tamaño mínimo que se necesita para el número de particiones.Al redondear al alza el resultado del cálculo anterior a 70, el cálculo es el siguiente:

PP_SIZE * 512 blocks * partitions = FS_MIN_SIZE16384 * 2 * 70 = 2293760

13. En el archivo image.data, cambie el campo FS_MIN_SIZE de 2290968 a 2293760.14. Guarde las ediciones y salga del editor.15. Desmonte todos los sistemas de archivos que no se encuentren en el grupo de volúmenes rootvg.16. Si tiene algún grupo de volúmenes definido por el usuario, teclee los mandatos siguientes para

desactivarlos y exportarlos:

varyoffvg VGNameexportvg NombreGV

17. Con una cinta en la unidad de cintas, escriba el mandato siguiente para iniciar una copia de seguridaddel sistema completa:

mksysb /dev/rmt0

Esta cinta de copia de seguridad incluye la información de tamaño del sistema de archivos que se haespecificado en el archivo /image.data, que se utiliza posteriormente para reinstalar el sistemacon los nuevos tamaños de sistema de archivos.

Nota: para iniciar esta copia de seguridad, debe ejecutar el mandato mksysb desde la línea demandatos. Si utiliza una herramienta de gestión del sistema como, por ejemplo, SMIT, la copia deseguridad crea un nuevo archivo image.data, sobrescribiendo los cambios que se han realizado.

18. Utilice la copia de seguridad para reinstalar el sistema operativo utilizando la opción Instalar con losvalores del sistema actuales.Durante la instalación, compruebe si las opciones siguientes se han establecido correctamente:

• Utilizar Correlaciones se debe haber establecido en no• Reducir los sistemas de archivos se debe haber establecido en no

Si necesita más información sobre el procedimiento de instalación, consulte el apartado Instalaciónde copias de seguridad del sistema.


19. Una vez que haya instalado el sistema operativo, rearranque el sistema en modalidad Normal.En este punto, se redimensiona el sistema de archivos /usr, pero los sistemas de archivos definidospor el usuario no están disponibles.

20. Monte todos los sistemas de archivos escribiendo el mandato siguiente:

mount all

Si recibe mensajes que indiquen Dispositivo ocupado sobre los sistemas de archivos que se hanmontado previamente, ignórelos.

En este punto, se redimensiona el sistema de archivos /usr, el grupo de volúmenes raíz tiene másespacio libre y se pueden utilizar los sistemas de archivos del usuario.

Conceptos relacionadosAlmacenamiento de volumen lógicoLos volúmenes lógicos son grupos de información ubicados en volúmenes físicos.Información relacionadaCreación de una copia de seguridad del grupo de volúmenes raíz en cinta o archivoDescripción del archivo /image.dataMandato mkszfileMandato mksysb

Resolución de problemas de los sistemas de archivosUtilice los siguientes métodos de resolución de problemas para solucionar algunos de los problemasbásicos que pueden producirse en los sistemas de archivos. Si la información de resolución de problemasno resuelve su problema, póngase en contacto con el representante de servicio.

Arreglo del desbordamiento de un sistema de archivos definido por el usuarioUtilice este procedimiento para arreglar el desbordamiento de un sistema de archivos definido por elusuario.

1. Elimine los archivos de copia de seguridad antiguos y los archivos de imagen de la memoria. Elejemplo siguiente elimina todos los archivos *.bak, .*.bak, a.out, core, * o ed.hup.

find / $ -name "*.bak" -o -name core -o -name a.out -o \ -name "...*" -o -name ".*.bak" -o -name ed.hup $ \ -atime +1 -mtime +1 -type f -print | xargs -e rm -f

2. Para evitar que los archivos desborden regularmente el disco, ejecute el mandato skulker comoparte del proceso cron y elimine los archivos no necesarios o temporales.

El mandato skulker depura los archivos del directorio /tmp, los archivos anteriores a una fechaespecificada, los archivos a.out, los archivos de imagen de la memoria y los archivos ed.hup. Seejecuta diariamente, como parte de un procedimiento de contabilidad que el mandato cron ejecutadurante los periodos de menor actividad (suponiendo que haya activado la contabilidad).

El daemon cron ejecuta mandatos de shell en fechas y horas especificadas. Normalmente, losmandatos planificados como, por ejemplo, skulker se pueden especificar según las instruccionescontenidas en los archivos crontab. Someta los archivos crontab con el mandato crontab. Paraeditar un archivo crontab, debe tener autorización de usuario root.

Arreglo de un sistema de archivos dañadoLos sistemas de archivos se pueden dañar cuando se daña el i-nodo o la información de superbloque parala estructura de directorios del sistema de archivos.

Este daño puede estar provocado por un problema relacionado con el hardware o por un programadañado que accede directamente al i-nodo o a la información de superbloque. (Los programas escritos enassembler y C pueden saltarse el sistema operativo y grabar directamente en el hardware.) Un síntoma deun sistema de archivos dañado es que el sistema no puede localizar, leer o grabar datos ubicados en unsistema de archivos determinado.


Para arreglar un sistema de archivos dañado, debe diagnosticar el problema y repararlo. El mandato fsckrealiza los diagnósticos y reparaciones de nivel inferior.

El siguiente procedimiento sirve para arreglar un sistema de archivos dañado:

1. Con la autorización de root, desmonte el sistema de archivos dañado utilizando una de las vías rápidasde SMIT siguientes: smit unmountfs (para un sistema de archivos de una unidad de disco fijo) osmit unmntdsk (para un sistema de archivos de un disco extraíble).

2. Evalúe el daño del sistema de archivos ejecutando el mandato fsck. En el ejemplo siguiente, elmandato fsck comprueba el sistema de archivos ubicado en el dispositivo /dev/mivlarchivo:

fsck /dev/mivlarchivo

El mandato fsck comprueba y repara interactivamente los sistemas de archivos incoherentes. Por logeneral, el sistema de archivos es coherente y el mandato fsck sólo informa acerca del número dearchivos, de bloques no utilizados y de bloques libres del sistema de archivos. Si el sistema dearchivos no es coherente, el mandato fsck visualiza información acerca de las incoherencias que haencontrado y le solicita permiso para repararlas. Puede decirse que el mandato fsck es conservadoren las operaciones de reparación que realiza e intenta evitar las acciones que pueden dar comoresultado la pérdida de datos válidos. Sin embargo, en algunos casos, el mandato fsck recomienda ladestrucción de un archivo dañado.

3. Si este sistema de archivos no se puede reparar, restáurelo desde una copia de seguridad.

Atención: La restauración de un sistema de archivos desde una copia de seguridad destruye ysustituye cualquier sistema de archivos previamente almacenado en el disco.

Para restaurar el sistema de archivos desde una copia de seguridad, utilice la vía rápida de SMIT smitrestfilesys o la serie de mandatos mostrados en el ejemplo siguiente:

mkfs /dev/mivlarchivomount /dev/mivlarchivo /misistarchivoscd /misistarchivosrestore -r

En este ejemplo el mandato mkfs crea un nuevo sistema de archivos en el dispositivodenominado /dev/mivlarchivo e inicializa la etiqueta del volumen, la etiqueta del sistema dearchivos y el bloque de arranque. El mandato mount establece /dev/mivlarchivo como punto demontaje para misistarchivos y el mandato restore extrae el sistema de archivos de la copia deseguridad.

Si la copia de seguridad se ha creado utilizando copias de seguridad incrementales del sistema dearchivos, debe restaurar las copias de seguridad en orden ascendente de nivel de copia de seguridad(por ejemplo, 0, 1, 2). Cuando se utiliza smit restfilesys para restaurar todo el sistema dearchivos, especifique el directorio de destino, el dispositivo de restauración (diferente de /dev/rfd0)y el número de bloques que se deben leer en una sola operación de entrada.

Arreglo de un número mágico dañado en el superbloque del sistema de archivosSi el superbloque de un sistema de archivos se ha dañado, no se puede acceder al sistema de archivos.Puede arreglar un número mágico dañado del superbloque del sistema de archivos.

La mayor parte de los daños del superbloque se pueden reparar. En el procedimiento siguiente sedescribe el modo de reparar un superbloque en un sistema de archivos JFS cuando el problema se debeun número mágico dañado. Si se ha dañado el superbloque primario de un sistema de archivos JFS2,utilice el mandato fsck para copiar automáticamente el superbloque secundario y reparar elsuperbloque primario.

En el caso de ejemplo siguiente, se asume que /home/myfs es un sistema de archivos JFS en el volumenfísico /dev/lv02.



1. Desmonte el sistema de archivos /home/myfs, que sospecha que puede estar dañado; para ello,utilice el mandato siguiente:

umount /home/myfs

2. Para confirmar que el sistema de archivos se ha dañado, ejecute el mandato fsck en el sistema dearchivos. Por ejemplo:

fsck -p /dev/lv02

Si es problema es que se ha dañado el superbloque, el mandato fsck devuelve un mensaje similar alos siguientes:

fsck: No es un sistema de archivos AIXV5

O BIEN

No es un tipo de sistema de archivos reconocido

3. Con autorización de root, utilice el mandato od para visualizar el superbloque para el sistema dearchivos, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:

od -x -N 64 /dev/lv02 +0x1000

Donde el distintivo -x muestra la salida en formato hexadecimal y el distintivo -N indica al sistemaque dé formato a no más de 64 bytes de entrada a partir del parámetro de desplazamiento (+), queespecifica el punto del archivo donde se inicia la salida del archivo. Lo siguiente es una salida deejemplo:

0001000 1234 0234 0000 0000 0000 4000 0000 000a0001010 0001 8000 1000 0000 2f6c 7633 0000 6c760001020 3300 0000 000a 0003 0100 0000 2f28 03830001030 0000 0001 0000 0200 0000 2000 0000 00000001040

En la salida anterior, observe el valor mágico dañado en 0x1000 (1234 0234). Si todos los valorespredeterminados se toman al crear el sistema de archivos, el número mágico debe ser 0x43218765.Si se altera temporalmente alguno de los valores predeterminados, el número mágico debe ser0x65872143.

4. Utilice el mandato od para comprobar el superbloque secundario para un número mágico correcto. Acontinuación, se muestra un mandato de ejemplo y su salida:

$ od -x -N 64 /dev/lv02 +0x1f000001f000 6587 2143 0000 0000 0000 4000 0000 000a001f010 0001 8000 1000 0000 2f6c 7633 0000 6c76001f020 3300 0000 000a 0003 0100 0000 2f28 0383001f030 0000 0001 0000 0200 0000 2000 0000 0000001f040

Observe el valor del número mágico correcto en 0x1f000.5. Copie el superbloque secundario en el superbloque primario. A continuación, se muestra un mandato

de ejemplo y su salida:

$ dd count=1 bs=4k skip=31 seek=1 if=/dev/lv02 of=/dev/lv02dd: 1+0 records in.dd: 1+0 records out.

6. Utilice el mandato fsck para limpiar los archivos incoherentes debidos al uso del superbloquesecundario. Por ejemplo:

fsck /dev/lv02 2>&1 | tee /tmp/fsck.errs

Información relacionadamandato fsckMandato od


Desbordamientos de discoSe produce un desbordamiento de disco cuando demasiados archivos llenan el espacio asignado. Estopuede estar provocado por un proceso descontrolado que crea muchos archivos no necesarios.

Puede utilizar los siguientes procedimientos para corregir el problema:

Nota: Debe tener autorización de usuario root para eliminar los procesos de los que no es propietario.

Identificación de procesos con problemasUtilice este procedimiento para aislar procesos con problemas.

1. Para comprobar el estado del proceso e identificar los procesos que pueden estar causando elproblema, escriba:

ps -ef | pg

El mandato ps muestra el estado del proceso. El distintivo -e graba información acerca de todos losprocesos (excepto los procesos de kernel), y el distintivo -f genera un listado completo de losprocesos incluyendo el nombre de mandato y los parámetros en el momento de creación del proceso.El mandato pg limita la salida a una sola página cada vez, por lo que la información no se desplazademasiado rápidamente fuera de la pantalla.

Compruebe si los procesos del sistema o del usuario utilizan cantidades excesivas de un recurso delsistema, por ejemplo, tiempo de CPU. Los procesos del sistema como sendmail, routed, y lpd parecenser los procesos del sistema más propensos a descontrolarse.

2. Para comprobar los procesos del usuario que utilizan más CPU de la esperada, escriba:

ps -u

3. Anote el ID del proceso (PID) de cada proceso con problemas.

Terminación de un procesoPuede terminar los procesos con problemas.

Utilice el procedimiento siguiente para terminar un proceso con problemas:

1. Termine el proceso que provoca el problema escribiendo:

kill -9 PID

Donde PID es el ID del proceso con problemas.2. Elimine los archivos que el proceso ha creado, para ello escriba:

rm archivo1 archivo2 archivo3

Donde archivo1 archivo2 archivo3 representan los nombres de los archivos relacionados con elproceso.

Reclamación de espacio de archivo sin terminar un procesoPara reclamar los bloques asignados a un archivo activo sin terminar el proceso, redirija la salida de otromandato al archivo. La redirección de datos trunca el archivo y reclama los bloques de memoria.

Cuando se elimina el archivo activo del sistema de archivos, los bloques asignados al archivo permanecenasignados hasta que se elimina la última referencia abierta, como resultado de cerrar el archivo o debidoa la terminación de los procesos que habían abierto el archivo. Si un proceso sin control está grabando enun archivo y éste se elimina, los bloques asignados al archivo no se liberan hasta que el proceso termina.

Por ejemplo:

$ ls -ltotal 1248-rwxrwxr-x 1 web staff 1274770 Jul 20 11:19 datafile$ date > datafile$ ls -l


total 4-rwxrwxr-x 1 web staff 29 Jul 20 11:20 datafile

La salida el mandato date ha sustituido el contenido anterior del archivo datafile. Los bloques de losque se informa para el archivo truncado reflejan una diferencia de tamaño de 1248> a 4. Si el proceso sincontrol continúa añadiendo información a este archivo que se acaba de truncar, el siguiente mandato lsproduce estos resultados:

$ ls -ltotal 8-rxrwxr-x 1 web staff 1278866 Jul 20 11:21 datefile

El tamaño del archivo datafile refleja la adición realizada por el proceso sin control, pero el número debloques asignado es pequeño. El archivo datafile contiene un agujero. Los agujeros de archivo sonregiones del archivo que no tienen asignados bloques de disco.

Desbordamiento de / (raíz)Compruebe lo siguiente cuando se llene el sistema de archivos raíz (/).

• Utilice el mandato siguiente para leer el contenido del archivo /etc/security/failedlogin:

who /etc/security/failedlogin

La condición de que las TTY se recreen con demasiada rapidez puede crear entradas de inicio de sesiónno satisfactorio. Para borrar el archivo después de leer o guardar la salida, ejecute el mandatosiguiente:

cp /dev/null /etc/security/failedlogin

• Compruebe en el directorio /dev si hay un nombre de dispositivo escrito incorrectamente. Si unnombre de dispositivo se escribe incorrectamente, por ejemplo, rmto en lugar de rmt0, se creará unarchivo en /dev denominado rmto. Normalmente, el mandato proseguirá hasta que todo el sistema dearchivos raíz se llene, antes de fallar. /dev forma parte del sistema de archivos raíz (/). Busqueentradas que no sean dispositivos (que no contengan un número principal o secundario). Paracomprobar esta situación, utilice el mandato siguiente:

cd /devls -l | pg

En la misma ubicación que indicaría el tamaño de archivo para un archivo normal, un archivo dedispositivo contiene dos números separados por una coma. Por ejemplo:

crw-rw-rw- 1 root system 12,0 Oct 25 10:19 rmt0

Si la ubicación de nombre de archivo o de tamaño indica un dispositivo no válido, tal como aparece en elejemplo siguiente, elimine el archivo asociado:

crw-rw-rw- 1 root system 9375473 Oct 25 10:19 rmto

Nota:

– No elimine los nombres de dispositivos válidos del directorio /dev. Un indicador de un dispositivo noválido es un tamaño de archivo asociado superior a 500 bytes.

– Si la auditoría del sistema está en ejecución, el directorio /audit predeterminado puede llenarserápidamente y requerir atención.

• Compruebe si hay archivos muy grandes que se puedan eliminar utilizando el mandato find. Porejemplo, para buscar todos los archivos del directorio raíz (/) superiores a 1 MB, utilice el mandatosiguiente:

find / -xdev -size +2048 -ls |sort -r -n +6


Este mandato busca todos los archivos superiores a 1 MB y los clasifica en orden inverso colocando enprimer lugar el archivo mayor. Otros distintivos para el mandato find, por ejemplo, -newer, pueden serútiles. Para obtener información detallada, consulte la descripción del mandato find.

Nota: Al comprobar el directorio raíz, los números principal y secundario de los dispositivos deldirectorio /dev se entremezclan con archivos reales y tamaños de archivos. Los números principal ysecundario, que están separados por una coma, se pueden pasar por alto.

Antes de eliminar archivos, utilice el mandato siguiente para asegurarse de que un proceso de usuariono utiliza actualmente un archivo:

fuser nombrearchivo

Donde nombrearchivo es el nombre del archivo grande sospechoso. Si un archivo está abierto en elmomento de la eliminación, sólo se elimina del listado del directorio. Los bloques asignados a esearchivo no se liberan hasta que se mata el proceso que mantiene abierto el archivo.

Resolución de desbordamientos en el sistema de archivos /varCompruebe lo siguiente cuando ser llene el sistema de archivos /var.

• Puede utilizar el mandato find para buscar archivos grandes en el directorio /var. Por ejemplo:

find /var -xdev -size +2048 -ls| sort -r +6

Para obtener información detallada, consulte la descripción del mandato find.• Compruebe si hay archivos obsoletos o sobrantes en /var/tmp.• Compruebe el tamaño del archivo /var/adm/wtmp, que registra todas las sesiones de inicio de sesión,

rlogin y telnet. El registro crecerá indefinidamente a menos que esté en ejecución la contabilidad delsistema. La contabilidad del sistema lo borra cada noche. El archivo /var/adm/wtmp se puede borrar oeditar para eliminar la información antigua y no deseada. Para borrarlo, utilice el mandato siguiente:

cp /dev/null /var/adm/wtmp

Para editar el archivo /var/adm/wtmp, primero copie el archivo temporalmente con el mandatosiguiente:

/usr/sbin/acct/fwtmp < /var/adm/wtmp >/tmp/out

Edite el archivo /tmp/out para eliminar las entradas no deseadas y sustituya el archivo original con elmandato siguiente:

/usr/sbin/acct/fwtmp -ic < /tmp/out > /var/adm/wtmp

• Borre el registro de errores del directorio /var/adm/ras utilizando el procedimiento siguiente. Elregistro de errores nunca se borra a menos que se haga manualmente.

Nota: No utilice nunca el mandato cp /dev/null para borrar el registro de errores. Cuando la longituddel archivo errlog es cero, se inhabilitan las funciones de registro de errores del sistema operativo yse debe reemplazar a partir de una copia de seguridad.

1. Detenga el daemon de errores utilizando el mandato siguiente:

/usr/lib/errstop

2. Elimine o mueva el archivo de registro de errores a un sistema de archivos diferente utilizando unode los mandatos siguientes:

rm /var/adm/ras/errlog

o

mv /var/adm/ras/errlog nombrearchivo


Donde nombrearchivo es el nombre el archivo errlog movido.

Nota: Los datos de error históricos se suprimen si elimina el archivo de registro de errores.3. Reinicie el daemon de errores utilizando el mandato siguiente:

/usr/lib/errdemon

Nota: Considere la posibilidad de limitar errlog mediante la ejecución de las entradas siguientes encron:

0 11 * * * /usr/bin/errclear -d S,O 30 0 12 * * * /usr/bin/errclear -d H 90

• Compruebe si el archivo trcfile de este directorio es grande. Si es grande y actualmente no se estáejecutando un rastreo, puede eliminar el archivo utilizando el mandato siguiente:

rm /var/adm/ras/trcfile

• Si se establece un dispositivo de vuelco en hd6 (que es el valor predeterminado), puede haber variosarchivos vmcore* en el directorio /var/adm/ras. Si las fechas de los archivos son antiguas o nodesea retenerlos, puede eliminarlos con el mandato rm.

• Compruebe el directorio /var/spool, que contiene los archivos del subsistema de puesta en cola.Borre el subsistema de puesta en cola utilizando los mandatos siguientes:

stopsrc -s qdaemonrm /var/spool/lpd/qdir/*rm /var/spool/lpd/stat/*rm /var/spool/qdaemon/*startsrc -s qdaemon

• Compruebe el directorio /var/adm/acct, que contiene registros de contabilidad. Si se ejecuta lacontabilidad, este directorio puede contener varios archivos grandes.

• Compruebe en el directorio /var/preserve las sesiones vi terminadas. Generalmente, es seguroeliminar estos archivos. Si un usuario desea recuperar una sesión, puede utilizar el mandato vi -rpara listar todas las sesiones recuperables. Para recuperar una sesión específica, utilice vi -rnombrearchivo.

• Modifique el archivo /var/adm/sulog, que registra el número de intentos de utilizar el mandato su ysi cada uno ha sido satisfactorio. Se trata de un archivo plano, que se puede visualizar y modificar con eleditor que prefiera. Si se elimina, se volverá a crear la próxima vez que se intente el mandato su.Modifique /var/tmp/snmpd.log, que registra sucesos del daemon snmpd. Si se elimina el archivo, eldaemon snmpd lo volverá a crear.

Nota: El tamaño del archivo /var/tmp/snmpd.log se puede limitar de modo que no crezcaindefinidamente. Edite el archivo /etc/snmpd.conf para cambiar el número (en bytes) en la secciónadecuada para el tamaño.

Arreglo de otros sistemas de archivos y técnicas generales de búsquedaUtilice el mandato find con el distintivo -size para localizar archivos grandes o, si el sistema de archivosse ha desbordado recientemente, utilice el distintivo -newer para buscar archivos modificadosrecientemente.

Para producir un archivo que el distintivo -newer pueda buscar, utilice el siguiente mandato touch:

touch mmddhhmm nombrearchivo

Donde mm es el mes, dd es el día, hh es la hora en formato de 24 horas, mm es el minuto ynombrearchivo es el nombre del archivo que está creando con el mandato touch.

Tras crear el archivo con touch, puede utilizar el siguiente mandato para buscar los archivos grandes másrecientes:

find /nombre_sistemaarchivos -xdev -newer nombrearchivo_touch -ls


También puede utilizar el mandato find para localizar archivos que se han cambiado durante las últimas24 horas, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:

find /nombre_sistemaarchivos -xdev -mtime 0 -ls

MontajeEl montaje hace que los sistemas de archivos, los archivos, los directorios, los dispositivos y los archivosespeciales estén disponibles para utilizarlos en una ubicación determinada. Es la única manera de que unsistema de archivos pueda estar accesible.

El mandato mount da instrucciones al sistema operativo de que conecte un sistema de archivos a undirectorio especificado.

Puede montar un archivo o directorio si tiene acceso al archivo o directorio que se está montando ypermiso de grabación para el punto de montaje. Los miembros del grupo del sistema también puedenrealizar montajes de dispositivos (en los cuales los dispositivos o los sistemas de archivos se montan endirectorios) y los montajes descritos en el archivo /etc/filesystems. Un usuario que opera conautorización de usuario root puede montar un sistema de archivos arbitrariamente nombrando eldispositivo y el directorio en la línea de mandatos. El archivo /etc/filesystems se utiliza para definirque los montajes se realicen automáticamente en la inicialización del sistema. El mandato mount seutiliza para los montajes posteriores al arranque del sistema.

Puntos de montajeUn punto de montaje es el directorio o el archivo en el que se hacen accesibles un nuevo sistema dearchivos, un directorio o un archivo. Para montar un sistema de archivos o un directorio, el punto demontaje debe ser un directorio; y para montar un archivo, el punto de montaje debe ser un archivo.

Normalmente, el sistema de archivos, el directorio o el archivo se montan en un punto de montaje vacío,pero no es necesario. Si el archivo o directorio que sirve de punto de montaje contiene datos, éstos noestarán accesibles mientras otro archivo o directorio esté montado sobre ellos. En efecto, el archivo o eldirectorio montado cubre lo que había previamente en el directorio. El directorio o el archivo originalsobre el que se ha realizado el montaje se podrá acceder de nuevo cuando se deshaga el montaje.

Cuando un sistema de archivos se monta en un directorio, los permisos del directorio raíz del sistema dearchivos montado tienen prioridad sobre los permisos del punto de montaje. La única excepción es laentrada de directorio padre .. (punto punto) en el directorio montado. Para que el sistema operativoacceda al nuevo sistema de archivos, la información del directorio padre del punto de montaje debe estardisponible.

Por ejemplo, si el directorio actual es /home/frank, el mandato cd .. cambia el directorio de trabajoa /home. Si el directorio /home/frank es la raíz de un sistema de archivos montado, el sistemaoperativo debe buscar la información de directorio padre en el directorio /home/frank para que elmandato cd .. sea satisfactorio.

En los mandatos que necesitan información de directorio padre para ser satisfactorios, los usuariosdeben tener permiso de búsqueda en el directorio montado. Si el directorio montado no puede otorgar elpermiso de búsqueda los resultados pueden ser imprevisibles, especialmente porque los permisos deldirectorio montado no son visibles. Un problema común es la anomalía del mandato pwd. Sin el permisode búsqueda en el directorio montado, el mandato pwd devuelve este mensaje:

pwd: Permiso denegado

Este problema se puede evitar estableciendo siempre los permisos del directorio montado en 111 comomínimo.

Montaje de sistemas de archivos, directorios y archivosHay dos tipos de montajes, el montaje remoto y el montaje local. Los montajes remotos se realizan en unsistema remoto en el que los datos se transmiten por una línea de telecomunicaciones. Los sistemas dearchivos remotos, por ejemplo, Network File System (NFS), necesitan que los archivos se exporten antesde que se puedan montar. Los montajes locales se realizan en el sistema local.


Cada sistema de archivos está asociado a un dispositivo diferente (volumen lógico). Antes de que puedautilizar un sistema de archivos, debe conectarlo a la estructura de directorios existente (el sistema dearchivos raíz u otro sistema de archivos que ya esté conectado). El mandato mount realiza esta conexión.

El mismo sistema de archivos, directorio o archivo se puede acceder por múltiples vías de acceso. Porejemplo, si tiene una base de datos y varios usuarios que utilizan esta base de datos, es útil tener variospuntos de montaje de la misma base de datos. Cada punto de montaje debe tener su propio nombre ycontraseña para el seguimiento y la separación de los trabajos. Esto se consigue montando el mismosistema de archivos en diferentes puntos de montaje. Por ejemplo, puede realizar el montaje desde /home/server/database hasta el punto de montaje especificado como /home/usuario1, /home/usuario2 y /home/usuario3:

/home/server/database /home/usuario1/home/server/database /home/usuario2/home/server/database /home/usuario3

Un sistema de archivos, directorio o archivo puede estar disponible para varios usuarios mediante el usode enlaces simbólicos. Los enlaces simbólicos se crean con el mandato ln -s. El enlace de varios usuariosa un archivo central asegura que todos los cambios efectuados en el archivo se reflejan cada vez que unusuario accede al archivo.

Control de montajes automáticoSe puede establecer que los montajes se produzcan automáticamente durante la inicialización delsistema.

Hay dos tipos de montajes automáticos. El primer tipo consiste en los montajes que son necesarios paraarrancar y ejecutar el sistema. El proceso de arranque monta explícitamente estos sistemas de archivos.Las stanzas de estos sistemas de archivos del archivo /etc/filesystems contienen mount =automatic. El segundo tipo de montaje automático está controlado por el usuario. El script /etc/rcmonta estos sistemas de archivos cuando emite el mandato mount all. Las stanzas de los montajesautomáticos controlados por el usuario contienen mount = true en /etc/filesystems.

El archivo /etc/filesystems controla los montajes automáticos; se realizan jerárquicamente, un puntode montaje cada vez. También pueden colocarse en un orden específico que se puede cambiar yreorganizar. Para obtener información acerca del archivo /etc/filesystems, consulte /etc/filesystems.

El archivo /etc/filesystems está organizado en stanzas, una para cada montaje. La stanza describelos atributos del sistema de archivos correspondiente y cómo está montado. El sistema monta lossistemas de archivos en el orden en que aparecen en el archivo /etc/filesystems. En el siguienteejemplo puede ver las stanzas del archivo /etc/filesystems:

/: dev=/dev/hd4 vol="root" mount=automatic check=false free=true vfs=jfs log=/dev/hd8 type-bootfs

/home: dev=/dev/hd1 vfs=jfs log=/dev/hd8 mount=true check=true vol="/home" free=false

/usr: /dev=/dev/hd2 vfs=jfs log=/dev/hd8 mount=automatic check=false type=bootfs


vol="/usr" free=false

Puede editar el archivo /etc/filesystems para controlar el orden en el que se producen los montajes.Si un montaje no es satisfactorio, continúa el montaje de cualquiera de los siguientes montajes definidosen el archivo /etc/filesystems. Por ejemplo, si el montaje del sistema de archivos /home no essatisfactorio, continúa el montaje del sistema de archivos /usr. Los montajes pueden no sersatisfactorios, por ejemplo, debido a errores tipográficos, dependencias o un problema del sistema.

Seguridad de montajes para estaciones de trabajo sin discoLas estaciones de trabajo sin disco deben tener la posibilidad de crear y acceder a archivos especiales dedispositivo en máquinas remotas para montar sus directorios /dev desde un servidor. Puesto que losservidores no pueden distinguir los archivos especiales de dispositivo pensados para un cliente de losque están pensados para el servidor, es posible que un usuario del servidor pueda acceder a losdispositivos físicos del servidor utilizando los archivos especiales del dispositivo cliente.

Por ejemplo, la propiedad de una tty se establece automáticamente en el usuario que utiliza la tty. Si losID de usuario no son iguales en el cliente y en el servidor, un usuario no privilegiado del servidor puedeacceder a una tty que un usuario diferente del servidor utiliza.

Un usuario que es privilegiado en un cliente puede crear archivos especiales de dispositivo para quecoincidan con dispositivos físicos del servidor y que no necesiten privilegios para el acceso. Después, elusuario puede utilizar una cuenta no privilegiada del servidor para acceder a los dispositivos quenormalmente están protegidos utilizando los nuevos archivos especiales de dispositivo.

Un problema de seguridad similar se genera por el uso de los programas setuid y setgid en el cliente yel servidor. Los clientes sin disco deben poder crear y ejecutar los programas setuid y setgid en elservidor para funcionar normalmente. De nuevo, el servidor no puede distinguir entre los programaspensados para el servidor y los que están pensados para el cliente.

Además, es posible que los ID de usuario y los ID de grupo no coincidan entre el servidor y el cliente, porlo que usuarios del servidor podrían ejecutar programas con posibilidades que no están pensadas paraellos.

El problema existe porque los programas setuid y setgid y los archivos especiales de dispositivo sólodeberían poderse utilizar en la máquina que los ha creado.

La solución es utilizar opciones de seguridad para el mandato mount que restrinjan la posibilidad deutilizar esos objetos. Estas opciones también se pueden utilizar en stanzas del archivo /etc/filesystems.

La opción nosuid del mandato mount impide la ejecución de los programas setuid y setgid que seacceden mediante el sistema de archivos montado resultante. Esta opción se utiliza para cualquiersistema de archivos que se monta en un sistema de principal determinado a fin de que sólo lo utilice unsistema principal diferente (por ejemplo, cuando se exporta para clientes sin disco).

La opción nodev del mandato mount impide la apertura de dispositivos utilizando archivos especiales dedispositivo que se acceden mediante el sistema de archivos montado resultante. Esta opción también seutiliza para cualquier sistema de archivos que se monta a fin de que sólo lo utilice un sistema principaldiferente (por ejemplo, exportado para clientes sin disco).

En general, los usuarios de un servidor no tienen ningún acceso al directorio /export.

Exportación del directorio /export/root

El directorio /export/root se debe exportar con permisos de lectura y grabación, y el usuario rootdel servidor debe tener acceso a él. Sin embargo, es aconsejable montar este directorio con lassiguientes opciones del mandato mount:

Elemento

Descripción

nosuid Impide que un usuario del servidor ejecute los programas setuid del cliente.


Elemento

Descripción

nodev Impide que un usuario acceda a los dispositivos del servidor utilizando un archivo especialde dispositivo del cliente.

Una alternativa a montar el directorio /export/root con estas opciones es evitar dar a los usuariosque realizan la ejecución en el servidor algún acceso para el directorio /export/root.

Exportación del directorio /export/exec

El directorio /export/exec se exporta con permisos de sólo lectura y debe proporcionar acceso deroot. Sin embargo, es aconsejable montar este directorio con las siguientes opciones del mandatomount:

Elemento

Descripción

nosuid Impide que un usuario del servidor ejecute los programas setuid del cliente. Si exportael directorio /usr del servidor, no puede utilizar la opción nousid.


Exportación del directorio /export/share

El directorio /export/share se exporta con permisos de sólo lectura y debe proporcionar acceso deroot. Puesto que generalmente este directorio sólo contiene datos (ni ejecutables ni dispositivos), noes necesario que utilice las opciones de seguridad de montaje.

Exportación del directorio /export/home

Hay varias maneras de montar un directorio /home del usuario:

• Puede montar el directorio /export/home/Nombresistprinccliente en el directorio /home delcliente. En este caso, el cliente tiene permisos de lectura y grabación y el usuario root tiene acceso.Para garantizar la seguridad del sistema monte el directorio /export/home con las siguientesopciones para el mandato mount:

Elemento

Descripción


nodev Impide que un usuario acceda a los dispositivos del servidor utilizando un archivoespecial de dispositivo del cliente.

• Puede montar el directorio /home en el servidor, en el directorio /home del cliente. En este caso, eldirectorio /home se exporta con permisos de lectura y grabación y sin acceso de root. Paragarantizar la seguridad del sistema, monte el directorio /home en el servidor y en el cliente con lasopciones nosuid y nodev del mandato mount.

• Alternativamente, puede montar cada directorio /home/NombreUsuario del servidor en eldirectorio /home/NombreUsuario del cliente para que los usuarios puedan iniciar la sesión enmáquinas diferentes y seguir accediendo a sus directorios iniciales. En este caso, los directorios /home/NombreUsuario del servidor y los clientes se montan con las opciones nousid y nodev delmandato mount.

Exportación del directorio /export/swap

Exporte el archivo /export/swap/Nombresistprinccliente con permisos de lectura y grabación yacceso de root. No son necesarias medidas de seguridad. Los usuarios del servidor no tienen acceso alos archivos /export/swap/Nombresistprinccliente.


Montajes sin discoAunque el sistema de archivos de una estación de trabajo sin disco se monte desde un directorio /exports de un servidor, para la máquina sin disco, el sistema de archivos se parece al sistema dearchivos de una máquina autónoma.

A continuación, se muestra la relación entre exportaciones de servidor y puntos de montaje de estaciónde trabajo sin disco:

Exportaciones de servidor Importaciones sin disco

/export/root/NombreSistemaPrincipal

/(raíz)

/export/exec/NombreSPOT /usr

/export/home/NombreSistemaPrincipal

/home

/export/share /usr/share

/export/dump Se utiliza por clientes sin disco como espacio de vuelco

/export/swap Se utiliza por clientes sin disco como espacio de paginación remoto

Para obtener más información acerca del directorio /export, consulte el apartado “Directorio /export”en la página 80.

En general, los usuarios de un servidor no tienen ningún acceso al directorio /export.

Exportación del directorio /export/root

El directorio /export/root se debe exportar con permisos de lectura y grabación, y el usuario rootdel servidor debe tener acceso a él. Sin embargo, es aconsejable montar este directorio con lassiguientes opciones del mandato mount:

Elemento

Descripción



Una alternativa a montar el directorio /export/root con estas opciones es evitar dar a los usuariosque realizan la ejecución en el servidor algún acceso para el directorio /export/root.

Exportación del directorio /export/exec

El directorio /export/exec se exporta con permisos de sólo lectura y debe proporcionar acceso deroot. Sin embargo, es aconsejable montar este directorio con las siguientes opciones del mandatomount:

Elemento

Descripción

nosuid Impide que un usuario del servidor ejecute los programas setuid del cliente. Si exportael directorio /usr del servidor, no puede utilizar la opción nousid.



Exportación del directorio /export/share

El directorio /export/share se exporta con permisos de sólo lectura y debe proporcionar acceso deroot. Puesto que generalmente este directorio sólo contiene datos (ni ejecutables ni dispositivos), noes necesario que utilice las opciones de seguridad de montaje.

Exportación del directorio /export/home

Hay varias maneras de montar un directorio /home del usuario:

• Puede montar el directorio /export/home/Nombresistprinccliente en el directorio /home delcliente. En este caso, el cliente tiene permisos de lectura y grabación y el usuario root tiene acceso.Para garantizar la seguridad del sistema monte el directorio /export/home con las siguientesopciones para el mandato mount:

Elemento

Descripción


nodev Impide que un usuario acceda a los dispositivos del servidor utilizando un archivoespecial de dispositivo del cliente.

• Puede montar el directorio /home en el servidor, en el directorio /home del cliente. En este caso, eldirectorio /home se exporta con permisos de lectura y grabación y sin acceso de root. Paragarantizar la seguridad del sistema, monte el directorio /home en el servidor y en el cliente con lasopciones nosuid y nodev del mandato mount.

• Alternativamente, puede montar cada directorio /home/NombreUsuario del servidor en eldirectorio /home/NombreUsuario del cliente para que los usuarios puedan iniciar la sesión enmáquinas diferentes y seguir accediendo a sus directorios iniciales. En este caso, los directorios /home/NombreUsuario del servidor y los clientes se montan con las opciones nousid y nodev delmandato mount.

Exportación del directorio /export/dump

Exporte el directorio /export/dump/Nombresistprinccliente con permisos de lectura y grabación yacceso de root. Los usuarios del servidor no tienen acceso a los archivos /export/dump/Nombresistprinccliente.

Exportación del directorio /export/swap

Exporte el archivo /export/swap/Nombresistprinccliente con permisos de lectura y grabación yacceso de root. No son necesarias medidas de seguridad. Los usuarios del servidor no tienen acceso alos archivos /export/swap/Nombresistprinccliente.

Tipos de sistemas de archivosAIX soporta varios tipos de sistemas de archivos.

Estos incluyen los siguientes:

Sistema de archivos de diario (JFS) o sistema de archivos de diario ampliado (JFS2)

Soporta toda la semántica del sistema de archivos. Estos sistemas de archivos utilizan técnicas deregistrar por diario en base de datos para mantener la coherencia estructural. Esto impide que seproduzcan daños en el sistema de archivos cuando se interrumpe anormalmente el sistema.

Cada JFS o JFS2 reside en un volumen lógico independiente. El sistema operativo monta el sistemade archivos durante la inicialización. Esta configuración de múltiples sistemas de archivos es útil paralas funciones de gestión del sistema como la copia de seguridad, la restauración y la reparaciónporque aísla una parte del árbol de archivos para que pueda trabajar en él.

JFS es el tipo de sistema de archivos básico que soporta todo el conjunto de mandatos del sistema dearchivos.

JFS2 es el tipo de sistema de archivos básico que soporta todo el conjunto de mandatos del sistemade archivos.


La diferencia entre JFS y JFS2 es que JFS2 está diseñado para dar soporte a archivos grandes ysistemas de archivos grandes.

Sistema de archivos de red (NFS)

Es un sistema de archivos distribuido que permite a los usuarios acceder a archivos y directoriosubicados en sistemas remotos y utilizar estos archivos y directorios como si fuesen locales. Porejemplo, los usuarios pueden utilizar mandatos del sistema operativo para crear, eliminar, leer, grabary establecer atributos de archivo para archivos y directorios remotos.

Sistema de archivos CD-ROM (CDRFS)Permite acceder al contenido de un CD-ROM a través de las interfaces normales del sistema dearchivos (abrir, leer y cerrar).

Sistema de archivos DVD-ROM (UDFS)Permite acceder al contenido de un DVD a través de las interfaces normales del sistema de archivos.

JFS y JFS2El sistema de archivos de diario (JFS) y el sistema de archivos de diario ampliado (JFS2) estánincorporados en el sistema operativo base. Ambos tipos de sistemas de archivos enlazan los datos dearchivos y directorios con la estructura utilizada por el Gestor de volúmenes lógicos de AIX para elalmacenamiento y la recuperación.

La diferencia es que JFS2 está diseñado para acomodar un kernel de 64 bits y archivos más grandes.

Las secciones siguientes describen estos sistemas de archivo. A menos que se indique lo contrario, lassecciones siguientes se aplican tanto a JFS como a JFS2.

Funciones de JFS y JFS2El sistema de archivos de diario ampliado (JFS2) es un sistema de archivos que proporciona la posibilidadde almacenar archivos mucho más grandes que en el existente sistema de archivos de diario (JFS).

Puede elegir entre implementar JFS o JFS2. JFS2 es el sistema de archivos predeterminado en AIX 6.1.

Nota: A diferencia del sistema de archivos JFS, el sistema de archivos JFS2 no permitirá utilizar la APIlink() en archivos de tipo directorio. Esta limitación puede hacer que algunas aplicaciones que funcionancorrectamente en el sistema de archivos JFS no lo hagan en el sistema de archivos JFS2.

La tabla siguiente proporciona un resumen de las funciones de JFS y JFS2:

Funciones JFS2 JFS

Tamaños de fragmentos ybloques

Tamaños de bloques (bytes):512, 1024, 2048, 4096

Tamaño máximo de sistema dearchivos en terabytes (TB): 4, 8,16, 32

Tamaños de fragmento (bytes):512, 1024, 2048, 4096

Tamaño máximo de sistema dearchivos en gigabytes (GB): 128,256, 512, 1024

Tamaño máximo de sistema dearchivos

32 TB 1 TB

Tamaño mínimo de sistema dearchivos

16 MB No aplicable

Tamaño máximo de archivo 16 TB Aproximadamente 63,876 GB

Número de i-nodos Dinámico, limitado por el espaciode disco

Fijo, establecido en la creacióndel sistema de archivos

Organización de los directorios Árbol-b Lineal

Compresión No Sí

Cuotas Sí Sí


Funciones JFS2 JFS

Registro de errores Sí Sí

Nota:

1. El tamaño máximo de archivo y de sistema de archivos está limitado a (1 TB - (tamaño partición física))cuando se utiliza en el kernel de 32 bits. Por ejemplo, si el tamaño de partición física para el grupo devolúmenes es 64 MB, el tamaño máximo de sistema de archivos es (1 TB - 64 MB) = (1048576 MB -64 MB) = 1048512 MB. Esto es debido a una limitación subyacente del tamaño máximo de unvolumen lógico cuando se utiliza el kernel de 32 bits.

2. JFS2 soporta el esquema de registro de errores de AIX estándar. Para obtener más información acercadel registro de errores de AIX, consulte el apartado Error-Logging Overview de la publicación GeneralProgramming Concepts: Writing and Debugging Programs.

Segmentación del espacio de disco JFS y JFS2Muchos sistemas de archivos UNIX sólo asignan espacio de disco contiguo en unidades de tamañoiguales a los bloques lógicos utilizados para la división lógica de archivos y directorios. Normalmente,estas unidades de asignación se denominan bloques de disco y un solo bloque de disco se utilizaexclusivamente para almacenar datos contenidos en un solo bloque lógico de un archivo o directorio.

La utilización de un tamaño de bloque lógico relativamente grande (4096 bytes, por ejemplo) y elmantenimiento de asignaciones de bloque de disco de tamaño igual al bloque lógico es ventajoso parareducir el número de operaciones de E/S de disco que una sola operación de sistema de archivos deberealizar. Los datos de un archivo o directorio se almacenan en disco en un pequeño número de bloques dedisco grandes en lugar de almacenarlos en un gran número de bloques de disco pequeños. Por ejemplo,se asigna un solo bloque de disco de 4096 bytes a un archivo con un tamaño de 4096 bytes o menos, si eltamaño de bloque lógico es de 4096 bytes. Por tanto, una operación de lectura o de grabación sólo tieneque realizar una sola operación de E/S de disco para acceder a los datos del disco. Si el tamaño de bloquelógico es menor, requerirá más de una asignación para la misma cantidad de datos, por lo que necesitarámás de una operación de E/S de disco para acceder a los datos. Un bloque lógico grande y un tamaño debloque de disco igual también son ventajosos para reducir la cantidad de actividad de asignación deespacio de disco que se realiza al añadir archivos y directorios, porque los bloques de disco grandescontienen más datos.

Sin embargo, cuando se restringe la unidad de asignación de espacio de disco al tamaño de bloque lógicose puede desperdiciar espacio de disco en un sistema de archivos que contiene numerosos archivos ydirectorios de tamaño pequeño. Se desperdicia espacio de disco cuando se asigna el espacio de disco deun bloque lógico a un bloque lógico parcial de un archivo o directorio. Puesto que los bloques lógicosparciales siempre contienen menos datos que un bloque lógico, un bloque lógico parcial sólo consumeuna parte del espacio de disco que tiene asignado. El resto permanece sin utilizar porque ningún otroarchivo o directorio puede grabar su contenido en un espacio de disco que ya se ha asignado. La cantidadtotal de espacio de disco desperdiciado puede ser grande en sistemas de archivos que contienen un grannúmero de pequeños archivos y directorios.

El sistema de archivos de diario (JFS) divide el espacio de disco en unidades de asignación denominadasfragmentos. El sistema de archivos de diario ampliado (JFS2) segmenta el espacio de disco en bloques. Elobjetivo es el mismo: almacenar datos eficientemente.

Los fragmentos de JFS son más pequeños que el tamaño de asignación de disco predeterminado de 4096bytes. Los fragmentos minimizan el espacio de disco que se desperdicia ya que almacenan máseficientemente los datos en bloques lógicos parciales de archivo o directorio. El comportamientofuncional del soporte de fragmento de JFS se basa en el proporcionado por el soporte de fragmento deBerkeley Software Distribution (BSD).

JFS2 soporta los distintos tamaños de bloques de sistema de archivos de 512, 1024, 2048 y 4096. Lostamaños de bloque más pequeños minimizan el espacio de disco desaprovechado ya que almacenan máseficazmente los datos en bloques lógicos parciales de un archivo o directorio. Los tamaños de bloque máspequeños también dan como resultado una sobrecarga operativa adicional. El tamaño de bloque para un


JFS2 se especifica durante su creación. Los diferentes sistemas de archivos pueden tener diferentestamaños de bloque, pero sólo se puede utilizar un tamaño de bloque en un sistema de archivos.

Fragmentos de JFSEn JFS, la unidad de asignación de espacio de disco se denomina fragmento, y puede ser más pequeñaque el tamaño de bloque lógico de 4096 bytes.

Con fragmentos inferiores a 4096 bytes, los datos contenidos en un bloque lógico parcial se puedenalmacenar con más eficacia utilizando solamente el número de fragmentos necesarios para contener losdatos. Por ejemplo, se puede asignar a un bloque lógico parcial que sólo tiene 500 bytes, un fragmento de512 bytes (suponiendo un tamaño de fragmento de 512 bytes), por lo que se reduce mucho la cantidadde espacio de disco desaprovechado. Si aumentan los requisitos de almacenamiento de un bloque lógicoparcial, se asignan uno o varios fragmentos adicionales.

El tamaño de fragmento para un sistema de archivos se especifica durante su creación. Los tamaños defragmento permitidos para sistemas de archivos de diario (JFS) son 512, 1024, 2048 y 4096 bytes. Losdistintos sistemas de archivos pueden tener diferentes tamaños de fragmentos, pero sólo se puedeutilizar un tamaño de fragmento en un solo sistema de archivos. Los diferentes tamaños de fragmentotambién pueden coexistir en un solo sistema (máquina) para que los usuarios puedan seleccionar eltamaño de fragmento más adecuado para cada sistema de archivos.

El soporte de fragmento de JFS proporciona una vista del sistema de archivos como una serie defragmentos contiguos en lugar de una serie de bloques de disco contiguos. Sin embargo, para mantenerla eficacia de las operaciones de disco, con frecuencia se asigna espacio de disco en unidades de 4096bytes para que los bloques de disco o las unidades de asignación mantengan el mismo tamaño que losbloques lógicos. En este caso, una asignación de bloque de disco se visualizará como una asignación de4096 bytes de fragmentos contiguos.

La sobrecarga operativa (búsquedas en disco, transferencias de datos y actividad de asignaciónadicionales) y una mejor utilización de espacio de disco aumentan a medida que disminuye el tamaño defragmento para un sistema de archivos. Para mantener el equilibrio óptimo entre el aumento desobrecarga y el incremento de espacio de disco utilizable, se aplican los siguientes factores para darsoporte al fragmento de JFS:

• Cuando es posible, se mantienen las asignaciones de espacio de disco de 4096 bytes de fragmentospara un archivo o los bloques lógicos de un directorio.

• Sólo se puede asignar menos de 4096 bytes de fragmentos a los bloques lógicos parciales paraarchivos o directorios con un tamaño inferior a 32KB.

A medida que el tamaño de los archivos y directorios de un sistema de archivos crece más de 32 KB, laventaja de mantener asignaciones de espacio de disco de menos de 4096 bytes para bloques lógicosparciales disminuye. El ahorro de espacio de disco como porcentaje del espacio total del sistema dearchivos aumenta poco mientras que el coste adicional del rendimiento para mantener asignacionespequeñas de espacio de disco permanece constante. Puesto que las asignaciones de espacio de disco demenos de 4096 bytes proporcionan la utilización más eficaz del espacio de disco cuando se utilizan conarchivos y directorios pequeños, siempre se asignan 4096 bytes de fragmentos a los bloques lógicos dearchivos y directorios iguales o mayores de 32 KB. También se asignan 4096 bytes de fragmentos acualquier bloque lógico parcial asociado a esta clase de archivos o directorios grandes.

Bloques de JFS2El sistema de archivos de diario ampliado segmenta el espacio de disco en bloques. JFS2 soporta losdistintos tamaños de bloques de sistema de archivos de 512, 1024, 2048 y 4096.

Los diferentes sistemas de archivos pueden tener diferentes tamaños de bloque, pero sólo se puedeutilizar un tamaño de bloque en un sistema de archivos.

Los tamaños de bloque más pequeños minimizan el espacio de disco desaprovechado ya que almacenanmás eficazmente los datos en bloques lógicos parciales de un archivo o directorio. Los tamaños de bloquemás pequeños también pueden producir una sobrecarga operativa adicional. Además, los controladoresde dispositivo deben proporcionar direccionabilidad de bloque de disco igual o inferior al tamaño debloque del sistema de archivos.


Puesto que el espacio de disco se asigna en unidades más pequeñas para un sistema de archivos con untamaño de bloque distinto de 4096 bytes, se puede producir con más frecuencia la actividad deasignación cuando el tamaño de los archivos o directorios se amplía repetidamente. Por ejemplo, unaoperación de grabación que amplía el tamaño de un archivo de longitud cero en 512 bytes da comoresultado la asignación de un bloque al archivo, suponiendo un tamaño de bloque de 512 bytes. Si eltamaño de archivo se amplía más por otra grabación de 512 bytes, se debe asignar un bloque adicional alarchivo. Si se aplica este ejemplo a un sistema de archivos con bloques de 4096 bytes, la asignación deespacio de disco sólo se produce una vez, como parte de la primera operación de grabación. No se realizaninguna actividad adicional como parte de la segunda operación de grabación ya que la asignación inicialdel bloque de 4096 bytes es lo suficientemente grande para contener los datos añadidos por la segundaoperación de grabación.

El tamaño de bloque del sistema de archivos se especifica durante la creación del sistema de archivoscon el System Management Interface Tool (SMIT), o los mandatos crfs y mkfs. La decisión de quétamaño de bloque de sistema de archivos se selecciona se debe basar en el tamaño proyectado de losarchivos contenidos por el sistema de archivos.

El valor del tamaño de bloque del sistema de archivos se puede identificar con el System ManagementInterface Tool (SMIT), o el mandato lsfs. Para programas de aplicación, se puede utilizar la subrutinastatfs a fin de identificar el tamaño de bloque de sistema de archivos.

Los bloques sirven como unidad básica de asignación de espacio de disco, y el estado de asignación decada bloque de un sistema de archivos se registra en las correlaciones de asignaciones de bloques delsistema de archivos. Es posible que se necesite más memoria virtual y espacio de disco del sistema dearchivos a fin de contener las correlaciones de asignaciones de bloques para los sistemas de archivos conun tamaño de bloque inferior a 4096 bytes.

Número variable de i-nodosLa segmentación del espacio de discos en tamaños inferiores a 4096 bytes optimiza la utilización deespacio de disco, pero aumenta el número de pequeños archivos y directorios que se pueden almacenardentro de un sistema de archivos.

Sin embargo, el espacio de disco es sólo uno de los recursos del sistema de archivos necesarios paraarchivos y directorios: cada archivo o directorio también necesita un i-nodo de disco.

JFS e i-nodosJFS permite especificar el número de i-nodos de disco creados en un sistema de archivos en caso de quedesee más o menos cantidad de i-nodos que el número predeterminado.

El número de i-nodos de disco en la creación del sistema de archivos se especifica en un valordenominado número de bytes por i-nodo o NBPI. Por ejemplo, un valor de NBPI de 1024 hace que se creeun i-nodo de disco para cada 1024 bytes del espacio de disco del sistema de archivos. Otra manera deconsiderarlo es que un valor pequeño de NBPI (512 por ejemplo) da como resultado un número grandede i-nodos, mientras que un valor grande de NBPI (por ejemplo, 16.384) da como resultado un númeropequeño de i-nodos.

Para sistemas de archivos JFS, se crea un i-nodo para cada NBPI bytes de espacio de grupo de asignaciónasignado al sistema de archivos. El número total de i-nodos de un sistema de archivos limita el númerototal de archivos y el tamaño total del sistema de archivos. Un grupo de asignación puede asignarseparcialmente, aunque el número completo de i-nodos por grupo de asignación siga asignado. El NBPI esinversamente proporcional al número total de i-nodos de un sistema de archivos.

El JFS restringe todos los sistemas de archivos a 16M (224) i-nodos.

El conjunto de valores de NBPI permitidos varían según el tamaño del grupo de asignación (agsize). Elvalor predeterminado es 8 MB. Los valores de NBPI permitidos son 512, 1024, 2048, 4096, 8192 y16.384 con un agsize de 8 MB. Se puede utilizar un agsize mayor. Los valores permitidos para agsize son8, 16, 32 y 64. El rango de valores NBPI permitidos escala a medida que aumenta el agsize. Si el agsize sedobla a 16 MB, el rango de valores NBPI también se dobla: 1024, 2048, 4096, 8193, 16384 y 32768.

El tamaño de fragmento y el valor de NBPI se especifican durante la creación del sistema de archivos conel System Management Interface Tool (SMIT), o los mandatos crfs y mkfs. La decisión de qué tamaño


de fragmento y cuántos i-nodos se deben crear para el sistema de archivos se basa en el número ytamaño proyectados de los archivos contenidos por el sistema de archivos.

Puede identificar el tamaño de fragmento y el valor de NBPI utilizando el System Management InterfaceTool (SMIT), o el mandato lsfs. Para programas de aplicación, utilice la subrutina statfs a fin deidentificar el tamaño de fragmento del sistema de archivos.

JFS2 e i-nodosJFS2 asigna los i-nodos que necesita.

Si hay espacio en el sistema de archivos para i-nodos adicionales, se asignan automáticamente. Por lotanto, el número de i-nodos disponibles está limitado por el tamaño del propio sistema de archivos.

Limitaciones de tamaño de JFS y JFS2El tamaño máximo para un JFS se define al crear el sistema de archivos. La decisión de qué tamaño sedebe definir para un JFS se basa en diversos problemas significativos.

El tamaño máximo recomendado para un JFS2 es de 16 TB. El tamaño mínimo del sistema de archivospara un JFS2 es 16 MB.

Aunque los sistemas de archivos que utilizan unidades de asignación más pequeñas de 4096 bytesrequieren mucho menos espacio de disco que los que utilizan la unidad de asignación predeterminada de4096 bytes, el uso de fragmentos inferiores puede incurrir en costes de rendimiento.

El estado de asignación de cada fragmento (JFS) o bloque (JFS2) de un sistema de archivos se registra enlas correlaciones de asignaciones del sistema de archivos. Es posible que se necesite más memoriavirtual y espacio de disco de sistema de archivos para contener las correlaciones de asignaciones para lossistemas de archivos con un tamaño de fragmento o bloque inferior a 4096 bytes.

Puesto que el espacio de disco se asigna en unidades más pequeñas para un sistema de archivos con untamaño de fragmento (JFS) o bloque (JFS2) distinto de 4096 bytes, se puede producir con másfrecuencia la actividad de asignación cuando el tamaño de los archivos o directorios se amplíarepetidamente. Por ejemplo, una operación de grabación que amplía en 512 bytes el tamaño de unarchivo de longitud cero da como resultado la asignación de un fragmento o bloque de 512 bytes para elarchivo, según el tipo de sistema de archivos. Si el tamaño del archivo se amplía más por otra grabaciónde 512 bytes, se deberá asignar al archivo un fragmento o bloque adicional. Si se aplica este ejemplo a unsistema de archivos con fragmentos o bloques de 4096 bytes, la asignación de espacio de disco sólo seproduce una vez, como parte de la primera operación de grabación. No se debe realizar ninguna actividadde asignación adicional como parte de la segunda operación de grabación, ya que la asignación inicial de4096 bytes es lo suficientemente grande para contener los datos añadidos por la segunda operación degrabación. La actividad de asignación se puede minimizar si los archivos se amplían con 4096 bytes cadavez.

Un problema relativo al tamaño es el tamaño del registro del sistema de archivos.

Para JFS, en la mayoría de casos, varios sistemas de archivos utilizan un registro común configurado conun tamaño de 4 MB. Por ejemplo, tras la instalación inicial, todos los sistemas de archivos del grupo devolúmenes raíz utilizan el volumen lógico hd8 como registro común de JFS. El tamaño predeterminado departición del volumen lógico es 4 MB, y el tamaño de registro predeterminado es una partición, por lotanto, normalmente el grupo de volúmenes raíz contiene un registro de JFS de 4 MB. Cuando los sistemasde archivos exceden de 2 GB o cuando la cantidad total de espacio de sistema de archivos que utiliza unsolo registro excede de 2 GB, es posible que el tamaño de registro predeterminado no sea suficiente. Encualquier caso, los tamaños de registro crecen a medida que aumenta el tamaño del sistema de archivos.Cuando se cambia el tamaño del volumen lógico de registro, se debe ejecutar el mandato logform parareinicializar el registro antes de que pueda utilizarse el nuevo espacio. El registro de JFS se limita a untamaño máximo de 256 MB.

Hay un límite práctico para el tamaño de los sistemas de archivos combinados que un solo registro de JFSpuede soportar. Como directriz, un billón de bytes de capacidad total del sistema de archivos es lalimitación recomendada para un solo registro de JFS. Cuando se excede de esta directriz o se está apunto de exceder, o cuando se producen errores por falta de memoria en el mandato logredo (al que


llama el mandato fsck), añada un registro de JFS adicional y comparta la carga entre dos archivos deregistro de JFS.

Para JFS2, en la mayoría de casos, varios sistemas de archivos también utilizan un registro común.Cuando los sistemas de archivos exceden de 2 GB o cuando la cantidad total de espacio de sistema dearchivos que utiliza un solo registro excede de 2 GB, es posible que el tamaño de registro predeterminadono sea suficiente. En cualquier caso, puede aumentar los tamaños de registro a medida que crezca eltamaño del sistema de archivos o puede añadir un registro de JFS2 adicional y compartir la carga entrelos dos archivos de registro de JFS2.

Límites de tamaño de JFSEl tamaño máximo de JFS se define al crear el sistema de archivos. El NBPI, el tamaño de fragmento y eltamaño de grupo de asignación son factores que contribuyen a la decisión.

La limitación de tamaño del sistema de archivos es el mínimo del siguiente:

NBPI * 224

o

TamañoFragmento * 228

Por ejemplo, si selecciona una proporción de NBPI de 512, el tamaño del sistema de archivos estálimitado a 8 GB (512 * 224 = 8 GB). JFS soporta valores de NBPI de 512, 1024, 2048, 4096, 8192,16384, 32768, 65536 y 131072.

El JFS restringe todos los sistemas de archivos a i-nodos de 16M (224).

Se crea un i-nodo para cada NBPI bytes de espacio de grupo de asignación asignado al sistema dearchivos. Un grupo de asignación puede asignarse parcialmente, aunque el número completo de i-nodospor grupo de asignación siga asignado. El NBPI es inversamente proporcional al número total de i-nodosde un sistema de archivos.

El JFS segrega el espacio del sistema de archivos en agrupaciones de i-nodos y bloques de discos paralos datos del usuario. Estas agrupaciones se denominan grupos de asignación. El tamaño de grupo deasignación se puede especificar cuando se crea el sistema de archivos. Los tamaños de grupo deasignación son 8M, 16M, 32M y 64M. El tamaño de cada grupo de asignación tiene asociado un rango deNBPI. Los rangos se definen en la tabla siguiente:

Tamaño de grupo deasignación en megabytes Valores de NBPI asignables

8 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384

16 1024, 2048, 4096, 8192, 16384, 32768

32 2048, 4096, 8192, 16384, 32768, 65536

64 4096, 8192, 16384, 32768, 65536, 131072

El JFS soporta cuatro tamaños de fragmentos de unidades de 512, 1024, 2048 y 4096 bytes de espaciode disco contiguo. El JFS mantiene las direcciones de fragmentos en i-nodos y bloques indirectos comonúmeros de 28 bits. Cada fragmento se debe poder direccionar por un número de 0 a (228).

Límites de tamaño de JFS2Las pruebas han demostrado que es más práctico mantener sistemas de archivos JFS2 inmensamentegrandes que contienen archivos muy grandes que los que contienen un gran número de archivospequeños. Cuando un sistema de archivos grande contiene muchos archivos pequeños, el mandato fscky otras tareas de mantenimiento del sistema de archivos tardan mucho en ejecutarse.

Las limitaciones de tamaño del sistema de archivos JFS2 se enumeran a continuación:



Tamaño máximo de sistema de archivos JFS2: 32 TB

Tamaño máximo de archivo JFS2: 16 TB

Tamaño mínimo de sistema de archivos: 16 MB

Fragmentación de espacio libre de JFSEn sistemas de archivos JFS, la utilización de fragmentos más pequeños de 4096 bytes puede provocaruna mayor fragmentación del espacio libre del disco.

Por ejemplo, considere un área del disco que está dividida en ocho fragmentos de 512 bytes cada uno.Suponga que diferentes archivos, que necesitan 512 bytes cada uno, se han grabado en el primer, cuarto,quinto y séptimo fragmento de esta área del disco, dejando el segundo, tercero, sexto y octavo fragmentolibres. Aunque estén libres cuatro fragmentos que representan 2048 bytes de espacio de disco, no se haasignado ningún bloque lógico parcial que necesita cuatro fragmentos (o 2048 bytes) para estosfragmentos libres, ya que los fragmentos de una sola asignación deben ser contiguos.

Puesto que los fragmentos asignados para bloques lógicos de un archivo o directorio deben sercontiguos, la fragmentación de espacio libre puede hacer que falle una operación del sistema de archivosque pida nuevo espacio de disco aunque la cantidad total de espacio libre disponible sea losuficientemente grande para satisfacer la operación. Por ejemplo, una operación de grabación que amplíaun archivo de longitud cero a un bloque lógico necesita la asignación de 4096 bytes de espacio de discocontiguo. Si el espacio libre de sistema de archivos está fragmentado y consiste en 32 fragmentos de 512bytes no contiguos o un total de 16 KB de espacio de disco libre, la operación de grabación fallará porqueno están disponibles ocho fragmentos contiguos (o 4096 bytes de espacio de disco contiguo) parasatisfacer la operación de grabación.

Un sistema de archivos JFS con una cantidad no gestionable de espacio libre fragmentado se puededesfragmentar con el mandato defragfs. La ejecución del mandato defrags tiene un impacto positivoen el rendimiento.

Archivos dispersosUn archivo es un secuencia de bloques indexados. Los bloques se correlacionan desde el i-nodo con eldesplazamiento lógico del archivo que representan.

Se dice que un archivo que tiene uno o varios índices que no están correlacionados con un bloque dedatos se ha asignado dispersamente o es un archivo disperso. Un archivo disperso tendrá asociado untamaño, pero no tendrá todos los bloques de datos asignados para satisfacer los requisitos de tamaño.Para identificar si un archivo se ha asignado dispersamente, utilice el mandato fileplace. Este mandatoindicará todos los bloques del archivo que no están asignados actualmente.

Nota: En la mayoría de circunstancias, du también se puede utilizar para determinar si el número debloques de datos asignados a un archivo no coinciden con los necesarios para contener un archivo de sutamaño. Un sistema de archivos comprimido debe mostrar el mismo comportamiento para archivos queno están asignados dispersamente.

Un archivo disperso se crea cuando una aplicación amplía un archivo buscando en una nueva ubicaciónfuera de los índices asignados actualmente, pero los datos que se graban no ocupan todos los índices quese acaban de asignar. El tamaño de archivo nuevo refleja la grabación más lejana del archivo.

Una lectura de una sección de un archivo que tiene bloques de datos no asignados da como resultado ladevolución de un almacenamiento intermedio de ceros. Una grabación en una sección de un archivo quetiene bloques de datos no asignados hace que se asignen los bloques de datos necesarios y se graben losdatos.

Este comportamiento puede afectar a la manipulación de archivos o los mandatos de archivado. Porejemplo, los mandatos siguientes no conservan la asignación dispersa de un archivo:

• cp• mv• tar


• cpio

Nota: En el caso de mv, sólo se aplica a mover un archivo a otro sistema de archivos. Si el archivo semueve en el mismo sistema de archivos, permanecerá disperso.

El resultado de copiar o restaurar un archivo con los mandatos precedentes asigna cada bloque de datos,por lo que no tiene características dispersas. Sin embargo, los siguientes mandatos de archivadoconservan las características dispersas o dispersan activamente un archivo:

• backup• restore• pax

Puesto que es posible sobrecomprometer los recursos de un sistema de archivos con archivos dispersos,se debe tener cuidado en el uso y mantenimiento de los archivos de este tipo.

JFS y archivos grandesPuede crear archivos grandes con el tipo de sistema de archivos JFS.

Todos los sistemas de archivos JFS2 soportan archivos grandes.

Los sistemas de archivos habilitados para archivos grandes se pueden crear con los mandatos crfs ymkfs. Ambos mandatos tiene una opción (bf=true) para especificar sistemas de archivos habilitadospara archivos grandes. También puede utilizar SMIT para crear estos sistemas de archivos.

En los sistemas de archivos habilitados para archivos grandes, los datos de archivos almacenados antesdel desplazamiento de archivo de 4 MB se asignan en bloques de 4096 bytes. Los datos de archivosalmacenados más allá del desplazamiento de archivo de 4 MB se asignan con bloques de disco grandesde 128 KB de tamaño. Los bloques de disco grandes son realmente 32 bloques contiguos de 4096 bytes.

Por ejemplo, en un sistema de archivos regular, un archivo de 132 MB necesita 33 bloques de discos de 4KB (33 bloques indirectos individuales cada uno con 1024 direcciones de disco de 4 KB). Un archivo de132 MB de un sistema de archivos habilitado para archivos grandes tiene 1024 bloques de disco de 4 KBy 1024 bloques de disco de 128 KB. La geometría de archivos grandes sólo necesita dos bloquesindirectos individuales para el archivo de 132 MB. Los dos tipos de archivos, grande y regular, necesitanun bloque indirecto doble.

Los bloques de disco grande necesitan 32 bloques contiguos de 4 KB. Si graba en archivos grandes másallá de los 4 MB, el desplazamiento de archivo fallará con ENOSPC si el sistema de archivos no contiene32 bloques contiguos de 4 KB no utilizados.

Nota: El sistema de archivos puede tener miles de bloques libres, pero si 32 de ellos no son contiguos, laasignación fallará.

El mandato defragfs reorganiza los bloques de disco para proporcionar áreas de bloques librescontiguas mayores.

El JFS se necesario para inicializar todas las nuevas asignaciones de disco. El JFS inicia el procedimientokproc de kernel utilizado para poner a cero las asignaciones de archivo iniciales al montar el primersistema de archivos habilitado para archivos grandes en el sistema. El procedimiento kproc permanecedespués de que el sistema de archivos habilitado para archivos grandes se haya desmontadosatisfactoriamente.

Compresión de datos de JFSEl JFS soporta sistemas de archivos fragmentados y comprimidos, que ahorran espacio de disco ya quepermiten almacenar en el disco un bloque lógico en unidades o "fragmentos" más pequeños que eltamaño de bloque completo de 4096 bytes.

La compresión de datos no está soportada en JFS2.

En un sistema de archivos fragmentado, sólo el último bloque lógico de archivos no superior a 32KB sealmacena de esta manera, por lo que el soporte de fragmentos sólo es ventajoso para los sistemas dearchivos que contienen numerosos archivos pequeños. Sin embargo, la compresión de datos permitealmacenar todos los bloques lógicos de cualquier tamaño de archivo como uno o varios fragmentos


contiguos. Como promedio, la compresión de datos ahorra aproximadamente la mitad de espacio dedisco.

Sin embargo, el uso de la compresión de fragmentos y datos aumenta la posibilidad de fragmentación delespacio libre del disco. Los fragmentos asignados a un bloque lógico deben ser contiguos en el disco. Unsistema de archivos que experimenta fragmentación de espacio libre puede tener dificultades en localizarsuficientes fragmentos contiguos para una asignación de bloque lógico, incluso aunque el número totalde fragmentos libres pueda exceder de los requisitos del bloque lógico. El JFS mitiga la fragmentación deespacio libre ya que proporciona el programa defragfs que "desfragmenta" un sistema de archivosaumentando la cantidad de espacio libre contiguo. Este programa de utilidad se puede utilizar parasistemas de archivos fragmentados y comprimidos. El ahorro de espacio de disco obtenido de lacompresión de fragmentos y datos puede ser importante, mientras que el problema de la fragmentacióndel espacio libre se puede gestionar.

La compresión de datos en el JFS actual es compatible con versiones anteriores de este sistemaoperativo. La API que se compone de todas las llamadas al sistema es igual en ambas versiones del JFS.

Implementación de la compresión de datos de JFSLa compresión de datos es un atributo de un sistema de archivos que se especifica al crear el sistema dearchivos con el mandato crfs o mkfs. Puede utilizar SMIT para especificar la compresión de datos.

Atención: El sistema de archivos raíz (/) no debe estar comprimido. La compresión del sistema dearchivos /usr no está recomendada porque installp debe poder calcular con exactitud sutamaño para actualizaciones y nuevas instalaciones.

La compresión sólo se aplica a archivos regulares y enlaces simbólicos largos de estos sistemas dearchivos. El soporte de fragmentos continúa aplicándose a los directorios y metadatos que no estáncomprimidos. Cada bloque lógico de un archivo se comprime solo, antes de grabarse en el disco. Estamanera de compresión facilita las búsquedas y actualizaciones aleatorias, mientras que sólo se pierdeuna cantidad pequeña de espacio de disco liberado en comparación a la compresión de datos enunidades mayores.

Tras la compresión, normalmente un bloque lógico necesita menos de 4096 bytes de espacio de disco. Elbloque lógico comprimido se graba en el disco y sólo se le asigna el número de fragmentos contiguosnecesarios para su almacenamiento. Si un bloque lógico no se comprime, se graba en disco en formatodescomprimido y se le asignan 4096 bytes de fragmentos contiguos.

El mandato lsfs -q visualiza el valor actual para la compresión. También puede utilizar el SMIT paraidentificar la compresión de datos.

Comportamiento implícito de la compresión de datos de JFSPuesto que un programa que graba un archivo no espera que se produzca una condición de sin espacio(ENOSPC) tras una grabación satisfactoria (o almacenamiento satisfactorio para archivoscorrelacionados), es necesario garantizar que hay espacio disponible cuando se graban bloques lógicosen el disco.

Esto se consigue asignando 4096 bytes a un bloque lógico cuando se modifica por primera vez para quehaya espacio de disco disponible incluso si el bloque no se comprime. Si no está disponible unaasignación de 4096 bytes, el sistema devuelve una condición de error de ENOSPC o EDQUOT aunquepueda haber suficiente espacio de disco para acomodar el bloque lógico comprimido. El informeprematuro de una condición de sin espacio es más probable cuando se opera cerca de los límites decuota de disco o con un sistema de archivos prácticamente lleno.

Los sistemas de archivos comprimidos también pueden exhibir el comportamiento siguiente:

• Puesto que 4096 bytes se asignan inicialmente a un bloque lógico, determinadas llamadas al sistemapueden recibir un error ENOSPC o EDQUOT. Por ejemplo, un archivo antiguo se puede correlacionarutilizando la llamada al sistema mmap, y una operación de almacenamiento en una ubicación grabadaanteriormente puede dar como resultado un error ENOSPC.

• Con la compresión de datos, un bloque de disco completo permanece asignado a un bloque modificadohasta que se graba en disco. Si el bloque tenía una asignación confirmada previamente de menos de unbloque completo, la cantidad de espacio de disco ocupado por el bloque es la suma de las dos, la


asignación anterior que no se libera hasta que el archivo (i-nodo) se confirma. Este es el caso parafragmentos normales. El número de bloques lógicos de un archivo que pueden tener asignacionesconfirmadas previamente es, como mucho, uno para fragmentos normales pero pueden ser tantoscomo el número de bloques en un archivo con compresión.

• Ninguno de los recursos confirmados previamente para un bloque lógico se libera hasta que elprograma de aplicación ejecuta las llamadas al sistema fsync o sync.

• La llamada al sistema stat indica el número de fragmentos asignados a un archivo. El número del queinforma se basa en los 4096 bytes que se asignan a bloques modificados pero no grabados y el tamañocomprimido de los bloques no modificados. La llamada al sistema stat no cuenta los recursosconfirmados previamente. La llamada al sistema stat informa del número correcto de fragmentosasignados después de una operación de confirmación de i-nodo si ninguno de los bloques modificadosse ha comprimido. De forma similar, las cuotas de disco se cargan para la asignación actual. A medidaque los bloques lógicos de un archivo se graban en el disco, el número de fragmentos asignados a ellosdisminuye si se comprimen y, por lo tanto, cambian las cuotas de disco y el resultado de stat.

Algoritmo de compresión de datos de JFSEl algoritmo de compresión es una versión de IBM® de LZ. En general, los algoritmos LZ comprimen datosrepresentando la segunda y posteriores ocurrencias de una serie determinada con un puntero queidentifica la ubicación de la primera ocurrencia de la serie y su longitud.

Al principio del proceso de compresión, no se ha identificado ninguna serie, por lo que como mínimo elprimer byte de datos se debe representar como un carácter "sin formato" que necesita 9 bits (0,byte).Después de comprimir una cantidad de datos determinada, por ejemplo, N bytes, el compresor busca laserie más larga en los N bytes que coincide con la serie que empieza en el siguiente byte no procesado. Sila coincidencia más larga tiene una longitud de 0 ó 1, el siguiente byte se codifica como un carácter "sinformato". De lo contrario, la serie se representa como un par (puntero,longitud) y el número de bytesprocesado se incrementa por la longitud. Arquitectónicamente, LZ de IBM soporta valores de N de 512,1024 ó 2048. LZ de IBM especifica la codificación de pares (puntero,longitud) y de caracteres sinformato. El puntero es un campo de longitud fija de tamaño log2 N, mientas que la longitud se codificacomo un campo de longitud variable.

Costes de rendimiento de la compresión de datos de JFSPuesto que la compresión de datos es una ampliación del soporte de fragmentos, el rendimientoasociado a los fragmentos también se aplica a la compresión de datos.

Los sistemas de archivos comprimidos también afectan al rendimiento de la manera siguiente:

• Se puede necesitar bastante tiempo para comprimir y extraer los datos por lo que la posibilidad de usode un sistema de archivos comprimido puede estar limitado en algunos entornos de usuario.

• La mayoría de archivos regulares UNIX sólo se graban una vez, pero algunos se actualizan in situ. Paraéstos, la compresión de datos tiene el coste de rendimiento adicional de tener que asignar 4096 bytesde espacio de disco cuando se modifica en primer lugar un bloque lógico, y volver a asignar espacio dedisco después de grabar el bloque en el disco. Esta actividad de asignación adicional no es necesaria enlos archivos regulares de un sistema de archivos no comprimido.

• La compresión de datos aumenta el número de ciclos de procesador. Para el compresor de software, elnúmero de ciclos para la compresión es de aproximadamente 50 ciclos por byte y para la compresiónde 10 ciclos por byte.

Copias de seguridad en línea de JFS e instantáneas de JFS2Puede tomar una imagen de un punto en el tiempo de un sistema de archivos JFS o JFS2 que luego puedeutilizar para realizar copias de seguridad. Sin embargo, existen diferencias en los requisitos ycomportamiento de esta imagen para cada tipo de sistema de archivos.

En un sistema de archivos JFS, puede separar una copia estática de sólo lectura de un copia replicada delsistema de archivos. Normalmente, una copia replicada se actualiza siempre que se actualiza el sistemade archivos original, pero la copia del punto en el tiempo no cambia. Permanece como una imagenestable del punto en el tiempo en el que se ha realizado la copia. Cuando se utiliza esta copia para copiade seguridad, es posible que las modificaciones que empiezan después de iniciar el procedimiento paracrear la imagen no estén presentes en la copia de seguridad. Por lo tanto, se recomienda que la actividad


del sistema de archivos sea mínima mientras tiene lugar la separación. Los cambios que se producendespués de realizar la separación no estarán presentes en la copia de seguridad.

Para un sistema de archivos JFS2, la imagen en un punto en el tiempo se llama una instantánea. Lainstantánea permanece estática y conserva los mismos permisos de seguridad que tenía el sistema dearchivos original (denominado SAinst) cuando se tomó la instantánea. Además, puede crear unainstantánea de JFS2 sin desmontar ni inmovilizar el sistema de archivos. Puede utilizar una instantáneade JFS2 como una copia de seguridad en línea del sistema de archivos, para acceder a los archivos odirectorios tal como eran cuando se tomó la instantánea, o para hacer una copia de seguridad en elsoporte extraíble. Tenga en cuenta lo siguiente en relación con las instantáneas de JFS2:

• Cuando se rearranca el sistema, se sobrescribe una imagen de instantánea del sistema de archivos root(/) o /usr. Las instantáneas de los demás sistemas de archivos pueden conservarse desmontando elsistema de archivos antes de rearrancar. Las instantáneas creadas en AIX 5.2 con 5200-01 sonrecuperables. Cuando fsck o logredo se ejecuta en un sistema de archivos JFS2 con una instantáneacreada en AIX 5.2 con 5200-01, la instantánea se conservará. Un sistema de archivos desmontadocorrectamente con una instantánea creada por AIX 5.2 también será recuperable una vez que monte enun sistema AIX 5.2 con 5200-01.

• No se recomienda ejecutar un mandato defragfs sobre un sistema de archivos con instantáneas.Cada bloque que se mueve durante la desfragmentación también se debe copiar en la instantánea, loque tarda tiempo y desaprovecha espacio en el volumen lógico de la instantánea.

• Si una instantánea se queda sin espacio, se suprimirán todas las instantáneas correspondientes a esesnappedFS. Este error graba una entrada en el registro de errores.

• Si se produce un error de grabación en una instantánea, se suprimirán todas las instantáneascorrespondientes a ese snappedFS. Este error graba una entrada en el registro de errores.

• Una instantánea que se crea o accede en un sistema AIX 5.2 con 5200-01 no se puede acceder en unsistema AIX 5.2. Estas instantáneas se deben suprimir antes de que se pueda montar el sistema dearchivos.

• Un sistema de archivos JFS2 que tiene una instantánea en AIX 5.3 no se puede acceder en ningúnrelease anterior a AIX 5.2 con 5200-01. Si no se retrocede el sistema, primero se deben suprimir lasinstantáneas para permitir el acceso al sistema de archivos.

Copias de seguridad en línea de JFSPuede hacer una imagen en un punto en el tiempo de un sistema de archivos JFS que luego puede utilizarpara realizar copias de seguridad.

En un sistema de archivos JFS, puede separar una copia estática de sólo lectura de un copia replicada delsistema de archivos. Normalmente, una copia replicada se actualiza siempre que se actualiza el sistemade archivos original, pero la copia del punto en el tiempo no cambia. Permanece como una imagenestable del punto en el tiempo en el que se ha realizado la copia. Cuando se utiliza esta copia para copiade seguridad, es posible que las modificaciones que empiezan después de iniciar el procedimiento paracrear la imagen no estén presentes en la copia de seguridad. Por lo tanto, se recomienda que la actividaddel sistema de archivos sea mínima mientras tiene lugar la separación. Los cambios que se producendespués de realizar la separación no estarán presentes en la copia de seguridad.

Instantáneas de JFS2Puede hacer una imagen en un punto en el tiempo de un sistema de archivos JFS2 que luego puedeutilizar para realizar copias de seguridad.

La imagen en un punto en el tiempo correspondiente a un sistema de archivos JFS2 se llama unainstantánea. La instantánea permanece estática y conserva los mismos permisos de seguridad que teníael sistema de archivos original (denominado SAinst) cuando se ha tomado la instantánea. Además, puedecrear una instantánea de JFS2 sin desmontar el sistema de archivos. Puede utilizar una instantánea deJFS2 para:

• Acceder a los archivos o directorios existentes cuando se tomó la instantánea.• Hacer una copia de seguridad en un soporte extraíble.


Hay dos tipos de instantáneas de JFS2: internas y externas. Se crea una instantánea externa de JFS2 enun volumen lógico separado del sistema de archivos. La instantánea externa se puede montar porseparado desde el sistema de archivos como su único punto de montaje.

Se crea una instantánea interna de JFS2 en el mismo volumen lógico que el sistema de archivos y asignabloques desde el sistema de archivos. Se puede acceder a una instantánea interna desde eldirectorio .snapshot invisible de la raíz del sistema de archivos JFS2 que contiene la instantánea. Unsistema de archivos JFS2 debe estar habilitado para dar soporte a instantáneas internas en el momentoen que se crea el sistema de archivos.

Las instantáneas JFS2 no dan soporte a la comprobación de cuotas del sistema de archivos. No puedeutilizar el mandato repquota en la instantánea para determinar el estado de la cuota. La informaciónsobre la cuota en un punto en el tiempo se conserva si retrotrae la imagen del sistema de archivos a laimagen de la instantánea. Tenga en cuenta las siguientes consideraciones específicas de instantáneasexternas de JFS2 y de instantáneas internas de JFS2:

• Una instantánea que se crea o accede en un sistema AIX 5.2 con 5200-01 no se puede acceder en unsistema AIX 5.2. Estas instantáneas se deben suprimir antes de que se pueda montar el sistema dearchivos.

• Un sistema de archivos JFS2 que tiene una instantánea en AIX 5.3 no se puede acceder en ningúnrelease anterior a AIX 5.2 con 5200-01. Si no se retrocede el sistema, primero se deben suprimir lasinstantáneas para permitir el acceso al sistema de archivos.

• No se recomienda ejecutar defragfs sobre un sistema de archivos JFS2 con instantáneas externasporque cada bloque que se mueve durante la desfragmentación también se debe copiar en lainstantánea, lo que tarda tiempo y desaprovecha espacio en el volumen lógico de la instantánea.

• Si una instantánea externa se queda sin espacio, o si una instantánea externa falla, todas lasinstantáneas externas correspondientes a ese snappedFS se marcan como no válidas. El acceso a lainstantánea fallará. Estos errores graban una entrada en el registro de errores.

Consideraciones sobre las instantáneas internas de JFS2:

• Las instantáneas internas se conservan cuando se ejecuta el mandato logredo en un sistema dearchivos JFS2 con una instantánea interna.

• Las instantáneas internas se eliminan si el mandato fsck tiene que modificar un sistema de archivosJFS2 para repararlo.

• Si una instantánea interna se queda sin espacio, o si una grabación en una instantánea interna falla,todas las instantáneas internas correspondientes a ese snappedFS se marcan como no válidas. Elacceso a la instantánea interna fallará. Estos errores graban una entrada en el registro de errores.

• Las instantáneas internas no se pueden montar por separado. Puede acceder a instantáneas internasdel directorio .snapshot del raíz del sistema de archivos inmediatamente después de que se creen.Por lo tanto, puede acceder a instantáneas internas a través de un servidor NFS in tener que exportarotro punto de montaje para la instantánea.

• Las instantáneas internas no son compatibles con releases de AIX anteriores al AIX 6.1. Un sistema dearchivos JFS2 creado para dar soporte a instantáneas internas no se puede modificar en un releaseanterior de AIX.

• También se habilita un sistema de archivos JFS2 creado para dar soporte a instantáneas internas paradar soporte a Extended Attributes Version 2.

• No se puede utilizar un sistema de archivos JFS2 con instantáneas internas con una interfaz DMAPI(Data Management Application Programming Interface).

• No puede utilizar el mandato defragfs sobre un sistema de archivos JFS2 con instantáneas internas.• No se devuelve el directorio .snapshot de la llamada del sistema readdir(). Esto evita consultas no

intencionadas de las instantáneas. Cualquier llamada del sistema o mandato que dependa de lallamada del sistema readdir() falla con el directorio .snapshot (por ejemplo, el mandato /bin/pwd yla llamada del sistema getcwd() del directorio .snapshot no pueden encontrar el directorio padre).


Compatibilidad y migraciónLos sistemas de archivos JFS son completamente compatibles en AIX 5.1 y AIX 5.2. Las versionesanteriores soportadas del sistema operativo son compatibles con el JFS actual, aunque es posible que lossistemas de archivos con un tamaño de fragmento, valor de NBPI o tamaño de grupo de asignación queno son los predeterminados necesiten una atención especial si se migran a una versión anterior.

Nota: Los sistemas de archivo JFS no se admiten en discos que tengan un tamaño de sector de 4 KB. Porlo tanto, cuando se crea un sistema de archivos o se realizan operaciones de copia de seguridad,asegúrese de que los discos no tienen el tamaño de sector de 4 KB.

Los sistemas de archivos JFS2, a excepción de las instantáneas, son compatibles en AIX 5.1 y AIX 5.2,pero no con versiones anteriores del sistema operativo. Los sistemas de archivos JFS2 con instantáneasno están soportados en AIX 5.1. Asegúrese siempre de desmontar ordenadamente todos los sistemas dearchivos JFS2 antes de revertir a una versión anterior de AIX porque el mandato logredo no se ejecutanecesariamente en un sistema de archivos creado para un release posterior.

Nota: Los sistemas de archivos JFS2 creados o convertidos a formato v2 no se pueden acceder enreleases anteriores de AIX.

La lista siguiente describe los aspectos que pueden generar problemas con los sistemas de archivoscreados bajo versiones anteriores del sistema operativo:Imágenes del sistema de archivos JFS

Cualquier imagen del sistema de archivos JFS creada con el tamaño de fragmento predeterminado, elvalor de NBPI de 4096 bytes y el tamaño de grupo de asignación predeterminado (tamañoga) de 8, sepuede intercambiar con imágenes del sistema de archivos JFS creadas bajo AIX 4.3 y versionesposteriores de este sistema operativo sin necesitar ninguna actividad de migración especial.

Nota: Instantáneas de JFS2: Las instantáneas de JFS2 creadas o accedidas en AIX 5L Versión 5.2con el paquete de mantenimiento recomendado 5200-01 no son accesibles en releases anteriores.Estas instantáneas se deben suprimir antes de que se pueda montar el sistema de archivos.

Copia de seguridad y restauración entre sistemas de archivos JFSLas secuencias de copia de seguridad y restauración se pueden realizar entre sistemas de archivosJFS con diferentes tamaños de bloque, sin embargo, debido al aumento de utilización del disco, lasoperaciones de restauración pueden fallar por falta de bloques libres si el tamaño de bloque delsistema de archivos de origen es inferior al tamaño de bloque del sistema de archivos de destino. Estotiene interés para las secuencias de copia de seguridad y restauración del sistema de archivoscompleto y se puede producir incluso cuando el tamaño total del sistema de archivos de destino esmayor que el del sistema de archivos de origen.

Mientras las secuencias de copia de seguridad y restauración se pueden realizar de sistemas dearchivos comprimidos en descomprimidos o entre sistemas de archivos comprimidos con tamaños defragmento diferentes, debido a la ampliación de la utilización de disco de los sistemas de archivoscomprimidos, las operaciones de restauración pueden fallar por falta de espacio de disco. Esto tieneinterés para las secuencias de copia de seguridad y restauración del sistema de archivos completo ypuede producirse incluso cuando el tamaño total del sistema de archivos de destino es mayor que elsistema de archivos de origen.

Limitaciones de controlador de dispositivo de JFS y JFS2Un controlador de dispositivo debe proporcionar capacidad de dirección de bloque de disco igual oinferior al tamaño de fragmento del sistema de archivos JFS o del tamaño de bloque de JFS2. Porejemplo, si un sistema de archivos JFS se ha creado en un controlador de dispositivo de disco RAMsuministrado por el usuario, el controlador debe permitir bloques de 512 bytes para contener unsistema de archivos que tenga fragmentos de 512 bytes. Si el controlador sólo permite capacidad dedirección de nivel de página, sólo se puede utilizar un JFS con tamaño de fragmento de 4096 bytes.

Copia de un JFS en otro volumen físicoPuede copiar un sistema de archivos JFS en otro volumen físico mientras mantiene la integridad delsistema de archivos.

En el caso de ejemplo siguiente se describe cómo copiar un sistema de archivos JFS en un volumen físicodiferente mientras se mantiene la integridad del sistema de archivos.



Para copiar un JFS en otro volumen físico mientras se mantiene la integridad del sistema de archivos, sigaestos pasos:

1. Detenga la actividad del sistema de archivos que desea copiar. A menos que la aplicación que utiliza elsistema de archivos esté inactiva o que el sistema de archivos se encuentre en un estado conocido, nose podrá conocer lo que contienen los datos de la copia de seguridad.

2. Duplique el volumen lógico; para ello, escriba la vía de acceso rápida SMIT siguiente en la línea demandatos:

smit mklvcopy

3. Copie el sistema de archivos utilizando el mandato siguiente:

chfs -a splitcopy=/backup -a copy=2 /testfs

El parámetro splitcopy para el distintivo -a hace que el mandato subdivida una copia duplicada delsistema de archivos y la monte como de sólo lectura en el nuevo punto de montaje. Esta acciónproporciona una copia del sistema de archivos con metadatos de diario coherente que se puedeutilizar con fines de copia de seguridad.

4. Si desea mover la copia duplicada a otro punto de montaje, utilice la vía de acceso rápida SMITsiguiente:

smit cplv

En este punto, se puede utilizar la copia del sistema de archivos.

Sistema de archivos CD-ROM y sistema de archivos UDFEl sistema de archivos CD-ROM (CDRFS) es una implementación del sistema de archivos local de sólolectura que podría almacenarse en soporte de CD-ROM, CD- RW si está protegido contra grabación ysoporte de DVD-ROM. El tamaño máximo de archivo CDRFS es de 2 GB, independientemente de losmedios utilizados. El sistema de archivos del formato de disco universal (UDF) es una implementación desistema de archivos local grabable que se puede almacenar como de sólo lectura en soporte de DVD-ROM o como lectura y grabación en soporte de almacenamiento DVD-RAM.

Los CD se montan automáticamente de forma predeterminada, pero esta función se puede inhabilitar. Sise ha inhabilitado la función, utilice el mandato cdmount para montar el sistema de archivos CDRFS.

AIX soporta los siguientes formatos de volumen y estructura de archivos CDRFS:

Tipo Descripción

El estándar de la ISO 9660:1988(E) El CDRFS soporta el nivel 3 de la ISO 9660 deintercambio y el nivel 1 de implementación.

La especificación de High Sierra Group Precede a la ISO 9660 y proporcionacompatibilidad con anteriores CD-ROM.

El protocolo de Rock Ridge Group Especifica ampliaciones a la ISO 9660 que seajustan completamente al estándar de la ISO 9660y proporcionan semánticas completas de sistemade archivo POSIX basándose en los protocolosSystem Use Sharing Protocol (SUSP) y Rock RidgeInterchange Protocol (RRIP), habilitando elmontaje y acceso al CD-ROM como cualquier otrosistema de archivos UNIX.

El formato de archivo CD-ROM eXtendedArchitecture (sólo en formato de sectores demodalidad 2 formulario 1)

El formato de archivo CD-ROM eXtendedArchitecture (XA) especifica ampliaciones a la ISO9660 que se utilizan en aplicaciones multimediabasadas en CD-ROM, por ejemplo, Photo CD.


Para todos los formatos de volúmenes y estructuras de archivos, se aplican las restricciones siguientes:

• Sólo conjunto de volúmenes de un solo volumen• Sólo archivos no intercalados

El CDRFS depende el controlador de dispositivo de CD-ROM subyacente para proporcionar latransparencia del formato de sectores físicos (CD-ROM modalidad 1 y CD-ROM XA modalidad 2formulario 1), y el formato multisesión de los discos (correlacionando el conjunto de descriptores devolúmenes del área de reconocimiento de volúmenes de la última sesión).

Nota: El CDRFS se debe desmontar del sistema antes de poder extraer el soporte de CD-ROM.

Existe otro tipo de sistema de archivos soportado, llamado UDFS, que es un sistema de archivos de sólolectura almacenado en soporte de DVD-ROM. UDFS se debe desmontar del sistema antes de poderextraer el soporte. AIX soporta el formato UDFS versiones 1.50, 2.00, y 2.01.

UDFS debe exportarse utilizando NFS en modo de sólo lectura. Escribir en un UDFS montado sobre NFSno está soportado.

Para utilizar el mandato cdmount a fin de montar automáticamente un UDFS de lectura y grabación, editeel archivo cdromd.conf. También puede montar manualmente un UDFS de lectura y grabación con elmandato mount .

DirectoriosUn directorio es un tipo exclusivo de archivo que sólo contiene la información necesaria para acceder aarchivos o a otros directorios. En consecuencia, un directorio ocupa menos espacio que otros tipos dearchivos.

Los sistemas de archivos se componen de grupos de directorios y de los archivos que se encuentrandentro de los directorios. Los sistemas de archivos suelen representarse como un árbol invertido. Eldirectorio raíz, indicado mediante el símbolo de barra inclinada (/), define un sistema de archivos yaparece en la parte superior de un diagrama en árbol de un sistema de archivos.

Los directorios se ramifican en sentido descendente desde el directorio raíz del diagrama en árbol ypueden contener archivos y subdirectorios. La ramificación crea vías de acceso exclusivas en toda laestructura de directorios para cada objeto del sistema de archivos.

Los conjuntos de archivos se almacenan en los directorios. Estos conjuntos de archivos suelen estarrelacionados entre sí; su almacenamiento en una estructura de directorios permite mantenerlosorganizados.

Un archivo es un conjunto de datos que puede leerse o en el que puede grabarse. Un archivo puede serun programa creado, texto escrito, datos adquiridos o un dispositivo utilizado. Los mandatos, impresoras,terminales, correspondencia y programas de aplicación se almacenan en archivos. Esto permite a losusuarios acceder a diversos elementos del sistema de forma uniforme y proporciona gran flexibilidad alsistema de archivos.

Los directorios le permiten agrupar archivos y otros directorios para organizar el sistema de archivos enuna jerarquía modular, que proporciona flexibilidad y profundidad a la estructura del sistema de archivos.

Los directorios contienen entradas de directorio. Cada entrada contiene un nombre de archivo o desubdirectorio y un número de referencia de nodo de índice (número de inodo). Para aumentar la velocidady mejorar la utilización del espacio del disco, los datos de un archivo se almacenan en diversasubicaciones de la memoria del sistema. El número de inodo contiene las direcciones que se utilizan paralocalizar todos los bloques dispersos de datos que se asocian a un archivo. El número de inodo tambiénregistra otra información sobre el archivo, incluida la hora de modificación y acceso, las modalidades deacceso, el número de enlaces, el propietario del archivo y el tipo de archivo.

Un conjunto especial de mandatos controla los directorios. Por ejemplo, puede enlazar varios nombrespara un archivo con el mismo número de inodo creando entradas de directorio con el mandato ln.

Puesto que los directorios suelen contener información que no debe estar disponible para todos losusuarios del sistema, puede protegerse el acceso a los directorios. Estableciendo permisos de


directorios, puede controlar quién tiene acceso al directorio además de determinar qué usuarios (si loshay) pueden alterar la información del directorio.

Tipos de directoriosEl sistema operativo, el administrador del sistema o los usuarios pueden definir los directorios.

Los directorios definidos por el sistema contienen tipos específicos de archivos del sistema, por ejemplomandatos. En la parte superior de la jerarquía del sistema de archivos se encuentra el directorio /(root)definido por el sistema. El directorio /(raíz) normalmente contiene los siguientes directorios estándarrelacionados con el sistema:


/dev Contiene archivos especiales para dispositivos de E/S.

/etc Contiene archivos para la inicialización del sistema y la gestión del sistema.

/home Contiene directorios de inicio de sesión para los usuarios del sistema.

/tmp Contiene archivos que son temporales y que se suprimen automáticamente después deun número especificado de días.

/usr Contiene lpp, include y otros directorios del sistema.

/usr/bin Contiene programas ejecutables de usuario.

Algunos directorios, como el directorio de inicio de sesión o inicial ($HOME), los define y personaliza eladministrador del sistema. Cuando se inicia la sesión en el sistema operativo, el directorio de inicio desesión es el directorio actual.

Los directorios que crea se denominan directorios definidos por el usuario. Estos directorios le permitenorganizar y mantener los archivos.

Organización de los directoriosLos directorios contienen archivos y/o subdirectorios. Un subdirectorio es un directorio dentro de otrodirectorio. El directorio que contiene el subdirectorio se denomina directorio padre.

Cada directorio tiene una entrada para el directorio padre en el que se ha creado, .. (punto punto) y unaentrada para el propio directorio, . (punto). En la mayoría de listados de directorio, dichos archivos estánocultos.

Árbol de directoriosLa estructura de sistema de archivos de directorios puede fácilmente convertirse en compleja.Intente mantener la estructura de directorios y archivos tan simple como le sea posible. Cree losarchivos y directorios con nombres que sean fácilmente reconocibles. De este modo, podrá trabajarcon los archivos más fácilmente.

Directorio padreCada directorio, excepto /(root), tiene un directorio padre y puede tener directorios hijos.

Directorio inicialCuando inicia la sesión, el sistema le sitúa en un directorio denominado directorio inicial o directoriode inicio de sesión. Este directorio lo configura el administrador del sistema para cada usuario. Eldirectorio inicial del usuario es el repositorio en el que se guardan los archivos personales. Por logeneral, los directorios que el usuario crea para su propio uso serán subdirectorios del directorioinicial del usuario. Para volver al directorio inicial en cualquier momento, escriba el mandato cd ypulse Intro en el indicador de mandatos.

Directorio de trabajoSiempre se trabaja desde un directorio. El directorio en el que actualmente está trabajando sedenomina directorio actual o de trabajo. El mandato pwd (directorio de trabajo actual) informa delnombre del directorio de trabajo. Utilice el mandato cd para cambiar de un directorio de trabajo aotro.


Convenios de denominación de directorioEl nombre de cada directorio debe ser exclusivo en el directorio en el que se almacena. Esto garantizaque el directorio tenga un nombre de vía de acceso exclusivo en el sistema de archivos.

Los directorios siguen los mismos convenios de denominación que los archivos, tal y como se explica enel apartado Convenios de denominación de archivos.

Abreviaturas de los directoriosLas abreviaturas constituyen un método adecuado para especificar determinados directorios.

A continuación se muestra una lista de abreviaturas:

Abreviatura Significado

. El directorio de trabajo actual.

.. El directorio que está por encima del directorio de trabajo actual (el directoriopadre del directorio actual).

~ Es el directorio inicial. (Esto no se cumple para el shell Bourne. Para obtener másinformación, consulte el apartado Shell Bourne).

$HOME Es el directorio inicial. (Esto se cumple para todos los shells.)

Nombres de vías de acceso de directoriosA cada archivo y directorio se accede mediante una vía de acceso exclusiva, que se denomina nombre devía de acceso, en toda la estructura en árbol del sistema de archivos. El nombre de vía de accesoespecifica la ubicación de un directorio o archivo en el sistema de archivos.

Nota: Los nombres de vía de acceso no pueden exceder de 1023 caracteres de longitud.

El sistema de archivos utiliza los siguientes tipos de nombres de vías de acceso:


nombre absoluto de vía deacceso

Rastrea la vía de acceso desde el directorio /(root). Los nombresabsolutos de vía de acceso empiezan por el símbolo de barra inclinada(/).

nombre relativo de vía deacceso

Enmarca la vía de acceso desde el directorio actual hasta su directoriopadre o sus subdirectorios y archivos.

Un nombre absoluto de vía de acceso representa el nombre completo de un directorio o de un archivodesde el directorio /(root) hasta éste. Independientemente de en qué lugar del sistema de archivosestaba trabajando, siempre puede encontrar un directorio o archivo especificando su nombre absoluto devía de acceso. Los nombres absolutos de vía de acceso empiezan por una barra inclinada (/), el símboloque representa el directorio raíz. El nombre de vía de acceso /A/D/9 es el nombre absoluto de vía deacceso para 9. La primera barra inclinada (/) representa el directorio /(raíz), que es el lugar de iniciode la búsqueda. El resto del nombre de la vía de acceso dirige la búsqueda hacia A, luego hacia D yfinalmente hacia 9.

Pueden existir dos archivos denominados 9, ya que los nombres absolutos de las vías de acceso de losarchivos proporcionan a cada archivo un nombre exclusivo dentro del sistema de archivos. Los nombresde vía de acceso /A/D/9 y /C/E/G/9 especifican dos archivos exclusivos llamados 9.

A diferencia de los nombres completos de vías de acceso, los nombres relativos de vías de accesoespecifican un directorio o archivo según el directorio de trabajo actual. Para los nombres relativos devías de acceso, puede utilizar la notación del doble punto (..) para subir por la jerarquía del sistema dearchivos. El doble punto (..) representa el directorio padre. Puesto que los nombres relativos de vías deacceso especifican una vía de acceso que empieza en el directorio actual, no empiezan por una barrainclinada (/). Los nombres relativos de vía de acceso se utilizan para especificar el nombre de un archivoen el directorio actual o el nombre de vía de acceso de un archivo o directorio por encima o por debajo delnivel del directorio actual en el sistema de archivos. Si D es el directorio actual, el nombre relativo de vía


de acceso para acceder a 10 es F/10. Sin embargo, el nombre absoluto de vía de acceso siemprees /A/D/F/10. Además el nombre relativo de vía de acceso para acceder a 3 es ../../B/3.

También puede representar el nombre del directorio actual utilizando la notación de punto (.). El punto(.) suele utilizarse cuando se ejecutan programas que leen el nombre del directorio actual.

Creación de directorios (mandato mkdir)Utilice el mandato mkdir para crear uno o varios directorios especificados mediante el parámetroDirectory.

Cada nuevo directorio contiene del punto de entradas estándar (.) y el doble punto (..) de los directoriosy,. Puede especificar los permisos para los nuevos directorios con el distintivo -m Mode.

Cuando crea un directorio, éste se crea en el directorio de trabajo o actual, a menos que se especifique unnombre absoluto de vía de acceso a otra ubicación del sistema de archivos.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato mkdir:

• Para crear un nuevo directorio denominado Test en el directorio de trabajo actual con permisospredeterminados, escriba lo siguiente:

mkdir Test

• Para crear un directorio denominado Test con permisos rwxr-xr-x en un directorio /home/demo/sub1 creado previamente, escriba lo siguiente:

mkdir -m 755 /home/demo/sub1/Test

• Para crear un directorio denominado Test con permisos predeterminados en el directorio /home/demo/sub2, escriba lo siguiente:

mkdir -p /home/demo/sub2/Test

El distintivo -p crea los directorios /home, /home/demo y /home/demo/sub2 si aún no existen.

Cómo mover y renombrar directorios (mandato mvdir)Utilice el mandato mvdir para mover o renombrar un directorio.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato mvdir:

• Para mover un directorio, escriba lo siguiente:

mvdir book manual

De este modo, se mueve el directorio book al directorio con el nombre manual, si el directorio manualexiste. De lo contrario, el directorio book se renombra como manual.

• Para mover y renombrar un directorio, escriba lo siguiente:

mvdir book3 proj4/manual

Si ya existe un directorio denominado manual, mueve book3 y su contenido a proj4/manual. Enotras palabras, book3 se convierte en un subdirectorio de proj4/manual. Si no existe el directoriomanual, renombra el directorio book3 como proj4/manual.

Visualización del directorio actual (mandato pwd)Utilice el mandato pwd para grabar en salida estándar el nombre de la vía de acceso completa deldirectorio actual (del directorio /(root)).

Todos los directorios están separados por una barra inclinada (/). El directorio /(root) se representamediante la barra inclinada (/), y el último directorio denominado es el directorio actual.

Por ejemplo, para visualizar el directorio actual, escriba lo siguiente:

pwd


El nombre de la vía de acceso completa del directorio actual se muestra de un modo similar al siguiente:

/home/thomas

Cambio a otro directorio (mandato cd)Utilice el mandato cd para moverse del directorio actual a otro directorio. Debe tener permiso deejecución (buscar) en el directorio especificado.

Si no especifica un parámetro Directorio, el mandato cd le traslada al directorio de inicio de sesión($HOME en los entornos ksh y bsh, o bien, $home en el entorno csh). Si el nombre de directorioespecificado es un nombre de la vía de acceso completa, se convierte en el directorio actual. Un nombrede la vía de acceso completa empieza por una barra inclinada (/), que indica el directorio /(root), unpunto (.) indica el directorio actual y doble punto (..) representa el directorio padre. Si el nombre dedirectorio no es un nombre de la vía de acceso completa, el mandato cd lo busca con respecto a una delas vías de acceso especificadas mediante la variable de shell $CDPATH (o la variable $cdpath csh). Estevariable tiene la misma sintaxis y semántica similar a la de la variable de shell $PATH (o la variable $pathcsh).

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato cd:

• Para cambiar al directorio padre, escriba lo siguiente:

cd

• Para cambiar el directorio /usr/include, escriba lo siguiente:

cd /usr/include

• Para bajar un nivel del árbol de directorio, al directorio sys, escriba lo siguiente:

cd sys

Si el directorio actual es /usr/include y contiene un subdirectorio denominado sys, /usr/include/sys se convierte en el directorio actual.

• Para subir un nivel del árbol de directorio, escriba lo siguiente:

cd ..

El nombre de archivo especial, doble punto (..), hace referencia al directorio situado inmediatamenteencima del directorio actual, su directorio padre.

Copia de directorios (mandato cp)Utilice el mandato cp para crear una copia del contenido del archivo o directorio especificado mediantelos parámetros ArchivoOrigen o DirectorioOrigen en el archivo o directorio especificado mediante losparámetros ArchivoDestino o DirectorioDestino.

Si el archivo especificado como ArchivoDestino existe, la copia se graba sobre el contenido original dedicho archivo. Si va a copiar varios ArchivosOrigen, el destino debe ser un directorio.

Para situar una copia del ArchivoOrigen en un directorio, especifique una vía de acceso a un directorioexistente para el parámetro DirectorioDestino. Los archivos mantienen sus nombres respectivos cuandose copian a un directorio a menos que se especifique un nuevo nombre de archivo al final de la vía deacceso. El mandato cp también copia directorios completos a otros directorios si se especifican losdistintivos -r o -R.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato cp:

• Para copiar todos los archivos del directorio /home/accounts/customers/orders en el directorio /home/accounts/customers/shipments, escriba lo siguiente:

cp /home/accounts/customers/orders/* /home/accounts/customers/shipments


De este modo, se copian los archivos, pero no los directorios, del directorio orders en el directorioshipments.

• Para copiar un directorio, incluidos todos sus archivos y subdirectorios, en otro directorio, escriba losiguiente:

cp -R /home/accounts/customers /home/accounts/vendors

De este modo, se copia el directorio customers, incluidos todos los archivos, subdirectorios y losarchivos de dichos subdirectorios, en el directorio vendors.

Visualización del contenido de un directorioUtilice el mandato ls para visualizar el contenido de un directorio.

El mandato ls graba en salida estándar el contenido de cada Directorio especificado o el nombre de cadaArchivo especificado, junto con cualquier otra información que pida con los distintivos. Si no especifica unArchivo o Directorio, el mandato ls visualiza el contenido del directorio actual.

Por omisión, el mandato ls visualiza toda la información en orden alfabético por nombre de archivo. Si elmandato lo ejecuta un usuario con autorización de root, el mandato utiliza el distintivo -A por defecto,que lista todas las entradas salvo las que incluyan un punto (.) y doble punto (..). Para mostrar todas lasentradas de los archivos, incluyendo las que empiezan por un punto (.), utilice el mandato ls -a.

Puede formatear la salida de las formas que se indican a continuación:

• Listar una entrada por línea, utilizando el distintivo -l.• Listar las entradas en varias columnas, especificando el distintivo -C o el distintivo -x. El distintivo -C es

el formato por omisión cuando la salida es para un tty.• Listar las entradas en series separadas por comas, especificando el distintivo -m.

Para determinar el número de posiciones de caracteres en la línea de salida, el mandato ls utiliza lavariable de entorno $COLUMNS. Si esta variable no se ha establecido, el mandato lee el archivoterminfo. Si el mandato ls no puede determinar el número de posiciones de caracteres mediante unode estos métodos, utiliza el valor predeterminado 80.

La información que se visualiza con los distintivos -e y -l se interpreta como se indica a continuación:

El primer carácter de cada entrada puede ser uno de los siguientes:

Elemento

Descripción

d La entrada es un directorio.

b La entrada es un archivo de bloques especial.

c La entrada es un archivo especial de caracteres.

l La entrada es un enlace simbólico.

p La entrada es un archivo especial de conducto FIFO (primero en entrar, primero en salir).

s La entrada es un socket local.

- La entrada es un archivo normal.

Los nueve caracteres siguientes se dividen en tres grupos de tres caracteres cada uno. Los tres primeroscaracteres muestran el permiso del propietario del archivo o directorio. Los tres caracteres siguientesmuestran el permiso de otros usuarios en el grupo. Los tres últimos caracteres muestran el permiso decualquier otro usuario con acceso al archivo. Los tres caracteres de cada grupo muestran los permisos delectura, grabación y ejecución del archivo. El permiso de ejecución de un directorio le permite buscar unarchivo especificado en un directorio.

Los permisos se indican así:


Elemento

Descripción

r Se otorga permiso de lectura

t Sólo el propietario del directorio o el propietario del archivo puede suprimir o cambiar el nombrede un archivo dentro de ese directorio, incluso si otros usuarios tienen permiso de grabación parael directorio.

w Se otorga permiso de grabación (edición)

x Se otorga permiso de ejecución (búsqueda)

- No se otorga el permiso correspondiente.

La información que se visualiza con el distintivo -e es igual a la que se visualiza con el distintivo -l, aexcepción de la adición del 11º carácter, que se interpreta de la forma siguiente:

Elemento

Descripción

+ Indica que un archivo tiene información de seguridad ampliada. Por ejemplo, puede que el archivodisponga de los atributos ampliados ACL, TCB o TP en la modalidad.

- Indica que un archivo no tiene información de seguridad ampliada.

Cuando se lista el tamaño de los archivos de un directorio, el mandato ls visualiza el total del número debloques, incluidos los bloques indirectos.

Vea los ejemplos siguientes:

• Para listar todos los archivos del directorio actual, escriba lo siguiente:

ls -a

Esto lista todos los archivos, incluyendo

– punto (.)– punto punto (..)– Otros archivos cuyos nombres podrían o no empezar por un punto (.)

• Para visualizar información detallada, escriba lo siguiente:

ls -l chap1 .profile

Esto visualiza un largo listado con información detallada acerca de chap1 y de .profile.• Para visualizar información detallada acerca de un directorio, escriba lo siguiente:

ls -d -l . manual manual/chap1

Esto visualiza un listado largo de los directorios . y manual y del archivo manual/chap1. Sin eldistintivo -d, se listarían los archivos de los directorios . y manual en lugar de mostrarse informacióndetallada acerca de los propios directorios.

Supresión o eliminación de directorios (mandato rmdir)Utilice el mandato rmdir para eliminar el directorio, especificado mediante el parámetro Directorio, delsistema.

El directorio debe estar vacío (sólo puede contener . y ..) antes de eliminarlo, y el usuario debe tenerpermiso de grabación en el directorio padre. Utilice el mandato ls -aDirectorio para comprobar si eldirectorio está vacío.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato rmdir:


• Para vaciar y eliminar un directorio, escriba lo siguiente:

rm mydir/* mydir/.* rmdir mydir

De este modo, se elimina el contenido de mydir y, a continuación, se suprime el directorio vacío. Elmandato rm muestra un mensaje de error al intentar eliminar el punto (.) y doble punto (..), acontinuación, el mandato rmdir los elimina, además del directorio en sí mismo.

Nota: rm mydir/* mydir/.* primero elimina los archivos cuyos nombres no empiezan por un puntoy, a continuación, elimina aquellos cuyos nombres empiezan por un punto. El mandato ls no lista losnombres de archivo que empiezan por un punto a menos que se utilice el distintivo -a.

• Para eliminar el directorio /tmp/jones/demo/mydir y todos los directorios por debajo suyo, escribalo siguiente:

cd /tmprmdir -p jones/demo/mydir

De este modo, el directorio jones/demo/mydir se elimina del directorio /tmp. Si un directorio no estávacío o el usuario no dispone de permiso de grabación para el mismo al eliminarlo, el mandato terminacon los mensajes de error apropiados.

Comparación del contenido de los directorios (mandato dircmp)Utilice el mandato dircmp para comparar dos directorios especificados mediante los parámetrosDirectorio1 y Directorio2, y grabar información sobre el contenido de los mismos en salida estándar.

En primer lugar, el mandato dircmp compara los nombres de archivo de cada directorio. Si los dosarchivos contienen el mismo nombre, el mandato dircmp compara el contenido de ambos archivos.

En la salida, el mandato dircmp lista los archivos exclusivos de cada directorio. A continuación, lista losarchivos que tienen nombres idénticos en ambos directorios, pero con contenido diferente. Si no seespecifica ningún distintivo, también lista los archivos que tienen contenido idéntico, así como nombresidénticos en ambos directorios.

Lo siguiente son ejemplos del modo de utilizar el mandato dircmp:

• Para resumir las diferencias entre los archivos en los directorios proj.ver1 y proj.ver2, escriba losiguiente:

dircmp proj.ver1 proj.ver2

De este modo, se muestra un resumen de las diferencias entre los directorios proj.ver1 yproj.ver2. El resumen lista por separado los archivos que se encuentran sólo en uno u otro directorio,o bien, los que se encuentran en ambos. Si un archivo se encuentra en ambos directorios, el mandatodircmp indica si las dos copias son idénticas.

• Para visualizar detalles de las diferencias entre los archivos de los directorios proj.ver1 yproj.ver2, escriba lo siguiente:

dircmp -d -s proj.ver1 proj.ver2

El distintivo -s suprime la información sobre archivos idénticos. El distintivo -d muestra un listado diffpara cada uno de los archivos diferentes que se encuentran en ambos directorios.

Resumen de mandatos para sistemas de archivos y directoriosA continuación se relacionan los mandatos para sistemas de archivos y directorios, mandatos para losprocedimientos de manejo de directorios y una lista de abreviaturas de directorios.

Tabla 5. Resumen de mandatos para sistemas de archivos


df Ofrece información acerca del espacio en sistemas de archivos.


Tabla 6. Abreviaturas de los directorios


. El directorio de trabajo actual.

.. Es el directorio que está por encima del directorio de trabajo actual (el directoriopadre).

~ Es el directorio inicial. (Esto no se cumple para el shell Bourne. Para obtener másinformación, consulte el apartado Shell Bourne).

$HOME Es el directorio inicial. (Esto se cumple para todos los shells.)

Tabla 7. Resumen de mandatos para procedimientos de manejo de directorios


cd Cambia el directorio actual.

cp Copia archivos o directorios.

dircmp Compara dos directorios y el contenido de sus archivos comunes.

ls Muestra el contenido de un directorio.

mkdir Crea uno o más nuevos directorios.

mvdir Mueve (renombra) un directorio.

pwd Muestra el nombre de vía de acceso del directorio de trabajo.

rmdir Elimina un directorio.

Gestor de carga de trabajoEl Gestor de carga de trabajo (WLM) está diseñado para proporcionar al administrador del sistema unmayor control sobre cómo el Gestor de memoria virtual (VMM) del planificador y el subsistema de E/S dedisco asignan recursos a procesos.

Puede utilizar WLM para impedir que diferentes clases de trabajos interfieran entre si y para asignarrecursos basándose en los requisitos de grupos de usuarios diferentes.

Atención: El uso eficaz de WLM requiere un conocimiento amplio de los procesos del sistemaexistentes y del rendimiento. Si el administrador del sistema configura WLM con valores extremoso inexactos, el rendimiento disminuirá significativamente.

WLM está pensado principalmente para utilizarlo con sistemas grandes. Con frecuencia, los sistemasgrandes se utilizan para la consolidación del servidor, donde las cargas de trabajo de muchos sistemas deservidores diferentes (por ejemplo, los sistemas de impresora, base de datos, usuario general y procesode transacciones) se combinan en un gran sistema individual para reducir el coste de mantenimiento delsistema. Estas cargas de trabajo interfieren con frecuencia entre si y tienen diferentes objetivos yacuerdos de servicio.

WLM también proporciona aislamiento entre las comunidades de usuarios con comportamientos delsistema muy diferentes. Esto puede evitar la insuficiencia efectiva de cargas de trabajo con determinadoscomportamientos (por ejemplo, trabajos de bajo uso de CPU o interactivos) debido a cargas de trabajocon otros comportamientos (por ejemplo, trabajos por lotes o de alto uso de memoria).

Además, WLM se vincula al subsistema de contabilidad lo que permite a los usuarios realizar lacontabilidad del uso de recursos por clase de WLM además de la contabilidad estándar por usuario ogrupo.


Conceptos de la gestión de la carga de trabajoCon WLM, puede crear diferentes clases de servicio para trabajos, así como especificar atributos paraestas clases.

Los atributos especifican las cantidades mínima y máxima de CPU, de memoria física y de rendimiento deE/S de disco que se deben asignar a una clase. Después, WLM asigna trabajos automáticamente a lasclases utilizando las reglas de asignación de clases proporcionadas por un administrador del sistema.Estas reglas de asignación se basan en los valores de un conjunto de atributos para un proceso. Eladministrador del sistema o un usuario con privilegios también pueden asignar manualmente los trabajosa las clases, y esta asignación prevalece sobre la automática.

Terminología para la gestión de la carga de trabajoEn esta tabla se indican y describen los términos comunes asociados a la gestión de la carga de trabajo.


clase Una clase es una colección de procesos y sus hebras asociadas. Una clasetiene un solo conjunto de valores de limitación de recursos ycompartimientos objetivo. La clase se utiliza para describir las subclases ylas superclases.

superclase Una superclase es una clase que tiene subclases asociadas. Ningúnproceso puede pertenecer a una superclase sin pertenecer también a unasubclase. Una superclase tiene un conjunto de reglas de asignación declases que determina qué procesos se asignan a la superclase. Unasuperclase también tiene un conjunto de valores de limitación de recursosy compartimientos objetivo de recursos que determina la cantidad derecursos que pueden utilizar los procesos que pertenecen a la superclase.Estos recursos se dividen entre las subclases basándose en los valores delimitación de recursos y los compartimientos objetivo de recursos de lassubclases.

subclases Una subclase es una clase asociada a una sola superclase. Cada procesode una subclase también es miembro de su superclase. Las subclases sólotienen acceso a los recursos que están disponibles para la superclase.Una subclase tiene un conjunto de reglas de asignación de clases quedeterminan qué procesos asignados a la superclase pertenecen a lasubclase. Una subclase también tiene un conjunto de valores de limitaciónde recursos y compartimientos objetivo de recursos que determinan losrecursos que los procesos de una subclase pueden utilizar.

Los valores de limitación de recursos y los compartimientos objetivo derecursos indican la cantidad de recursos disponibles para la superclase (elobjetivo para la superclase) que pueden utilizar los procesos de lasubclase.

La administración de WLM se puede realizar utilizando SMIT o la interfazde línea de mandatos de WLM.

mecanismo de clasificación Un mecanismo de clasificación es un conjunto de reglas de asignación declases que determinan qué procesos se asignan y a qué clases(superclases o subclases dentro de superclases).

regla de asignación declases

Una regla de asignación de clases indica los valores de un conjunto deatributos de proceso que dan lugar a la asignación de un proceso a unaclase determinada (superclase o subclase de una superclase).

valor de atributo de proceso Un valor de atributo de proceso es el valor que tiene un proceso para unatributo de proceso. Los atributos de proceso pueden incluir atributoscomo, por ejemplo, el ID de usuario, el ID de grupo y el nombre de vía deacceso de la aplicación.



valores de limitación derecursos

Los valores de limitación de recursos son un conjunto de valores que WLMmantiene para un conjunto de valores de utilización de recursos. Estoslímites son completamente independientes de los límites de recursosespecificados con la subrutina setrlimit.

compartimiento objetivo derecursos

Los compartimientos objetivo de recursos son los compartimientos de unrecurso que están disponibles para una clase (subclase o superclase).Estos compartimientos se utilizan con otros compartimientos de clase(subclase o superclase) del mismo nivel y capa para determinar ladistribución deseada de los recursos entre las clases de ese nivel y capa.

valor de utilización derecurso

Un valor de utilización de recurso es la cantidad de un recurso que unproceso o conjunto de procesos utiliza actualmente en un sistema. Si setrata de un proceso o un conjunto de procesos se determina por el ámbitode la colección de recursos del proceso.

recopilación de ámbito derecursos

La recopilación de ámbito de recursos es el nivel en el que se recopila lautilización de recursos y el nivel en el que se aplican los valores delimitación de recursos. Puede ser en el nivel de cada proceso de una clase,el nivel de la suma de todos los procesos de una clase propiedad de cadausuario o el nivel de la suma de todos los procesos de una clase. El únicoámbito soportado actualmente es el último.

propiedades de clase deproceso

Las propiedades de clase de proceso son el conjunto de propiedades quese dan a un proceso basándose en las clases (subclase y superclase) a lasque se asigna.

autorizaciones de clase Las autorizaciones de clase son un conjunto de reglas que indican losusuarios y grupos que tienen permitido realizar operaciones en una claseo los procesos y las hebras de una clase. Esto incluye la autorización paraasignar manualmente procesos a una clase o para crear subclases de unasuperclase.

capa de clase El valor de capa de clase es la posición de la clase dentro de la jerarquíadeseada de limitación de recursos para todas las clases. Se satisfacen loslímites de recursos (incluyendo los recursos objetivo) para todas lasclases de una capa antes de proporcionar algún recurso a clases de capasinferiores. Las capas se proporcionan a nivel de superclase y subclase. Seproporcionan recursos a las superclases basándose en sus capas. En unasuperclase, se proporcionan recursos a las subclases basándose en susvalores de capa dentro de la superclase. Por lo tanto, la capa desuperclase es el principal elemento diferenciador en la distribución derecursos; la capa de subclase proporciona un elemento diferenciadormenor adicional en una superclase.

Clases para la gestión de la carga de trabajoWLM permite a los administradores del sistema definir clases y un conjunto de atributos y límites derecursos para cada clase.

Los procesos se asignan a las clases basándose en los criterios proporcionados por el administrador delsistema. Las autorizaciones y los límites de los recursos se aplican a nivel de clase. Este método dedefinir clases de servicio y regular la utilización de recursos de cada clase de aplicación impide queaplicaciones con patrones de uso de recursos muy diferentes interfieran entre si cuando comparten unsolo servidor.

WLM da soporte a la jerarquía de clases con dos niveles:

• Los recursos del sistema se distribuyen entre las superclases según las autorizaciones de recursos paracada superclase. El administrador del sistema define las autorizaciones de recursos.


• A su vez, cada superclase puede tener subclases. Los recursos asignados a la superclase se distribuyenentre las subclases según las autorizaciones de recursos que se dan a cada subclase.

• El administrador del sistema puede delegar la administración de las subclases de cada superclase a unadministrador de superclase o a un grupo de administradores de superclases.

• WLM soporta hasta 69 superclases (64 definidas por el usuario) y 64 subclases por superclase (61definidas por el usuario).

• Según las necesidades de la organización, un administrador del sistema puede decidir utilizar sólosuperclases o utilizar superclases y subclases.

Nota: En toda la explicación de WLM, el término clase se aplica tanto a superclases como a subclases. Sila explicación sólo se aplica a un tipo de clase específica, ésta se menciona explícitamente.

Asignación de procesos a clases para la gestión de la carga de trabajoLos procesos se asignan a una clase, utilizando las reglas de asignación de clases proporcionadas por eladministrador del sistema. Los criterios de clasificación se basan en el valor de un conjunto de atributosdel proceso como, por ejemplo, el ID de usuario, el ID de grupo, el nombre del archivo de aplicación, eltipo de proceso y el código de aplicación.

Se utiliza un conjunto de reglas definidas para determinar la superclase a la que está asignado unproceso. Si esta superclase tiene subclases definidas, hay otro conjunto de reglas de esta superclase paradeterminar qué proceso se asigna a cada subclase. Este proceso de asignación automática tiene encuenta los atributos de inheritance de la superclase y la subclase.

La asignación de clases automática se efectúa cuando un proceso llama a la subrutina exec. Laasignación de clases se vuelve a evaluar cuando un proceso utiliza una subrutina que puede modificar unatributo de proceso utilizado para la clasificación. Son ejemplos las subrutinas setuid, setgid, setpriy plock.

Además de esta asignación de clases automática, un usuario con la autorización adecuada puede asignarmanualmente procesos o grupos de procesos a una superclase o subclase específica.

Conceptos relacionadosAtributos de claseListar todos los atributos de una clase de WLM.

Control de recursosWLM permite la gestión de recursos de dos maneras: como porcentaje de recursos disponibles o comouso total de recursos.

Los recursos que se pueden controlar basándose en un porcentaje incluyen los siguientes:

• El uso de procesador por las hebras de tipo SCHED_OTHER de una clase. Se trata de la suma de todoslos ciclos de procesador consumidos por cada hebra de la clase. Las hebras de prioridad fija no sonajustables. Por lo tanto, no se pueden modificar, y pueden exceder del objetivo de uso de procesador.

• La utilización de memoria física de los procesos de una clase. Se trata de la suma de todas las páginasde memoria que pertenecen a los procesos de la clase.

• El ancho de banda de E/S de disco de la clase. Se trata del ancho de banda (en bloques de 512 bytespor segundo) de todas las E/S iniciadas por las hebras de la clase en cada dispositivo de disco accedidopor la clase.

Los recursos que se pueden controlar basándose en el uso total se encuentran en una de dos categorías:totales de clases o totales de procesos. La categoría de totales de clases incluye:Número de procesos de una clase

Se trata del número de procesos que están activos en una clase a la vez.Número de hebras de una clase

Se trata del número de hebras que están activas en una clase a la vez.Número de inicios de sesión de una clase

Se trata del número de sesiones de inicio de sesión que están activas en una clase a la vez.


La categoría de totales de procesos incluye:Tipo total de CPU

Se trata del total acumulado de tiempo de CPU para un solo proceso.Total de E/S de disco

Se trata del total de bloques acumulados de E/S de disco para un solo proceso.Tiempo total de conexión

Se trata de la cantidad total de tiempo que una sesión de inicio de sesión puede estar activa.

Autorizaciones de recursosWLM permite a los administradores del sistema definir autorizaciones de recursos por clase,independientemente para cada tipo de recurso.

Estas autorizaciones se pueden especificar indicando lo siguiente:

• El objetivo de uso de los distintos tipos de recursos. Este objetivo se especifica con compartimientos.Los compartimientos se especifican como cantidades relativas de uso entre diferentes clases. Porejemplo, si dos clases tienen respectivamente 1 y 3 compartimientos de CPU y son las únicas clasesactivas en este momento, el porcentaje objetivo que WLM utiliza para su regulación de CPU será el 25 yel 75%, respectivamente. Los porcentajes objetivo se calculan para las clases de cada capa basándoseen el número de compartimientos activos de la capa y la cantidad de recurso disponible para la capa.

• Límites mínimo y máximo. Estos límites se especifican como porcentajes de recurso total disponible.WLM soporta dos clases de límites máximos:

– Un límite máximo flexible indica la cantidad máxima del recurso que puede estar disponible cuandoexiste contención por el recurso. Este máximo se puede exceder si no hay contención; es decir, sinadie más necesita el recurso.

– Un límite máximo fijo indica la cantidad máxima del recurso que puede estar disponible sin tener encuenta si existe contención por el recurso. Sin embargo, las hebras de prioridad fija no están sujetasa estas reglas y por lo tanto pueden exceder del límite.

• Límites totales. Los límites totales se aplican estrictamente. Si un proceso sobrepasa uno de sus límitestotales de consumo, se terminará. Si una clase se encuentra en uno de sus límites totales, fallarácualquier operación que dé lugar a la creación de otra instancia de ese recurso.

En la mayoría de casos, los límites máximos flexibles son suficientes para garantizar que lasautorizaciones de recursos se satisfacen y aplican. La utilización de límites máximos fijos puede dar lugara que no se utilicen recursos del sistema ya que se aplican estrictamente, aunque no haya contención porel recurso. Se debe tener cuidado al utilizar los límites máximos fijos ya que pueden influir mucho en elrendimiento del sistema o la aplicación si se establecen en un valor demasiado bajo. Los límites totalestambién se deben utilizar con cuidado, ya que pueden dar lugar a la terminación de procesos o a que nofuncionen tal como se espera.

En modalidad activa, WLM intenta mantener las clases activas próximas a sus objetivos. Debido a que haypocas restricciones sobre los valores de los distintos límites, la suma de cualquier límite de todas lasclases puede exceder mucho del 100%. En este caso, si todas las clases están activas, todas las clasesno pueden alcanzar el límite. WLM regula el consumo de procesador ajustando las prioridades deplanificación de las hebras de prioridad flexible en el sistema según el rendimiento de la clase a la quepertenecen, en relación con sus límites y objetivo. Este enfoque garantiza un promedio de consumo deprocesador durante un periodo de tiempo determinado, en lugar del consumo de procesador duranteintervalos cortos (por ejemplo, 10 ms).

Por ejemplo, si la clase A es la única clase activa, con un mínimo de procesador del 0% y un objetivo deprocesador de 60 compartimientos, obtiene el 100% del procesador. Si se activa la clase B, con un límitemínimo de procesador del 0% y un objetivo de procesador de 40 compartimientos, la utilización delprocesador por la clase A disminuye progresivamente hasta el 60% y la utilización del procesador por laclase B aumenta del 0% al 40%. El sistema se estabiliza en el 60 y el 40% de utilización de procesador,respectivamente, en segundos.

Este ejemplo supone que no hay contención por memoria entre las clases. Bajo condiciones de trabajonormales, los límites que se establecen para el procesador y la memoria son interdependientes. Por


ejemplo, es posible que una clase no pueda alcanzar su objetivo o incluso su asignación de procesadormínimo si el límite máximo de su uso de memoria es demasiado bajo en comparación al conjunto detrabajo.

Para ayudar a ajustar la definición de clase y los límites de clase para un conjunto de aplicacionesdeterminado, WLM proporciona la herramienta de informe wlmstat, la cual muestra la cantidad derecurso que cada clase utiliza actualmente. También se proporciona una herramienta de visualizacióngráfica, wlmmon, para la supervisión del sistema.

Límites de memoria virtual del Gestor de carga de trabajoLos límites de memoria virtual del Gestor de carga de trabajo (WLM) proporcionan a los administradoresun medio de impedir la degradación o anomalía del sistema debido a una excesiva paginación,proporcionando un límite de memoria virtual en una clase o un proceso.

Cuando se excede un límite, WLM realiza una de las acciones siguientes:

• mata todos los procesos bajo la clase de WLM que ha excedido su límite• mata sólo los procesos que han hecho que el uso de clase de WLM excediese su límite• mata el proceso que ha excedido su límite de proceso

Los límites de memoria virtual se pueden especificar para cualquier clase definida por el usuario,cualquier subclase predeterminada bajo una superclase definida por el usuario y la superclasepredeterminada.

Para contabilidad, WLM sólo toma en consideración lo siguiente como memoria virtual al determinar eluso total de clase o proceso de WLM:

• almacenamiento dinámico• datos inicializados del cargador, BSS, biblioteca compartida y segmentos cargados privadamente• áreas UBLOCK y mmap• páginas de espacio de usuario grandes y aseguradas

Un administrador puede especificar un límite de memoria virtual de WLM para una clase o para cadaproceso de la clase. Cuando se excede un límite de clase, WLM puede matar todos los procesosasignados a la clase o sólo el proceso que ha provocado que se excediese el límite, según si el atributo declase vmenforce se establece en class o en proc, respectivamente. El comportamientopredeterminado es matar sólo el proceso que ha hecho que se excediese el límite. Un límite de procesose mata si el uso de memoria virtual del proceso sobrepasa el límite.

Modalidades de funcionamiento del Gestor de carga de trabajoWLM se puede utilizar para regular el consumo de recursos mediante porcentajes por clase, totales porclase o totales por proceso. La regulación de todos los tipos de recursos se puede habilitar ejecutandoWLM en modalidad activa.

Opcionalmente, puede iniciar una modalidad de WLM que clasifique los procesos nuevos y existentes yque supervise el uso de recursos de varias clases, sin intentar regular este uso. Esta modalidad sedenomina la modalidad pasiva.

La modalidad pasiva se puede utilizar al configurar WLM en un nuevo sistema para verificar laclasificación y las reglas de asignación, y para establecer una línea base de utilización de recursos devarias clases cuando WLM no regula el procesador y la asignación de memoria. Esto proporciona una basepara que los administradores del sistema decidan cómo se deben aplicar los compartimientos derecursos y los límites de recursos (si son necesarios) a fin de favorecer a las aplicaciones importantes yrestringir el trabajo menos importante para satisfacer los objetivos de la empresa.

Si el tiempo de procesador es el único recurso en cuya regulación está interesado, puede elegir laejecución de WLM en modalidad activa para el procesador y en modalidad pasiva para el resto de losrecursos. Esta modalidad se denomina modalidad de solamente cpu. Si desea regular porcentajes porclase, pero no se puede inhabilitar ninguno de los tipos de recursos totales, la contabilidad y la regulaciónde recursos totales, para totales por clase, totales por proceso o ambos. En todas las modalidades, tienela opción de inhabilitar la vinculación del conjunto de recursos.


Control dinámico del Gestor de carga de trabajoCuando WLM está activo, se puede modificar cualquier parámetro de la configuración actual en cualquiermomento, incluyendo los atributos de una clase, sus compartimientos y límites de recursos, las reglas deasignación y la adición de nuevas clases o supresión de clases existentes.

Esto se puede hacer de varias maneras como, por ejemplo, mediante:

• La modificación de los archivos de propiedades para la configuración activa actualmente (directorio alque apunta el enlace simbólico /etc/wlm/current) y la renovación de WLM con el mandatowlmcntrl para que utilice los nuevos parámetros.

• La creación de otra configuración con un conjunto de parámetros diferente y la actualización de WLMpara que cargue los parámetros de la nueva configuración, a fin de que sea la configuración actual.

• La modificación de algunos de los parámetros de la configuración activa actualmente mediante lainterfaz de línea de mandatos de WLM (los mandatos mkclass, chclass y rmclass).

• La modificación de algunos de los parámetros de la configuración activa actualmente desde unaaplicación utilizando las API de WLM.

Las conmutaciones automáticas a una nueva configuración en horas específicas del día se puedenconseguir utilizando conjuntos de configuración. Los conjuntos de configuración permiten aladministrador especificar el conjunto de configuraciones que se deben utilizar, y el rango de horasdurante las cuales estará activa cada una.

Herramientas de supervisiónUtilice estos mandatos de WLM para visualizar las estadísticas y supervisar el funcionamiento de WLM.

• El mandato wlmstat está orientado a texto y visualiza estadísticas como texto (porcentaje deutilización de recursos por clase para todos los tipos de recursos gestionados por WLM).

• El mandato wlmmon proporciona una vista gráfica de la utilización de recursos por clase y la regulaciónde WLM.

• El mandato wlmperf es una herramienta opcional disponible con Performance Toolbox y proporcionamás posibilidades como, por ejemplo, el registro y reproducción a largo plazo.

Compatibilidad con versiones anteriores del Gestor de carga de trabajoLa salida predeterminada del mandato wlmstat sólo lista las superclases y es similar a la de lasversiones anteriores.

Por ejemplo:

# wlmstat CLASS CPU MEM DKIO Unclassified 0 0 0 Unmanaged 0 0 0 Default 0 0 0 Shared 0 2 0 System 2 12 0 class1 0 0 0 class2 0 0 0#

Si un administrador de WLM ha definido subclases para algunas superclases, se listan las subclases. Porejemplo:

# wlmstat CLASS CPU MEM DKIO Unclassified 0 0 0 Unmanaged 0 0 0 Default 0 0 0 Shared 0 2 0 System 3 11 7 class1 46 0 0 class1.Default 28 0 0 class1.Shared 0 0 0 class1.sub1 18 0 0 class2 48 0 0#


La salida es la misma cuando se utiliza el mandato ps. Para los procesos de una superclase sin subclases,el mandato ps lista el nombre de superclase como el nombre de clase del proceso.

Contabilidad por claseEl programa de utilidad del sistema de contabilidad de AIX permite recopilar e informar del uso de variosrecursos del sistema por usuario, grupo o clase de WLM.

Cuando la contabilidad de procesos está activada, el sistema operativo registra las estadísticas acerca deluso de recursos por los procesos en un archivo de contabilidad cuando el proceso sale. Este registro decontabilidad incluye una clave numérica de 64 bits que representa el nombre de la clase de WLM a la quepertenecía el proceso.

El subsistema de contabilidad utiliza la clave de 64 bits en lugar del nombre completo de clase de 34caracteres para ahorrar espacio (de lo contrario, doblaría prácticamente el tamaño del registro decontabilidad). Cuando el mandato de contabilidad se ejecuta para extraer los datos por proceso, la clavese vuelve a convertir en un nombre de clase utilizando la rutina mencionada arriba. Esta conversión utilizalos nombres de clase que se encuentran actualmente en los archivos de configuración de WLM. Por lotanto, si una clase se ha suprimido entre el momento en que se ha grabado el registro de contabilidad, alterminar el proceso, y el momento en que se ha ejecutado el informe de contabilidad, no se puedeencontrar el nombre de clase correspondiente a la clave y la clase se visualiza como Desconocida.

Para mantener la precisión de los registros del uso de clases de recursos suprimidas durante un periodode contabilidad, haga lo siguiente:

• En lugar de suprimir la clase, mantenga el nombre de clase en el archivo de clases y elimine la clase delarchivo de reglas para que no se le pueda asignar ningún proceso. Luego puede suprimir la clasecuando se haya generado el informe de contabilidad, al final del periodo de contabilidad.

• O bien, suprima la clase de la configuración a la que pertenece, y mantenga el nombre de clase en elarchivo de clases en una configuración "ficticia" (que nunca se activa) hasta que se hayan generado losregistros de contabilidad para el periodo.

Administración de Gestor de carga de trabajoGestor de carga de trabajo (WLM) ofrece a los administradores del sistema más control sobre cómo elplanificador y gestor de memoria virtual (VMM) asignan recursos a los procesos. Con WLM, puede impedirque diferentes clases de trabajos interfieran entre si y puede asignar recursos basándose en losrequisitos de grupos de usuarios diferentes.

WLM permite crear diferentes clases de servicio para trabajos, así como especificar atributos para esasclases. Los atributos especifican las cantidades mínima y máxima de CPU, de memoria física y derendimiento de E/S de disco que se deben asignar a una clase. Después, WLM asigna trabajosautomáticamente a las clases utilizando las reglas de asignación de clases proporcionadas por unadministrador del sistema. Estas reglas de asignación se basan en los valores de un conjunto de atributospara un proceso. El administrador del sistema o un usuario con privilegios también pueden asignarmanualmente los trabajos a las clases, y prevalece sobre la asignación automática.

WLM forma parte del sistema operativo base y se instala con él, pero se trata de un servicio opcional. Sedebe configurar para ajustarse al entorno del sistema, iniciar cuando desee utilizarlo y detener cuandodesee suspender o finalizar el servicio WLM.

Esta sección contiene procedimientos para configurar WLM con clases y reglas que son adecuadas para elsitio y sugerencias para solucionar problemas de comportamientos no esperados de consumo derecursos.

Atención: Las tareas de esta sección suponen que está familiarizado con los conceptos de WLM.El uso eficaz de WLM requiere un conocimiento amplio de los procesos del sistema existentes ydel rendimiento. Si el administrador del sistema configura WLM con valores extremos o inexactos,el rendimiento disminuirá significativamente.

Inicio y cierre del Gestor de carga de trabajoWLM es un servicio opcional que se debe iniciar y detener.

Se recomienda utilizar una de las interfaces de gestión del sistema, SMIT, para iniciar o detener WLM.


• Para iniciar o detener WLM utilizando SMIT, utilice la vía rápida smit wlmmanage.

La diferencia principal entre estas opciones es la permanencia. En SMIT, puede iniciar o detener WLM detres maneras:

sesión actualSi solicita la detención de WLM con esta opción, WLM se sólo detendrá para esta sesión y se reiniciaráen el próximo rearranque. Si solicita un inicio con esta opción, WLM sólo se iniciará para esta sesión yno se reiniciará en el próximo rearranque.

próximo rearranqueSi solicita detener WLM con esta opción, WLM permanecerá en ejecución sólo durante esta sesión yno se reiniciará en el próximo rearranque. Si solicita un inicio con esta opción, WLM no estarádisponible para esta sesión, pero se iniciará en el próximo rearranque.

ambosSi solicita detener WLM con esta opción, WLM se detendrá sólo para esta sesión y no se reiniciará enel próximo rearranque. Si solicita un inicio con esta opción, WLM sólo se iniciará para esta sesión y sereiniciará en el próximo rearranque.

También puede utilizar el mandato wlmcntrl, pero el mandato wlmcntrl sólo permite iniciar o detenerWLM para la sesión actual. Si desea utilizar la interfaz de línea de mandatos y desea que el cambio sigasiendo efectivo cuando se rearranque la máquina, debe editar el archivo /etc/inittab.

WLM se puede utilizar para regular el consumo de recursos mediante porcentajes por clase, totales porclase o totales por proceso. La regulación para todos los tipos de recursos se puede habilitar ejecutandoWLM en modalidad activa. Opcionalmente, puede iniciar una modalidad de WLM que clasifique losprocesos nuevos y existentes y que supervise el uso de recursos de varias clases, sin intentar regular esteuso. Esta modalidad se denomina pasiva. Si el tiempo de CPU es el único recurso en cuya regulación estáinteresado, puede elegir la ejecución de WLM en modalidad activa para la CPU y en modalidad pasiva parael resto de los recursos. Esta modalidad se denomina modalidad de solamente cpu.

Todos los procesos existentes en el sistema antes de iniciar WLM se clasifican según las reglas deasignación que se acaban de cargar, y WLM los supervisa.

Propiedades del Gestor de carga de trabajoPuede especificar las propiedades para la configuración de WLM utilizando el SMIT, la interfaz de línea demandatos WLM o mediante la creación de archivos ASCII planos. Las interfaces SMIT utilizan losmandatos WLM para registrar la información en los mismos archivos ASCII planos, denominados archivosde propiedades.

Un conjunto de archivos de propiedades de WLM define una configuración de WLM. Puede crear múltiplesconjuntos de archivos de propiedades, que definan diferentes configuraciones de la gestión de carga detrabajo. Estas configuraciones están ubicadas en subdirectorios de /etc/wlm. Los archivos depropiedades de WLM que describen las superclases de la configuración Config son los classes,description, limits, shares y las rules del archivo en /etc/wlm/Config. Los archivos de propiedades quedescriben las subclases de la superclase Super de esta configuración son classes, limits, shares y rules delarchivo del directorio /etc/wlm/Config/Super. Sólo el usuario root puede iniciar y detener WLM, oconmutar de una configuración a otra.

Los archivos de propiedades se denominan de la siguiente manera:


classes Definiciones de clase

description Texto de descripción de la configuración

groupings Agrupaciones de valores de atributo

limits Límites de clases

shares Compartimientos objetivo de clase

rules Reglas de asignación de clases


El mandato para someter los archivos de propiedades de WLM, wlmcntrl, y otros mandatos de WLMpermiten a los usuarios especificar un nombre de directorio alternativo para los archivos de propiedadesde WLM. Esto permite cambiar las propiedades de WLM sin modificar los archivos de propiedades deWLM predeterminados.

Un enlace simbólico, /etc/wlm/current, apunta al directorio que contiene los archivos deconfiguración actuales. Actualice este enlace con el mandato wlmcntrl cuando inicie WLM con unaconfiguración o un conjunto de configuraciones especificadas. Los archivos de configuración de ejemplosuministrados con el sistema operativo se encuentran en /etc/wlm/standard.

Creación de una agrupación de valores de atributosPuede agrupar valores de atributos y representarlos con un solo valor en el archivo rules. Estasagrupaciones de valores de atributos se definen en el archivo groupings del directorio de configuraciónde WLM.

De forma predeterminada, una configuración no tiene ningún archivo groupings. No existe ningúnmandato ni interfaz de gestión para crear uno. Para crear y utilizar agrupaciones de valores de atributos,utilice el procedimiento siguiente:

1. Con autorización de root, vaya al directorio de configuración adecuado, tal como se muestra en elejemplo siguiente:

cd /etc/wlm/MyConfig

2. Utilice su editor favorito para crear y editar un archivo denominado groupings.Por ejemplo:

vi groupings

3. Defina los atributos y los valores asociados utilizando el formato siguiente:

atributo = valor, valor, ...

Todos los valores se deben separar mediante comas. Los espacios no son significativos. Se permiteutilizar rangos y comodines. Por ejemplo:

trusted = user[0-9][0-9], admin*nottrusted = user23, user45shell = /bin/?sh, \ /bin/sh, \ /bin/tcshrootgroup=system,bin,sys,security,cron,audit

4. Guarde el archivo.5. Para utilizar las agrupaciones de atributos en los criterios de selección para una clase, edite el archivorules.El nombre de agrupación de atributos debe ir precedido por un signo de dólar ($) para incluir losvalores correspondientes o del signo de admiración (!) para excluir los valores. El signo de admiraciónno se puede utilizar en los miembros del grupo (paso “3” en la página 138) y es el único modificadorque se puede utilizar delante de la agrupación de este archivo de reglas. En el ejemplo siguiente, elasterisco (*) señala una línea de comentarios:

*clase resvd usu. grupo aplicación tipo cód.classA - $trusted,!$nottrusted - - - -classB - - - $shell,!/bin/zsh - -classC - - $rootgroup - - -

6. Guarde el archivo.

En este punto, las reglas de clasificación incluyen agrupaciones de valores de atributo. Cuando seanalizan las reglas, si un elemento empieza por $, el sistema busca ese elemento en el archivogroupings. Si un elemento no es sintácticamente válido o si el archivo groupings no existe, el sistemavisualiza un mensaje de aviso y continúa el proceso de otras reglas.


Creación de un conjunto de configuraciones basadas en el tiempoPuede crear un conjunto de configuraciones especializadas y asignar cada configuración del conjunto alos días y las horas en que desea que esté en vigor la configuración específica.

Estos conjuntos, denominados conjuntos de configuraciones basadas en el tiempo, son completamenteindependientes pero compatibles con la configuración normal. Puede utilizar el mandato wlmcntrl -upara conmutar entre un conjunto de configuraciones y la configuración normal, según necesite.

Al utilizar un conjunto de configuraciones, se asocian las configuraciones con nombre existentes,normalmente con un rango de tiempo específico. Puesto que sólo se puede utilizar una configuración encada momento, los rangos de tiempo especificados deben ser exclusivos; no se pueden solapar ni estarduplicados.

El daemon wlmd alerta a WLM cuando una configuración especificada sobrepasa el rango de tiempo y sedebe utilizar otra configuración. Sólo el usuario root puede gestionar estos rangos de tiempo, que seespecifican en el directorio del conjunto de configuraciones, en un archivo ASCII denominado .times.

Utilice el procedimiento siguiente para crear un conjunto de configuraciones basadas en el tiempo:

1. Con autorización de root, cree un directorio de conjunto de configuraciones y vaya a ese directorio.Por ejemplo:

mkdir /etc/wlm/MyConfigSetcd /etc/wlm/MyConfigSet

2. Utilice su editor favorito para crear el archivo .times del conjunto de configuraciones y especificar laconfiguración y los rangos de tiempo en el formato siguiente

NombreConfiguración: time = "N-N,HH:MM-HH:MM"

o

NombreConfiguración: time = -

(ninguna especificación de valor de tiempo)Donde N es un número que representa un día de la semana en el rango de 0 (domingo) a 6 (sábado),HH representa la hora en el rango de 00 (medianoche) a 23 (11 de la noche)y MM representa losminutos en el rango de 00 a 59. Puede especificar sólo el día o no especificar ningún valor. El valor dehora de 24 es válido para la hora final del día, siempre que el valor del minuto sea 00. Si escribe unguión (-) en lugar de un rango de horas para una configuración en particular, esa configuración seutilizará cuando los rangos de tiempo de las demás configuraciones no estén en vigor. Sólo se puedeespecificar una configuración sin un rango de tiempo.

Por ejemplo:

conf1: time = conf2: time = "1-5,8:00-17:00"conf2 time = "6-0,14:00-17:00"conf3 time = "22:00-6:00"

3. Utilice el mandato wlmcntrl -u para actualizar WLM con el nuevo conjunto de configuraciones.Por ejemplo:

wlmcntrl -u /etc/wlm/MyConfigSet

En este punto, la configuración actual de WLM es el nuevo conjunto de configuraciones basadas en eltiempo.

También puede utilizar los mandatos confsetcntrl y lswlmconf para crear y manipular conjuntos deconfiguraciones. Por ejemplo:


Para crear el conjunto de configuraciones confset1 con una configuración predeterminada de conf1,utilice el mandato siguiente:

confsetcntrl -C confset1 conf1

Para añadir conf2 a confset1 y que sea la configuración activa de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tardede cada día, utilice el mandato siguiente:

confsetcntrl -d confset1 -a conf2 "0-6,08:00-17:00"

Para que este conjunto de configuraciones sea la configuración activa, utilice el mandato siguiente:

wlmcntrl -d confset1

Creación de un conjunto de recursosLa utilización de conjuntos de recursos (rsets) es una manera efectiva de aislar cargas de trabajo entre si,en cuanto a lo que se refiere a la CPU. Mediante la separación de dos cargas de trabajo diferentes en dosclases y otorgando a cada clase un subconjunto diferente de CPU, puede asegurarse de que las doscargas de trabajo no vayan a competir nunca entre si por recursos de CPU, aunque sigan compitiendo pormemoria física y ancho de banda de E/S.

La manera más sencilla de crear un conjunto de recursos es utilizar la interfaz SMIT (vía rápida smitaddrsetcntl) o el mandato mkrset.

En cuanto a las instrucciones, el ejemplo siguiente ilustra los pasos para crear y poner nombre a unconjunto de recursos en un sistema de 4 vías. Su objetivo es crear un conjunto de recursos que contengalos procesadores 0 a 2, y utilizarlo en la configuración de WLM para restringir todos los procesos de unasuperclase a estos tres procesadores.

1. Con autorización de root, consulte los bloques estructurales (a partir de los cuales se crean losconjuntos de recursos) disponibles utilizando el mandato siguiente:

lsrset -av

La salida de este ejemplo es la siguiente:

T Nombre Propiet.Grupo Modo CPU Memoria Recursos r sys/sys0 root system r----- 4 98298 sys/sys0 r sys/node.00000 root system r----- 4 98298 sys/sys0 r sys/mem.00000 root system r----- 0 98298 sys/mem.00000r sys/cpu.00003 root system r----- 1 0 sys/cpu.00003r sys/cpu.00002 root system r----- 1 0 sys/cpu.00002r sys/cpu.00001 root system r----- 1 0 sys/cpu.00001r sys/cpu.00000 root system r----- 1 0 sys/cpu.00000

En la salida, sys/sys0 representa todo el sistema (en este caso, un SMP de 4 vías). Cuando una clasede WLM no especifica un atributo rset, es el conjunto predeterminado al que pueden accederpotencialmente sus procesos.

2. Cree y ponga nombre al conjunto de recursos utilizando la vía rápida de SMIT:

smit addrsetcntl

En este ejemplo, rellene los campos de la manera siguiente:Espacio de nombre

adminNombre de conjunto de recursos

proc0_2Recursos

Seleccione en la lista las líneas que corresponden a la memoria y las CPU 0 a 2 (sys/cpu.00000 asys.cpu.00002).

Todos los demás camposSeleccione en las listas.


Cuando finaliza la especificación de los campos y sale de SMIT, se crea el rset admin/proc0_2en /etc/rsets.

3. Para utilizar el nuevo rset, añádalo a las estructuras de datos de kernel utilizando la vía rápida de SMITsiguiente:

smit reloadrsetcntl

Este menú ofrece la opción de volver a cargar la base de datos ahora, en el próximo arranque oambos. Puesto que es la primera vez que utiliza el nuevo conjunto de datos, seleccione ambos paraque este rset se cargue ahora y después de cada rearranque. (Si había cambiado un rset existente,probablemente seleccionaría ahora.)

4. Añada el nuevo rset a una clase de WLM utilizando la siguiente vía rápida de SMIT

smit wlmclass_gal

Seleccione la clase (en este ejemplo, super1) después seleccione admin/proc0_2 en la listadisponible para el campo Conjunto de recursos. Tras realizar la selección y salir de SMIT, se cambia elarchivo classes del disco.

5. Realice una de las acciones siguientes:

• Si WLM está en ejecución, actualice la configuración utilizando la vía rápida de SMIT siguiente:

smit wlmupdate

• Si WLM no está en ejecución, inícielo utilizando la vía rápida de SMIT siguiente:

smit wlmstart

6. Supervise el efecto del nuevo conjunto de recursos en la clase. Por ejemplo:a) Inicie bucles de 90 CPU (programa que ejecuta un bucle infinito) en la clase super1.b) Escriba wlmstat en la línea de mandatos. La salida para este ejemplo es la siguiente

CLASS CPU MEM BIO Unclassified 0 0 0 Unmanaged 0 0 0 Default 8 0 0 Shared 0 0 0 System 0 0 0 super1 75 0 0 super2 0 0 0 super2.Default 0 0 0 super2.Shared 0 0 0 super2.sub1 0 0 0 super2.sub2 0 0 0

Esta salida muestra que los procesos vinculados de 90 CPU, que sin otras restricciones ocuparíanel 100% de la CPU, ahora sólo utilizan el 75% porque el conjunto de recursos las limita para que seejecuten en las CPU 0 a 2.

c) Para verificar el conjunto de recursos al que un proceso (identificado por su PID) tiene acceso,utilice la vía rápida de SMIT siguiente:

smit lsrsetproc

Especifique el PID del proceso en el que está interesado o selecciónelo en la lista. La salidasiguiente es para uno de los procesos de bucle:

CPU Memory Resources 3 98298 sys/mem.00000 sys/cpu.00002 sys/cpu.00001 sys/cpu.00000

Sin embargo, un proceso de una clase sin un atributo especificado rset utiliza el conjunto derecursos Default que incluye todos los procesadores excepto los que forman parte de unconjunto de recursos exclusivo. El proceso que no pertenece a ninguna clase utilizará la clase


System (si se trata de un proceso root) o una clase Default (si se trata de un proceso no root).Cualquiera de estas clases es posible que tengan conjuntos de recursos definidos.

La salida siguiente es del proceso init, que está en una clase que no especifica un conjunto derecursos:

CPU Memory Resources 4 98298 sys/sys0

En este punto, el conjunto de recursos existe y como mínimo una clase de WLM lo está utilizando.

Nota: WLM no establecerá la conexión de rset para un proceso que actualmente tenga una vinculación desubrutina bindprocessor u otra conexión rset. Cuando ya no exista otra conexión, WLM asignaráautomáticamente su rset.

Nota: Los conjuntos de recursos se pueden crear para cualquier clase de WLM, que incluye las clasesDefault y System.

Configuración del Gestor de carga de trabajo para consolidar cargas de trabajoEl Gestor de carga de trabajo (WLM) proporciona el control sobre los recursos utilizados por los trabajosdel sistema.

Existe una plantilla de configuración de WLM predeterminada en cada sistema operativo AIX instalado. Elprocedimiento siguiente actualiza la plantilla de configuración de WLM para implementar una política degestión de recursos en un servidor compartido. La configuración resultante se puede utilizar como puntode inicio para la prueba. La forma en que se configura exactamente WLM dependerá de la carga detrabajo y los requisitos de la política para el entorno.

Nota:

1. El uso eficaz de WLM requiere un conocimiento amplio de los procesos del sistema existentes y delrendimiento. Probablemente necesitará repetir las pruebas y los ajustes antes de poder desarrollaruna configuración que funcione bien para la carga de trabajo. Si configura WLM con valores extremos oinexactos, el rendimiento del sistema disminuirá significativamente.

2. El proceso de configurar WLM es más sencillo cuando ya se conoce uno o varios de los atributos declasificación de un proceso (por ejemplo, el nombre de usuario, grupo o aplicación). Si no estáfamiliarizado con el uso actual de recursos, utilice una herramienta como topas para identificar losprocesos que son los principales usuarios de recursos y utilice la información resultante como puntode inicio para definir clases y reglas.

3. El caso siguiente supone que está familiarizado con los conceptos básicos del Gestor de carga detrabajo, tal como se describen en el apartado “Conceptos de la gestión de la carga de trabajo” en lapágina 130.

Los archivos de configuración de WLM existen en el directorio /etc/wlm/NombreConfiguración. Lassubclases de cada superclase se definen en un archivo de configuración denominado /etc/wlm/NombreConfiguración/NombreSuperclase. Para obtener más información acerca de estos archivos,consulte la publicación Referencia de archivos.

En el procedimiento siguiente, se consolidan las cargas de trabajo de dos servidores de departamentosindependientes en un servidor mayor. Este ejemplo edita los archivos de configuración, peor tambiéncrea una configuración con SMIT (utilice la vía de acceso rápida smit wlmconfig_create). En esteprocedimiento hará lo siguiente:

1. Identificar los requisitos de recursos de las aplicaciones que desea consolidar. Esto ayudará adeterminar cuántas aplicaciones puede mover al servidor mayor.

2. Definir capas, así como compartimientos y límites de recursos, para empezar a probar la carga detrabajo consolidada.

3. Realizar un ajuste fino de la configuración hasta que consiga los resultados deseados.



Paso 1. Identifique los requisitos de las aplicaciones

En este caso, la carga de trabajo es la típica que se puede ver en un servidor de bases de datos.Supongamos que los trabajos se encuentran en las siguientes categorías generales:Escuchas

Son procesos que están en suspensión la mayoría del tiempo y se activan periódicamente enrespuesta a una petición. Aunque estos procesos no consumen muchos recursos, el tiempo derespuesta puede ser importante.

Subprocesos de trabajoSon procesos que realizan el trabajo de parte de una petición, ya sea local o remota. Probablementeestos procesos utilizan una gran cantidad de tiempo de CPU y memoria.

InformadoresSon procesos que realizan tareas automáticas. Es posible que requieran una gran cantidad de tiempode CPU o memoria, pero pueden tolerar un tiempo de respuesta más lento.

SupervisoresSon procesos que normalmente se ejecutan periódicamente para verificar el estado del sistema o lasaplicaciones. Estos procesos pueden utilizar una cantidad significativa de recursos, pero sólo duranteun tiempo corto.

MandatosSon mandatos u otras aplicaciones que los usuarios del sistema pueden ejecutar en cualquiermomento. Sus requisitos de recursos son imprevisibles.

Además de este trabajo, los trabajos planificados se encuentran en una de las categorías siguientes:SysTools

Son procesos que realizan tareas automáticas. Estos trabajos no son importantes para elfuncionamiento del sistema pero se deben ejecutar periódicamente y dentro de determinadasrestricciones de tiempo.

SysBatchSon procesos que no se ejecutan con frecuencia, no son importantes para el funcionamiento delsistema y no es necesario que finalicen de manera oportuna.

El primer paso en la creación de una configuración es definir las clases y las reglas. En los pasossiguientes, utilizará las categorías de trabajos generales indicadas arriba para definir las clases. Utilice elprocedimiento siguiente:

1. Cree una nueva configuración dentro del directorio /etc/wlm denominada MyConfig utilizando elmandato siguiente:

mkdir /etc/wlm/MyConfig

2. Copie los archivos de plantilla en el directorio /etc/wlm/MyConfig utilizando el mandato siguiente:

cp -pr /etc/wlm/template/* /etc/wlm/MyConfig

3. Para crear las superclases, utilice su editor favorito para modificar el archivo /etc/wlm/MyConfig/classes para que contengan lo siguiente:

System:

Default:

DeptA:

DeptB:

SysTools:

SysBatch:

Como punto de inicio, se define una superclase para cada departamento (porque dos departamentoscompartirán el servidor). Las superclases SysTool y SysBatch manejarán los trabajos planificados


indicados en las categorías generales anteriores. Las superclases System y Default están siempredefinidas.

4. En el directorio MyConfig, cree un directorio para cada una de las superclases DeptA y DeptB. (Alcrear una configuración, debe crear un directorio para cada superclase que tiene subclases). En elpaso siguiente, se definen cinco subclases (una para cada categoría de trabajo) para la superclase decada departamento.

5. Para crear subclases para cada categoría general de trabajos, edite los archivos /etc/wlm/MyConfig/DeptA/classes y /etc/wlm/MyConfig/DeptB/classes para que contengan losiguiente:

Listen: Work: Monitor: Report: Command:

Nota: El contenido del archivo classes puede ser diferente para cada superclase.

Tras identificar las clases, en el paso siguiente, se crean las reglas de clasificación que se utilizan paraclasificar los procesos en los niveles de superclase y subclase. Para simplificar, suponga que todas lasaplicaciones se ejecutan desde ubicaciones conocidas, que todos los procesos de un departamento seejecutan en el grupo UNIX deptA y que los procesos de otro departamento se ejecutan bajo el grupoUNIX deptB.

6. Para crear reglas de asignación de superclases, modifique el archivo /etc/wlm/MyConfig/rulespara que contenga lo siguiente:

DeptA - - deptA - -DeptB - - deptB - -SysTools - root,bin - /usr/sbin/tools/* -SysBatch - root,bin - /usr/sbin/batch/* -System - root - - -Default - - - - -

Nota: Si se puede ejecutar más de una instancia de la misma aplicación y todos los atributos declasificación (que no son el código) son iguales, utilice el mandato wlmassign o la subrutinawlm_set_tag para diferenciarlas asignándoles a diferentes clases.

7. Para crear reglas de subclase más específicas, cree los archivos /etc/wlm/MyConfig/DeptA/rules y /etc/wlm/MyConfig/DeptB/rules con el siguiente contenido:

Listen - - - /opt/myapp/bin/listen* -Work - - - /opt/myapp/bin/work* -Monitor - - - /opt/bin/myapp/bin/monitor -Report - - - /opt/bin/myapp/report* -Command - - - /opt/commands/* -

8. Para determinar el comportamiento de consumo de recursos de cada clase, inicie WLM en modalidadpasiva utilizando el mandato siguiente:

wlmcntrl -p -d MyConfig

Tras iniciar WLM en modalidad pasiva, primero puede ejecutar cada aplicación por separado paraobtener una perspectiva más precisa de los requisitos de recursos. Después, puede ejecutar todas lasaplicaciones simultáneamente para determinar mejor la interacción entre todas las clases.

Un método alternativo de identificar los requisitos de recursos de aplicaciones puede ser ejecutarprimero WLM en modalidad pasiva en un servidor independiente del que está consolidando lasaplicaciones. Los inconvenientes de este enfoque son que se deben volver a crear las configuraciones enel sistema más grande y el porcentaje de recursos probablemente será diferente en él.


Paso 2. Defina capas, compartimientos y límites

Una configuración de WLM es una implementación de una política de gestión de recursos. La ejecución deWLM en modalidad pasiva proporciona información que ayuda a determinar si la política de gestión derecursos es razonable para una carga de trabajo determinada. Ahora puede definir capas,compartimientos y límites para regular la carga de trabajo basándose en la política de gestión derecursos.

En este caso, suponga que existen los requisitos siguientes:

• La clase System debe tener la prioridad más alta y debe tener garantizado el acceso a un porcentaje derecursos del sistema en todo momento.

• La clase SysTools debe tener acceso a un porcentaje determinado de recursos en todo momento, perono tanto que impacte significativamente en las aplicaciones que se ejecutan en DeptA y DeptB.

• La clase SysBatch no puede interferir con cualquier otro trabajo del sistema.• DeptA recibirá el 60% de los recursos disponibles (lo que significa que los recursos que están

disponibles para las clases con compartimientos) y DeptB recibirá el 40%. Dentro de DeptA y DeptB:

– Los procesos de la clase Listen debe responder a peticiones con latencia baja, pero no debenconsumir una gran cantidad de recursos.

– La clase Work debe tener permitido el consumo de la mayoría de recursos. Las clases Monitor yCommand debe consumir algunos recursos, pero menos que la clase Work.

– La clase Report no puede interferir con ningún otro trabajo.

En el procedimiento siguiente, se definen las capas, los compartimientos y los límites:

1. Para crear las capas de superclase, utilice su editor favorito para modificar el archivo /etc/wlm/MyConfig/classes para que contengan lo siguiente:

System:

Default:

DeptA: localshm = yes adminuser = adminA authuser = adminA inheritance = yes

DeptB: localshm = yes adminuser = adminB authuser = adminB inheritance = yes

SysTools: localshm = yes

SysBatch: tier = 1 localshm = yes

La superclase SysBatch se coloca en la capa 1 porque esta clase contiene trabajos de prioridad muybaja que no desea que interfieran con el resto del trabajo del sistema. (Cuando no se especifica unacapa, la clase es de forma predeterminada de la capa 0.) El adminuser y los atributos de authuserdefinen la administración de la superclase de cada departamento. Las herencias de atributos estáhabilitada para DeptA y DeptB. Todos los nuevos procesos iniciados en una clase con herenciapermanecerán clasificados en esa clase.

2. A fin de crear capas de subclase para cada grupo de trabajo, modifique los archivos /etc/wlm/MyConfig/DeptA/classes y /etc/wlm/MyConfig/DeptB/classes para que contengan losiguiente:

Listen: Work: Monitor:


Report: tier = 1Command:

3. A fin de asignar los compartimientos iniciales para las superclases, edite el archivo /etc/wlm/MyConfig/shares para que contenga lo siguiente:

DeptA: CPU = 3 memory = 3

DeptB: CPU = 2 memory = 2

Como ha asignado un total de CPU de 5 compartimientos, los procesos de DeptA tendrán acceso a tresde cinco compartimientos (o al 60%) de los recursos totales de CPU y los procesos de DeptB tendránacceso a dos de cinco (o el 40%). Puesto que no ha asignado compartimientos a las clases SysTools,System y Default, sus objetivos de consumo continuarán siendo independientes del número decompartimientos activos, lo que les da una prioridad más alta de acceso a los recursos que DeptA yDeptB (hasta que se alcanza el límite). No ha asignado ningún compartimiento a la clase SysBatchporque es la única superclase de la capa 1 y, por lo tanto, cualquier asignación de compartimiento esirrelevante. Los trabajos de la clase SysBatch sólo pueden consumir recursos que ninguna clase de lacapa 0 utiliza.

4. Para asignar los compartimientos iniciales para las subclases, edite los archivos /etc/wlm/MyConfig/DeptA/shares y /etc/wlm/MyConfig/DeptB/shares para que contengan losiguiente:

Work: CPU = 5 memory = 5

Monitor: CPU = 4 memory = 1

Command: CPU = 1 memory = 1

Puesto que no ha asignado compartimientos a la clase Listen, tendrá la prioridad más alta de acceso(en la superclase) para los recursos cuando los necesite. Ha asignado el número mayor decompartimientos a la clase Work porque tiene más requisitos de recursos. De acuerdo a ello, haasignado compartimientos a las clases Monitor y Command basándose en el comportamientoobservado e importancia relativa. No ha asignado compartimientos a la clase Report porque es laúnica subclase en la capa 1, y por lo tanto cualquier asignación de compartimiento es irrelevante. Lostrabajos de la clase Report sólo pueden consumir recursos que las clases de la capa 0 no utilizan.

En el paso siguiente de este ejemplo, se asignan límites a las clases que no tienen asignadoscompartimientos. (También puede asignar límites para las clases con compartimientos. ConsulteGestión de recursos con WLM para obtener más información.)

5. Para asignar límites a las superclases, edite el archivo /etc/wlm/MyConfig/limits para quecontenga lo siguiente:

Default: CPU = 0%-10%;100% memory = 0%-10%;100%

SysTools: CPU = 0%-10%;100% memory = 0%-5%;100%

System: CPU = 5%-50%;100% memory = 5%-50%;100%


Ha asignado límites máximos variables a las clases System, SysTools y Default para impedirlesinterferir significativamente con otros trabajos del sistema. Ha asignado límites mínimos a la claseSystem para CPU y memoria porque esta clase contiene procesos que son esenciales para elfuncionamiento del sistema y deben poder consumir una cantidad garantizada de recursos.

6. Para asignar límites a las subclases, edite los archivos /etc/wlm/MyConfig/DeptA/limitsy /etc/wlm/MyConfig/DeptB/limits para que contengan lo siguiente:

Listen: CPU = 10%-30%;100% memory = 10%-20%;100%

Monitor: CPU = 0%-30%;100% memory = 0%-30%;100%

Nota: Los límites pueden ser diferentes para cada archivo de subclase.

Ha asignado límites máximos variables a las clases Listen y Monitor para impedirles interferirsignificativamente con las demás subclases de la misma superclase. En particular, no desea que elsistema continúe aceptando peticiones para los trabajos de la clase Work, si la clase Work no tieneacceso a los recursos para procesarlos. También ha asignado límites mínimos para la clase Listen a finde garantizar un tiempo de respuesta rápido. El límite mínimo para memoria garantiza que lasustitución de página no robe las páginas utilizadas por esta clase, lo que da lugar a un tiempo deejecución más rápido. El límite mínimo para CPU garantiza que cuando estos procesos se puedanejecutar, tendrán la prioridad más alta de acceso (en la superclase) para los recursos de CPU.

Paso 3. Efectúe un ajuste fino de la configuración del Gestor de carga de trabajo

1. Supervise el sistema utilizando el mandato wlmstat y verifique que la regulación que WLM harealizado se alinea con sus objetivos y no priva excesivamente de recursos a algunas aplicacionesmientras que otras obtienen más de lo que deben. Si este es el caso, ajuste los compartimientos yrenueve WLM.

2. A medida que supervise y ajuste los compartimientos, límites y números de capa, decida si deseadelegar la administración de las subclases de algunas o todas las superclases. El administrador puedesupervisar y configurar los compartimientos, los límites y el número de capas de la subclase.

El administrador de cada superclase puede repetir este proceso para las subclases de cada superclase.La única diferencia es que WLM no puede ejecutarse en modalidad pasiva sólo en el nivel de subclase. Laconfiguración y el ajuste de subclases se deben realizar con WLM en modalidad activa. Una manera de noinfluir en los usuarios y las aplicaciones de la superclase es iniciar el número de capa, y loscompartimientos y los límites de la subclase en su valor predeterminado ('-' (guión) para loscompartimientos, 0% para el mínimo y 100% para el máximo variable y fijo). Con estos valores, WLM noregulará la asignación de recursos entre las subclases.

Para obtener más información

• Gestor de carga de trabajo.• Gestión de la carga de trabajo.• Workload Management Diagnosis en la publicación Performance management.• Las descripciones de los archivos classes, limits, rules y shares en la publicación Referencia de

archivos.• topas, wlmassign, wlmcheck, wlmcntrl y wlmstat.• Las descripciones de subrutinas de WLM, especialmente wlm_set_tag.

ClasesEl Gestor de carga de trabajo ayuda a controlar la asignación de recursos del sistema mediante ladefinición de clases de servicio y la asignación de recursos a cada una de estas clases.


Cada clase tiene un conjunto de atributos que determinan las autorizaciones de los recursos, así comootros comportamientos. Cada proceso del sistema se clasifica en una clase de servicio y por lo tanto se lepueden aplicar las autorizaciones de recursos y comportamientos de esa clase. Los procesos se asignan auna clase manualmente utilizando la asignación manual, o automáticamente según las reglas declasificación definidas por el usuario.

WLM soporta dos niveles de clases: superclases y subclases. Las autorizaciones de recursos se otorgan alas superclases basándose en los recursos del sistema disponibles, y se otorgan las autorizaciones derecursos a las subclases según las autorizaciones de la superclase que tienen asociada. Opcionalmente,puede definir subclases para permitir un control más granular de los procesos de una superclase.También puede delegar la responsabilidad de definir subclases especificando un usuario admin o ungrupo admin para una superclase.

En los dos niveles, superclase y subclase, se pueden especificar clases, compartimientos y límites derecursos, y reglas utilizando SMIT, o la interfaz de línea de mandatos. Las aplicaciones pueden utilizar lasAPI de WLM. Las definiciones de configuraciones se conservan en un conjunto de archivos de textodenominados archivos de propiedades de WLM.

Un nombre de clase está compuesto de 16 caracteres de longitud y sólo puede contener letrasmayúsculas y minúsculas, números y subrayados (_). En una configuración de WLM determinada, cadanombre de superclase debe ser exclusivo. Cada nombre de subclase debe ser exclusivo en esassuperclases, pero puede coincidir con nombres de subclases de otras superclases. Para identificarexclusivamente cada subclase, el nombre completo de una subclase se compone del nombre desuperclase y el nombre de subclase separado por un punto; por ejemplo: Super.Sub.

SuperclasesEl administrador del sistema puede definir hasta 64 superclases.

Además, las cinco superclases siguientes se crean automáticamente:

Superclase DefaultEs la superclase predeterminada y siempre se define. Todos los procesos que no son root y que no seasignan automáticamente a una superclase específica, se asignan a la superclase Default. También sepueden asignar otros procesos a la superclase Default proporcionando reglas de asignaciónespecíficas.

Superclase SystemTiene asignados todos los procesos privilegiados (root) si esos procesos no se asignan mediantereglas a una clase específica. Esta superclase también recopila las páginas de memoria quepertenecen a segmentos de memoria de kernel y procesos de kernel. También se pueden asignarotros procesos a la superclase System proporcionando reglas de asignación específicas para estasuperclase. Esta superclase tiene un límite mínimo de memoria del 1% como valor predeterminado.

Superclase SharedRecibe las páginas de memoria que comparten los procesos de más de una superclase. Esto incluyepáginas de regiones de memoria compartida y páginas de archivos que utilizan los procesos de másde una superclase (o de subclases de diferentes superclases). La memoria compartida y los archivosque múltiples procesos utilizan pertenecientes a una sola superclase (o subclase de la mismasuperclase) están asociados a esa superclase. Sólo cuando un proceso de una superclase diferenteaccede a la región de memoria compartida o archivo, las páginas se colocan en la superclase Shared.Sólo se pueden aplicar compartimientos y límites de memoria física a esta superclase. No puedetener compartimientos ni límites para los demás tipos de recursos, subclases o reglas de asignaciónespecificadas. Si un segmento de memoria compartida por procesos de subclases diferentes de lamisma superclase se clasifica en la subclase Shared o permanece en la subclase original dependerádel valor del atributo localshm de la subclase original.

Superclase UnclassifiedEs una asignación de memoria para procesos no clasificados. Los procesos que existen en elmomento de iniciar WLM se clasifican según las reglas de asignación de la configuración de WLM quese está cargando. Durante esta clasificación inicial, todas las páginas de memoria conectadas a cadaproceso se "cargan" en la superclase a la que pertenece el proceso (cuando no está compartido o


cuando se comparte por procesos de la misma superclase), o en la superclase Shared cuando secomparte por procesos de superclases distintas.

Sin embargo, algunas páginas no se pueden vincular directamente a ningún proceso (y por lo tanto aninguna clase) en el momento de esta clasificación, y esta memoria se carga en la superclaseUnclassified. La mayor parte de esta memoria se vuelve a clasificar correctamente con el tiempo,cuando un proceso accede a ella, o se libera y vuelve a asignar a un proceso después de iniciar WLM.No hay procesos en la superclase Unclassified. Se pueden aplicar compartimientos y límites dememoria física a esta superclase. No puede tener compartimientos ni límites para los demás tipos derecursos, subclases o reglas de asignación especificadas.

Superclase UnmanagedSiempre se define una superclase especial llamada Unmanaged. No se asigna ningún proceso a estaclase. Esta clase acumula el uso de memoria correspondiente a todas las pátinas retenidas en elsistema que no gestiona WLM. La utilización de CPU correspondiente a los procesos waitproc no seacumula en ninguna clase para evitar que el sistema parezca que esté al 100% de su utilización. Estasuperclase no puede tener compartimientos ni límites correspondientes a ningún tipo de recurso,subclase o regla de asignación especificada.

SubclasesEl administrador del sistema o un administrador de superclase puede definir hasta 61 subclases.

Además, siempre se definen dos subclases especiales, Default y Shared.

Subclase DefaultEs la subclase predeterminada y siempre se define. Todos los procesos que no se asignanautomáticamente a una subclase específica de la superclase se asignan a la subclase Default.También puede asignar otros procesos a la subclase Default proporcionando reglas de asignaciónespecíficas.

Subclase SharedRecibe todas las páginas de memoria que los procesos de más de una subclase de la superclaseutilizan. Esto incluye las páginas de regiones de memoria compartida y las páginas de archivos que losprocesos de más de una subclase de la misma superclase utilizan. La memoria compartida y losarchivos, que múltiples procesos pertenecientes a una sola subclase utilizan, están asociados a esasubclase. Sólo cuando un proceso de una subclase diferente de la misma superclase accede a laregión de memoria compartida o al archivo, las páginas se colocan en la subclase Shared de lasuperclase. No hay procesos en la subclase Shared. Sólo se pueden aplicar compartimientos y límitesde memoria física a esta subclase, y no se pueden especificar compartimientos ni límites para losdemás tipos de recursos o reglas de asignación especificadas. Si un segmento de memoriacompartida por procesos de subclases diferentes de la misma superclase se clasifica en la subclaseShared o permanece en la subclase original depende del valor del atributo localshm de la subclaseoriginal.

Atributos de claseListar todos los atributos de una clase de WLM.Nombre de clase

Puede tener hasta 16 caracteres de longitud y sólo puede contener letras en mayúsculas yminúsculas, números y subrayados (_).

CapaUn número entre 0 y 9 utilizado para dar prioridad a la asignación de recursos entre clases.

HerenciaEspecifica si un proceso hijo hereda la asignación de clase de su padre.

localshmImpide que lo segmentos de memoria que pertenecen a una clase migren a la clase Shared.

Administrador (adminuser, admingroup, authgroup) (sólo superclase)Delega la administración de una superclase.


Autorización (authuser, authgroup)Delega el derecho de asignar manualmente un proceso a una clase.

Conjunto de recursos (rset)Limita el conjunto de recursos a los que una clase determinada tiene acceso, en cuanto a CPU(conjunto de procesadores).

delshmSuprime los segmentos de memoria compartida si se mata el último proceso de referencia debido allímite de memoria virtual.

vmeforceIndica si se deben matar todos los procesos de una clase, o sólo los procesos infractores, cuando unaclase alcanza el límite de la memoria virtual.

io_priorityEspecifica la prioridad asignada a las solicitudes de E/S emitidas por las hebras clasificadas de laclase. Esta prioridad se utiliza para establecer la prioridad de los almacenamientos intermedios deE/S a nivel de dispositivo. Si el dispositivo de almacenamiento no admite prioridades de E/S, se ignorala prioridad. Las prioridades de E/S válidas van del 0 al 15.

Conceptos relacionadosAsignación de procesos a clases para la gestión de la carga de trabajoLos procesos se asignan a una clase, utilizando las reglas de asignación de clases proporcionadas por eladministrador del sistema. Los criterios de clasificación se basan en el valor de un conjunto de atributosdel proceso como, por ejemplo, el ID de usuario, el ID de grupo, el nombre del archivo de aplicación, eltipo de proceso y el código de aplicación.

Atributo de capaLas capas representan el orden en que se asignan los recursos del sistema a las clases de WLM.

El administrador puede definir clases en un máximo de 10 capas, numeradas de 0 a 9, siendo 0 la capamás alta o más importante. La cantidad de recursos disponibles para la capa 0 es todos los recursosdisponibles del sistema. La cantidad de recursos disponibles para las capas inferiores (números másaltos) es la cantidad de recursos que ninguna capa superior utiliza. Los porcentajes de consumo objetivopara las clases se basan en el número de compartimientos activos de esta capa y la cantidad de recursosdisponibles para la capa. Puesto que la capa 0 es la única que tiene siempre garantizada la disponibilidadde recursos, se recomienda que los procesos esenciales para el funcionamiento del sistema seclasifiquen en una clase de esta capa. Si no se especifica ningún valor de capa para una clase, se colocaráen la capa 0.

Las capas se pueden especificar en los dos niveles, superclase y subclase. Las capas de superclase seutilizan para especificar la prioridad de asignación de recursos entre superclases. Las capas de subclasese utilizan para especificar la prioridad de asignación de recursos entre subclases de la mismasuperclase. No hay relación entre las subcapas de diferentes superclases.

Atributo de herenciaEl atributo inheritance de una clase indica que los procesos de la clase se deben volver a clasificarautomáticamente cuando cambie uno de los atributos de clasificación del proceso.

Cuando se crea un nuevo proceso con la subrutina fork, hereda automáticamente la clase de su padre,no importa si la herencia está habilitada o no. La excepción es cuando el proceso padre tiene un código,tiene su código de herencia en fork desactivado y la herencia de clase está desactivada para la clase delpadre. En este caso, el proceso hijo se vuelve a clasificar según las reglas de clasificación.

Cuando la herencia no está habilitada para una clase, cualquier proceso de la clase se clasificaautomáticamente según las reglas de clasificación, después de llamar a algún servicio que cambia unatributo del proceso que se utiliza en la regla. La llamada más común es la subrutina exec, pero otrassubrutinas que pueden cambiar la clasificación son setuid, setgid, plock, setpri y wlm_set_tag.Cuando la herencia está habilitada, el proceso no se vuelve a clasificar basándose en las reglas declasificación y permanecerá en su clase actual. La asignación manual tiene prioridad sobre la herencia yse puede utilizar para volver a clasificar los procesos que están en una clase con la herencia habilitada.


El valor especificado para el atributo inheritance puede ser yes o no. Si no se especifica, la herenciapara una clase no se habilitará.

Este atributo se puede especificar a nivel de superclase y a nivel de subclase. Para una subclase de unasuperclase determinada:

• Si el atributo inheritance se establece en yes en los niveles de superclase y de subclase, un hijo deun proceso de la subclase permanecerá en la misma subclase.

• Si el atributo inheritance se establece en yes para la superclase y en no (o no se especifica) para lasubclase, un hijo de un proceso de la subclase permanecerá en la misma superclase y se clasificará enuna de sus subclases según las reglas de asignación para la superclase.

• Si el atributo inheritance es no (o no se especifica) para la superclase y se establece en yes para lasubclase, un hijo de un proceso de la subclase se someterá a las reglas de asignación automática paralas superclases.

– Si el proceso se clasifica por las reglas de la misma superclase, permanecerá en la subclase (no sesometerá a las reglas de asignación de la subclase).

– Si el proceso se clasifica por las reglas de una superclase diferente, se aplicarán las reglas deasignación de subclase de la nueva superclase para determinar la subclase de la nueva superclase ala que se asignará el proceso.

• Si los atributos inheritance de la superclase y la subclase se establecen en no (o no se especifican),un hijo de un proceso de la subclase se someterá a la asignación automática estándar.

Atributo localshmEl atributo localshm se puede especificar en los niveles de superclase y subclase.

El atributo localshm se utiliza para impedir que los segmentos de memoria que pertenecen a una clasese migren a la superclase o subclase Shared cuando procesos de otras clases acceden a ellos. Los valoresposibles para el atributo son yes o no. El valor yes significa que los segmentos de memoria compartidade esta clase deben permanecer locales para la clase y no deben migrar a la clase Sharedcorrespondiente. El valor no es el predeterminado cuando no se especifica el atributo.

Los segmentos de memoria se clasifican en las anomalías de página. Cuando se crea un segmento, semarca como perteneciente a la superclase Unclassified. En la primera anomalía de página del segmento,éste se clasifica en la misma clase como proceso anómalo. Más tarde, si un proceso que pertenece a unaclase diferente del segmento genera una anomalía de página en el segmento, WLM considera si se debevolver a clasificar el segmento en la clase Shared adecuada (superclase o subclase). Si el proceso ysegmento anómalos pertenecen a superclases diferentes, se efectúa una de las acciones siguientes:

• Si la superclase del segmento tiene el atributo localshm establecido en yes, el segmento permaneceen la superclase actual. Si la subclase del segmento tiene el atributo localshm establecido en yes, elsegmento permanece en la subclase actual. Si el atributo localshm de la superclase está establecidoen yes pero el atributo de subclase está establecido en no, va a la subclase Shared de la superclaseactual.

• Si la superclase del segmento tiene el atributo localshm establecido en no, el segmento va a lasuperclase Shared. Se trata de la acción predeterminada.

Si el proceso y el segmento anómalos pertenecen a diferentes subclases de la misma superclase, y lasubclase del segmento tiene el atributo localshm establecido en yes, el segmento permanece en laclase actual (superclase y subclase). De lo contrario, el segmento va a la subclase Shared de lasuperclase.

Por supuesto que si el proceso y el segmento anómalos pertenecen a la misma clase (misma superclase ymisma subclase), el segmento no se vuelve a clasificar, no importa los valores de los atributos localshm.

Atributo de administradorLos atributos adminuser y admingroup se utilizan para delegar la administración de la superclase a unusuario o grupo de usuarios.

Nota: Estos atributos sólo son válidos para superclases.


El atributo adminuser especifica el nombre del usuario (tal como se indica en /etc/passwd) autorizadopara realizar las tareas de administración en la superclase. El atributo admingroup especifica el nombredel grupo de usuarios (tal como se indica en /etc/group) autorizado para realizar las tareas deadministración en la superclase.

Sólo se permite un valor (usuario o grupo) para cada atributo. Se pueden especificar uno de los dos,ninguno o ambos. El usuario o grupo de usuarios tendrá autorización para hacer lo siguiente:

• Crear y suprimir subclases.• Cambiar los atributos y los compartimientos y límites de recursos para las subclases.• Definir, eliminar o modificar las reglas de asignación de subclases.• Renovar (actualizar) la configuración de WLM activa para la superclase.

Atributo de autorizaciónLos atributos authuser y authgroup son válidos para todas las clases. Se utilizan para especificar elusuario o el grupo autorizado para asignar manualmente procesos a la clase (superclase o subclase).

Cuando se asigna manualmente un proceso (o un grupo de procesos) a una superclase, las reglas deasignación para la superclase se utilizan para determinar la subclase de la superclase a la que se asignarácada proceso.

Sólo se permite un valor (usuario o grupo) para cada atributo. Se pueden especificar uno de los dos,ninguno o ambos.

Atributo de conjunto de recursosEl atributo de conjunto de recursos (denominado rset) se puede especificar para cualquier clase. Su valores el nombre de un conjunto de recursos definido por el administrador del sistema.

El atributo rset representa un subconjunto de recursos de CPU disponibles en el sistema (conjunto deprocesadores). El valor predeterminado es "system", que proporciona acceso a todos los recursos de CPUdisponibles en el sistema. La única restricción es que si se especifica rset para una subclase, el conjuntode CPU del conjunto debe ser un subconjunto de las CPU disponibles para la superclase. (Para obtenerinformación detallada, consulte el mandato mkrset.

Nota: Considere detenidamente la asignación de conjuntos de recursos a cualquier clase que no esté enla capa 0. Debido a que las capas inferiores sólo tienen acceso a los recursos que las capas superiores noutilizan, la restricción de una clase que no es de capa 0 a un subconjunto de CPU del sistema puede darlugar a falta de recursos si no hay tiempo de CPU disponible para esas CPU.

Clasificaciones de procesos en Gestor de carga de trabajoEn WLM, los procesos se pueden clasificar de dos maneras.

• Un proceso se asigna automáticamente utilizando las reglas de asignación cuando cambian losatributos de clasificación de procesos. Cuando WLM se ejecuta en modalidad activa, esta asignaciónautomática siempre está activada (no se puede desactivar). Es la manera más común de clasificar losprocesos.

• Un usuario con la autorización necesaria en los procesos y en la clase de destino puede asignarmanualmente un proceso o un grupo de procesos seleccionado. La asignación manual se puede realizarutilizando un mandato de WLM, que se puede invocar directamente o mediante SMIT o por unaaplicación utilizando una función de la interfaz de programación de aplicaciones de WLM. Estaasignación manual prevalece sobre la asignación automática y la herencia.

Asignación automática de clases en el Gestor de carga de trabajoLa asignación automática de procesos a clases utiliza un conjunto de reglas de asignación de clasesespecificadas por un administrador de WLM.

Hay dos niveles de reglas de asignación:

• Un conjunto de reglas de asignación a nivel de configuración de WLM utilizadas para determinar lasuperclase a la está asignado un proceso determinado.


• A su vez, cada superclase con subclases definidas tiene un conjunto de reglas de asignación que seutilizan para determinar la subclase de la superclase a la que está asignado el proceso.

Las reglas de asignación de ambos niveles se basan en los valores de un conjunto de atributos deproceso. Estos atributos son los siguientes:

• ID de usuario del proceso• ID de grupo del proceso• Nombre de vía de acceso de la aplicación ejecutado (programa)• Tipo de los procesos (32bit o 64bit, por ejemplo)• Código del proceso.

El código es un atributo del proceso, definido como una serie de caracteres que una aplicación puedeestablecer por programa, utilizando la API de WLM.

Se efectúa una clasificación siempre que cambia un atributo al comparar el valor de estos atributos delproceso con las listas de valores posibles dados en el archivo de reglas de asignación de clases(denominado rules). La comparación determina la regla que coincide para el valor actual de losatributos del proceso.

Una regla de asignación de clases es una serie de texto que incluye los campos siguientes, separados poruno o varios espacios en blanco:


Nombre Debe contener el nombre de una clase definida en el archivo de clasescorrespondiente al nivel del archivo rules (superclase o subclase). Los nombresde clases sólo pueden contener letras en mayúsculas y minúsculas, números ysubrayados, y pueden tener hasta 16 caracteres de longitud. No se puedeespecificar ninguna regla de asignación para las clases del sistema definidas comoUnclassified, Unmanaged y Shared.

Reservado Reservado para futura ampliación. Su valor debe ser un guión (-) y debe estarpresente.

Usuario Puede contener un guión (-) o como mínimo un nombre de usuario válido (tal comose define en el archivo /etc/passwd). La lista se compone de uno o variosnombres, separados por comas (,). Se puede utilizar un signo de admiración (!)antes de un nombre para excluir un determinado usuario de la clase. Se puedenespecificar patrones para que coincidan con un conjunto de nombres de usuarios,utilizando la sintaxis completa de coincidencia de patrones de shell Korn. Si no hayningún nombre de usuario, la regla se pasa por alto.

Grupo Puede contener un guión (-) o como mínimo un nombre de grupo válido (tal comose define en el archivo /etc/group). La lista se compone de uno o varios nombres,separados por comas (,). Se puede utilizar un signo de admiración (!) antes de unnombre para excluir un determinado grupo de la clase. Se pueden especificarpatrones para que coincidan con un conjunto de nombres de grupos utilizando lasintaxis completa de coincidencia de patrones de shell Korn. Si no hay ningúnnombre de grupo válido, la regla se pasa por alto.



Aplicación Puede contener un guión (-) o una lista de nombres de vías de acceso de aplicación.Se trata del nombre de vía de acceso de las aplicaciones ejecutadas (programas)por los procesos incluidos en la clase. Los nombres de aplicaciones serán nombrescompletos de vías de acceso o patrones de shell Korn que coincidan con nombresde vías de acceso. La lista se compone de uno o varios nombres de vías de acceso,separados por comas (,). Se puede utilizar un signo de admiración (!) antes de unnombre para excluir una aplicación determinada.

Se debe encontrar como mínimo una aplicación en la lista en el momento de lacarga o la regla se pasará por alto. Las reglas que inicialmente se pasan por alto poresta razón, pueden entrar en vigor más tarde si se monta un sistema de archivosque contiene una o varias aplicaciones de la lista.

Tipo Puede contener un guión (-) o una lista de los atributos de proceso. Los valoresposibles para estos atributos son:

• 32bit: se trata de un proceso de 32 bits• 64bit: se trata de un proceso de 64 bits• plock: el proceso ha llamado a la subrutina plock para retener memoria• fixed: se trata de un proceso de prioridad fija (SCHED_FIFO o SCHED_RR)

El tipo fixed sólo sirve para la clasificación. WLM no regula el uso de procesadorde los procesos o hebras de prioridad fija. Puesto que los procesos de prioridad fijatienen la posibilidad de provocar privaciones entre los demás procesos de unaclase, se proporciona este atributo de clasificación para permitir el aislamiento deestos trabajos. Este atributo también se puede utilizar para informar del consumode estos procesos.

El valor del campo type puede ser una combinación de uno o varios de losatributos anteriores separados por un signo más (+). Los valores 32bit y 64bit seexcluyen mutuamente.

Código Puede contener un guión (-) o una lista de códigos de aplicación. Un código deaplicación es una serie de hasta 30 caracteres alfanuméricos. La lista estácompuesta de uno o varios valores de códigos de aplicación separados por comas.

Los atributos Usuario, Grupo, Aplicación y Código pueden ser una agrupación de valores de atributo.

Cuando se crea (bifurca) un proceso, permanece en la misma clase que su padre. Se vuelve a clasificarcuando el nuevo proceso emite una llamada al sistema que puede modificar uno de los atributos delproceso utilizado para la clasificación; por ejemplo, exec, setuid (y llamadas relacionadas), setgid (yllamadas relacionadas), setpri y plock.

Para clasificar el proceso, WLM examina la configuración activa en el archivo rules de nivel superior paradeterminar a qué superclase pertenece el proceso. Para cada regla del archivo, WLM comprueba losvalores actuales de los atributos de proceso en los valores y listas de valores especificados en la regla.Las reglas se comprueban en el orden en que aparecen en el archivo. Cuando se encuentra unacoincidencia, el proceso se asigna a la superclase nombrada en el primer campo de la regla. Después, seexamina el archivo de reglas para la superclase de la misma manera para determinar a qué subclase sedebe asignar el proceso.

Para que un proceso coincida con una de las reglas, cada uno de sus atributos debe coincidir con elcampo correspondiente de la regla. La siguiente lista presenta los criterios utilizados para determinar si elvalor de un atributo coincide con los valores del campo del archivo rules:

• Si el campo del archivo de reglas contiene el valor guión (-), cualquier valor del atributo de procesocorrespondiente es una coincidencia.


• Para todos los atributos, excepto el tipo, si el valor del atributo de proceso coincide con uno de losvalores de la lista del archivo de reglas que no está excluido (con el prefijo "!"), se ha producido unacoincidencia.

• Para el atributo de tipo, si uno de los valores de la regla se compone de dos o más valores separadospor un signo más (+), un proceso sólo coincidirá si las características coinciden con todos los valores.

En los niveles de superclase y subclase, WLM recorre las reglas por el mismo orden en que aparecen en elarchivo rules, y clasifica el proceso en la clase correspondiente a la primera regla con la que el procesocoincide. Por lo tanto, el orden de las reglas del archivo de reglas es extremadamente importante. Tengacuidado al crear o modificar el archivo de reglas.

Asignación manual de clases en el Gestor de carga de trabajoUn proceso o grupo de procesos se puede asignar manualmente a una superclase y/o a una subclaseutilizando el SMIT, o el mandato wlmassign.

Consulte wlmassign para obtener más información. Una aplicación puede asignar procesos mediante lafunción de API wlm_assign.

Para asignar manualmente procesos a una clase o para cancelar una asignación manual existente, unusuario debe tener el nivel adecuado de privilegio. Una asignación manual se puede realizar o cancelarpor separado a nivel de superclase, a nivel de subclase o a ambos niveles. Esta asignación se especificapor distintivos para la interfaz de programación y un conjunto de opciones para la interfaz de línea demandatos utilizada por las herramientas de administración de WLM. Por lo tanto, un proceso sólo sepuede asignar manualmente a una superclase, a una subclase o a una superclase y una subclase de esasuperclase. En el último caso, la doble asignación se puede realizar simultáneamente (con un solomandato o llamada a API) o en momentos diferentes, por usuarios distintos.

La asignación es muy flexible, pero puede ser complicada. Los dos ejemplos siguientes presentan doscasos posibles.

Ejemplo 1: Primera asignación de procesos

Un administrador del sistema asigna manualmente el Proceso1 de la superclaseA a la superclaseB(asignación sólo a nivel de superclase). WLM utiliza las reglas de asignación automática para lassubclases de la superclaseB a fin de determinar a qué subclase se asigna el proceso al final. ElProceso1 se asigna a superclaseB.subclaseA y se señala que tiene una asignación de "superclasesólo".

Un usuario con los privilegios adecuados asigna el Proceso2 desde su clase superclaseA.subclaseAactual a una nueva subclase de la misma superclase, superclaseA.subclaseB. El Proceso2 se asigna asu nueva subclase y se señala que tiene una asignación de "subclase sólo".

Un administrador de WLM de las subclases de la superclaseB reasigna manualmente el Proceso1 a lasubclaseC, que es otra subclase de superclaseB. El Proceso1 se vuelve a clasificar ensuperclaseB.subclaseC y se señala que tiene asignación a nivel de superclase y de subclase.

Ejemplo 2: Reasignación o cancelación de asignación manual

La reasignación y cancelación de una asignación manual a nivel de subclase es menos compleja y sóloafecta a la asignación a nivel de subclase.

Suponga que el administrador del sistema desea que el Proceso2 esté en una superclase con másrecursos y decide asignar manualmente el Proceso2 a la superclaseC. En el ejemplo 1, el Proceso2 seha asignado manualmente a la subclaseB de la superclaseA, con una asignación de "subclase sólo".Puesto que el Proceso2 está asignado a una superclase diferente, la asignación manual previa notiene sentido y se cancela. El Proceso2 ahora tiene una asignación manual de "superclase sólo" asuperclaseC y, en ausencia de herencia, se asigna a una subclase de superclaseC utilizando las reglasde asignación automática.

Ahora, el administrador del sistema decide terminar la asignación manual del Proceso1 a lasuperclaseB. La asignación manual de "nivel de superclase" del Proceso1 se cancela y, en ausencia deherencia, el Proceso1 se asigna a una superclase utilizando las reglas de asignación automática denivel superior.


Si las reglas no han cambiado, el Proceso1 se asigna a la superclaseA, y su asignación manual a nivelde subclase a superclaseB.subclaseC no tiene sentido y se cancela.

Si por cualquier razón las reglas de nivel superior asignan el Proceso1 a la superclaseB, la asignaciónde nivel de subclase a superclaseB.subclaseC sigue siendo válida y permanece en vigor. El Proceso1tiene ahora una asignación manual de "subclase sólo".

Actualizaciones para el Gestor de carga de trabajoCuando WLM se actualiza (con el mandato wlmcntrl -u), la configuración actualizada puede cargar unnuevo conjunto de reglas de clasificación.

Cuando pasa esto, con frecuencia se vuelven a clasificar los procesos utilizando las nuevas reglas. WLMno vuelve a clasificar los procesos que se han asignado manualmente o que están en una clase con laherencia habilitada, a menos que su clase no exista en la nueva configuración.

Consideraciones sobre la seguridad para el Gestor de carga de trabajoPara asignar un proceso a una clase o para cancelar una asignación manual anterior, el usuario debetener autorización en el proceso y la clase de destino.

Estas restricciones se traducen en las reglas siguientes:

• El usuario root puede asignar cualquier proceso a cualquier clase.• Un usuario con privilegios de administración en las subclases de una superclase determinada (es decir,

el nombre de usuario o grupo coincide con los nombres de usuario o grupo especificados en losatributos adminuser y admingroup de la superclase) puede reasignar manualmente cualquierproceso de una de las subclases de esta superclase a otra subclase de la superclase.

• Los usuarios pueden asignar manualmente sus propios procesos (los asociados al mismo ID de usuarioreal o efectivo) a una subclase para la cual tengan privilegios de asignación manual (es decir, el nombrede usuario o grupo coincide con los nombres de usuarios o grupos especificados en los atributosauthuser y authgroup de la superclase o subclase).

Para modificar o terminar una asignación manual, los usuarios deben tener como mínimo el mismo nivelde privilegio que la persona que ha emitido la última asignación manual.

Gestión de recursos con el Gestor de carga de trabajoWLM supervisa y regula la utilización de recursos, por clase, de las hebras y los procesos activos delsistema. Puede establecer límites mínimos o máximos por clase para cada tipo de recurso gestionado porWLM, así como un valor objetivo por clase para cada recurso.

Este objetivo representa la cantidad de recurso óptima para los trabajos de la clase. Los compartimientosy los límites a nivel de superclase hacen referencia a la cantidad total de cada recurso disponible en elsistema. A nivel de subclase, los compartimientos y los límites hacen referencia a la cantidad de cadarecurso que está disponible para la superclase en la que está la subclase (superclase de destino). Lajerarquía de clases es una forma de dividir los recursos del sistema entre grupos de usuarios(superclases) y delegar la administración del compartimiento de recursos a los administradores desuperclases. Cada administrador de superclase puede redistribuir esta cantidad de recursos entre losusuarios del grupo creando subclases y definiendo autorizaciones de recursos para estas subclases.

Tipos de recursos en Gestor de carga de trabajoWLM gestiona tres tipos de recursos en base a un consumo de porcentaje.


Utilización de CPU por lashebras de una clase

Se trata de la suma de todos los ciclos de CPU consumidos por cada hebra dela clase.

Utilización de memoria físicapara los procesos de una clase

Se trata de la suma de todas las páginas de memoria que pertenecen a losprocesos de la clase.

Ancho de banda de E/S dedisco para la clase

Se trata del ancho de banda (en bloques de 512 bytes por segundo) de todaslas E/S iniciadas por las hebras de la clase en cada dispositivo de disco al queaccede la clase.


Cada segundo, WLM calcula la utilización de cada recurso por clase durante el último segundo, como unporcentaje del total de recurso disponible, de la manera siguiente:

• Para la CPU, la cantidad total de tiempo de CPU disponible cada segundo es igual a 1 segundo por elnúmero de CPU que existen en el sistema. Por ejemplo, en un SMP de ocho vías, si todas las hebras deuna clase combinadas consumen 2 segundos de tiempo de CPU durante el último segundo, representaun porcentaje de 2/8 = 25%. El porcentaje que utiliza WLM para la regulación es un porcentaje reducidode unos segundos de esta utilización "instantánea" de recursos por segundo.

• Para la memoria física, la cantidad total de memoria física disponible para los procesos en un momentodeterminado es igual al número total de páginas de memoria físicamente presentes en el sistemamenos el número de páginas retenidas. WLM no gestiona las páginas retenidas porque no se puedenquitar de una clase y dar a otra para regular la utilización de memoria. La utilización de memoria de unaclase es la proporción del número de páginas de memoria no retenidas que son propiedad de todos losprocesos de la clase con respecto al número de páginas disponibles en el sistema, expresado comoporcentaje.

• Para la E/S de disco, el problema principal es determinar un ancho de banda disponible significativopara un dispositivo. Cuando un disco está ocupado al 100%, su rendimiento, en bloques por segundo,es muy diferente si una aplicación está realizando E/S secuenciales que si varias aplicaciones generanE/S aleatorias. Si sólo ha utilizado el rendimiento máximo medido para el caso de E/S secuenciales(como valor del ancho de banda de E/S disponible para el dispositivo) para calcular el porcentaje deutilización del dispositivo bajo E/S aleatorias, puede creer incorrectamente que el dispositivo está al20% de utilización, cuando de hecho está al 100% de utilización.

Para obtener porcentajes más precisos y fiables de la utilización de disco por clase, WLM utiliza lasestadísticas proporcionadas por los controladores de disco (visualizados con el mandato iostat)facilitando para cada dispositivo de disco el porcentaje de tiempo que el dispositivo ha estado ocupadodurante el último segundo. WLM cuenta el número de bloques totales que todas las clases que acceden aldispositivo han leído o grabado en él durante el último segundo, y cuántos bloques se han leído o grabadopor cada clase y cuál ha sido el porcentaje de utilización del dispositivo. WLM después calcula elporcentaje del rendimiento de disco consumido por cada clase.

Por ejemplo, si el número total de bloques leídos o grabados durante el último segundo ha sido 1000 y eldispositivo ha estado un 70% ocupado, significa que una clase que ha leído o grabado 100 bloques hautilizado el 7% del ancho de banda de disco. De forma similar al tiempo de CPU (otro recurso renovable),los valores utilizados por WLM para su regulación de E/S de disco también son un porcentaje reducido deunos segundos de estos porcentajes por segundo.

Para el recurso de E/S de disco, los compartimientos y límites se aplican individualmente a cadadispositivo de disco accedido por la clase. La regulación se realiza independientemente para cadadispositivo. Esto significa que una clase puede estar por encima de su autorización en un dispositivo y seregulan las E/S para este dispositivo, mientras está por debajo de su autorización en otro disco y las E/Spara este otro dispositivo no se restringen.

WLM soporta la contabilidad y regulación de recursos en base al consumo total. Hay dos tipos de recursosque se pueden regular de esta manera: totales de clases y totales de procesos.totales de clases

Se pueden especificar límites por clase para el número de procesos, hebras y sesiones de inicio desesión de la clase. Estos límites se especifican como el número absoluto de cada recurso que puedeexistir en la clase en cualquier momento. Estos límites se aplican estrictamente; cuando una clase haalcanzado su límite para uno de estos recursos, fallará cualquier intento de crear otra instancia delrecurso. La operación continuará fallando para cualquier proceso de la clase hasta que la clase seencuentre por debajo del límite especificado para el recurso.

totales de procesoSe pueden especificar límites por proceso para la cantidad total de tiempo de CPU, bloques de E/S dedisco y tiempo de conexión para una sesión de inicio de sesión. Estos límites se especifican a nivel declase, pero se aplican a cada proceso de la clase individualmente (cada proceso puede consumir estacantidad). Estos valores de consumo son acumulativos y por lo tanto representan la cantidad total decada recurso en particular que el proceso ha consumido durante su existencia. Cuando un procesosobrepasa su límite total para un recurso, se termina. Se envía la señal SIGTERM al proceso y, si


captura esta señal y no sale después de un periodo de gracia de 5 segundos, se le envía una señalSIGKILL. Cuando una sesión de inicio de sesión ha llegado al 90% de su límite de tiempo de conexión,se envía un mensaje de aviso al terminal de control para avisar al usuario de que pronto se va aterminar la sesión.

Compartimientos objetivo en el Gestor de carga de trabajoEl porcentaje objetivo (o deseado) de consumo de recursos para una clase se determina por el número decompartimientos que tiene para un recurso en particular.

Los compartimientos representan la cantidad de un recurso determinado que una clase debe obtener, enrelación con las otras clases de su capa. Un porcentaje objetivo de una clase para un recurso determinadoes simplemente su número de compartimientos dividido por el número de compartimientos activos en sucapa. Si también se utilizan límites, el objetivo se limita al rango [mínimo, máximo variable]. Si el objetivocalculado está fuera de este rango, se establece en el límite superior o inferior adecuado (consulteLímites de recursos). El número de compartimientos activos es el número total de compartimientos detodas las clases que tienen como mínimo un proceso activo. Puesto que el número de compartimientosactivos es dinámico, también lo es el objetivo. Si sólo hay una clase activa en un capa, su objetivo será el100% de la cantidad de recurso disponible para la capa.

Por ejemplo, suponga que hay tres superclases activas en la capa 0 (A, B y C) con compartimientos paraun recurso determinado de 15, 10 y 5, respectivamente, los objetivos serían:

objetivo(A) = 15/30 = 50%objetivo(B) = 10/30 = 33%objetivo(C) = 5/30 = 17%

Si después de un tiempo, la clase B se queda inactiva (no tiene procesos activos), los objetivos para laclase A y C se ajustarán automáticamente:

objetivo(A) = 15/20 = 75%objetivo(C) = 5/20 = 25%

Como puede ver, los compartimientos representan un porcentaje que se adapta automáticamente, lo quepermite que los recursos asignados a una clase se distribuyan a otras clases o se tomen de otras clasesuniformemente cuando se activa o inactiva.

Para permitir un alto grado de flexibilidad, el número de compartimientos para una clase puede sercualquier número entre 1 y 65535. Se pueden especificar compartimientos para superclases y subclases.Para las superclases, los compartimientos son relativos a todas las demás superclases activas de lamisma capa. Para las subclases, los compartimientos son relativos a todas las demás subclases activasde la misma superclase, de la misma capa. Los compartimientos para una subclase de una superclase noguardan relación con los compartimientos para una subclase de otra superclase.

En algunos casos, puede ser aconsejable independizar el objetivo para una clase del número decompartimientos activos. Para lograrlo, se puede especificar un valor "-" para el número decompartimientos. En este caso, no se regula ese recurso en la clase, lo que significa que no tienecompartimientos, y su objetivo no depende del número de compartimientos activos. Su objetivo seestablecerá en (recurso disponible para la capa - la suma de minutos para todas las demás clases de lacapa). Este objetivo o consumo real (el menor) se resta de lo que está disponible para las demás clasesde la misma capa.

Por ejemplo, suponga que las clases A, B, C y D tienen compartimientos para un recurso determinado de"-", 200, 150 y 100, respectivamente. Todas las clases están activas y la Clase A consume el 50% delrecurso:

objetivo(A) = no regulado = 100% objetivo(B) = 200/450 * disponible = 44% * 50% = 22% objetivo(C) = 150/450 * disponible = 33% * 50% = 17% objetivo(D) = 100/450 * disponible = 22% * 50% = 11%

Puesto que la clase A no está regulada y consume el 50% del recurso disponible, las demás clases sólotienen el 50% disponible, y sus objetivos se calculan basándose en este porcentaje. Como la clase A


siempre estará por debajo de su objetivo (100%), siempre tendrá una prioridad superior a todas lasdemás clases de la misma capa que se encuentran en sus objetivos o por encima de ellos (consulte elapartado “Prioridad de clases en el Gestor de carga de trabajo” en la página 161 para obtener másinformación).

Nota: Hacer que una clase no esté regulada para un recurso no es lo mismo que colocarla en una capasuperior. Los comportamientos siguientes, indicados aquí, son ciertos para una clase no regulada (de lamisma capa), y no son ciertos si la clase se coloca en una capa superior:

• Puesto que los compartimientos se definen por recurso, una clase puede no estar regulada para uno ovarios recursos y regulada para otros.

• Se cumple con los límites mínimos para otras clases de la misma clase. Las capas superiores nocumplen con los mínimos especificados en las capas inferiores.

• Aunque no existan límites mínimos para las clases con compartimientos, el consumo de las clases noreguladas depende de algún modo de las clases con compartimientos ya que compiten por parte delrecurso disponible para la capa. Es necesario experimentar para ver el comportamiento con una cargade trabajo determinada.

Si no se especifica el número de compartimientos, se utilizará el valor predeterminado "-" y la clase notendrá regulación para este recurso. Tenga en cuenta que en la primera versión de WLM, el valorpredeterminado de compartimientos, si no se especificaba, era 1.

Los compartimientos se especifican por clase para todos los tipos de recursos. Los compartimientos seespecifican en stanzas del archivo shares. Por ejemplo:

compartimientosnombre de clase: CPU = 2 memory = 4 diskIO = 3

Especificación de límites de recursos en el Gestor de carga de trabajoAdemás de utilizar compartimientos para definir las autorizaciones de recursos relativas, WLMproporciona la posibilidad de especificar límites de recursos para una clase. Los límites de recursospermiten al administrador tener más control sobre la asignación de recursos. Estos límites se especificancomo porcentajes y son relativos a la cantidad de recurso disponible para la capa en la que está la clase.

Hay tres tipos de límites para la regulación basada en porcentajes:Mínimo

Se trata de la cantidad mínima de un recurso que debe estar disponible para la clase. Si el consumoreal de la clase está por debajo de este valor, la clase obtendrá la prioridad más alta de acceso para elrecurso. Los valores posibles son de 0 a 100, siendo 0 el valor predeterminado (si no se especifica).

Máximo flexibleSe trata de la cantidad máxima de un recurso que una clase puede consumir cuando hay contenciónpor ese recurso. Si el consumo de la clase excede de este valor, la clase obtendrá la prioridad másbaja de la capa. Si no hay contención por el recurso (de otras clases de la misma capa), la clase podráconsumir tanto como desee. Los valores posibles son de 1 a 100, siendo 100 el valor predeterminado(si no se especifica).

Máximo fijoSe trata de la cantidad máxima de un recurso que una clase puede consumir, incluso cuando no haycontención. Si la clase alcanza este límite, no tendrá permitido consumir más cantidad del recursohasta que el porcentaje de consumo caiga por debajo del límite. Los valores posibles son de 1 a 100,siendo 100 el valor predeterminado (si no se especifica).

Los valores de límites de recursos se especifican en el archivo de límites de recursos por tipo de recurso,dentro de stanzas para cada clase. Los límites se especifican como un rango de mínimo a máximoflexible, separados por un guión (-) y se pasan por alto los espacios en blanco. Cuando se especifica elmáximo fijo va a continuación del máximo flexible, separado por un punto y coma (;). Cada valor de límiteva seguido de un signo de porcentaje (%).


Los ejemplos siguientes utilizan los archivos de reglas:

• Si el usuario joe del grupo acct3 ejecuta /bin/vi, el proceso se colocará en la superclase acctg.• Si el usuario sue del grupo dev ejecuta /bin/emacs, el proceso se colocará en la superclase devlt

(coincidencia de ID de grupo), pero no se clasificará en la subclase editors, porque el usuario sue estáexcluido de esa clase. El proceso irá a devlt, el valor predeterminado.

• Cuando un administrador de bases de datos inicia /usr/sbin/oracle con un ID de usuario oracle yun ID de grupo dbm, para servir la base de datos DB1, el proceso estará clasificado en la superclasepredeterminada. Sólo si el proceso establece su código en _DB1 se asignará a la superclase db1.

Se especifican límites para todos los tipos de recursos, por clases, en stanzas del archivo limits. Porejemplo:

compartimientosnombre de clase: CPU = 0%-50%;80% memory = 10%-30%;50%

En este ejemplo, no se establece ningún límite para la E/S de disco. Si se utilizan los valorespredeterminados del sistema, se traduce en lo siguiente:

diskIO = 0%-100%;100%

Todos los ejemplos precedentes suponen que las superclases y subclases descritas no tienen el atributode herencia activado. De lo contrario, los nuevos procesos heredarían la superclase o la subclase de supadre.

Las únicas restricciones que WLM coloca en los valores de límites de recursos son:

• El límite mínimo debe ser inferior o igual al límite máximo flexible.• El límite máximo flexible debe ser inferior o igual al límite máximo fijo.• La suma del mínimo de todas las superclases dentro de una capa no puede exceder de 100.• La suma del mínimo de todas las subclases de una superclase determinada dentro de una capa no

puede exceder de 100.

Cuando una clase con un límite fijo de memoria ha alcanzado el límite y pide más páginas, se inicia elalgoritmo de sustitución de páginas (LRU) de VVM y "quita" páginas de la clase limitada, reduciendo así elnúmero de páginas por debajo del máximo fijo, antes de manejar nuevas páginas. Este comportamientoes correcto, pero la actividad de paginación adicional, que puede tener lugar aunque haya suficientespáginas libres disponibles, influye en el rendimiento general del sistema. Se recomienda utilizar límitesmínimos de memoria para otras clases antes de imponer un máximo fijo de memoria para cualquier clase.

Puesto que las clases por debajo de su mínimo tienen la prioridad más alta de su capa, la suma de losmínimos debe mantenerse en un nivel razonable, basándose en los requisitos de recursos de las demásclases de la misma capa.

La restricción de que la suma de los límites mínimos en una capa debe ser inferior o igual a 100 significaque una clase de la capa de prioridad más alta siempre tiene permitido obtener recursos hasta su límitemínimo. WLM no garantiza que la clase vaya a alcanzar realmente su límite mínimo. Esto depende de laforma en que los procesos de la clase utilizan sus recursos y de otros límites que están en vigor. Porejemplo, es posible que una clase no alcance su autorización de CPU mínima porque no puede obtenersuficiente memoria.

Para la memoria física, el establecimiento de un límite mínimo de memoria proporciona alguna protecciónpara las páginas de memoria de los procesos de la clase (como mínimo para los de la capa de prioridadmás alta). No se deben quitar páginas de una clase cuando está por debajo de su límite mínimo, a menosque todas las clases activas estén por debajo de su límite mínimo y una de ellas pida más páginas. Nuncase deben quitar páginas de una clase de la capa más alta cuando está por debajo de su mínimo. Elestablecimiento de límites mínimos de memoria para una clase de trabajos interactivos ayuda agarantizar que no se quitarán todas sus páginas entre activaciones consecutivas (aunque la memoria estéajustada) y mejora el tiempo de respuesta.


Atención: La utilización de límites máximos fijos puede influir significativamente en el rendimientodel sistema o la aplicación, si no se utiliza adecuadamente. Puesto que la imposición de límitesfijos puede dar lugar a que no se utilicen recursos del sistema, en la mayoría de casos, los límitesmáximos flexibles son más adecuados. La utilización de límites máximos fijos puede servir paralimitar el consumo de una capa superior a fin de que haya recurso disponible en una capa inferior,aunque poner las aplicaciones que necesitan recursos en la capa superior puede ser una soluciónmejor.

Los límites totales se pueden especificar en el archivo de límites con los valores y unidades que seresumen en la tabla siguiente:

Tabla 8. Límites de recursos para el Gestor de carga de trabajo

Recurso Unidadespermitidas

Unidadpredeterminada

Valor máximo Valor mínimo

totalCPU s, m, h, d, w s 230 – 1s 10 s

totalDiskIO KB, MB, TB, PB, EB KB (263 – 1) *512/1024 KB

1 MB

totalConnectTime s, m, h, d, w s 263 – 1 s 5 m

totalProcesses – – 263 – 1 2

totalThreads – – 263 – 1 2

totalLogins – – 263 – 1 1

Nota: Los especificadores de unidades no son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. s = segundos, m= minutos, h = horas, d = días, w = semanas, KB = kilobytes, MK = megabytes, ... etc.

Un ejemplo de stanza de límites sería el siguiente:

BadUserClass: totalCPU = 1m totalConnectTime = 1h

Los límites totales se pueden especificar utilizando cualquier valor de la tabla anterior con lasrestricciones siguientes:

• Si se especifica, el valor de totalThreads debe ser como mínimo el valor de totalProcesses.• Si se especifica totalThreads y totalProcesses no, el límite para totalProcesses se establecerá en el

valor de totalThreads.

Los límites totales se pueden especificar a nivel de superclase y subclase. Al comprobar los límites, secomprueba el límite de subclase antes del límite de superclase. Si se especifican ambos límites, se aplicael inferior de los dos. Si el límite de subclase especificado es mayor que el límite de superclase asociado,se emitirá un aviso cuando se cargue la configuración, pero se cargará. Esto es significativo para loslímites totales de clases ya que el límite es absoluto (no relativo a la superclase) y una subclase podríaconsumir todos los recursos disponibles para la superclase. Si no se especifica, el valor predeterminadopara todos los límites totales es "-" que significa sin límites. De forma predeterminada, la contabilidad y laregulación de los totales de clases y procesos estarán habilitadas cuando se ejecute WLM. La opción -T[class|proc] del mandato wlmcntrl se puede utilizar para inhabilitar la contabilidad y la regulación delos totales.

Prioridad de clases en el Gestor de carga de trabajoWLM asigna recursos a las clases otorgando una prioridad a cada clase para cada recurso.

La prioridad de una clase es dinámica y se basa en la capa, los compartimientos, los límites y el consumoactual de la clase. En cualquier momento, la clase o clases de prioridad más alta obtendrán accesopreferencial a los recursos. En el nivel más alto, las capas representan rangos que no se solapan deprioridades de clases. Las clases de la capa 0 siempre tendrán garantizada una prioridad superior a lasclases de la capa 1 (a menos que se encuentre por encima del máximo fijo).


Al determinar la prioridad de clases, WLM fuerza sus restricciones con la prioridad siguiente (de la másalta a la más baja):límites fijos

Si el consumo de clase excede del máximo fijo para un recurso, la clase obtiene la prioridad más bajaposible para el recurso y se le denegará el acceso hasta que su consumo caiga por debajo de estelímite.

capaEn ausencia de límites fijos, una prioridad de clase estará limitada por las prioridades mínima ymáxima permitidas para su capa.

límites flexiblesSi el consumo de la clase está por debajo del mínimo de los límites máximos flexibles para unrecurso, se otorga a la clase la prioridad más alta de la capa. Si el consumo de la clase está porencima del máximo flexible, se otorga a la clase la prioridad más baja de la capa.

compartimientosSe utilizan para calcular los objetivos de consumo de la clase para cada recurso. La prioridad de laclase aumenta a medida que el consumo de la clase cae por debajo del objetivo, y disminuye amedida que sube por encima del objetivo. Tenga en cuenta que los límites flexibles tienen la prioridadmás alta y la prioridad de la clase se determinará basándose en ellos, cuando proceda.

Aunque se pueden utilizar compartimientos y límites para cada clase y recurso, los resultados son másprevisibles si sólo se utiliza uno de ellos por clase.

Conjuntos de recursos de procesador de uso exclusivoLos conjuntos de recursos de procesador de uso exclusivo (XRSET) permiten a los administradoresgarantizar recursos para trabajos importantes. Un XRSET es un conjunto de recursos con nombre quecambia el comportamiento de todas las CPU que incluye. Cuando una CPU es exclusiva, sólo ejecuta losprogramas dirigidos explícitamente a ella.Creación de un XRSET

Debe ser un usuario root para crear un XRSET. Utilice el mandato mkrset para crear un conjunto derecursos en el espacio de nombres sysxrset. Por ejemplo, el mandato mkrset -c 1-3sysxrset/set1 crea un XRSET para las CPU 1, 2 y 3. También se puede utilizar la subrutinars_registername() para crear un XRSET.

Determinación de si se han definido XRSET en un sistema

El mandato lsrset -v -n sysxrset visualiza todos los XRSET definidos en un sistema. (No existeactualmente ninguna API de programación para ello.)

Supresión de un XRSET

Debe ser usuario root para suprimir un XRSET. El mandato rmrset suprime un XRSET. La subrutinars_discardname() también se puede utilizar para suprimir un XRSET.

Rearranque del sistema

Al rearrancar el sistema, los XRSET establecidos se eliminan del registro y ya no están en vigor.

Especificación de trabajo para los XRSET

Hay múltiples maneras de marcar trabajo como elegible para utilizar procesadores de uso exclusivo.Se pueden utilizar los mandatos attachrset y execrset para especificar conjuntos de recursosque contienen procesadores de uso exclusivo. Los conjuntos de recursos que contienen procesadoresde uso exclusivo se pueden asociar a clases de WLM. El trabajo clasificado en estas clases de WLMutilizarán los procesadores de uso exclusivo especificados en el conjunto de recursos.

Utilización de XRSET con Bindprocessor y _system_configuration.ncpus

No puede utilizar bindprocessor para que un trabajo se ejecute en procesadores de uso exclusivo.Sólo las conexiones basadas en el conjunto de recursos hacen que el trabajo se ejecute enprocesadores de uso exclusivo.


El número de CPU de la configuración del sistema (el campo _system_configuration.ncpus) no secambia cuando se crean los XRSET. Siguen existiendo NCPU en el sistema.

Cuando los programas utilizan la llamada al sistema bindprocessor para NCPU, las CPU de losXRSET fallarán con el error EINVAL. Puede realizar una vinculación con cualquier ID devuelto por laopción de consulta del mandato bindprocessor. La opción de consulta (bindprocessor -q) sólodevuelve los ID de vinculación válidos, excluyendo los que están asociados a CPU exclusivas.

Por ejemplo, si hay 10 CPU en línea en un sistema y tres de ellas están en XRSET, un mandatobindprocessor para las CPU con ID de vinculación en el rango de 0 a 6 será satisfactorio. Unmandato bindprocessor para las CPU con ID de vinculación en el rango de 7 a 9 recibirá un errorEINVAL.

Utilización de XRSET con operaciones de reconfiguración dinámica de CPU

En general, la reconfiguración dinámica de CPU no se ve afectada por los procesadores de usoexclusivo. Sin embargo, la creación de XRSET y la asignación de trabajo a esos procesadores puedenimpedir la eliminación de una CPU. Las CPU que se añaden dinámicamente al sistema pueden entraren él como procesadores de uso general o de uso exclusivo. Entrarán en el sistema como de usoexclusivo si existe un XRSET que contiene el ID de CPU lógica cuando entra en el sistema.

Conjuntos de recursos en el Gestor de carga de trabajoWLM utiliza los conjuntos de recursos (o rsets) para restringir los procesos de una clase determinada a unsubconjunto de recursos físicos del sistema. En WLM, los recursos físicos gestionados son la memoria ylos procesadores. Un conjunto de recursos válido está compuesto de memoria y como mínimo unprocesador.

Con SMIT, un administrador del sistema puede definir y poner nombre a conjuntos de recursos quecontienen un subconjunto de los recursos disponibles en el sistema. Después, con las interfaces deadministración de WLM, el usuario root o un administrador de superclase designado puede utilizar elnombre del conjunto de recursos como el atributo rset de una clase de WLM. En adelante, todos losprocesos asignados a esta clase de WLM se despachan sólo en uno de los procesadores del conjunto derecursos, separando efectivamente las cargas de trabajo para el recurso de CPU.

Todos los sistemas actuales tienen sólo un dominio de memoria compartida por todos los conjuntos derecursos, por lo que este método no separa físicamente las cargas de trabajo de la memoria.

Registro de conjuntos de recursos en el Gestor de carga de trabajoLos servicios del registro de rset permiten a los administradores del sistema definir y poner nombre alos conjuntos de recursos para que otros usuarios o aplicaciones puedan utilizarlos.

Para reducir los riesgos de colisiones de nombres, el registro soporta un esquema de denominación dedos niveles. El nombre de un conjunto de recurso está en el formato espacio_nombres/nombre_rset.Tanto espacio_nombres como nombre_rset pueden tener cada uno una longitud de 255 caracteres, sonsensibles a las mayúsculas y las minúsculas y sólo pueden contener letras en mayúsculas y minúsculas,números, subrayados y puntos (.). El espacio_nombres de sys está reservado para el sistema operativo yse utiliza para las definiciones de rset que representan los recursos del sistema.

Los nombres de definición de rset son exclusivos dentro del espacio de nombres del registro. La adiciónde una nueva definición de rset al registro utilizando el mismo nombre que una definición de rsetexistente hace que la definición existente se sustituya por la nueva definición, siempre que se dispongadel permiso y privilegio adecuados. Sólo root puede crear, modificar y suprimir los conjuntos de recursosy actualizar la base de datos de rset en imagen de memoria utilizando SMIT.

Cada definición de rset tiene un propietario (ID de usuario), un grupo (ID de grupo) y los permisos deacceso asociados. Éstos se especifican en el momento de crear la definición de rset y sirven para elcontrol de acceso. Como el caso de los archivos, existen permisos de acceso independientes para elpropietario, el grupo y otros que definen si se ha otorgado el permiso de lectura y/o grabación. El permisode lectura permite recuperar una definición de rset mientras que el permiso de grabación permitemodificar o eliminar una definición de rset.

Las definiciones rset definidas por los administradores del sistema se conservan en el archivo destanza /etc/rsets. El formato de este archivo no se describe, y los usuarios deben manipular los rset


con las interfaces de SMIT para evitar posibles problemas de compatibilidad en el futuro si se modifica elformato del archivo. Igual que las definiciones de clases de WLM, las definiciones de rset se debencargar en estructuras de datos de kernel antes de que WLM pueda utilizarlas.

Configuración del Gestor de carga de trabajoSe pueden especificar definiciones de clases, atributos de clases, compartimientos y límites y reglas deasignación automática de clases utilizando SMIT o la interfaz de línea de mandatos de WLM. Estasdefiniciones y reglas se conservan en archivos de texto sin formato, que también se pueden crear omodificar utilizando un editor de texto.

Estos archivos (denominados archivos de propiedades de WLM) se conservan en los subdirectoriosde /etc/wlm. Un conjunto de archivos, que describen las superclases y las subclases asociadas, definenuna configuración de WLM. Los archivos para la configuración de Config de WLM se encuentranen /etc/wlm/Config. Este directorio contiene las definiciones de los parámetros de WLM para lassuperclases. Los archivos se denominan description, classes, shares, limits y rules. Estedirectorio también puede contener subdirectorios con el nombre de la superclase donde se conservan lasdefiniciones de subclase. Por ejemplo, para la superclase Super de la configuración de WLM Config, eldirectorio /etc/wlm/Config/Super contiene los archivos de propiedades para las subclases de lasuperclase Super. Los archivos se denominan description, classes, shares, limits y rules.

Cuando el administrador del sistema ha definido una configuración de WLM, se puede convertir en laconfiguración activa utilizando la vía rápida smit wlmmanage o el mandato wlmcntrl.

Puede definir múltiples conjuntos de archivos de propiedades, definiendo diferentes configuraciones degestión de carga de trabajo. Normalmente, estas configuraciones están ubicadas en subdirectoriosde /etc/wlm. El enlace simbólico /etc/wlm/current apunta al directorio que contiene los archivos dela configuración actual. El mandato wlmcntrl actualiza este enlace cuando WLM se inicia con unconjunto de archivos de configuración especificado.

Requisitos de aplicaciones para la configuración del Gestor de carga de trabajoLa primera fase de la definición de una configuración requiere la comprensión de los usuarios y el cálculode sus necesidades, así como de las aplicaciones del sistema, las necesidades de recursos y losrequisitos de la empresa (por ejemplo, las tareas importantes y las que pueden tener una prioridadinferior). Basándose en esta comprensión, se definen las superclases y después las subclases.

El establecimiento de prioridades depende de la función que realiza WLM en la organización. En caso deconsolidación de servidores, es posible que conozca los requisitos de las aplicaciones, los usuarios y losrecursos, y quizá pueda saltarse o reducir algunos de estos pasos.

WLM permite clasificar los procesos por usuario o grupo, aplicación, tipo, código o una combinación deestos atributos. Puesto que WLM regula la utilización de recursos entre las clases, los administradores delsistema deben agrupar las aplicaciones y los usuarios con los mismos patrones de utilización de recursosen las mismas clases. Por ejemplo, para separar los trabajos interactivos, que normalmente consumenmuy poco tiempo de CPU pero necesitan un tiempo de respuesta rápido, de los trabajos por lotes quenormalmente utilizan mucha CPU y memoria. Es lo mismo que en un entorno de bases de datos en el quedebe separar el tráfico de tipo OLTP de las consultas con más obligaciones de minería de datos.

Este paso se realiza utilizando SMIT o la interfaz de línea de mandatos. Las primeras veces,probablemente sea mejor utilizar SMIT para seguir los pasos de cómo crear la primera configuración deWLM, incluyendo la definición de superclases y el establecimiento de sus atributos. La primera vez, puedeconfigurar algunos atributos y dejar los demás con sus valores predeterminados. Es lo mismo para loscompartimientos y límites de recursos. Todas estas características de clases se pueden modificardinámicamente en un momento posterior.

Después, puede iniciar WLM en modalidad pasiva, comprobar la clasificación e iniciar la revisión de lospatrones de utilización de recursos de las aplicaciones.

Verifique la configuración, utilizando el mandato wlmcheck o los menús correspondientes de SMIT.Después, inicie WLM en modalidad pasiva en la configuración que acaba de definir. WLM clasificará todoslos procesos existentes (y todos los procesos creados a partir de ese punto) y empezará a compilar


estadísticas sobre la utilización de CPU, memoria y E/S de disco de las distintas clases. WLM no intentaráregular el uso de recursos.

Verifique que los distintos procesos estén clasificados en la clase adecuada, tal como espera eladministrador del sistema (utilizando el distintivo -o del mandato ps). Si algunos de los procesos no sehan clasificado tal como esperaba, puede modificar las reglas de asignación o establecer el bit deherencia para algunas de las clases (si desea que los nuevos procesos permanezcan en la misma claseque su padre) y actualizar WLM. Puede repetir el proceso hasta que esté satisfecho con este primer nivelde clasificación (superclases).

La ejecución de WLM en modalidad pasiva y la renovación de WLM (siempre en modalidad pasiva) implicaun riesgo bajo, comporta poca sobrecarga y se puede realizar de forma segura en un sistema deproducción sin interrumpir el funcionamiento normal del sistema. Para activar y renovar WLM, utilice elmandato wlmcntrl, invocado desde la línea de mandatos o desde SMIT.

Ejecute WLM en modalidad pasiva para recopilar estadísticas utilizando el mandato wlmstat. El mandatowlmstat se puede utilizar a intervalos de tiempo regulares para visualizar la utilización de recursos porclase como porcentaje del recurso total disponible, para superclases. Esto permite supervisar el sistemadurante periodos amplios de tiempo para revisar la utilización de recursos de las aplicaciones principales.

Capas, compartimientos y límites en el Gestor de carga de trabajoCon los datos reunidos al ejecutar WLM en modalidad pasiva y los objetivos de la empresa, decida elnúmero de capas que dará a cada superclase y el compartimiento de cada recurso que debe darse a lasdistintas clases.

En algunas clases, puede que sea aconsejable definir los límites mínimo y máximo. Ajuste los números decompartimientos y capas para lograr los objetivos de asignación de recursos. Reserve los límites paracasos que no se pueden resolver con compartimientos solamente. Además, puede decidir si debe añadirsubclases.

• Utilice los límites mínimos para aplicaciones que normalmente tienen un uso bajo de recursos peronecesitan un tiempo de respuesta rápido cuando un suceso externo las activa. Uno de los problemas alos que se enfrentan los trabajos interactivos en situaciones en las que la memoria está ajustada es queles quiten las páginas durante los periodos de inactividad. Se puede utilizar un límite mínimo dememoria para proteger algunas de las páginas de los trabajos interactivos si la clase está en la capa 0.

• Utilice límites máximos para contener algunos trabajos de baja prioridad y que utilizan muchosrecursos. A menos que particione los recursos del sistema por otras razones, generalmente tendríasentido establecer un máximo fijo para un recurso no renovable como la memoria. Esto es debido altiempo que se tarda en grabar los datos en el espacio de paginación si una clase de prioridad superiornecesita páginas que la primera clase ha utilizado. Para el uso de CPU, puede utilizar capas o el máximoflexible para garantizar que se asigna inmediatamente tiempo de CPU a una clase de prioridad superior.

Al crear y ajustar los parámetros de subclases, puede renovar WLM sólo para las subclases de unasuperclase determinada que no afectan a los usuarios y aplicaciones de otras superclases, hasta que estésatisfecho con el comportamiento del sistema.

También puede definir otras configuraciones con diferentes parámetros, según las necesidades de laempresa. Al hacerlo, puede ahorrarse tiempo copiando y modificando configuraciones existentes.

Ajuste fino de la configuración del Gestor de carga de trabajoSupervise el sistema utilizando el mandato wlmstat y verifique que la regulación que WLM ha realizadose alinea con sus objetivos y no priva excesivamente de recursos a algunas aplicaciones mientras queotras obtienen más de lo que deben. Si este es el caso, ajuste los compartimientos y renueve WLM.

A medida que supervise y ajuste los compartimientos, límites y números de capa, decida si desea delegarla administración de las subclases de algunas o todas las superclases. El administrador puede supervisary configurar los compartimientos, los límites y el número de capas de la subclase.

El administrador de cada superclase puede repetir este proceso para las subclases de cada superclase.La única diferencia es que WLM no puede ejecutarse en modalidad pasiva sólo en el nivel de subclase. Laconfiguración y el ajuste de subclases se deben realizar con WLM en modalidad activa. Una manera de noinfluir en los usuarios y las aplicaciones de la superclase es iniciar el número de capa, y los


compartimientos y los límites de la subclase en su valor predeterminado ('-' (guión) para loscompartimientos, 0% para el mínimo y 100% para el máximo variable y fijo). Con estos valores, WLM noregulará la asignación de recursos entre las subclases.

Resolución de problemas del Gestor de carga de trabajoSi no observa el comportamiento deseado con la configuración actual, es posible que deba ajustar laconfiguración de WLM.

Los valores de consumo de cada clase se pueden supervisar utilizando el mandato wlmstat. Estos datosse pueden recopilar y analizar como ayuda para determinar los cambios que pueden ser necesarios en laconfiguración. Tras actualizar la configuración, actualice la configuración de WLM activa utilizando elmandato wlmcntrl -u.

Las directrices siguientes pueden ayudarle a decidir los cambios de la configuración:

• Si el número de compartimientos activos de una capa varía mucho con el tiempo, puede no dar ningúncompartimiento para un recurso a una clase a fin de que pueda tener un objetivo de consumoindependiente del número de compartimientos activos. Esta técnica es útil para clases importantes quenecesitan acceso de alta prioridad a un recurso.

• Si necesita garantizar el acceso a una determinada cantidad de un recurso, especifique los límitesmínimos. Esta técnica es útil para trabajos interactivos que no consumen grandes cantidades derecursos, pero deben responder rápidamente a sucesos externos.

• Si necesita limitar el acceso a recursos pero los compartimientos no proporcionan suficiente control,especifique límites máximos. En la mayoría de casos, los límites máximos flexibles son adecuados, perose pueden utilizar máximos fijos para una aplicación estricta. Puesto que los límites máximos fijospueden dar lugar al desaprovechamiento de recursos del sistema y pueden aumentar la actividad depaginación cuando se utilizan para la regulación de la memoria, debe imponer límites mínimos para lasdemás clases antes de imponer un límite fijo.

• Si trabajos menos importantes interfieren con trabajos más importantes, ponga los trabajos menosimportantes en una capa inferior. Esta técnica garantiza que los trabajos menos importantes tengan unaprioridad inferior y no puedan competir por recursos disponibles mientras los trabajos más importantesestán en ejecución.

• Si una clase no puede alcanzar su objetivo de consumo para un recurso, compruebe si esta condiciónestá provocada por una contención por otro recurso. Si es así, cambie la asignación de clase para elrecurso en contención.

• Si los procesos de una clase varían mucho en sus comportamientos o en el consumo de recursos, creemás clases para obtener un control más granular. Además, puede ser aconsejable crear una claseindependiente para cada aplicación importante.

• Si el análisis muestra que el recurso necesario para una clase depende del consumo de otra clase,reasigne los recursos de acuerdo a ello. Por ejemplo, si la cantidad de recurso necesaria para ClassZdepende del número de peticiones de trabajo que ClassA puede manejar, entonces ClassA debe tenergarantizado el acceso a suficientes recursos para proporcionar lo que ClassZ necesita.

• Si sistemáticamente una o varias aplicaciones no reciben suficientes recursos para ejecutaradecuadamente, la única opción puede ser reducir la carga de trabajo del sistema.

Nota: Puede definir un adminuser para una superclase a fin de reducir la cantidad de trabajo que senecesita del administrador de WLM. Tras probar y ajustar la configuración de nivel superior, losadminusers de la superclase pueden hacer cambios subsiguientes (incluyendo la creación y configuraciónde subclases) para satisfacer determinadas necesidades.

API del Gestor de carga de trabajoLas aplicaciones pueden utilizar las API de WLM, un conjunto de rutinas de la biblioteca /usr/lib/libwlm.a, para efectuar todas las tareas que un administrador de WLM puede realizar utilizando lainterfaz de línea de mandatos de WLM.

Algunos de ellas son:


• La creación, modificación o supresión de clases• El cambio de los atributos de clase o los compartimientos y límites de recursos• La eliminación de clases• La asignación manual de procesos a clases• La recuperación de estadísticas de WLM

La API permite que las aplicaciones establezcan un atributo de clasificación definido por la aplicacióndenominado código. El establecimiento de este código utilizando un conjunto de valores proporcionadospor el administrador del sistema (mediante la documentación del usuario de la aplicación) permite ladiscriminación entre varias instancias de la misma aplicación. Por lo tanto, las diferentes clases puedenclasificarse con diferentes autorizaciones de recursos.

Además, la rutina wlm_set_tag permite que una aplicación configure un código de aplicación yespecifique si los procesos hijo deben heredar este código en fork o exec. También se pueden asignarhebras a los códigos de aplicación con el código wlm_set_thread. Un código de aplicación de una hebrase puede heredar en las subrutinas fork, exec o pthread_create. La biblioteca proporciona soporte paralas aplicaciones de 32 o 64 bits del múltiples hebras.

Código de aplicaciónEl código de aplicación es una serie de caracteres y se utiliza como uno de los criterios de la clasificaciónautomática de procesos o hebras (utilizando el archivo rules). Este código proporciona básicamenteunos criterios de clasificación definidos por la aplicación además de los criterios definidos por el sistemacomo, por ejemplo, usuario, grupo, aplicación y tipo.

Cuando un proceso o hebra de aplicación establece el código, se vuelve a clasificar inmediatamenteutilizando las reglas de superclase y subclase en vigor para la configuración de WLM activa actualmente.WLM después revisa las reglas de asignación buscando una coincidencia, utilizando todos los atributos deproceso, incluido el nuevo código.

Para que sea efectivo, el código debe aparecer en una o varias reglas de asignación. El formato y el uso delos distintos códigos por cada aplicación se debe especificar con claridad en la documentación deadministración de la aplicación y los administradores de WLM deben conocerlos bien, para poder utilizarlos distintos valores de los códigos en sus reglas de asignación y distinguir entre las diferentes instanciasde la misma aplicación.

Puesto que usuarios diferentes pueden tener requisitos distintos en cuanto al conjunto de característicasde los procesos de aplicación que desean utilizar para clasificar esos procesos, se recomienda que laaplicación proporcione un conjunto de atributos de configuración o de tiempo de ejecución que se puedautilizar para construir el código. El administrador de la aplicación puede especificar el formato de estecódigo en la aplicación. Los atributos que se pueden utilizar para el código y la sintaxis para especificar elformato del código de WLM dependen de la aplicación y son responsabilidad del proveedor de laaplicación.

Por ejemplo, una instancia de un servidor de bases de datos puede determinar la base de datos en la quetrabaja (nombre_bd) y a través de qué puerto TCP está conectado un usuario determinado (núm_puerto).Los administradores pueden tener cualquiera de las prioridades siguientes:

• Crear clases diferentes para los procesos que acceden a diferentes bases de datos a fin de dar a cadaclase una autorización de recursos diferente

• Separar los procesos que sirven peticiones remotas de diferentes orígenes y utilizar el número depuerto como un atributo de clasificación

• Crear una superclase para cada base de datos y subclase por número de puerto en cada superclase.

Una manera de acomodar estas necesidades diferentes es especificar el contenido y el formato delcódigo. En este ejemplo, suponga que el código se puede pasar a la aplicación en un archivo deconfiguración o parámetro de tiempo de ejecución como WLM_TAG=$nombre_bd o WLM_TAG=$nombre_bd_$núm_puerto.


Al establecer el código, una aplicación puede especificar si sus hijos se hereda para que todos losprocesos creados por una instancia específica de una aplicación se puedan clasificar en la misma clase. Elestablecimiento de la herencia de código es la forma más común de utilizar el código de aplicación.

En el ejemplo siguiente se muestra cómo se pueden utilizar los códigos de aplicación. En este ejemplo, elcódigo de la base de datos es igual que el nombre de base de datos. Después, dos instancias del servidorque trabajan en dos bases de datos diferentes configurarán dos códigos diferentes, por ejemplo db1 ydb2.

Un administrador del sistema creará las dos clases diferentes dbserv1 y dbserv2 y clasificará los dosservidores de bases de datos (y todos sus hijos, si se utiliza la herencia de códigos) en estas clasesutilizando los códigos. Después será posible dar a cada clase una autorización de recursos diferentesegún el objetivo específico de la empresa.

Las reglas de asignación correspondientes serían similares a las siguientes:

* clase resvd usu. grupo aplicación tipo cód.*dbserv1 - - dbadm /usr/sbin/dbserv - db1dbserv2 - - dbadm /usr/sbin/dbserv - db2

Tipos de interfaces de programación de aplicacionesLos tipos de interfaces de programación de aplicaciones del Gestor de carga de trabajo (WLM) son lossiguientes.API de la gestión de clases

La API de WLM proporciona a las aplicaciones la posibilidad de:

• Consultar los nombres y las características de las clases existentes de una configuración de WLMdeterminada (wlm_read_classes).

• Crear una nueva clase para una configuración de WLM determinada, definir los valores de losdistintos atributos de la clase (por ejemplo, las capas y la herencia) y los compartimientos y límitespara los recursos gestionados por WLM como, por ejemplo, la CPU, la memoria física y la E/S debloque (wlm_create_class).

• Cambiar las características de una clase existente de una configuración de WLM determinada,incluyendo los atributos de clase y los compartimientos y límites de recursos(wlm_change_class).

• Suprimir una clase existente de una configuración determinada (wlm_delete_class).

Los cambios sólo se aplicarán a los archivos de propiedades de la configuración de WLM especificada.Opcionalmente, mediante la especificación de una serie vacía como nombre de configuración, sepuede aplicar el cambio sólo a las clases de la imagen de la memoria, lo que da lugar a unaactualización inmediata del estado de la configuración activa.

El emisor de las llamadas a la API debe tener el mismo nivel de privilegio que se necesitaría para lalínea de mandatos o para la interfaz de SMIT, de esta manera:

• Cualquier usuario puede leer los nombres y características de las clases• Sólo el usuario root puede crear, modificar o suprimir las superclases• Sólo el usuario root o los administradores de superclase designados (atributos de superclaseadminuser o admingroup) pueden crear, modificar o suprimir las subclases de una superclasedeterminada.

En los casos en que la administración de WLM se realice por los administradores de WLM mediante lalínea de mandatos y con las herramientas de administración, y por aplicaciones mediante la API, sedebe tener cuidado. Ambas interfaces comparten el mismo espacio de nombres para los nombres desuperclase y subclase, y el número total de superclases y subclases.

Además, cuando la API modifica directamente los datos de WLM en la imagen de la memoria (porejemplo, crea nuevas clases), los administradores de WLM no lo saben hasta que las clases que nohan creado aparecen en la salida de mandatos como, por ejemplo, wlmstat. Para evitar conflictos


que confundirían a las aplicaciones que utilizan esta API cuando el administrador del sistemaactualiza WLM, las clases creadas con la API que no están definidas en los archivos de propiedadesde WLM, no se eliminan automáticamente de los datos de la imagen de la memoria. Permanecen envigor hasta que se eliminan explícitamente mediante la rutina wlm_delete_class o mediante lainvocación del mandato rmclass (invocado directamente o mediante SMIT por el administrador delsistema).

La API de WLM también proporciona a las aplicaciones la posibilidad de:

• Consultar o cambiar la modalidad de funcionamiento de WLM utilizando la función wlm_set• Consultar el estado actual de WLM• Detener WLM• Conmutar entre las modalidades activa y pasiva• Activar y desactivar la vinculación de rset• Iniciar o actualizar WLM con la configuración actual o una alternativa utilizando la rutina wlm_load• Asignar un proceso o un grupo de procesos a una clase utilizando la rutina wlm_assign.

La API necesita los mismos niveles de privilegios que los mandatos wlmcntrl y wlmassigncorrespondientes:

• Cualquier usuario puede consultar el estado de WLM• Sólo el usuario root puede cambiar la modalidad de operación de WLM• Sólo el usuario root puede actualizar o renovar una configuración completa• El administrador root o de superclase autorizado (adminuser o admingroup) puede actualizar

WLM para las subclases de una superclase determinada• El usuario root, autorizado (especificado por authuser o authgroup), o un administrador de

superclase autorizado (adminuser o admingroup) puede asignar procesos a una superclase osubclase.

API de estadísticas de WLM

Las rutinas de la API de WLM wlm_get_bio_stats proporcionan a las aplicaciones el acceso a lasestadísticas de WLM visualizadas por los mandatos wlmstat.

API de clasificación de WLM

La rutina wlm_check permite al usuario verificar las definiciones de clase y las reglas de asignaciónpara una configuración de WLM determinada. La rutina de API wlm_classify permite a unaaplicación determinar a qué clase pertenecería un proceso con un conjunto de atributos especificado.

Compatibilidad binariaPara proporcionar compatibilidad binaria si hay cambios futuros en las estructuras de datos, se pasa acada llamada a API un número de versión como parámetro.

Esto permite a la biblioteca determinar la versión de las estructuras de datos que ha construido laaplicación.

Ejemplos de clasificación, reglas y límites del Gestor de carga de trabajoExisten varios métodos para clasificar un proceso y todos funcionan simultáneamente.

Se utiliza un algoritmo muy estricto de primera coincidencia, de arriba a abajo para proporcionar lamáxima flexibilidad de configuración. Puede organizar agrupaciones de procesos por usuario con casosespeciales para programas con nombres determinados, por nombre de vía de acceso con casosespeciales para determinados usuarios, o cualquier otra organización.

Ejemplo de reglas de asignación del Gestor de carga de trabajoEste ejemplo muestra un archivo rules de nivel superior para la configuración Config(archivo /etc/wlm/Config/rules).


* Este archivo contiene las reglas que WLM utiliza para* asignar un proceso a una superclase** clase resvd usu. grupo aplicación tipo cód.db1 - - - /usr/bin/oracle* _DB1db2 - - - /usr/bin/oracle* _DB2devlt - - dev - - -VPs - bob,ted - - - -acctg - - acct* - - -System - root - - - -Default - - - - - -

El ejemplo siguiente muestra el archivo rules para la superclase devlt del archivo /etc/wlm/Config/devlt/rules:

* Este archivo contiene las reglas que WLM utiliza para* asignar un proceso a una subclase de la* superclase devlt** clase resvd usu. grupo aplicación tipo cód.hackers - jim,liz - - - -hogs - - - - 64bit+plock -editors - !sue - /bin/vi,/bin/emacs - -build - - - /bin/make,/bin/cc - -Default - - - - - -

Nota: El asterisco (*) es el carácter de comentario utilizado en el archivo rules.

Los ejemplos siguientes muestran la utilización de este archivo de reglas. Los ejemplos siguientessuponen que las superclases y las subclases descritas no tienen activado el atributo de herencia. Siestuviera habilitado, los nuevos procesos heredarían la superclase o la subclase de los procesos padre.

• Si el usuario joe del grupo acct3 ejecuta /bin/vi, el proceso se colocará en la superclase acctg.• Si el usuario sue del grupo dev ejecuta /bin/emacs, el proceso se colocará en la superclase devlt

(coincidencia de ID de grupo), pero no se clasificará en la subclase editors, porque el usuario estáexcluido de esa clase. El proceso irá a devlt de forma predeterminada.

• Cuando un administrador de bases de datos con un ID de usuario oracle y un ID de grupo dbminicia /usr/sbin/oracle para servir la base de datos DB1, el proceso se clasifica en la superclasepredeterminada. Sólo cuando el proceso establece su código en _DB1, se asignará a la superclase db1.

Ejemplo de clases del Gestor de carga de trabajo con compartimientos y límitesPara este ejemplo, suponga que las clases A, B, C y D tienen 3, 2, 1 y 1 compartimientos respectivamente

Si las clases A, C y D están activas, los objetivos calculados serían:

objetivo(A) = 3/5 = 60%objetivo(C) = 1/5 = 20%objetivo(D) = 1/5 = 20%

Si durante la prueba se encuentra que las aplicaciones de la clase A se ejecutan correctamente cuandotienen permitido utilizar el 50% del recurso, puede ser aconsejable hacer que el otro 50% del recursoesté disponible para las demás clases. Esto se puede lograr dando a la clase A un máximo flexible del50% para este recurso. Puesto que el objetivo actual calculado del 60% está por encima de este límite,se ajustará a la baja hasta el valor del máximo flexible. Cuando ocurre esto, el objetivo o consumo real (elque sea inferior) de la clase A se resta de la cantidad de recurso disponible. Puesto que esta clase tieneahora un objetivo restringido por su límite (y no sus compartimientos), los compartimientos de la clasetambién se restan del número de compartimientos activos. Suponiendo que la clase A tiene un consumoactual del 48%, los objetivos ahora serán:

objetivo(A) = 3/5 = 60%, máxflex = 50, = 50%objetivo(C) = 1/2 * (100 - 48) = 26%objetivo(D) = 1/2 * (100 - 48) = 26%

Más tarde, se pueden activar todas las clases, y los objetivos se volverán a ajustar automáticamente:


objetivo(A) = 3/7 = 42%objetivo(B) = 2/7 = 28%objetivo(C) = 1/7 = 14%objetivo(D) = 1/7 = 14%

Ejemplo de clases del Gestor de carga de trabajo con límites de CPUEste ejemplo examina la asignación de CPU, suponiendo que cada clase puede consumir toda la CPU quese proporciona.

Las dos clases, A y B, están en la misma capa. Los límites de CPU para A son [30% - 100%]. Los límites deCPU para B son [20% - 100%]. Cuando ambas clases están en ejecución y utilizan suficiente CPU, WLMprimero se asegura que ambas obtienen sus porcentajes mínimos de cada segundo (promedio sobrevarios segundos). Después WLM distribuye el resto de los ciclos de CPU según los valores decompartimiento objetivo de CPU.

Si los compartimientos objetivo de CPU para A y B son del 60 y el 40% respectivamente, la utilización deCPU para A y B se estabiliza en el 60 y el 40% respectivamente.

Se añade una tercera clase, C. Esta clase es un grupo de trabajos vinculados a la CPU y se deben ejecutarcon aproximadamente la mitad (o más) de la CPU disponible. La clase C tiene los límites [20% - 100%] ycompartimientos objetivo de CPU del 100%. Si C está en la misma capa que A y B, cuando se inicia C, A yB ven descender bruscamente su asignación de CPU y las tres clases se estabilizan en el 30, el 20 y el50%, respectivamente. Sus objetivos en este caso también son el mínimo para A y B.

Es posible que un administrador del sistema no desee que los trabajos por lotes consuman el 50% de laCPU cuando otros trabajos, posiblemente con una prioridad superior, están también en ejecución. En unasituación como el ejemplo anterior, C se coloca en una capa de prioridad inferior. C recibe la CPU quequeda después de que A y B reciban la que necesitan. En el ejemplo de más arriba, C no recibe tiempo deCPU, porque A y B son capaces de absorber el 100% de la CPU. Sin embargo, en la mayoría desituaciones, A y B, en una capa de prioridad alta, se componen de trabajos interactivos u orientados atransacciones, que no utilizan toda la CPU todo el tiempo. C recibe algún compartimiento de CPU, para elcual compite con otras clases de la misma capa u otras inferiores.

Ejemplo de clases de Gestor de carga de trabajo con límites de memoriaEste ejemplo examina la asignación de memoria a grupos de procesos con objetivos de memoriavariables.

Se van a ejecutar tres grupos de procesos: un grupo de procesos interactivos que se deben ejecutarsiempre que se utilizan (PEOPLE), un trabajo por lotes que siempre se ejecuta en el fondo (BATCH1) y unsegundo trabajo por lotes, más importante, que se ejecuta cada noche (BATCH0).

PEOPLE tiene un mínimo de memoria especificado del 20%, un objetivo de memoria de 50compartimientos y el valor de capa de clase 1. Un límite mínimo del 20% garantiza que las aplicacionesde esta clase se reanuden justamente cuando los usuarios toquen sus teclados.

BATCH1 tiene un mínimo de memoria del 50%, un objetivo de memoria de 50 compartimientos y el valorde capa 3.

BATCH0 tiene un mínimo de memoria del 80%, un objetivo de memoria de 50 compartimientos y el valorde capa 2.

Las clases PEOPLE y BATCH1 tienen un límite mínimo de memoria total de 70. Bajo un funcionamientonormal (cuando BATCH0 no está en ejecución), ambas clases pueden obtener toda su memoriareservada. Comparten el resto de la memoria de la máquina, aproximadamente la mitad cada una,aunque estén en capas diferentes. A medianoche cuando se inicia BATCH0, el total de mínimo dememoria alcanza 150. WLM pasa por alto los requisitos mínimos para las capas más bajas hasta quesalen los procesos de capas superiores. BATCH0 toma memoria de la reserva del 50% de BATCH1, perono de la reserva del 20% de PEOPLE. Cuando BATCH0 finaliza, las reservas de memoria para los procesosde la capa 3 se satisfacen de nuevo y el sistema vuelve a su equilibrio de memoria normal.


Mandatos del Gestor de carga de trabajoWLM ofrece mandatos que permiten a los administradores del sistema realizar una variedad defunciones.

Algunos de ellas son:

• Crear, modificar y suprimir superclases y subclases, utilizando los mandatos mkclass, chclass, yrmclass. Estos mandatos actualizan las clases, los compartimientos y los límites.

• Iniciar, detener y actualizar WLM, utilizando el mandato wlmcntrl.• Comprobar los archivos de propiedades de WLM para una configuración dada y determinar a qué clase

(superclase y subclase) está asignado un proceso con un conjunto de atributos determinado utilizandoel mandato wlmcheck.

• Supervisar la utilización de recursos por clase utilizando el mandato wlmstat (ASCII). La mayoría deherramientas de rendimiento como, por ejemplo, las iniciadas por los mandatos svmon y topas,disponen de ampliaciones a fin de tener en cuenta las clases de WLM y proporcionar estadísticas porclase y por capa utilizando nuevas opciones de línea de mandatos.

• Los distintivos del mandato ps permiten al usuario visualizar la clase en la que se encuentra un procesoy su código de aplicación. El mandato ps también permite al usuario listar todos los procesos quepertenecen a una superclase o subclase determinada.

• No hay interfaz de línea de mandatos para gestionar las reglas de asignación. Debe utilizar laherramienta de administración de SMIT o un editor de texto.

Nodos de dispositivoLos dispositivos se organizan en clústeres denominados nodos. Cada nodo es un subsistema lógico dedispositivos, donde los dispositivos de nivel inferior dependen de dispositivos de nivel superior enrelaciones de padre-hijo.

Por ejemplo, el nodo del sistema es el que tiene la categoría superior de todos los nodos y consiste entodos los dispositivos físicos del sistema. El dispositivo del sistema está en la parte superior del nodo ydebajo están el bus y los adaptadores que dependen del dispositivo del sistema de nivel superior. En laparte inferior de la jerarquía están los dispositivos a los que no se conectan otros dispositivos. Estosdispositivos dependen de todos los dispositivos que están por encima suyo en la jerarquía.

Al arrancar, se utilizan las dependencias padre-hijo para configurar todos los dispositivos que componenun nodo. La configuración se produce desde el nodo superior hacia abajo y cualquier dispositivo quetenga una dependencia de un dispositivo de nivel superior no se configura hasta que se configura eldispositivo de nivel superior.

El sistema operativo AIX soporta la función E/S de múltiples vías de acceso. Si un dispositivo tiene uncontrolador de dispositivo con posibilidad de MPIO, puede tener más de un padre dentro de estajerarquía, lo que permite múltiples vías de comunicación simultáneas entre el dispositivo y una máquinadeterminada o partición lógica de una máquina.

Clases de dispositivosLa gestión de dispositivos necesita que el sistema operativo comprenda las conexiones de dispositivo queestán permitidas. El sistema operativo clasifica los dispositivos jerárquicamente en tres grupos.

Estos grupos son:

• Clases funcionales• Subclases funcionales• Tipos de dispositivos

Las clases funcionales consisten en dispositivos que realizan la misma función. Las impresoras, porejemplo, comprenden una clase funcional. Las clases funcionales se agrupan en subclases de acuerdo adeterminadas similitudes de dispositivo. Por ejemplo, las impresoras tienen una interfaz serie o paralelo.


Las impresoras serie son una subclase y las impresoras paralelo son otra. Los tipos de dispositivo seclasifican según su modelo y fabricante.

Las clases de dispositivo definen conexiones padre-hijo para el sistema operativo. La jerarquía define lasposibles subclases que se pueden conectar para cada una de las ubicaciones de conexión hijo posibles.Por ejemplo, el término adaptador de 8 puertos RS-232 especifica que sólo los dispositivos quepertenecen a la subclase RS-232 se pueden conectar a cualquiera de los ocho puertos del adaptador.

Las clases de dispositivo y sus dependencias jerárquicas se mantienen en la base de datos deconfiguración de dispositivos ODM (Gestor de datos objeto).

Base de datos de configuración de dispositivos y gestión de dispositivosLa información de dispositivos está contenida en una base de datos predefinida o una base de datospersonalizada que compone la base de datos de configuración de dispositivos.

La base de datos predefinida contiene datos de configuración para todos los dispositivos posiblessoportados por el sistema. La información de clase de dispositivo jerárquica está contenida en esta basede datos. La base de datos personalizada contiene datos de configuración para todos los dispositivosdefinidos y configurados en el sistema. Se mantiene un registro de cada dispositivo conectadoactualmente al sistema.

El Gestor de configuración es un programa que configura automáticamente dispositivos en el sistemadurante el arranque del sistema y tiempo de ejecución. El Gestor de configuración utiliza la informaciónde las bases de datos predefinida y personalizada durante este proceso, y actualiza la base de datospersonalizada después de ello.

La característica de E/S de múltiples vías de acceso utiliza un identificador de dispositivo exclusivo (UDID)para identificar cada dispositivo con posibilidad de MPIO, sin tener en cuenta la vía de acceso en la que seha descubierto. El UDID se guarda en la base de datos de configuración de dispositivos. Cuando sedescubre un dispositivo, se comprueban los UDID de la base de datos para determinar si el dispositivo esnuevo o si el descubrimiento es otra vía de acceso para un dispositivo existente. Cuando se detectanmúltiples vías de acceso para un dispositivo, el controlador de dispositivo o la ampliación de kernel delGestor de control de vías de acceso decide la vía de acceso que se debe utilizar para una peticióndeterminada.

Puede utilizar el SMIT, o los mandatos del sistema operativo para realizar las tareas de gestión dedispositivos como, por ejemplo, la supresión, la adición o la configuración de un dispositivo.

Estados de los dispositivosLos dispositivos que están conectados al sistema pueden estar en uno de cuatro estados.

Los dispositivos que están conectados al sistema pueden estar en uno de los estados siguientes:


No definido El dispositivo no se conoce en el sistema.

Definido Se ha registrado información específica sobre el dispositivo en la base de datospersonalizada, pero no está disponible para el sistema.

Disponible Un dispositivo definido se une al sistema operativo, o se configura el dispositivodefinido.

Detenido El dispositivo no está disponible pero el controlador de dispositivo lo sigue conociendo.

Si un dispositivo tty y una impresora utilizan alternativamente el mismo conector tty, ambos se estándefinidos en el mismo padre y puerto en la base de datos de configuración de dispositivos. Sólo se puedeconfigurar uno de estos dispositivos cada vez. Cuando el conector tty está configurado, la información deconfiguración específica de la impresora se conserva hasta que se vuelve a configurar. El dispositivo no seelimina; se encuentra en estado definido. El mantenimiento de un dispositivo en estado definido conservala información personalizada para un dispositivo que no se utiliza actualmente, ya sea antes de que estédisponible por primera vez o mientras se suprime temporalmente del sistema.


Si existe un controlador para un dispositivo, el dispositivo puede estar disponible a través del controladorde dispositivo.

Algunos dispositivos, los pseudodispositivos TCP/IP en particular, necesitan el estado detenido.

Códigos de ubicación de dispositivosEl código de ubicación es una vía de acceso desde el cajón de CPU o la unidad del sistema a través deladaptador, los cables de señal y la caja de distribución asíncrona (si hay una) hasta el dispositivo o laestación de trabajo. Este código es otra manera de identificar dispositivos físicos.

El código de ubicación consiste en hasta cuatro campos de información dependiendo del tipo dedispositivo. Estos campos representan, el cajón, la ranura, el conector y el puerto. Cada uno de estoscampos consiste en dos caracteres.

El código de ubicación de un cajón consiste sólo en el campo de cajón y es simplemente un código de doscaracteres. El código de ubicación de un adaptador consiste en los campos de cajón y ranura y tiene elformato AA-BB, donde AA corresponde a la ubicación de cajón y BB indica el bus y la ranura que contieneel adaptador. Otros dispositivos tienen códigos de ubicación con los formatos AA-BB-CC o AA-BB-CC-DD, donde AA-BB es el código de ubicación del adaptador al que está conectado el dispositivo, CCcorresponde al conector del adaptador al que está conectado el dispositivo y DD corresponde a unnúmero de puerto o dirección de dispositivo SCSI.

Códigos de ubicación de adaptadorEl código de ubicación de un adaptador consiste en dos pares de dígitos con el formato AA-BB, donde AAidentifica el código de ubicación del cajón que contiene el adaptador y BB identifica el bus de E/S y laranura que contienen la tarjeta.

El valor 00 para el campo AA significa que el adaptador está ubicado en el cajón de CPU o unidad delsistema, según el tipo de sistema. Cualquier otro valor para el campo AA indica que la tarjeta estáubicada en un cajón de expansión de E/S. En este caso, el valor AA identifica el bus de E/S y el número deranura del cajón de CPU que contiene el adaptador de expansión asíncrono. El primer dígito identifica elbus de E/S, 0 corresponde al bus de E/S estándar y 1 corresponde al bus de E/S opcional. El segundodígito identifica el número de ranura en el bus de E/S indicado.

El primer dígito del campo BB identifica la placa de E/S que contiene la tarjeta adaptadora. Si la tarjetaestá en el cajón de CPU o la unidad del sistema, este dígito es 0 para el bus de E/S estándar y 1 para elbus de E/S opcional. Si la tarjeta está en un cajón de expansión de E/S, este dígito es 0. El segundo dígitoidentifica el número de ranura del bus de E/S indicado (o el número de ranura del cajón de expansión deE/S) que contiene la tarjeta.

El código de ubicación 00-00 se utiliza para identificar la placa de E/S estándar.

Ejemplos:

Elemento

Descripción

00-05 Identifica una tarjeta adaptadora en la ranura 5 de la placa de E/S estándar y está ubicada en elcajón de CPU o la unidad del sistema, según el tipo de sistema.

00-12 Identifica un adaptador en la ranura 2 del bus de E/S opcional y está ubicado en el cajón deCPU.

18-05 Identifica una tarjeta adaptadora ubicada en la ranura 5 de un cajón de expansión de E/S. Elcajón está conectado al adaptador de expansión asíncrono ubicado en la ranura 8 del bus deE/S opcional del cajón de CPU.

Códigos de ubicación de impresoras y trazadoresLos códigos de ubicación 00-00-S1-00 ó 00-00-S2-00 indican que la impresora, el trazador o eldispositivo tty está conectado a los puertos serie s1 o s2 de la placa de E/S estándar. El código de


ubicación 00-00-0P-00 indica que la impresora paralelo está conectada al puerto paralelo de la placade E/S estándar.

Cualquier otro código de ubicación indica que la impresora, el trazador o el dispositivo tty está conectadoa una tarjeta adaptadora que no es la placa de E/S estándar. Para estas impresoras, trazadores ydispositivos tty, el formato de código de ubicación es AA-BB-CC-DD, donde AA-BB indica el código deubicación del adaptador de control.

Elemento

Descripción

AA El valor de 00 para el campo AA indica que la tarjeta adaptadora está ubicada en el cajón de CPU ola unidad del sistema, según el tipo de sistema. Cualquier otro valor para el campo AA indica que latarjeta está ubicada en un cajón de expansión de E/S; en cuyo caso, el primer dígito identifica elbus de E/S y el segundo dígito identifica el número de ranura del bus, en el cajón de CPU, quecontiene el adaptador de expansión asíncrono al que está conectado el cajón de expansión de E/S.

BB El primer dígito del campo BB identifica el bus de E/S que contiene la tarjeta adaptadora. Si latarjeta está en el cajón de CPU o la unidad del sistema, este dígito es 0 para el bus de E/S estándary 1 para el bus de E/S opcional. Si la tarjeta está en un cajón de expansión de E/S, este dígito es 0.El segundo dígito identifica el número de ranura del bus de E/S (o número de ranura del cajón deexpansión de E/S) que contiene la tarjeta.

CC El campo CC identifica el conector de la tarjeta adaptadora donde se conecta la caja dedistribución asíncrona. Los valores posibles son 01, 02, 03 y 04.

DD El campo DD identifica el número de puerto de la caja de distribución asíncrona donde se conectala impresora, el trazador o el dispositivo tty.

Códigos de ubicación de ttyLos códigos de ubicación 00-00-S1-00 ó 00-00-S2-00 indican que el dispositivo tty está conectado alos puertos serie s1 o s2 de E/S estándar.

Cualquier otro código de ubicación indica que el dispositivo tty está conectado a una tarjeta adaptadoraque no es la placa de E/S estándar. Para estos dispositivos, el formato del código de ubicación es AA-BB-CC-DD, donde AA-BB indica el código de ubicación de la tarjeta adaptadora de control.

Elemento

Descripción

AA El valor de 00 para el campo AA indica que la tarjeta adaptadora está ubicada en el cajón de CPU ola unidad del sistema, según el tipo de sistema. Cualquier otro valor para el campo AA indica que latarjeta está ubicada en un cajón de expansión de E/S. En este caso, el primer dígito identifica el busde E/S, y el segundo dígito identifica el número de ranura del bus del cajón de CPU que contiene eladaptador de expansión asíncrono donde el cajón de expansión de E/S está conectado.

BB El primer dígito del campo BB identifica el bus de E/S que contiene la tarjeta adaptadora. Si latarjeta está en el cajón de CPU o la unidad del sistema, este dígito será 0 para el bus de E/Sestándar y 1 para el bus de E/S opcional. Si la tarjeta está en un cajón de expansión de E/S estedígito es 0. El segundo dígito identifica el número de ranura del bus de E/S (o número de ranura enel cajón de expansión de E/S) que contiene la tarjeta.

CC El campo CC identifica el conector de la tarjeta adaptadora donde se conecta la caja dedistribución asíncrona. Los valores posibles son 01, 02, 03 y 04.

DD El campo DD identifica el número de puerto de la caja de distribución asíncrona donde se conectael dispositivo tty.

Códigos de ubicación de dispositivos SCSILos códigos de ubicación siguientes son para dispositivos SCSI.


Estos códigos de ubicación se aplican a todos los dispositivos SCSI incluyendo:

• CD-ROM• Discos• Dispositivos iniciadores• Unidades ópticas de lectura/grabación• Cintas• Modalidad de destino

El formato de código de ubicación es AA-BB-CC-S,L. Los campos AA-BB identifican el código deubicación del adaptador SCSI que controla el dispositivo SCSI.

Elemento

Descripción

AA El valor 00 para el campo AA indica que la tarjeta adaptadora de control está ubicada en el cajónde CPU o la unidad del sistema, según el tipo de sistema.

BB El campo BB identifica el bus de E/S y la ranura que contiene la tarjeta. El primer dígito identificael bus de E/S. Es 0 para el bus de E/S estándar y 1 para el bus de E/S opcional. El segundo dígitoes la ranura del bus de E/S indicado que contiene la tarjeta. El valor 00 para el campo BB indica elcontrolador SCSI estándar.

CC El campo CC identifica el bus SCSI de la tarjeta a la que el dispositivo está conectado. Para unatarjeta que sólo proporciona un bus SCSI, este campo se establece en 00. De lo contrario, el valor00 indica un dispositivo conectado al bus SCSI de la tarjeta y un valor 01 indica un dispositivoconectado al bus SCSI externo de la tarjeta.

S,L El campo S,L identifica el ID SCSI y el número de unidad lógica (LUN) del dispositivo SCSI. Elvalor S indica el ID SCSI y el valor L indica la LUN.

Códigos de ubicación de Diales/Teclado LPFPara un dispositivo Diales/Teclado LPF conectado a un adaptador de entrada de gráficos, el formato delcódigo de ubicación es AA-BB-CC.

Los campos individuales se interpretan de la siguiente manera:

Elemento

Descripción

AA El valor 00 para el campo AA indica que la tarjeta adaptadora de control está ubicada en el cajónde CPU o la unidad del sistema, según el tipo de sistema.

BB El campo BB identifica el bus de E/S y la ranura que contiene la tarjeta. El primer dígito identifica elbus de E/S. Es 0 para el bus de E/S estándar y 1 para el bus de E/S opcional. El segundo dígito es laranura del bus de E/S indicado que contiene la tarjeta.

CC El campo CC indica el conector de tarjeta donde está conectado el dispositivo. El valor es 01 ó 02,según si el dispositivo conectado es el puerto 1 o el puerto 2 de la tarjeta.

Nota: Los dispositivos Diales/Teclado LPF conectados en serie no indican los códigos de ubicación. Estoes debido a que estos dispositivos se consideran conectados a un dispositivo tty. El usuario especifica eldispositivo tty durante la definición de Diales/Teclado LPF.

Códigos de ubicación de puerto multiprotocoloEl código de ubicación para un puerto multiprotocolo tiene el formato AA-BB-CC-DD donde AA-BB indicael código de ubicación de la tarjeta adaptadora multiprotocolo.

Los campos individuales se interpretan de la siguiente manera:


Elemento

Descripción

AA El valor 00 para el campo AA indica que la tarjeta adaptadora multiprotocolo está ubicada en elcajón de CPU o la unidad del sistema, según el tipo de sistema.

BB El campo BB identifica el bus de E/S y la ranura que contiene la tarjeta. El primer dígito identifica elbus de E/S. Es 0 para el bus de E/S estándar y 1 para el bus de E/S opcional. El segundo dígito es laranura del bus de E/S indicado que contiene la tarjeta.

CC El campo CC identifica el conector de la tarjeta adaptadora al que está conectada la caja dedistribución multiprotocolo. El valor siempre es 01.

DD El campo DD identifica el número de puerto físico de la caja de distribución multiprotocolo. Losvalores posibles son 00, 01, 02 y 03.

Controladores de dispositivos AIXMuchos programas informáticos se dedican a trabajar con dispositivos conectados al ordenador de algúnmodo. Por ejemplo, algunos programas envían caracteres de control a una impresora, algunos programasreciben caracteres desde una consola y algunos programas leen datos de una cinta. Cada uno de estosprogramas es un programa de controlador de dispositivo porque el programa está dedicado a gestionarentradas o salidas de un dispositivo. Dichos programas forman parte del sistema operativo del ordenadoro son una extensión del mismo.

Cualquier sistema operativo que admita el proceso de tareas, como els sistema operativo AIX, necesitaun mecanismo para prevenir que un programa escrina datos en, o cambie el estado de, un dispositivo alque ya está accediendo otro programa. Por tanto, un sistema operativo con proceso de tareas depende delos procesadores del ordenador para distinguir entre la ejecución con privilegios y la ejecución sinprivilegios de instrucciones. Así, pues, es necesario distinguir entre programas que se ejecutan enmodalidad privilegiada (modalidad kernel) y programas que se ejecutan en modalidad de usuario. Elkernel AIX consta de todos los programas de software que se ejecutan en modalidad kernel.

Algunos programas AIX que se ejecutan en modalidad de usuario, como un adaptador de red o undispositivo conectado a un puerto USL, pueden acceder a programas de controlador de dispositivo. Noobstante, estos programas AIX pueden acceder a los programas de controlador de dispositivoúnicamente utilizando software que forme parte del kernel. Puesto que los controladores de dispositivokernel son más complejos que los controladores de dispositivo que se ejecutan en modo de usuario, eltérmino "controlador de dispositivo" hace referencia al software que controla un dispositivo cuando elprograma se ejecuta en modalidad kernel.

Las rutinas de los programas de controlador de dispositivo se escribe en C y se compilan para produciruno o dos archivos de objetos Extended Object File Format (XCOFF o XCOFF64). A partir de AIX Versión6.1, todos los programas de controlador de dispositivo son de 64 bits (XCOFF64). Los programas decontrolador de dispositivo de 32 bits no están soportados. Los archivos de objeto están enlazados parapermitir que el cargador de kernel resuelva los símbolos de kernel. Cuando se enlazan archivos de objeto,la sección del cargador de kernel se actualiza con una lista de símbolos para importar desde el kernel. Lossímbolos de kernel están en el archivo /lib/kernex.exp. Este enlace también establece la rutina deconfiguración del controlador de dipositivo como punto de entrada predeterminado para empezar laejecución.

Para obtener más información sobre los programas del controlador de dispositivo AIX, consulte Cómoescribir un programa de controlador de dispositivo AIX. Este documento explica los siguientes elementos:

• Descripción general de controladores de dispositivo de AIX, puntos de entrada y tipos• Operaciones de E/S programas y DMA para adaptadores de PCI• Interrupciones y gestión de interrupciones• Gestión de memoria


• Serialización y sincronización, bloqueo y temporizadores• Métodos de configuración de dispositivos

Para obtener más información sobre ODM para los adaptadores de PCI/PCIe, consulte Personalización deAIX ODM para adaptadores de PCI/PCIe.

Configuración de un adaptador de descarga de iSCSILa configuración del adaptador de descarga de iSCSI implica la configuración del adaptador y la adición oactualización de destinos. Estas instrucciones solo se aplican al adaptador de descarga de iSCSI. Paraobtener información sobre la configuración del iniciador de software iSCSI, consulte Iniciador de softwareiSCSI y destino del software.

Configuración del adaptador iSCSI en AIXLa configuración del adaptador iSCSI es una tarea muy sencilla y directa.

1. Entre smit iscsi en el indicador de mandatos de AIX.Se visualiza la pantalla iSCSI.

2. Seleccione Adaptador iSCSI en la pantalla iSCSI.Se visualiza la pantalla Adaptador iSCSI.

3. Seleccione Cambiar/Mostrar características de un adaptador iSCSI en la pantalla Adaptador iSCSI.Se visualiza la pantalla Cambiar/Mostrar características de un adaptador iSCSI.

4. Seleccione el adaptador iSCSI que desea configurar en la lista.Se visualiza una pantalla de configuración, similar al ejemplo siguiente.

[Campos de entrada] Adaptador iSCSI ics0 Descripción Adaptador iSCSI Estado Disponible Ubicación 10-60 Núm. máx. de mandatos en cola para el adaptador [200] + +# Tamaño máximo de transferencia [0x100000] + Nombarch de descubrimiento [/etc/iscsi/targetshw] Política de descubrimiento [file] Nombarch de secretos de descubrimiento automático [/etc/iscsi/autosecret] Dirección IP de adaptador [10.1.4.187] Máscara de subred de adaptador [255.255.255.0]

Dirección de pasarela de adaptador [10.1.4.1]

Aplicar el cambio únicamente a la BASE DE DATOS no +

Nota: Si tiene alguna duda acerca de la finalidad de un campo en particular, coloque el cursor en elcampo y pulse F1 para obtener ayuda.

Para utilizar el descubrimiento de archivo plano, escriba file en el campo Política de descubrimiento.Para utilizar el descubrimiento ODM, escriba odm en el campo Política de descubrimiento. Para losdestinos iSCS descubiertos por DHCP, escriba slp en el campo Política de descubrimiento.

Actualización del archivo plano en un destino iSCSIEl archivo plano es el archivo de configuración estático utilizado para configurar destinos iSCSI. El nombrede archivo predeterminado es /etc/iscsi/targetshw.

Debe especificar explícitamente todas las propiedades de descubrimiento de destino iSCSI pertinentesen el archivo plano.


Información relacionadaArchivo de destinos

Adición de un destino iSCSI descubierto estáticamente a ODMSi se utiliza la política de descubrimiento ODM para el adaptador iSCSI o el iniciador de software iSCSI, elcontrolador iSCSI obtiene las descripciones de destino iSCSI desde ODM.

Puede utilizar los mandatos de AIX o SMIT para manipular la información de destino iSCSI en ODM. Losmandatos chiscsi, lsiscsi, mkiscsi y rmiscsi cambian, visualizan, añaden y eliminan informaciónde destino iSCSI de ODM.

Para añadir un destino iSCSI descubierto estáticamente a ODM utilizando SMIT, haga lo siguiente:


2. Seleccione Parámetros de dispositivo de destino iSCSI en ODM en la pantalla iSCSI.Se visualiza la pantalla Parámetros de dispositivo de destino iSCSI en ODM.

3. Seleccione Añadir un dispositivo de destino iSCSI a ODM en la pantalla iSCSI.Se visualiza la pantalla Añadir dispositivo de destino iSCSI a ODM.

4. Seleccione el dispositivo iSCSI que quiera configurar de la lista. La lista puede incluir adaptadores dedescarga de iSCSI (dispositivos que empiezan por "ics") y el iniciador de software iSCSI (el dispositivoque empieza por "iscsi").

5. Seleccione el dispositivo iSCSI que quiera configurar de la lista. La lista puede incluir adaptadores dedescarga de iSCSI (dispositivos que empiezan por "ics") y el iniciador de software iSCSI (el dispositivoque empieza por "iscsi").

6. Especifique la información adecuada en los campos.Éste es un ejemplo.

[Campos de entrada] Adaptador iSCSI ics0Nombre de destino iSCSI [iqn.com.ibm.tgt:0] Dirección IP de destino iSCSI [10.1.4.25] Número de puerto de destino iSCSI [3260] Contraseña [mi contraseña] Nombre de usuario [nombre de usuario]


Adición de destinos iSCSI descubiertos estáticamente desde un archivo plano a ODMPuede utilizar SMIT para importar la información de un archivo plano a ODM.


2. Seleccione Parámetros de dispositivo de destino iSCSI en ODM en la pantalla iSCSI.Se visualiza la pantalla Parámetros de dispositivo de destino iSCSI en ODM.

3. Seleccione Añadir un dispositivo de destino iSCSI a ODM en la pantalla iSCSI.Se visualiza la pantalla Añadir dispositivo de destino iSCSI a ODM.

4. Seleccione Añadir datos de dispositivo de destino iSCSI a ODM desde un archivo en la pantallaiSCSI.Se visualiza la pantalla Añadir datos de dispositivo de destino iSCSI a ODM desde un archivo.

5. Seleccione el adaptador iSCSI que desea configurar en la lista.Se visualiza la pantalla Añadir datos de dispositivo de destino iSCSI a ODM desde un archivo para eladaptador iSCSI que ha seleccionado.

6. Especifique la información adecuada en los campos.Éste es un ejemplo.


[Campos de entrada] Dispositivo de protocolo iSCSI iscsi3

Grupo iSCSI [static] +

Nombarch de destinos iSCSI [/etc/iscsi/targetshw] +


Gestión de conexión en caliente PCIPuede insertar un nuevo adaptador de conexión en caliente PCI en una ranura PCI disponible mientras elsistema operativo está en ejecución.

Éste puede ser otro adaptador del mismo tipo del que está actualmente instalado o de un tipo deadaptador PCI diferente. Los nuevos recursos estarán disponibles para el sistema operativo y lasaplicaciones sin tener que reiniciar el sistema operativo. Algunas razones para añadir un adaptador deconexión en caliente pueden ser:

• La adición de una función o capacidad adicional al hardware y firmware existente.• La migración de adaptadores PCI de un sistema que ya no necesita la función proporcionada por esos

adaptadores.• La instalación de un nuevo sistema cuyas tarjetas se disponen después de la configuración inicial de los

subsistemas de hardware opcionales, incluyendo los adaptadores PCI y la instalación e inicio delsistema operativo.

Nota: Si añade un adaptador utilizando una operación de sustitución o adición de conexión en calientePCI o utilizando el Particionamiento lógico dinámico, puede que el adaptador y sus dispositivos hijo noestén disponibles para especificarlos como dispositivos de arranque utilizando el mandato bootlist. Esposible que deba reiniciar la máquina para que el sistema operativo conozca todos los posiblesdispositivos de arranque. El adaptador que ya aparece en la lista de arranque, que luego se sustituye porun tipo igual de adaptador, sigue siendo un dispositivo de arranque válido.

También puede extraer un adaptador de conexión en caliente PCI defectuoso o que falla, o intercambiarlocon otro del mismo tipo sin cerrar o apagar el sistema. Cuando intercambia el adaptador, el controladorde dispositivo existente soporta el adaptador porque es del mismo tipo. La configuración del dispositivo yla información de configuración de los dispositivos que se encuentran bajo el adaptador se conservanpara el dispositivo de sustitución. Algunas razones para sustituir un adaptador pueden ser:

• La sustitución temporal de la tarjeta para ayudar a determinar un problema o a aislar una FRU que falla.• La sustitución de un adaptador defectuoso, que falla siempre o intermitentemente por una tarjeta

funcional.• La sustitución de un adaptador redundante que falla en una configuración HACMP o de E/S de múltiples

vías de acceso.

Cuando se extrae un adaptador de conexión en caliente, los recursos que el adaptador ha proporcionadoya no estarán disponibles para el sistema operativo y las aplicaciones. Algunas razones para extraer unadaptador pueden ser:

• La eliminación de subsistemas de E/S existentes.• La eliminación de un adaptador que ya no se necesita o falla y no está disponible una tarjeta de

sustitución.• La migración de un adaptador a otro sistema cuando la función ya no se necesita en el sistema del que

se sustrae.

Antes de poder extraer o sustituir un dispositivo de conexión en caliente, se debe eliminar laconfiguración. El controlador de dispositivo asociado debe liberar los recursos del sistema que tieneasignados para el dispositivo. Esto incluye la eliminación de la retención y liberación de memoria, lasupresión de la definición de interrupción y manejadores de EPOW, la liberación de los recursos de DMA y


temporizador y otros pasos necesarios. El controlador también debe garantizar que las interrupciones, lamemoria de bus y la E/S de bus estén inhabilitados en el dispositivo.

El administrador del sistema debe realizar las tareas siguientes antes y después de eliminar unadaptador:

• Terminar y restaurar aplicaciones, daemons o procesos utilizando el dispositivo.• Desmontar y volver a montar sistemas de archivos.• Eliminar y volver a crear definiciones y realizar otras operaciones necesarias para liberar un dispositivo

en uso.• Poner el sistema en un estado seguro para poderle dar servicio.• Obtener e instalar cualquier controlador de dispositivo necesario.

Las operaciones de extracción y sustitución fallan a menos que se haya eliminado la configuración deldispositivo conectado a la ranura y esté en estado definido. Puede hacer esto con el mandato rmdev.Antes de colocar el adaptador en estado definido, cierre todas las aplicaciones que utilizan el adaptador,de lo contrario, el mandato no será satisfactorio. Para obtener más información acerca del mandatormdev, consulte rmdev.

En algunos casos, también puede realizar las tareas siguientes:

• Preparar el adaptador de conexión en caliente PCI que se debe insertar, extraer o sustituir.• Identificar las ranuras o los adaptadores PCI que están implicados en la operación de conexión en

caliente.• Extraer o insertar los adaptadores de conexión en caliente PCI.

Nota: Durante las operaciones de conexión en caliente, el Object Data Manager (ODM) permanecerábloqueado. Por ello, otras tareas que necesiten el ODM pueden colgarse o fallar. Los cambios en laconfiguración del clúster iniciados por otros nodos también pueden colgarse o fallar en el clúster. Poreste motivo, asegúrese de que dichas tareas no se llevan a cabo hasta que la operación de conexión encaliente se haya completado.

Atención: Aunque la gestión de conexión en caliente PCI proporciona la posibilidad de añadir,extraer y sustituir adaptadores PCI sin apagar el sistema o reiniciar el sistema operativo, no todoslos dispositivos de las ranuras de conexión en caliente se pueden gestionar de esta manera. Porejemplo, el disco duro que compone el grupo de volúmenes rootvg o el controlador de E/S al queestá conectado no se pueden eliminar ni sustituir sin apagar el sistema porque son necesariospara ejecutar el sistema operativo. Si el grupo de volúmenes rootvg está replicado, puede utilizarel mandato chpv para poner los discos fuera de línea. Si el grupo de volúmenes rootvg reside enuno o varios discos que tienen habilitada la E/S de múltiples vías de acceso (MPIO) y estánconectados a varios controladores de E/S, uno de estos controladores de E/S pueden extraerse (osustituirse) sin rearrancar el sistema. En este caso, se debe eliminar la configuración de todas lasvías de acceso del controlador de E/S que se va a extraer (o sustituir) utilizando el mandato rmdev-R en el adaptador. Esto eliminará la configuración de las vías de acceso y el adaptador. Puedeproseguir con la Gestión de conexión en caliente. Antes de intentar extraer o insertar adaptadoresde conexión en caliente PCI, consulte la publicación PCI Adapter Placement Reference, (que sesuministra con las unidades del sistema que soportan la conexión en caliente), para determinar siel adaptador se puede intercambiar en caliente. Consulte la documentación de la unidad delsistema para obtener instrucciones para instalar o extraer adaptadores.

Visualización de información de ranura de conexión en caliente PCIAntes de añadir, extraer o sustituir un adaptador de conexión en caliente, puede visualizar informaciónacerca de las ranuras de conexión en caliente PCI de una máquina.

Puede visualizar la siguiente información:

• Una lista de todas las ranuras de conexión en caliente PCI de la máquina• Si una ranura está disponible o vacía• Las ranuras que están en uso actualmente


• Las características de una ranura específica como, por ejemplo, el nombre de ranura, la descripción, eltipo de conector y el nombre de dispositivo conectado.

Puede utilizar SMIT o mandatos del sistema. Para realizar estas tareas, debe iniciar la sesión comousuario root.

Procedimiento de vía rápida de SMIT

1. Escriba smit devdrpci en el indicador del sistema, después pulse Intro.2. Utilice los diálogos de SMIT para completar la tarea.

Para obtener información adicional para completar la tarea, puede seleccionar la tecla de ayuda F1 en losdiálogos de SMIT.

Procedimiento de mandatos

Puede utilizar los siguientes mandatos para visualizar información acerca de las ranuras de conexión encaliente y los dispositivos conectados:

• El mandato lsslot visualiza una lista de todas las ranuras de conexión en caliente PCI y suscaracterísticas.

• El mandato lsdev visualiza el estado actual de todos los dispositivos instalados en el sistema.

Eliminación de la configuración de adaptadores de comunicaciones PCIA continuación, se presenta una visión general del proceso para eliminar la configuración de adaptadoresde comunicaciones PCI. Esto incluye adaptadores Ethernet, Red en Anillo, FDDI y ATM.

Si la aplicación utiliza el protocolo TCP/IP, debe eliminar la interfaz TCP/IP para el adaptador de la lista deinterfaces de red antes de colocar el adaptador en estado definido. Utilice el mandato netstat paradeterminar si el adaptador está configurado para TCP/IP y comprobar las interfaces de red activas deladaptador. Para obtener información acerca del mandato netstat, consulte netstat.

Un adaptador Ethernet puede tener dos interfaces: Standard Ethernet (enX) o IEEE 802.3 (etX). X es elmismo número que el del nombre de adaptador entX. Sólo una de estas interfaces puede utilizar TCP/IPcada vez. Por ejemplo, el adaptador Ethernet ent0 puede tener las interfaces en0 y et0.

Un adaptador de Red en Anillo sólo puede tener una interfaz: Red en Anillo (trX). X es el mismo númeroque el del nombre de adaptador tokX. Por ejemplo, el adaptador de red en anillo tok0 tiene una interfaztr0.

Un adaptador ATM sólo puede tener una interfaz atm: ATM (atX). X es el mismo número que el delnombre de adaptador atmX. Por ejemplo, el adaptador ATM atm0 tiene una interfaz at0. Sin embargo, losadaptadores ATM pueden tener múltiples clientes emulados en ejecución en un solo adaptador.

El mandato ifconfig elimina una interfaz de la red. El mandato rmdev elimina la configuración deldispositivo PCI mientras conserva su definición en la clase de objeto Dispositivos personalizados. Cuandoel adaptador está en estado definido, puede utilizar el mandato drslot para eliminar el adaptador.

Para eliminar la configuración de los hijos del bus PCI pci1 y todos los dispositivos que se encuentranbajo suyo mientras conserva sus definiciones en la clase de objeto Dispositivos personalizados, escriba:

rmdev -p pci1

El sistema visualiza un mensaje similar al siguiente:

rmt0 Definido hdisk1 Definido scsi1 Definido ent0 Definido

Extracción o sustitución de un adaptador de conexión en caliente PCIPuede extraer o sustituir un adaptador de conexión en caliente PCI de la unidad del sistema sin cerrar elsistema operativo ni apagar la alimentación del sistema. Cuando se extrae un adaptador, los recursosproporcionados por ese adaptador no están disponibles para el sistema operativo y las aplicaciones.


Antes de extraer un adaptador, debe eliminar la configuración.

Los procedimientos siguientes sirven para extraer un adaptador de conexión en caliente PCI. Puedecompletar estas tareas con SMIT o con los mandatos del sistema. Para realizar estas tareas, debe iniciarla sesión como usuario root.

La sustitución de un adaptador por otro del mismo tipo conserva la información de configuración deladaptador sustituido y compara la información con la tarjeta que lo sustituye. El controlador dedispositivo existente del adaptador sustituido debe poder soportar el adaptador de sustitución.





Puede utilizar los siguientes mandatos para visualizar información acerca de las ranuras de conexión encaliente y los dispositivos conectados, así como para extraer un adaptador de conexión en caliente PCI:

• El mandato lsslot visualiza una lista de todas las ranuras de conexión en caliente PCI y suscaracterísticas.

• El mandato lsdev visualiza el estado actual de todos los dispositivos instalados en el sistema.• El mandato drslot prepara una ranura de conexión en caliente para la extracción de un adaptador de

conexión en caliente.

Adición de un adaptador de conexión en caliente PCIPuede añadir un adaptador de conexión en caliente PCI en una ranura disponible de la unidad del sistemay los nuevos recursos estarán disponibles para el sistema operativo y las aplicaciones sin tener querearrancar el sistema operativo. El adaptador puede ser del mismo tipo de adaptador instaladoactualmente o puede ser de un tipo de adaptador diferente.

Los procedimientos siguientes sirven para añadir un nuevo adaptador de conexión en caliente PCI.

Atención: Antes de intentar añadir adaptadores de conexión en caliente PCI, consulte lapublicación PCI Adapter Placement Reference, suministrada con las unidades del sistema quesoportan la conexión en caliente, para determinar si el adaptador se puede conectar en caliente.Consulte la documentación de la unidad del sistema para obtener instrucciones para instalar oextraer adaptadores.

La adición de un nuevo adaptador de conexión en caliente PCI implica las tareas siguientes:

• La búsqueda e identificación de una ranura disponible en la máquina• La preparación de la ranura para la configuración del adaptador• La instalación del controlador de dispositivo, si es necesario• La configuración del nuevo adaptador

Puede utilizar SMIT o mandatos del sistema. Para realizar estas tareas, debe iniciar la sesión comousuario root.

Nota: Al añadir un adaptador de conexión en caliente al sistema, puede que el adaptador y susdispositivos hijo no estén disponibles para especificarlos como dispositivo de arranque utilizando elmandato bootlist. Es posible que deba rearrancar el sistema para que el sistema operativo conozcatodos los posibles dispositivos de arranque.






Puede utilizar los mandatos siguientes para visualizar información acerca de las ranuras de conexión encaliente PCI y los dispositivos conectados, y para añadir un adaptador de conexión en caliente PCI:

• El mandato lsslot visualiza una lista de todas las ranuras de conexión en caliente y suscaracterísticas.

• El mandato lsdev visualiza el estado actual de todos los dispositivos instalados en el sistema.• El mandato drslot prepara una ranura de conexión en caliente para añadir o extraer un adaptador de

conexión en caliente.

E/S de múltiples vías de accesoCon la E/S de múltiples vías de acceso (MPIO), un dispositivo se puede detectar de forma exclusivamediante una o varias conexiones físicas o vías de acceso.

Un módulo de control de vías de acceso (PCM) proporciona las funciones de gestión de vías de acceso.

Un controlador de dispositivo con posibilidad de MPIO puede controlar más de un tipo de dispositivo dedestino. Un PCM puede soportar uno o varios dispositivos específicos. Por lo tanto, un controlador dedispositivo puede interactuar con múltiples PCM que controlan la E/S en las vías de acceso de cada unode los dispositivos de destino.

Figura 12. Interacción de componentes MPIO

Para que un dispositivo pueda utilizar MPIO, el controlador del dispositivo, los métodos y los atributospredefinidos en el Gestor de datos objeto (ODM) se deben modificar a fin de que soporten la detección, laconfiguración y la gestión de múltiples vías de acceso. Los controladores de dispositivo de discos paraleloSCSI y Fibre Channel y sus métodos de dispositivo soportan dispositivos de discos MPIO. Los dispositivosde disco iSCSI están soportados como dispositivos MPIO. El controlador de dispositivo de cinta FibreChannel y sus métodos de dispositivo soportan dispositivos de cinta MPIO. También, los atributos paraalgunos dispositivos del ODM se han modificado para MPIO.

El PCM de AIX consiste en: el módulo de configuración PCM RTL y la extensión de kernel PCM KE. PCMRTL es un módulo que se carga en tiempo de ejecución y permite que los métodos de dispositivodetecten atributos adicionales específicos de dispositivo PCM KE o de ODM. PCM RTL se carga medianteun método de dispositivo. Después, se accede a una o varias rutinas de PCM RTL para realizaroperaciones específicas que inicializan o modifican las variables de PM KE.

PCM KE suministra posibilidades de gestión de control de vías de acceso para cualquier controlador dedispositivo que soporte la interfaz MPIO. PCM KE depende de la configuración del dispositivo paradetectar las vías de acceso y comunicar esta información al controlador de dispositivos. Cada controlador


de dispositivo con posibilidad de MPIO añade las vías de acceso a un dispositivo desde su padre o padresinmediatos. El mantenimiento y la planificación de E/S en diferentes vías de acceso se proporciona porPCM KE y el controlador de dispositivo con posibilidad de MPIO no lo percibe.

PCM KE puede proporcionar más de un algoritmo de direccionamiento, que el usuario puede seleccionar.PCM KE también ayuda a recopilar información que se puede utilizar para determinar y seleccionar lamejor vía de acceso para cualquier petición de E/S. PCM KE puede seleccionar la mejor vía de accesobasándose en una variedad de criterios, incluyendo el equilibrio de la carga, la velocidad de conexión, laanomalía de conexión, etcétera.

El PCM de AIX tiene la posibilidad de comprobación de estado que se puede utilizar para hacer losiguiente:

• Comprobar las vías de acceso y determinar las que se pueden utilizar actualmente para enviar E/S• Habilitar una vía de acceso con una indicación de que ha fallado debido a una anomalía de vía de acceso

temporal (por ejemplo, cuando se ha extraído un cable y después se ha vuelto a conectar)• Comprobar las vías de acceso no utilizadas actualmente que se utilizarían si se produjese migración tras

error (por ejemplo, cuando el valor del atributo de algoritmo es failover, la comprobación de estadopuede probar las vías de acceso alternativas)

No todos los dispositivos de disco y los dispositivos de cinta se pueden detectar y configurar utilizandolos PCM predeterminados de AIX. Los PCM predeterminados de AIX consisten en dos módulos de controlde vías de acceso, uno para gestionar los dispositivos de disco y otro para gestionar los dispositivos decinta. Si no se detecta el dispositivo, determine con el proveedor del dispositivo si hay un PCM disponiblepara el dispositivo.

Gestión de dispositivos con posibilidad de MPIOLa característica de E/S de múltiples vías de acceso (MPIO) se puede utilizar para definir vías de accesoalternativas de un dispositivo para la migración tras error.

La migración tras error es un algoritmo de gestión de vías de acceso que mejora la fiabilidad y ladisponibilidad de un dispositivo porque el sistema detecta automáticamente cuándo falla una vía deacceso de E/S y redirige la E/S a otra vía de acceso alternativa. Todas las unidades de disco SCSI SCSD seconfiguran automáticamente como dispositivos MPIO y se puede configurar un número seleccionado deunidades de disco Fibre Channel como otro disco MPIO. Se pueden soportar otros dispositivos, siempreque el controlador de dispositivos sea compatible con la implementación de MPIO en AIX.

MPIO se instala y configura como parte de la instalación de BOS. No necesita configuración adicional,pero puede añadir, eliminar, volver a configurar, habilitar e inhabilitar dispositivos (o vías de acceso dedispositivo) utilizando SMIT, o la interfaz de línea de mandatos. Los mandatos siguientes ayudan agestionar las vías de acceso MPIO:mkpath

Añade una vía de acceso para un dispositivo de destino.rmpath

Elimina una vía de acceso para un dispositivo de destino.chpath

Cambia un atributo o el estado operativo de una vía de acceso para un dispositivo de destino.lsmpio

Muestra información acerca del estado, la configuración y las estadísticas sobre los dispositivos dealmacenamiento de E/S de multivía de acceso (MPIO).

lspathVisualiza información acerca de vías de acceso para un dispositivo de destino.

Si está ejecutando una instalación del BOS o una instalación de mksysb en un disco con varios puertos,como un dispositivo de E/S de multivía de acceso (MPIO), el puerto deberá mantenerse activo mientrasdure la activación.


Cableado de un dispositivo SCSI como dispositivo MPIOUn dispositivo SCSI puede estar soportado por un máximo de dos adaptadores cuando se configura comoun dispositivo con posibilidad de MPIO.

Para cablear un dispositivo SCSI paralelo como dispositivo MPIO, utilice la siguiente configuración comoejemplo. La configuración mínima que se debe realizar es la siguiente; es posible que el dispositivonecesite configuración adicional.

1. Con la alimentación apagada, instale los dos adaptadores SCSI.2. Cablee el dispositivo a los dos adaptadores SCSI.3. Encienda el sistema.4. Cambie los valores de uno de los adaptadores por un ID SCSI exclusivo. De forma predeterminada, los

adaptadores SCSI tienen el ID SCSI 7. Como cada ID debe ser exclusivo, cambie un adaptador a otronúmero, por ejemplo, 6.

5. Ejecute el mandato cfgmgr.6. Para verificar la configuración, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

lspath -l hdiskX

donde X es el número lógico del dispositivo que se acaba de configurar. La salida del mandato debevisualizar dos vías de acceso y sus estados.

Figura 13. Configuración de los cables para un dispositivo SCSI MPIO

Esta ilustración muestra el cableado de dos adaptadores SCSI para el mismo dispositivo.

Cableado de un dispositivo Fibre Channel como dispositivo MPIOUn dispositivo Fibre Channel se puede cablear para múltiples adaptadores. No hay límite en el software.

Para cablear un dispositivo Fibre Channel como dispositivo MPIO, utilice la siguiente configuración comoejemplo. La configuración mínima que se debe realizar es la siguiente; es posible que el dispositivonecesite configuración adicional.

1. Con la alimentación apagada, instale dos adaptadores Fibre Channel.2. Cablee los adaptadores al conmutador o concentrador.3. Cablee el dispositivo al conmutador o concentrador.4. Encienda el sistema.5. Para verificar la configuración, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:

lspath -l hdiskX

donde X es el número lógico del dispositivo que se acaba de configurar. La salida del mandato debevisualizar una vía de acceso para cada adaptador que ha instalado y el estado de cada uno.


Figura 14. Configuración de los cables para un dispositivo Fibre Channel MPIO

Configuración de un dispositivo MPIOLa configuración de un dispositivo con posibilidad de MPIO utiliza los mismos mandatos que undispositivo que no es MPIO.

Los mandatos cfgmgr, mkdev, chdev, rmdev y lsdev soportan la gestión de instancias de dispositivoMPIO y visualizan sus atributos. Una instancia de dispositivo MPIO también tiene instancias de vía deacceso asociadas a la instancia de dispositivo. Los mandatos mkpath, chpath, rmpath y lspathgestionan instancias de vía de acceso y visualizan sus atributos.

Una instancia de vía de acceso se puede añadir o eliminar de un dispositivo MPIO sin desconfigurar eldispositivo.

Un dispositivo MPIO puede tener atributos adicionales, pero los atributos necesarios que todos losdispositivos MPIO deben soportar son reserve_policy y algorithm. El atributo reserve_policydetermina el tipo de metodología de reserva que el controlador de dispositivo implementará cuando eldispositivo se abra, y se puede utilizar para limitar el acceso al dispositivo desde otros adaptadores, en elmismo sistema o en otro sistema. El atributo algorithm define la metodología que el PCM utiliza paragestionar las E/S de las vías de acceso configuradas para un dispositivo.

Dispositivos de múltiples vías soportadosLos PCM predeterminados de AIX soportan un conjunto de dispositivos de disco y de cinta definidos en elcatálogo de archivos devices.common.IBM.mpio.rte.

Los dispositivos no soportados por los PCM de disco o de cinta AIX necesitan que el proveedor dedispositivos proporcione los atributos predefinidos en el ODM, un PCM y cualquier otro código de soportenecesario para reconocerlo como dispositivo con posibilidad de MPIO.

Para determinar los dispositivos de disco que están soportados por el PCM de disco de AIX, ejecute elmandato siguiente:

odmget -qDvDr=aixdiskpcmke PdDv | grep uniquetype | while read line do utype=ècho $line | cut -d'"' -f2` dvc=òdmget -q"uniquetype=$utype AND attribute=dvc_support" PdAt` echo $dvc | grep values | cut -d'"' -f2 done

Para determinar los dispositivos de cinta que están soportados por el PCM de disco de AIX, ejecute elsiguiente script:

odmget -qDvDr=aixtapepcmke PdDv | grep uniquetype | while read line do utype=ècho $line | cut -d'"' -f2` dvc=òdmget -q"uniquetype=$utype AND attribute=dvc_support" PdAt`


echo $dvc | grep values | cut -d'"' -f2 done

La salida del script visualiza una lista de tipos de dispositivos exclusivos soportados por los PCMpredeterminados de AIX. Los tres tipos de dispositivos soportados por el PCM de disco de AIX son eldisco SCSI paralelo de configuración automática (disk/scsi/scsd), otro disco FC MPIO(disk/fcp/mpioosdisk) y otro iSCI MPIO (disk/iscsi/mpioosdisk). El tipo de dispositivo soportado por el PCMde cinta de AIX es otra cinta FC MPIO (tape/fcp/mpioost).

Los dispositivos otro disco FC MPIO y otra cinta FC MPIO son un subconjunto de otros discos FibreChannel y de otras cintas Fibre Channel respectivamente. Un dispositivo está soportado como undispositivo otro FC MPIO si no hay atributos predefinidos de ODM proporcionados por el proveedor y se hacertificado que el dispositivo funciona con uno de los PCM predeterminados de AIX. La certificación nogarantiza que estén soportadas todas las posibilidades de dispositivo cuando se configura como otrodispositivo FC MPIO

Otro disco iSCSI MPIO es un subconjunto de otros discos iSCSI. Un dispositivo sólo está soportado comootro disco iSCSI MPIO si no hay atributos predefinidos de ODM proporcionados por el proveedor y se hacertificado que el dispositivo funciona con el PCM de AIX. La certificación no garantiza que esténsoportadas todas las posibilidades de dispositivo cuando se configura como otro disco iSCSI MPIO.

Para determinar los dispositivos soportados como otro disco FC MPIO, ejecute el mandato siguiente:

odmget –quniquetype=disk/fcp/mpioosdisk PdAt | grep deflt | cut -d'"' -f2

Para determinar los dispositivos que están soportados como otra cinta FC MPIO, ejecute el scriptsiguiente:

odmget -q "uniquetype=tape/fcp/mpioosdisk AND attribute=mpio_model_map PdAt | grep deflt | cut -d'"' -f2

Para determinar los dispositivos que están soportados como otros discos iSCSI MPIO, ejecute el siguientescript:

odmget –quniquetype=disk/iscsi/mpioosdisk PdAt | grep deflt | cut -d'"' -f2

La salida del script visualiza una lista de datos de consulta que contienen el proveedor y el modelo dedispositivo.

Para visualizar todos los dispositivos con posibilidad de MPIO que están instalados en el sistema, ejecuteel script siguiente:

odmget -qattribute=unique_id PdAt | grep uniquetype | cut -d'"' -f2

La salida del script visualiza una lista de tipos de dispositivo con posibilidad de MPIO exclusivos,soportados por los PCM predeterminados de AIX y los PCM proporcionados por el proveedor.

Atributos de dispositivos MPIOSe da soporte a los siguientes atributos únicamente mediante dispositivos de múltiples vías de acceso.Los atributos se pueden visualizar o modificar utilizando bien el SMIT, bien mandatos (en concreto, losmandatos lsattr y chdev).

Algunos de los atributos de dispositivos de múltiples vías de acceso E/S (MPIO) están habilitados para laactualización simultánea del atributo. Puede actualizar los valores de atributo mientras el disco estáabierto y en uso, y los valores nuevos surtirán efecto de inmediato. Para algunos atributos, en especial, elatributo reserve_policy, es posible que haya restricciones cuando el atributo se pueda cambiar o quénuevos valores el atributo puede aceptar. Por ejemplo, si un disco está abierto y se utiliza actualmentecomo disco de repositorio de clúster, el sistema operativo AIX bloquea cualquier intento para estableceruna política de reserva en el disco porque hace que los nodos de clúster restantes pierdan el acceso alrepositorio.

El atributo de dispositivo necesario que todos los dispositivos MPIO deben soportar esreserve_policy. Normalmente, un dispositivo de múltiples vías también tiene el atributo de dispositivo


PR_key_value. Un dispositivo de múltiples vías de acceso puede tener atributos adicionales específicosdel dispositivo. Otros atributos específicos del dispositivo son los siguientes:

FC3_RECIndica si el dispositivo debe activar la recuperación de errores que utilizar la clase 3 de Fibre Channelo no. La habilitación de esta característica mejora la detección y recuperación de errores paradeterminados tipos de errores que están relacionados con Fibre Channel. Este atributo sólo estádisponible en un conjunto limitado de dispositivos. Este atributo puede tener los valores siguientes.true

Habilita la recuperación de errores que utiliza la clase 3 de Fibre Channel.false

Inhabilita la recuperación de errores que utiliza la clase 3 de Fibre Channel.reserve_policy

Define si se emplea una metodología de reserva cuando se abre el dispositivo. Los valores son lossiguientes:no_reserve

No se aplica ninguna metodología de reserva para el dispositivo. Otros iniciadores puedenacceder al dispositivo, y estos iniciadores pueden estar en otros sistemas principales.

single_path_reserveSe aplica una metodología de reserva SCSI2 para el dispositivo, que significa que sólo puedeacceder al dispositivo el iniciador que ha emitido la reserva. Esta política impide que otrosiniciadores del mismo sistema principal o de otros sistemas principales accedan al dispositivo.Esta política utiliza la reserva SCSI2 para bloquear el dispositivo para un solo iniciador (vía deacceso), y los mandatos direccionados por cualquier otra vía de acceso dan lugar a un conflicto dereserva.

Los algoritmos de selección de vía de acceso que alternan mandatos entre múltiples vías deacceso dan lugar a que se desechen cuando se selecciona el valor single_path_reserve.Como ejemplo, suponga que un PCM específico de dispositivo tiene un atributo necesario que estáestablecido en un valor que distribuye E/S por múltiples vías de acceso. Cuandosingle_path_reserve está en vigor, el controlador de disco debe emitir un restablecimientode dispositivo de bus (BDR) y después emitir una reserva utilizando una nueva vía de acceso paraenviar el siguiente mandato para interrumpir la reserva anterior. Cada vez que se selecciona unavía de acceso diferente, se desecha y se degrada el rendimiento debido a la sobrecarga del envíode un BDR y la emisión de una reserva al dispositivo de destino. (El PCM de AIX no permiteseleccionar un algoritmo que puede dar lugar a que se deseche.)

PR_exclusiveSe aplica una metodología de sistema principal exclusivo de reserva permanente SCSI3, cuandose abre el dispositivo. El valor del atributo PR_key_value debe ser exclusivo para cada sistemaprincipal. El atributo PR_key_value se utiliza para impedir que iniciadores de otros sistemasprincipales accedan al dispositivo.

PR_sharedSe aplica una metodología de sistema principal compartido, de reserva permanente SCSI3,cuando se abre el dispositivo. El valor de PR_key_value debe ser exclusivo para cada sistemaprincipal. Los iniciadores de otros sistemas principales deben registrarse antes de poder accederal dispositivo.

PR_key_valueSólo se necesita si el dispositivo soporta cualquiera de las políticas de reserva permanente(PR_exclusive o PR_shared).

rw_timeout y min_rw_toEl atributo rw_timeout especifica el tiempo, en segundos, del que dispone un mandato SCSI paracompletarse cada vez que se emite en un dispositivo de almacenamiento. En un entorno MPIO, eltiempo de espera de un mandato se puede exceder más de una vez, a medida que se realizandistintos reintentos en vías de acceso diferentes.


El ODM de disco, contenido en AIX para los discos conectados de canal de fibra, utiliza un valorpredeterminado de 30 segundos para rw_timeout. En el caso de algunos dispositivos, AIX permiteel establecimiento del atributo rw_timeout en valores tan bajos como 10 segundos.

AIX utiliza un tipo exclusivo especial para algunos discos conectados de canal de fibra de MPIO,disk/fcp/mpioosdisk. Este tipo exclusivo se utiliza para distintos modelos de dispositivos dealmacenamiento, que pueden presentar requisitos distintos para el valor mínimo permitido delatributo rw_timeout. Como consecuencia de ello, los discos de este tipo tienen un atributomin_rw_to que especifica el valor de tiempo de espera mínimo real para dicho disco en concreto.

Por ejemplo, el mandato lsattr -Rl hdisk5 -a rw_timeout puede mostrar que hdisk5permite un valor rw_timeout de 10 segundos. El valor del atributo min_rw_to, sin embargo, podríaproporcionar un valor mínimo diferente, más elevado, para el atributo rw_timeout. Si utiliza undispositivo de almacenamiento proporcionado por un proveedor distinto de IBM, obtenga e instale elpaquete ODM desde el proveedor de almacenamiento. El paquete ODM del proveedor dealmacenamiento puede contener un rango de valores distintos permitidos para el atributorw_timeout.

rw_max_timeEste atributo especifica el periodo de tiempo máximo aproximado, en segundos, que se toma undispositivo MPIO para completar cada operación de E/S. El tiempo se mide desde el momento en elque se emite la solicitud de E/S al controlador de disco hasta que el controlador de disco devuelve lasolicitud de E/S al proceso de llamada. Este atributo se puede utilizar cuando el disco forma parte deuna configuración redundante, como la configuración de la duplicación del Gestor de volúmeneslógicos (LVM). Una vez establecido este atributo, si una operación de E/S se encuentra errores comoque se ha agotado el tiempo de espera de un mandato, la operación de E/S podría fallar antes decompletar todas las operaciones de reintento habituales. Por lo tanto, este atributo proporciona unaredundancia más rápida.

Cuando este atributo se establece en el valor predeterminado de 0, el controlador de disco y elmódulo de control de vía de acceso (PCM) reintentan las operaciones de E/S hasta que se alcanza elvalor de umbral del contador de reintentos. Las operaciones de E/S de reintento pueden tardar variosminutos, en función del número de errores y la configuración del disco. Si el atributo rw_max_timese establece en un valor distinto de cero y el usuario utiliza un adaptador de canal de fibra queproporciona el atributo io_thrshld_tmr, establezca el atributo io_thrshld_tmr en yes paraobtener los mejores resultados.

Atributos de módulos de control de vías de accesoAdemás de los módulos de control de vías de acceso (PCM) predeterminados de AIX, el proveedor de undispositivo puede suministrar un PCM específico del dispositivo. El conjunto de atributos que el usuariopuede cambiar lo define el proveedor del dispositivo. Un PCM específico de dispositivo puede teneratributos de dispositivo y de vía de acceso.

Los siguientes atributos de dispositivo son de los PCM predeterminados de AIX:algorithm

Determina la metodología por la cual se distribuye la E/S por las vías de acceso de un dispositivo. Elatributo de algoritmo tiene los valores siguientes:

Nota: Algunos de los dispositivos admiten sólo un subconjunto de estos valores:

failoverEnvía todas las operaciones de E/S a una sola vía de acceso. Si la vía de acceso se marca comoanómala o inhabilitada, se seleccionará la siguiente vía de acceso disponible para enviar todas lasoperaciones de E/S. Este algoritmo mantiene todas las vías de acceso habilitadas en una listaordenad en función de los valores ascendentes del atributo path priority. Se seleccionará lavía de acceso que tiene el valor de prioridad de vías de acceso más bajo para cada operación deE/S.


round_robinDistribuye las operaciones de E/S por varias las vías de acceso habilitadas. Para los dispositivosque tienen vías de acceso activas y pasivas, o preferidas y no preferidas, sólo un subconjunto delas vías de acceso se utilizan para las operaciones de E/S. Si una vía de acceso se marca comoanómala o inhabilitada, no se utilizará más para enviar las operaciones de E/S. La operación deE/S se distribuye en función del atributo path priority. Las vías de acceso que tienen unamayor valor de prioridad de vías de acceso comparten más operaciones de E/S.

shortest_queueDistribuye las operaciones de E/S por varias las vías de acceso habilitadas. Para los dispositivosque tienen vías de acceso activas y pasivas, o preferidas y no preferidas, sólo un subconjunto delas vías de acceso se utilizan para las operaciones de E/S. Este algoritmo es similar alround_robin. Sin embargo, el algoritmo shortest_queue distribuye las operaciones de E/Sbasándose en el número de operaciones de E/S pendientes en cada vía de acceso. La vía deacceso que tiene actualmente un número inferior de las operaciones de E/S pendientes seseleccionará para la siguiente operación. El atributo path priority se ignora cuando elalgoritmo se establece en shortest_queue.

hcheck_modeDetermina las vías de acceso que se deben comprobar cuando se utiliza la posibilidad decomprobación de estado. El atributo soporta las siguientes modalidades:enabled

Envía el mandato healthcheck por las vías de acceso con estado habilitado. La modalidad noenvía el mandato healthcheck por las vías de acceso con estado inhabilitado o que falta.

failedEnvía el mandato healthcheck por las vías de acceso con estado anómalo. La modalidad noenvía el mandato healthcheck por las vías de acceso con estado habilitado, inhabilitado o quefalta.

nonactive(Valor predeterminado) Envía el mandato healthcheck por las vías de acceso que no tienen E/Sactivas al dispositivo, incluyendo vías de acceso con un estado anómalo o inhabilitado. Lamodalidad no envía el mandato healthcheck por las vías de acceso con estado inhabilitado oque falta.

hcheck_intervalDefine la frecuencia con la que se realiza la comprobación de estado en las vías de acceso para undispositivo. El atributo soporta un rango de 0 a 3600 segundos. Cuando se selecciona el valor 0, lacomprobación de estado se inhabilita.

Nota: Se realizará una comprobación de estado únicamente si el disco está abierto mediante algúnproceso y no se ha cerrado aún. Si ninguna entidad tiene el disco abierto, el módulo de control de víano comprobará las vías de acceso aunque el atributo hcheck_interval de dicho dispositivo estéestablecido en un valor distinto a cero.

dist_tw_widthDefine la duración de una "franja horaria". Se trata del periodo de tiempo durante el cual el algoritmode detección de errores distribuidos acumula las E/S que devuelven un error. La unidad de medicióndel atributo dist_tw_width es el milisegundo. Si se reduce el valor de este atributo, disminuye laduración de tiempo de cada muestra tomada y disminuye la sensibilidad de los algoritmos parapequeñas ráfagas de errores de E/S. Al aumentar el valor de este atributo, aumenta la sensibilidad delos algoritmos para las pequeñas ráfagas de errores y la probabilidad de que falle un vía de acceso.

dist_err_percentDefine el porcentaje de "franjas horarias" con error permitidas en una vía de acceso antes de que falledebido a bajo rendimiento. dist_err_percent tiene un rango de 0 a 100. El algoritmo de detecciónde errores distribuidos está inhabilitado cuando el atributo se establece en cero (0). El valorpredeterminado es cero. El algoritmo de detección de errores distribuidos toma muestras del tejidoque conecta el dispositivo con el adaptador para ver si hay errores. El algoritmo calcula un porcentajede muestras con errores y determinará que una vía de acceso falla si el valor calculado es mayor queel valor del atributo dist_err_percent.


El siguiente atributo de vía de acceso es para el PCM de AIX:

path priorityModifica el comportamiento de la metodología de algoritmos en la lista de vías de acceso.

Cuando el valor del atributo de algoritmo es failover, las vías de acceso se mantienen en una lista. Lasecuencia de la lista determina la vía de acceso que se selecciona en primer lugar y, si una vía deacceso falla, la vía de acceso que se selecciona a continuación. La secuencia se determina por el valordel atributo de prioridad de vías de acceso. La prioridad 1 es la prioridad más alta. Varias vías deacceso pueden tener el mismo valor de prioridad, pero si todas las vías de acceso tienen el mismovalor, la selección se basa en cuándo se ha configurado cada vía de acceso.

Cuando el valor del atributo de algoritmo es round_robin, el algoritmo path priority asigna unvalor de prioridad en cada vía de acceso. Las vías de acceso se seleccionan para las operaciones deE/S en proporción a las prioridades de vía de acceso. Por lo tanto, las vías de acceso con valores deprioridad superiores se seleccionan para más operaciones de E/S. Si todas las prioridades de vía deacceso son las mismas, se seleccionan las vías de acceso de la misma forma.

cntl_hcheck_int

La secuencia de comprobación del estado del controlador se iniciará una vez se detecte un error en eltransporte de la estructura de almacenamiento. El atributo cntl_delay_time determina la duraciónmáxima en segundos, de que la secuencia de comprobación de estado del controlador está activa. Siun mandato de comprobación del estado del controlador se completa satisfactoriamente y detectauna vía de acceso disponible, entonces existirá la secuencia de comprobación de estado delcontrolador que permite tener a la E/S para reanudarlo. Al final de la secuencia de comprobación delestado del controlador, si no se detecta ninguna vía de acceso como buena, fallarán todas las queestán pendientes y la E/S al dispositivo, hasta que el comprobador del estado del dispositivo detecteque se ha devuelto una vía de acceso errónea.

Aunque la secuencia de comprobación del estado del controlador esté activa, el atributocntl_hcheck_interval será la cantidad de tiempo en segundos, cuando se emita los mandatos decomprobación de estado del controlador. El atributo cntl_hcheck_interval debe ser menor quecntl_delay_time, a menos que esté establecido en 0 o inhabilitado. Si cntl_delay_time ocntl_hcheck_interval se establecen en 0, se inhabilita la característica.

cntl_delay_time

La secuencia de comprobación del estado del controlador se iniciará una vez se detecte un error en eltransporte de la estructura de almacenamiento. El atributo cntl_delay_time determina la duraciónmáxima en segundos, de que la secuencia de comprobación de estado del controlador está activa. Siun mandato de comprobación del estado del controlador se completa satisfactoriamente y detectauna vía de acceso disponible, entonces existirá la secuencia de comprobación de estado delcontrolador que permite tener al I/O para reanudarlo. Al final de la secuencia de comprobación delestado del controlador, si no se detecta ninguna vía de acceso como buena, fallarán todas las queestán pendientes y la E/S al dispositivo, hasta que el comprobador del estado del dispositivo detecteque se ha devuelto una vía de acceso errónea.

Aunque la secuencia de comprobación del estado del controlador esté activa, el atributocntl_hcheck_interval será la cantidad de tiempo en segundos, cuando se emita los mandatos decomprobación de estado del controlador. El atributo cntl_hcheck_interval debe ser menor quecntl_delay_time, a menos que esté establecido en 0 o inhabilitado. Si cntl_delay_time ocntl_hcheck_interval se establecen en 0, se inhabilita la característica.

timeout_policyAjusta el comportamiento del PCM para los tiempos de espera del mandato y errores de transporte.Cuando se establece timeout_policy en fail_path o disable_path, la degradación del rendimientopuede mejorar cuando un dispositivo de múltiples vías de acceso I/O (MPIO) encuentra problemas defábrica de una red de área de almacenamiento intermitente (SAN) en algunas vías de acceso aldispositivo. El atributo timeout_policy tiene los valores siguientes:


retry_pathLa primera aparición de un tiempo de espera del mandato en la vía de acceso no provoca un falloinmediato de la vía de acceso. Si una vía de acceso que ha fallado debido a problemas detransporte se recupera por una comprobación de estado, se podrá utilizar de inmediato la vía deacceso recuperada.

fail_pathLa vía de acceso falla en la primera aparición de un tiempo de espera de mandato, suponiendoque no es la última vía de acceso en el grupo de vía de acceso. Si una vía de acceso que ha falladodebido a problemas de transporte se recupera, la vía de acceso no se utiliza para leer o grabaroperaciones I/O hasta que finalice un periodo sin anomalías de esa vía de acceso. Si estacaracterística está habilitada, es posible que se produzca un retardo antes de que la E/S delectura o grabación se direccione a las vías de acceso que se han recuperado de un error detransporte.

fail_ctrlEste valor hace que MPIO conmute desde el controlador preferido al controlador no preferido másrápidamente. Si no habilita este valor, fallarán todas las vías de acceso al controlador preferidoantes de que MPIO cambie del controlador preferido al controlador no preferido. Al habilitar estevalor, MPIO cambia cuando haya errores en dos vías de acceso al controlador preferido. Este valores similar al valor fail_path.

disable_pathLa vía de acceso falla en la primera aparición de un tiempo de espera de mandato, suponiendoque no es la última vía de acceso en el grupo de vía de acceso. Si una vía de acceso que ha falladodebido a problemas de transporte se recupera, la vía de acceso no se utiliza para leer o grabaroperaciones I/O hasta que finalice un periodo sin anomalías de esa vía de acceso. Si esta vía deacceso sigue experimentando varios tiempos de espera de mandato durante un periodo, esposible que esté inhabilitada. Las vías de acceso inhabilitadas seguirán inhabilitadas y no sepodrán utilizar hasta que realice una de las siguientes acciones: ejecute el mandato chpath parahabilitar la vía de acceso inhabilitada, vuelva a configurar el disco, o volver a arrancar el sistema.

Atributos de réplica SANDebe instalarse la característica de E/S de múltiples vías de acceso (MPIO) de AIX y el dispositivo debeusar el módulo de control de vía (PCM) de AIX. Estos atributos tienen dependencias en valores ycaracterísticas que proporciona el subsistema de almacenamiento.

Los siguientes atributos de AIX pertenecen al comportamiento de los números de unidad lógica (LUN),que se replican a través del subsistemas de almacenamiento. Todos los subsistemas de almacenamientoo niveles de microcódigo no podrán dar soporte a estos atributos. El software de agrupación en clúster ode alta disponibilidad, como por ejemplo PowerHA SystemMirror está instalado para coordinar la gestiónde la réplica de red de área de almacenamiento (SAN) en todos los nodos en un clúster. Los atributossiguientes no se pueden cambiar en un servidor Virtual I/O (VIOS).san_rep_cfg

Determina cómo se define y sincroniza un dispositivo síncrono que esté utilizando una copia remotade igual a igual (PPRC) en el sistema operativo AIX. El valor unique_id de la instancia de disco se veafectado por este atributo, y puede cambiar si el valor del atributo se modifica. El atributosan_rep_cfg no alterará el estado del dispositivo PPRC en el subsistema de almacenamiento. Elatributo tiene los valores siguientes:none [Default]

Configura los LUN en un dispositivo síncrono que esté utilizando PPRC como instancias de discológico distintas.

newDefine y configura el dispositivo síncrono que esté utilizando PPRC como una única instancia delógica. El dispositivo se define y configura sólo cuando no existe ninguna instancia de disco quecoincida con algún LUN del dispositivo PPRC.


new_and_existingDefine y configura el dispositivo síncrono que esté utilizando PPRC como una única instancia delógica. Si no hay ninguna instancia de disco lógico que represente el dispositivo PPRC, se definiráun nuevo disco.

migrate_diskDefine y configura el dispositivo síncrono que esté utilizando PPRC como una única instancia dehdisk y utiliza la instancia de disco lógica seleccionada para el dispositivo. Sólo se soporta laoperación en dispositivos que tienen el atributo san_rep_device que tengan establecido soporteo detectado. Si el dispositivo de destino tiene el atributo san_rep_device en soportado, laoperación sólo funcionará si la réplica SAN se ha configurado en el almacenamiento desde laúltima vez que se ha configurado el disco. Esta operación está soportada en los discos que seabren y en uso por los sistemas operativos AIX si el dispositivo no se utiliza como un disco delrepositorio dentro de una agrupación. El valor unique_id para el disco afectado se actualiza parareflejar el ID del dispositivo PPRC.

revert_diskConfigura un dispositivo síncrono existente que está utilizando la instancia de disco lógico PPRCen una instancia hdisk del dispositivo no PPRC. Esta operación sólo está soportada en dispositivosque tienen el atributo san_rep_device establecido en sí. No se modificarán el nombre deldispositivo lógico ni el archivo especial de la instancia de disco de destino. Se utiliza el LUNprincipal (origen) para un dispositivo de réplica SAN para la instancia hdisk revertida. Si el LUNprincipal (origen) no se ha encontrado o no se conoce en el host, se utilizará el LUN secundario(destino) LUN para la instancia de hdisk revertida. Esta operación está soportada en los discosque se abren y en uso por los sistemas operativos AIX si el dispositivo no se utiliza como un discodel repositorio dentro de una agrupación. El valor unique_id para el disco afectado se actualizapara reflejar el ID del LUN.

Los valores none, new y new_and_existing están diseñados para actualizar el comportamiento detodos los dispositivos del mismo tipo único de Gestor de Datos Objeto (ODM). El mandato chdef seutiliza para establecer los valores none, new y new_and_existing. El mandato chdef actualiza elvalor predeterminado de un atributo para todos los dispositivos del tipo exclusivo del ODMespecificado. Asimismo, el mandato chdef actualiza el valor de atributo para las instancias dedispositivo existentes que ya están definidas. Para los dispositivos que ya estén configurados cuandoel mandato chdef se está ejecutando, el cambio no entrará en vigor hasta que se rearranque elsistema o esos dispositivos se hayan podido desconfigurar y volver a configurar. El mandato chdefrequiere la clase, subclase y el tipo de atributo. Para determinar el tipo exclusivo ODM del atributosan_rep_cfg, utilice el mandato lsattr–l hdisk#- F class,subclass,type. Por ejemplo:

lsdev –l hdisk0 –F class,subclass,typedisk,fcp,aixmpiods8kchdef –a san_rep_cfg=none –c disk –s fcp –t aixmpiods8k chdef –a san_rep_cfg=new –c disk –s fcp –t aixmpiods8k chdef –a san_rep_cfg=new_and_existing –c disk –s fcp –t aixmpiods8k

Los valores migrate_disk y revert_disk actualizan el comportamiento de una instancia de dispositivoexclusiva y especificada. Debe utilizarse el mandato chdev para establecer el valor migrate_disk orevert_disk para un dispositivo específico. El mandato chdev actualiza el valor sólo para eldispositivo especificado. Por ejemplo:

chdev -a san_rep_cfg=migrate_disk -l hdisk0chdev -a san_rep_cfg=revert_disk -l hdisk0

san_rep_deviceIndica que la instancia de disco lógico se define como un dispositivo de réplica SAN. Este atributo seestablece durante la configuración de disco, y puede estar obsoleto si el estado del dispositivo secambia porque se ha configurado el disco. El atributo tiene los valores siguientes:no

El dispositivo no está configurado en el sistema operativo AIX como dispositivo de réplica SAN.Este dispositivo no cumple los requisitos para ser configurado como un dispositivo de réplica SAN.


soportadosEl dispositivo no está configurado en el sistema operativo AIX como dispositivo de réplica SAN.Este dispositivo cumple los requisitos para ser configurado como un dispositivo de réplica SAN.Sin embargo, actualmente no está configurado como un dispositivo de réplica SAN en elsubsistema de almacenamiento.

detectadoEl dispositivo no está configurado en el sistema operativo AIX como dispositivo de réplica SAN. Elsistema operativo AIX ha detectado que el dispositivo cumple los requisitos para ser configuradocomo un dispositivo de réplica SAN y que está configurado como dispositivo de réplica SAN en elsubsistema de almacenamiento.

síEl dispositivo está configurado en el sistema operativo AIX como dispositivo de réplica SAN.

Extracción del adaptador de comunicacionesAntes de extraer o sustituir un adaptador de conexión en caliente, debe eliminar la configuración de eseadaptador.

La eliminación de la configuración de un adaptador de comunicaciones implica las tareas siguientes:

• Cerrar todas las aplicaciones que utilizan el adaptador que va a extraer o sustituir• Asegurarse de que todos los dispositivos conectados al adaptador están identificados y detenidos• Listar todas las ranuras que están actualmente en uso o la ranura ocupada por un adaptador específico• Identificar la ubicación de la ranura del adaptador• Visualizar y eliminar la información de interfaz de la lista de interfaces de red• Hacer que el adaptador no esté disponible

Para desconfigurar los adaptadores de comunicaciones con los siguientes procedimientos, debe iniciaruna sesión como usuario root:

Eliminación de la configuración de los adaptadores Ethernet, Red en Anillo, FDDI y ATMPara eliminar la configuración de un adaptador Ethernet, Red en Anillo, FDDI o ATM, siga estos pasos:

1. Escriba lsslot -c pci para listar todas las ranuras de conexión en caliente de la unidad delsistema y visualizar sus características.

2. Escriba el mandato SMIT adecuado, mostrado en los ejemplos siguientes, para listar los adaptadoresinstalados y visualizar el estado actual de todos los dispositivos de la unidad del sistema:


smit lsdenet Para listar los adaptadores Ethernet

smit lsdtok Para listar los adaptadores de Red en Anillo

smit ls_atm Para listar los adaptadores ATM

Se utiliza el siguiente convenio de denominación para cada tipo deferente de adaptador:


Nombre Tipo de adaptador

atm0, atm1, ... Adaptador ATM

ent0, ent1, ... Adaptador Ethernet

tok0, tok1, ... Adaptador de Red en Anillo

3. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando el adaptador cuya configuración está eliminando.Para continuar con este procedimiento, las ubicaciones de vuelco de red deben estar inhabilitadas enel sistema. Para buscar e inhabilitar las ubicaciones de vuelco de red, haga lo siguiente:


a) Escriba lo siguiente en una línea de mandatos:

smit dump

b) Seleccione Mostrar Dispositivos de Vuelco Actuales.c) Compruebe si algún dispositivo de vuelco configurado muestra una ubicación de red.

Si no, salga de SMIT y está preparado para el paso 4. Para cambiar un dispositivo de vuelco a unaubicación local, seleccione Cancelar o pulse F3 para continuar en el paso siguiente.

d) Si el dispositivo de vuelco primario muestra una ubicación de red, cámbiela por una ubicación localseleccionando Cambiar el Dispositivo de Vuelco Primario y después especifique la ubicación en elcampo Dispositivo de vuelco primario.

e) Si el dispositivo de vuelco secundario muestra una ubicación de red, cámbiela por una ubicaciónlocal seleccionando Cambiar el Dispositivo de Vuelco Secundario y después especifique laubicación local en el campo Dispositivo de vuelco secundario.

f) Cuando finalice, pulse Aceptar o Intro.4. Escriba netstat -i para visualizar una lista de todas las interfaces configuradas y determine si el

adaptador está configurado para TCP/IP. Se visualiza una salida similar a la siguiente:

Nom Mtu Red Dirección Ipkts Ierrs Opkts Oerrs Colllo0 16896 link#1 076 0 118 0 0lo0 16896 127 127.0.0.1 076 0 118 0 0lo0 16896 ::1 076 0 118 0 0tr0 1492 link#2 8.0.5a.b8.b.ec 151 0 405 11 0tr0 1492 19.13.97 19.13.97.106 151 0 405 11 0at0 9180 link#3 0.4.ac.ad.e0.ad 0 0 0 0 0at0 9180 6.6.6 6.6.6.5 0 0 0 0 0en0 1500 link#5 0.11.0.66.11.1 212 0 1 0 0en0 1500 8.8.8 8.8.8.106 212 0 1 0 0

Los adaptadores de Red en Anillo sólo tienen una interfaz. Los adaptadores Ethernet tienen dosinterfaces. Los adaptadores ATM pueden tener múltiples interfaces.

5. Escriba el mandato ifconfig adecuado, mostrado en los ejemplos siguientes, para eliminar lainterfaz de la lista de interfaces de red.


ifconfig en0 detach Para eliminar la interfaz Ethernet estándar

ifconfig et0 detach Para eliminar la interfaz IEEE 802.3 Ethernet

ifconfig tr0 detach Para eliminar una interfaz de Red en Anillo

ifconfig at0 detach Para eliminar una interfaz ATM

6. Escriba el mandato rmdev adecuado, mostrado en los ejemplos siguientes, para eliminar laconfiguración del adaptador y conservar su definición de dispositivo en la clase de objeto Dispositivospersonalizados:


rmdev -l ent0 Para eliminar la configuración de un adaptador Ethernet

rmdev -l tok1 Para eliminar la configuración de un adaptador de Red en Anillo

rmdev -l atm1 Para eliminar la configuración de un adaptador ATM

rmdev -p pci1 Para eliminar la configuración de los hijos de un bus PCI y todos losdemás dispositivos bajo ellos mientras conservan las definiciones dedispositivo en la clase de objeto Dispositivos personalizados.

Nota: Para eliminar la configuración del adaptador y eliminar la definición de dispositivo de la clase deobjeto Dispositivos personalizados, puede utilizar el mandato rmdev con el distintivo -d.


Atención: No utilice el distintivo -d con el mandato rmdev para una operación de conexión encaliente a menos que intente extraer el adaptador y no sustituirlo.

Eliminación de la configuración de adaptadores WANPuede eliminar la configuración de un adaptador WAN.

Para eliminar la configuración de un adaptador WAN:


2. Escriba el mandato SMIT adecuado, mostrado en los ejemplos siguientes, para listar los adaptadoresinstalados y visualizar el estado actual de todos los dispositivos de la unidad del sistema:


smit 331121b9_ls Para listar los adaptadores WAN multiprotocolo de 2 puertos

smit riciophx_ls Para listar adaptadores ARTIC WAN

Se utiliza el siguiente convenio de denominación para cada tipo deferente de adaptador:

Nombre Tipo de adaptador

dpmpa Adaptador multiprotocolo de 2 puertos

riciop Adaptador ARTIC960

3. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando el adaptador cuya configuración está eliminando.Para continuar con este procedimiento, las ubicaciones de vuelco de red deben estar inhabilitadas enel sistema. Para buscar e inhabilitar las ubicaciones de vuelco de red, haga lo siguiente:a) Escriba lo siguiente en una línea de mandatos:

smit dump


Si no, salga de SMIT y está preparado para el paso 5 de más abajo. Para cambiar un dispositivo devuelco a una ubicación local, seleccione Cancelar o pulse F3 para continuar en el paso siguiente.



f) Cuando finalice, pulse Aceptar o Intro.4. Utilice los mandatos de la tabla siguiente para eliminar la configuración, los controladores de

dispositivo y los puertos de emulador para estos adaptadores:

Nombre Adaptador multiprotocolo de 2 puertos

smit rmhdlcdpmpdd Para eliminar la configuración del dispositivo

smit rmsdlcscied Para eliminar la configuración del emulador SDLCCOMIO

Nombre Adaptador PCI ARTIC960Hx

smit rmtsdd Para eliminar la configuración del controlador de dispositivo

smit rmtsdports Para eliminar un puerto de emulación MPQP COMIO


Eliminación de la configuración de adaptadores PCI Ethernet 10/100 Base-TX IBM de 4 puertosSe debe eliminar la configuración del adaptador PCI Ethernet 10/100 Base-TX de 4 puertos y de cadapuerto para extraer el adaptador.


2. Escriba smit lsdenet para listar todos los dispositivos de la subclase PCI.Se visualiza un mensaje similar al siguiente:

ent1 Disponible 1N-00 Adaptador IBM 10/100 Base-TX Ethernet PCI de 4 puertos (23100020) (Puerto 1)ent2 Disponible 1N-08 Adaptador IBM 10/100 Base-TX Ethernet PCI de 4 puertos (23100020) (Puerto 2)ent3 Disponible 1N-10 Adaptador IBM 10/100 Base-TX Ethernet PCI de 4 puertos (23100020) (Puerto 3)ent4 Disponible 1N-18 Adaptador IBM 10/100 Base-TX Ethernet PCI de 4 puertos (23100020) (Puerto 4)


smit dump


Si no, salga de SMIT y está preparado para el paso 4. Para cambiar un dispositivo de vuelco a unaubicación local, seleccione Cancelar o pulse F3 para continuar en el paso siguiente.



f) Cuando finalice, pulse Aceptar o Intro.4. Escriba netstat -i para visualizar una lista de todas las interfaces configuradas y determine si el

adaptador está configurado para TCP/IP.Se visualiza una salida similar a la siguiente:

Nom Mtu Red Dirección Ipkts Ierrs Opkts Oerrs Colllo0 16896 link#1 076 0 118 0 0lo0 16896 127 127.0.0.1 076 0 118 0 0lo0 16896 ::1 076 0 118 0 0tr0 1492 link#2 8.0.5a.b8.b.ec 151 0 405 11 0tr0 1492 19.13.97 19.13.97.106 151 0 405 11 0at0 9180 link#3 0.4.ac.ad.e0.ad 0 0 0 0 0at0 9180 6.6.6 6.6.6.5 0 0 0 0 0en0 1500 link#5 0.11.0.66.11.1 212 0 1 0 0en0 1500 8.8.8 8.8.8.106 212 0 1 0 0

Los adaptadores Ethernet pueden tener dos interfaces, por ejemplo, et0 y en0.5. Utilice el mandato ifconfig para eliminar cada interfaz de la lista de interfaces de red.

Por ejemplo, escriba iconfig en0 detach para eliminar la interfaz Ethernet estándar y escribaiconfig et0 para eliminar la interfaz IEEE 802.3.

6. Utilice el mandato rmdev para eliminar la configuración de adaptador y conservar la definición dedispositivo en la clase de objeto Dispositivos personalizados.Por ejemplo, rmdev -l ent0.

Nota: Para eliminar la configuración del adaptador y eliminar la definición de dispositivo de la clase deobjeto Dispositivos personalizados, puede utilizar el mandato rmdev con el distintivo -d.


Atención: No utilice el distintivo -d con el mandato rmdev para una operación de conexión encaliente a menos que intente extraer el adaptador y no sustituirlo.

Eliminación de la configuración de adaptadores ATMDebe eliminar la configuración de todos los dispositivos de LAN emulada antes de poder extraer eladaptador.

Los protocolos clásicos de emulación de IP y LAN pueden ejecutarse en adaptadores ATM. El protocolode emulación de LAN habilita la implementación de LAN emuladas en una red ATM. Las LAN emuladaspueden ser Ethernet/IEEE 802.3, Red en Anillo/IEEE 802.5 y MPOA (MultiProtocol Over ATM).

Para eliminar una interfaz LAN, haga lo siguiente:


2. Escriba smit ls_atm para listar todos los adaptadores ATM.Se visualiza un mensaje similar al siguiente:

.

.atm0 Disponible 04-04 Adaptador ATM IBM PCI de 155 Mbps (14107c00)atm1 Disponible 04-06 Adaptador ATM IBM PCI de 155 Mbps (14104e00)

3. Escriba smit listall_atmle para listar todos los clientes de LAN emulada de los adaptadores.Se visualiza un mensaje similar al siguiente:

ent1 Disponible Cliente de emulación LAN ATM (Ethernet)ent2 Disponible Cliente de emulación LAN ATM (Ethernet)ent3 Disponible Cliente de emulación LAN ATM (Ethernet)tok1 Disponible Cliente de emulación LAN ATM (Red en Anillo)tok2 Disponible Cliente de emulación LAN ATM (Red en Anillo)

Todos los adaptadores ATM pueden contener múltiples clientes emulados en ejecución.4. Escriba smit listall_mpoa para listar todos los clientes de LAN emulada de los adaptadores.

Se visualiza un mensaje similar al siguiente:

mpc0 Disponible Cliente MPOA de emulación LAN ATM

atm0 y atm1 son los adaptadores ATM físicos. mpc0 es un cliente de MPOA emulado. ent1, ent2,ent3, tok1 y tok2 son clientes de LAN emulada.

5. Escriba entstat para determinar en qué adaptador se ejecuta el cliente.Se visualiza un mensaje similar al siguiente:

-------------------------------------------------------------ESTADÍSTICAS DE ETHERNET (ent1) :Tipo dispositivo: Emulación de LAN ATM Dirección hardware ATM: 00:04:ac:ad:e0:ad...Estadísticas específicas de emulación de LAN ATM:--------------------------------------Nombre de la LAN emulada: ETHelan3Nombre de dispositivo ATM local: atm0Dirección MAC LAN local:..


smit dump

b) Seleccione Mostrar Dispositivos de Vuelco Actuales.


c) Compruebe si algún dispositivo de vuelco configurado muestra una ubicación de red.Si no, salga de SMIT y está preparado para el paso 7. Para cambiar un dispositivo de vuelco a unaubicación local, seleccione Cancelar o pulse F3 para continuar en el paso siguiente.

d) Si el dispositivo de vuelco primario muestra una ubicación de red, cámbiela por una ubicaciónlocal seleccionando Cambiar el Dispositivo de Vuelco Primario y después especifique laubicación en el campo Dispositivo de vuelco primario.


f) Cuando finalice, pulse Aceptar o Intro.7. Utilice el mandato rmdev -l dispositivo para eliminar la configuración de las interfaces en el orden

siguiente:

• Interfaz emulada = en1, et1, en2, et2, tr1, tr2 ...• Interfaz emulada = ent1, ent2, tok1, tok2 ...• Multiprotocol Over ATM (MPOA) = mpc0• Adaptador ATM = atm0

8. Para eliminar la configuración del adaptador SCSI scsi1 y todos sus hijos mientras conserva susdefiniciones de dispositivo en la clase de objeto Dispositivos personalizados, escriba:

rmdev -R scsi1


rmt0 Definido hdisk1 Definido scsi1 Definido

9. Para eliminar la configuración de los hijos del adaptador scsi1, pero no del propio adaptador,mientras conserva sus definiciones de dispositivo en la clase de objeto Dispositivos personalizados,escriba:

rmdev -p scsi1


rmt0 Definido hdisk1 Definido

10. Para eliminar la configuración de los hijos del bus PCI pci1 y todos los dispositivos que seencuentran bajo suyo mientras conserva sus definiciones en la clase de objeto Dispositivospersonalizados, escriba:

rmdev -p pci1


rmt0 Definido hdisk1 Definido scsi1 Definido ent0 Definido

Eliminación de la configuración de adaptadores de almacenamientoAntes de extraer o sustituir un adaptador de almacenamiento, debe eliminar la configuración de eseadaptador.

Para realizar estas tareas, debe iniciar la sesión como usuario root.

Los pasos siguientes desconfiguran los adaptadores de almacenamiento SCSI y Fibre Channel.

La eliminación de la configuración de un adaptador de almacenamiento implica las tareas siguientes:


• Cerrar todas las aplicaciones que utilizan el adaptador que se va a extraer, sustituir o mover• Desmontar los sistemas de archivos• Asegurarse de que todos los dispositivos conectados al adaptador están identificados y detenidos• Listar todas las ranuras que están actualmente en uso o la ranura ocupada por un adaptador específico• Identificar la ubicación de la ranura del adaptador• Hacer que los dispositivos padre e hijo no estén disponibles• Hacer que el adaptador no esté disponible

Eliminación de la configuración de adaptadores SAS, SCSI, NVMe y Fibre Channel

Generalmente los adaptadores de almacenamiento son dispositivos padre para dispositivos de soportecomo, por ejemplo, unidades de disco o de cintas. La eliminación del padre requiere que todos losdispositivos hijo conectados se eliminen o se coloquen en estado definido.

Para desconfigurar los adaptadores SCSI y Fibre Channel, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando el adaptador cuya configuración está eliminando.2. Escriba lsslot-c pci para listar todas las ranuras de conexión en caliente de la unidad del sistema

y visualizar sus características.3. Escriba lsdev -C para listar el estado actual de todos los dispositivos de la unidad del sistema.4. Escriba umount para desmontar los sistemas de archivos montados previamente, los directorios o los

archivos que utilizan este adaptador. Para obtener información adicional, consulte Montaje de JFS oJFS2.

5. Escriba rmdev -l adapter -R para que el adaptador no esté disponible.

Atención: No utilice el distintivo -d con el mandato rmdev para las operaciones de conexión encaliente porque hará que se elimine la configuración.

Eliminación de la configuración de adaptadores asíncronosPuede eliminar la configuración de un adaptador asíncrono.

Para realizar estas tareas, debe iniciar la sesión como usuario root.

Los siguientes pasos sirven para eliminar la configuración de adaptadores asíncronos.

Antes de extraer o sustituir un adaptador asíncrono, debe eliminar la configuración de ese adaptador. Laeliminación de la configuración de un adaptador asíncrono implica las tareas siguientes:

• Cerrar todas las aplicaciones que utilizan el adaptador que se va a extraer, sustituir o mover• Asegurarse de que todos los dispositivos conectados al adaptador están identificados y detenidos• Listar todas las ranuras que están actualmente en uso o la ranura ocupada por un adaptador específico• Identificar la ubicación de la ranura del adaptador• Hacer que los dispositivos padre e hijo no estén disponibles• Hacer que el adaptador no esté disponible

Procedimiento

Antes de poder sustituir o extraer un adaptador asíncrono, debe eliminar la configuración del adaptador ytodos los dispositivos controlados por él. Para eliminar la configuración de los dispositivos, debe terminartodos los procesos que utilizan esos dispositivos. Siga estos pasos:

1. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando el adaptador cuya configuración está eliminando.2. Escriba lsslot-c pci para listar todas las ranuras de conexión en caliente de la unidad del sistema

y visualizar sus características.3. Escriba lsdev -C -c tty para listar todos los dispositivos tty disponibles y el estado actual de

todos los dispositivos de la unidad del sistema.


4. Escriba lsdev -C -c printer para listar todos los dispositivos de impresora y trazador conectadosal adaptador.

5. Utilice el mandato rmdev para que el adaptador no esté disponible.

Atención: No utilice el distintivo -d con el mandato rmdev para las operaciones de conexión encaliente porque hará que se elimine la configuración.

Resolución de problemas de dispositivos de E/SPuede determinar la causa de problemas de dispositivos.

Comprobación del software de dispositivo

Corrija un problema de software de dispositivo mediante:

• La comprobación del registro de errores• El listado de todos los dispositivos• La comprobación del estado de un dispositivo• La comprobación de los atributos de un dispositivo• El cambio de los atributos de un dispositivo• La utilización de un dispositivo con otra aplicación• La definición de un nuevo dispositivo

Comprobación del registro de errores

Compruebe si en el registro de errores se ha registrado algún error para el dispositivo, su adaptador o laaplicación que utiliza el dispositivo. Vaya a Recurso de registro de errores para obtener informaciónacerca de cómo se realiza esta comprobación. Vuelva a este paso después de completar losprocedimientos.

¿Se ha corregido el problema del dispositivo?

Si no ha podido corregir el problema utilizando el método anterior, vaya al paso siguiente (Listado dedispositivos) para listar todos los dispositivos.

Listado de dispositivos

Utilice el mandato lsdev -C para listar todos los dispositivos definidos o disponibles. Este mandatomuestra las características de todos los dispositivos del sistema.

Si el dispositivo se encuentra en la lista de dispositivos, vaya al paso siguiente (Comprobación del estadodel dispositivo) para comprobar el estado del dispositivo.

Si el dispositivo no está en la lista de dispositivos, defina un nuevo dispositivo (consulte Definición denuevo dispositivo, más abajo).

Comprobación del estado del dispositivo

Busque el dispositivo en la lista generada por el mandato lsdev -C. Compruebe si el dispositivo está enestado Disponible.

Si el dispositivo está en estado Disponible, vaya al paso siguiente (Comprobación de los atributos deldispositivo) para comprobar los atributos del dispositivo.

Si el dispositivo no está en estado Disponible, defina un nuevo dispositivo (consulte Definición denuevo dispositivo, más abajo).

Comprobación de los atributos del dispositivo

Utilice el mandato lsattr -E -l NombreDispositivo para listar los atributos del dispositivo.


El mandato lsattr muestra las características de los atributos y los posibles valores de los atributospara los dispositivos del sistema. Consulte los valores correctos en la documentación para el dispositivoespecífico.

Si los atributos del dispositivo están establecidos correctamente, consulte Utilización del dispositivocon otra aplicación, más abajo.

Si los atributos del dispositivo no están establecidos correctamente, vaya al paso siguiente, Cambio deatributos del dispositivo.

Cambio de atributos del dispositivo

Utilice el mandato chdev -l Nombre -a Atributo=Valor para cambiar los atributos del dispositivo.

El mandato chdev cambia las características del dispositivo que se especifican con el distintivo -lNombre.

Si el cambio de atributos no ha corregido el problema del dispositivo, vaya al paso siguiente, Utilizacióndel dispositivo con otra aplicación.

Utilización del dispositivo con otra aplicación

Intente utilizar el dispositivo con otra aplicación. Si el dispositivo funciona correctamente con otraaplicación, es posible que exista un problema con la primera aplicación.

Si el dispositivo ha funcionado correctamente con otra aplicación, es posible que tenga un problema conla primera aplicación. Informe del problema al representante de servicio de software.

Si el dispositivo no ha funcionado correctamente con otra aplicación, vaya al siguiente paso, Definiciónde nuevo dispositivo.

Definición de nuevo dispositivo

Nota: Debe tener autorización de usuario root o ser un miembro del grupo de seguridad para utilizar elmandato mkdev.

Utilice el mandato mkdev para añadir un dispositivo al sistema.

El mandato mkdev puede definir y hacer que un dispositivo nuevo esté disponible, o puede hacer queesté disponible un dispositivo que ya está definido. Puede identificar exclusivamente el dispositivopredefinido utilizando cualquier combinación de los distintivos -c, -s y -t.

Si la definición del dispositivo no ha corregido el problema, puede detener e informar del problema alrepresentante de servicio o utilizar un programa de diagnósticos para probar el dispositivo.

Comprobación de las conexiones de dispositivoPara comprobar las conexiones de dispositivo, siga estos pasos:

1. Compruebe que haya alimentación en la toma de alimentación.2. Compruebe que el cable de alimentación del dispositivo esté conectado correctamente al dispositivo y

a la toma de alimentación.3. Compruebe que el cable de señal del dispositivo esté conectado correctamente al dispositivo y a la

conexión correcta de la unidad del sistema.4. En dispositivos SCSI, compruebe que el terminador SCSI esté conectado correctamente y que el valor

de dirección SCSI sea correcto.5. En dispositivos de comunicaciones, compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente a la

línea de comunicaciones.6. Compruebe que el dispositivo esté encendido.

Consulte los procedimientos de cableado y configuración en la documentación para el dispositivoespecífico, así como información adicional sobre la resolución de problemas.

Si los pasos que se indican en este tema no han corregido el problema, vaya al paso siguiente.


Resolución de problemas de extracción de adaptadoresPuede recibir mensajes de error si el dispositivo está abierto cuando utiliza el mandato rmdev paraeliminar la configuración de un adaptador.

Si se visualiza el tipo siguiente de mensaje cuando utiliza el mandato rmdev para eliminar laconfiguración de un adaptador, indica que el dispositivo está abierto, posiblemente porque lasaplicaciones siguen intentando acceder al adaptador que desea extraer o sustituir.

#rmdev -l ent0Error de método (/usr/lib/methods/ucfgent): 0514-062 No se puede realizar la función pedida porque el dispositivo especificado está ocupado.

Para resolver el problema, debe identificar las aplicaciones que siguen utilizando el adaptador y cerrarlas.Estas aplicaciones pueden incluir las siguientes:

• TCP/IP• SNA• OSI• IPX/SPX• Novell NetWare• Streams• Control de enlace de datos genérico (GDLC)

– IEEE Ethernet DLC– Red en Anillo DLC– FDDI DLC

Aplicaciones Systems Network Architecture

Algunas aplicaciones SNA que pueden utilizar el adaptador son:

• DB2• TXSeries (CICS & Encina)• DirectTalk• MQSeries• HCON• ADSM

Aplicaciones Streams

Algunas aplicaciones basadas en Streams que pueden utilizar el adaptador son:

• IPX/SPX• Novell NetWare V4 y Novell NetWare Services 4.1• Conexiones y NetBios para este sistema operativo

Aplicaciones que se ejecutan en adaptadores WAN

Las aplicaciones que pueden utilizar el adaptador WAN son:

• SDLC• Bisync• ISDN

Aplicaciones TCP/IP

Todas las aplicaciones TCP/IP que utilizan la capa de interfaz se pueden desconectar con el mandatoifconfig. Esto hace que las aplicaciones que utilizan TCP/IP excedan el tiempo y de espera y avisen a


los usuarios que la interfaz está desactivada. Tras añadir o sustituir el adaptador y ejecutar el mandatoifconfig para conectar la interfaz, las aplicaciones se reanudan.

Comprobación del estado preparado de un dispositivoPuede comprobar si un dispositivo está en estado preparado.

Para determinar si el dispositivo está en estado preparado, haga lo siguiente:

1. Compruebe que el indicador Preparado del dispositivo esté encendido.2. Compruebe que el soporte extraíble, como un dispositivo de cinta, disquete y óptico, esté insertado

correctamente.3. Compruebe la cinta, el suministro de papel y el suministro de tóner para las impresoras y los

trazadores.4. Compruebe que el soporte de grabación esté habilitado para la grabación si intenta grabar en el

dispositivo.

¿Han corregido las comprobaciones el problema del dispositivo? Si la comprobación del estadopreparado del dispositivo no ha corregido el problema, vaya al paso siguiente.

Diagnósticos de dispositivosPara determinar si un dispositivo es defectuoso, ejecute los diagnósticos de hardware.

Si la ejecución de los diagnósticos de hardware no encuentra un problema en el dispositivo, compruebe elsoftware del dispositivo. Si el dispositivo pasa las pruebas de diagnóstico, puede haber un problema en elmodo en que funciona el dispositivo con el software del sistema. Si es posible que exista el problemaanterior, informe del problema a la organización del servicio de software.

Configuración de dispositivo de destinoEl mandato cfgmgr se puede utilizar con el distintivo -c como opción de conexión para un ámbitolimitado de la configuración de destino en dispositivos E/S.

Configuración de destinación de dispositivos FC y FCoELa opción cfgmgr -c se utiliza con adaptadores Fibre Channel (FC) y Fibre Channel en Ethernet (FCoE)para la configuración de destino.

El mandato cfgmgr se puede utilizar con el distintivo -c como opción de conexión para un ámbito deconfiguración de dispositivo. Para adaptadores FC y FCoE, la sintaxis es como se indica a continuación:

cfgmgr -l fscsi0 -c "parameter=val[,parameter=val,...]"

Mediante la serie de filtro de conexión, puede limitar el ámbito de la detección de dispositivo utilizandouno o varios de los siguientes parámetros:

Tabla 9. Parámetros del distintivo cfgmgr -c

Nombre delparámetro Descripción

ww_name Nombre de puerto de ámbito mundial del dispositivo de destino

node_name Nombre de nodo de ámbito mundial del dispositivo de destino

scsi_id ID de N_Port de dispositivo de destino que se correlaciona con el ID de la SCSI(Small Computer System Interface) para los dispositivos de almacenamientoFibre Channel Protocol (FCP)

lun_id Número de unidad lógica (LUN)


Por ejemplo, el mandato siguiente configura un único LUN de lun_id 0x1000000000000 en el puerto dedestino de almacenamiento que tiene el nombre de puerto mundial 0x5001738000330191:

# cfgmgr -l fscsi0 -c "ww_name=0x5001738000330191,lun_id=0x1000000000000"

Esta exploración sólo se produce para el puerto del adaptador de host fscsi0.

Notas:

• Los caracteres iniciales 0x en el valor del parámetro son opcionales.• Todos los parámetros deben representarse como un número hexadecimal.

En el ejemplo siguiente, sólo se especifica un parámetro:

# cfgmgr -l fscsi0 -c "lun_id=0x1000000000000"

Este mandato explora todos los puertos del dispositivo de almacenamiento en la red de área dealmacenamiento (SAN) y configura esta única unidad lógica para cada puerto de destino SAN donde seencuentra este LUN.

Directrices y reglas para los parámetros de filtro de conexión

Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando utilice los parámetros de filtro de conexión:

• La configuración de destino para dispositivos FC y FCoE se aplica únicamente a entornos de adjunción ycambios. Si especifica una cadena de conexión que se haya conectado directamente a un puerto dedestino, la conexión fallará con un mensaje que indica que los dispositivos secundarios no se puedenencontrar.

• El distintivo - c se admite únicamente cuando va acompañado del distintivo - l del mandato cfgmgrque limita el ámbito del mandato a un único dispositivo fscsiX a la vez.

• Si especifica -? como la serie de conexión para el distintivo -c del mandato cfgmgr, junto con eldistintivo -v, se mostrará la información de uso.

• Si especifica parámetros duplicados (por ejemplo, lun_id listados dos veces), se producirá un error.No se detectará ningún dispositivo.

• Cualquier combinación de parámetros lun_id, scsi_id, ww_name y nombre_nodo está permitido,excepto para duplicados. Para identificar de forma exclusiva un LUN, destino, o nodo dealmacenamiento que se debe configurar, debe especificar uno o preferiblemente dos parámetros,aunque se permiten más. En la lista siguiente se especifica el parámetro o combinación de parámetrosnecesarios para identificar de manera exclusiva un LUN, destino, o nodo de almacenamiento:

– Los parámetros ww_name y lun_id identifican de forma exclusiva un LUN en un puerto de destinoque se debe configurar.

– Los parámetros scsi_id y lun_id identifican de forma exclusiva un LUN en un puerto de destinoque se debe configurar.

– Los parámetros node_name y lun_id configuran un LUN para todos los puertos de destino de undeterminado nodo de almacenamiento. Estos parámetros pueden configurar los puertos de destinosólo si todos los puertos de destino tienen el mismo parámetro node_name, que puede serverdadero para algunos dispositivos de almacenamiento.

– El parámetro ww_name configura todos los LUN para un destino específico.– El parámetro node_name configura todos los puertos de destino para un nodo de almacenamiento

específico (únicamente si todos los puertos de destino que tienen el mismo parámetro node_name,que puede ser verdadero para algunos dispositivos de almacenamiento).

– El parámetro lun_id configura un LUN en todos los puertos de destino que son visibles a partir deese dispositivo fscsi.

• Si se han especificado más de dos parámetros, el código de configuración del dispositivo utiliza estainformación adicional para validar la ubicación de dispositivo. Si alguno de los valores de parámetros


especificados están en conflicto con los valores indicados en la SAN, el mandato no funcionará y no seconfigurará ningún dispositivo.

Unidades de cintasLas funciones de la gestión del sistema descritas aquí están relacionadas con las unidades de cintas.

Muchas de estas funciones alteran y obtienen información de la base de datos de configuración dedispositivos, que contiene información acerca de los dispositivos del sistema. La base de datos deconfiguración de dispositivos consiste en la base de datos de configuración predefinida, que contieneinformación acerca de todos los tipos posibles de dispositivos soportados en el sistema, y la base dedatos de configuración personalizada, que contiene información acerca de los dispositivos específicosque hay actualmente en el sistema. Para que el sistema operativo utilice una unidad de cintas, o cualquierotro dispositivo, el dispositivo debe estar definido en la base de datos de configuración personalizada ydebe tener un tipo de dispositivo definido en la base de datos de configuración predefinida.

Atributos de unidades de cintasPuede ajustar los atributos de unidad de cintas para satisfacer las necesidades del sistema.

Los atributos se pueden visualizar o cambiar utilizando el SMIT, o mandatos (en particular, los mandatoslsattr y chdev).

Cada tipo de unidad de cintas sólo utiliza un subconjunto de todos los atributos.

Información general acerca de cada atributoTamaño de bloque

El atributo de tamaño de bloque indica el tamaño de bloque que se debe utilizar al leer o grabar lacinta. Los datos se graban en cinta en bloques de datos, con vacíos entre los registros de diferentesbloques. Los registros mayores son útiles cuando se graba en cinta sin formato, porque el número devacíos entre registros se reduce, lo que permite grabar más datos en la cinta. El valor 0 indica bloquesde longitud variable. Los valores permitidos y los valores predeterminados varían según la unidad decintas.

Almacenamientos intermedios de dispositivosEl establecimiento del atributo Almacenamientos intermedios de dispositivos (utilizando el mandatochdev) en mode=yes indica que se notifica a la aplicación la finalización de la grabación cuando losdatos se han transferido al almacenamiento intermedio de datos de la unidad de cintas, pero nonecesariamente después de que se hayan grabado realmente en la cinta. Si especifica mode=no, sólose notifica a la aplicación la finalización de la grabación después de que los datos se hayan grabadorealmente en la cinta. No se puede mantener la modalidad continua para lectura o grabación si esteatributo se establece en el valor mode=no. El valor predeterminado es mode=yes.

Con el valor mode=no, la unidad de cintas es más lenta pero tiene datos más completos en caso deuna interrupción de la alimentación o una anomalía del sistema y permite un manejo mejor de lascondiciones de fin de soporte.

Marcas de archivo ampliadasEl establecimiento del atributo Marcas de archivo ampliadas (para el mandato chdev, el atributoextfm) en el valor no graba una marca de archivo regular en la cinta siempre que se graba una marcade archivo. Si este atributo se establece en el valor yes, se graba una marca de archivo ampliado. Enlas unidades de cintas, se puede activar este atributo. El valor predeterminado es no. Por ejemplo, lasmarcas de archivo ampliadas en las unidades de cintas de 8 mm utilizan 2,2 MB de cinta y puedentardar hasta 8,5 segundos en la grabación. Las marcas de archivos normales utilizan 184 KB y tardanaproximadamente 1,5 segundos en grabarse.

Para reducir errores al utilizar una cinta de 8 mm en modalidad de adición, utilice marcas de archivoampliadas para obtener un mejor posicionamiento después de invertir operaciones en marcas dearchivos.


RetensiónEl establecimiento del atributo retensión (para el mandato chdev, el atributo ret) en ret=yes haceque la unidad de cinta retensione una cinta automáticamente siempre que se inserte una cinta o quela unidad se restablezca. La retensión de una cinta significa rebobinar la cinta hasta el final y despuésrebobinarla hasta el principio para nivelar la tensión en toda la cinta. La retensión de la cinta puedereducir errores, pero esta acción puede tardar varios minutos. Si especifica el valor ret=no, la unidadde cintas no retensiona automáticamente la cinta. El valor predeterminado es sí.

Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadEl Valor núm. 1 de densidad (para el mandato chdev, el atributo density_set_1) establece el valorde densidad de grabación de la cinta cuando se utilizan los archivos especiales /dev/rmt*, /dev/rmt*.1, /dev/rmt*.2 y /dev/rmt*.3. El Valor núm. 2 de densidad (para chdev, el atributodensity_set_2) establece el valor de densidad de grabación de la cinta cuando se utilizan losarchivos especiales /dev/rmt*.4, /dev/rmt*.5, /dev/rmt*.6 y /dev/rmt*.7. Consulte elapartado “Archivos especiales para unidades de cintas” en la página 218 para obtener másinformación.

Los valores de densidad se representan como números decimales en el rango de 0 a 255. Un valorcero (0) selecciona la densidad predeterminada para la unidad de cintas, que normalmente es el valorde densidad alto de la unidad. Los valores permitidos específicos y sus significados varían según losdistintos tipos de unidades de cinta. Estos atributos no afectan a la posibilidad de la unidad de cintasde leer cintas grabadas en todas las densidades soportadas por la unidad de cintas. Es habitualestablecer el Valor núm. 1 de densidad en la densidad más alta posible de la unidad de cintas y elValor núm. 2 de densidad en la segunda densidad más alta posible de la unidad de cintas.

Soporte de reservaEn unidades de cintas que utilizan el atributo Reserva (para el mandato chdev, el atributores_support), la especificación del valor res_support=yes hace que se reserve la unidad decintas en el bus SCSI mientras está abierta. Si más de un adaptador SCSI comparte el dispositivo decintas, esto garantiza el acceso de un solo adaptador mientras el dispositivo está abierto. Algunasunidades de cintas SCSI no soportan los mandatos de reserva o liberación. Algunas unidades decintas SCSI tienen un valor predefinido para este atributo para que siempre estén soportados losmandatos de reserva o liberación.

Tamaño de bloque de longitud variableEl atributo Tamaño de bloque de longitud variable (para el mandato chdev, el atributovar_block_size) especifica el tamaño de bloque necesario para la unidad de cintas al grabarregistros de longitud variable. Algunas unidades de cintas SCSI necesitan que se especifique untamaño de bloque que no sea cero en sus datos de selección de modalidad aunque graben registrosde longitud variable. El atributo Tamaño de bloque se establece en 0 para indicar registros delongitud variable. Consulte la especificación SCSI de la unidad de cintas específica para determinar sies necesario o no.

Compresión de datosEl establecimiento del atributo Compresión de datos (para el mandato chdev, el atributo compress)en compress=yes hace que la unidad de cintas esté en modalidad de compresión, si la unidad tienela capacidad de comprimir datos. Si es así, la unidad graba los datos en la cinta en formatocomprimido, por lo que caben más datos en una sola cinta. El establecimiento del atributo en nofuerza a la unidad de cintas a grabar en modalidad nativa (no comprimida). Las operaciones de lecturano se ven afectadas por el valor de este atributo. El valor predeterminado es yes.

Cargador automáticoEl establecimiento del atributo Cargador automático (para el mandato chdev, el atributo autoload)en autoload=yes hace que el Cargador automático se active, si la unidad está equipada para ello. Sies así, y otra cinta está disponible en el cargador, cualquier operación de lectura o grabación queavance la cinta hasta el final, continuará automáticamente en la cinta siguiente. Los mandatos deunidad de cintas que están restringidos a un solo cartucho de cinta no se ven afectados. El valorpredeterminado es yes.


Retraso de reintentoEl atributo Retraso de reintento establece el número de segundos que el sistema espera entre quefalla un mandato y lo vuelve a emitir. El sistema puede volver a emitir un mandato que ha falladohasta cuatro veces. Este atributo sólo se aplica a las unidades de cintas de tipo OST. El valorpredeterminado es 45.

Tiempo de espera de lectura/grabaciónEl Tiempo de espera de lectura/grabación o el Retraso máximo para un atributo READ/WRITEestablece el número máximo de segundos que el sistema deja para que se complete un mandato delectura o grabación. Este atributo sólo se aplica a las unidades de cintas de tipo OST. El valorpredeterminado es 144.

Retorno de error en cambio de cintaCuando se establece el atributo Retorno de error en cambio o restablecimiento de cinta, hace que sedevuelva un error al abrir cuando la unidad de cintas se ha restablecido o se ha cambiado la cinta.Debe haber tenido lugar una operación previa en la unidad de cintas que haya dejado la cintaposicionada más allá del principio de la cinta al cerrar. El error que se devuelve es un -1 y errno seestablece en EIO. Una vez presentado a la aplicación, se borra la condición de error. Además, lareconfiguración de la propia unidad de cintas borrará la condición de error.

Atributos para unidades de cintas de 4 mm y 2,0 GB (tipo 4mm2gb)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 4 mm y 2,0 GB (tipo 4mm2gb).

Tamaño de bloqueEl valor predeterminado es 1024.

Almacenamientos intermedios de dispositivosLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.

Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 4 mm y 2,0 GB, los atributosde Retensión, Soporte de reserva, Tamaño de bloque de longitud variable, Valor núm. 1 de densidad yValor núm. 2 de densidad tienen valores predefinidos que no se pueden cambiar. Los valores dedensidad está predefinidos porque la unidad de cintas siempre graba en modalidad de 2,0 GB.

Atributos para unidades de cintas de 4 mm y 4,0 GB (tipo 4mm4gb)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 4 mm y 4,0 GB (tipo 4mm4gb).



Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadEl usuario no puede cambiar el valor de densidad de esta unidad; el dispositivo se configuraautomáticamente según el tipo de soporte de almacenamiento digital de datos (DDS) instalado, de lamanera siguiente:

Tipo de soporte Configuración de dispositivo

DDS Sólo lectura.

DDS |||| Lectura/grabación en modalidad de 2,0 GB solamente.

DDS2 Lectura en cualquier densidad; grabación en modalidad de 4,0 GB solamente.

No DDS No soportado; el cartucho se expulsará.

Compresión de datosLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.


Atributos con valores fijosSi la unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 4 mm y 4,0 GB, los atributos deRetensión, Soporte de reserva, Tamaño de longitud variable, Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2de densidad tienen valores predefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para unidades de cintas de 8 mm y 2,3 GB (tipo 8mm)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 8 mm y 2,3 GB (tipo 8mm).

Tamaño de bloqueEl valor predeterminado es 1024. Un valor inferior reduce la cantidad de datos almacenados en unacinta.


Marcas de archivo ampliadasLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.

Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas se configura como una unidad de cintas de 8mm y 2,3 GB, los atributos deRetensión, Soporte de reserva, Tamaño de bloque de longitud variable, Compresión de datos, Valornúm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidad tienen valores predefinidos que no se puedencambiar. Los valores de densidad están predefinidos porque la unidad de cintas siempre graba enmodalidad de 2,3 GB.

Atributos para unidades de cintas de 8mm y 5,0GB (tipo 8mm5gb)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 8mm y 5,0GB (tipo 8mm5gb).

Tamaño de bloqueEl valor predeterminado es 1024. Si una cinta se graba en modalidad de 2,3 GB, un valor inferiorreduce la cantidad de datos almacenados en una cinta.



Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadSe aplican los valores siguientes:

Valor Significado

140 Modalidad de 5 GB (con capacidad de compresión)

21 Cinta no comprimida en modalidad de 5 GB

20 Modalidad de 2,3 GB

0 Valor predeterminado (modalidad de 5,0 GB)

Los valores predeterminados son 140 para el Valor núm. 1 de densidad y 20 para el Valor núm. 2 dedensidad. El valor 21 para los valores números 1 y 2 de densidad permiten al usuario leer o grabaruna cinta no comprimida en modalidad de 5 GB.


Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 8 mm y 5,0 GB, los atributosde Retensión, Soporte de reserva y Tamaño de bloque de longitud variable tienen valorespredefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para unidades de cintas de 8mm y 20000 MB (configuración automática)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 8 mm y 20000 MB (configuración automática).





Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadLa unidad puede leer y grabar cartuchos de datos en formato de 20,0 GB. Durante un mandato delectura, la unidad determina automáticamente el formato en que está grabada la cinta. Durante unagrabación, el valor de densidad determina el formato de los datos grabados en la cinta.

Se aplican los valores siguientes:

Valor Significado

39 Modalidad de 20 GB (con capacidad de compresión)

0 Valor predeterminado (modalidad de 20,0 GB)

El valor predeterminado es 39 para el Valor núm. 1 de densidad y el Valor núm. 2 de densidad.


Atributos con valores fijosSi la unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 8 mm y 20,0 GB, los atributosde Retensión, Soporte de reserva y Tamaño de bloque de longitud variable tienen valorespredefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para unidades de cintas de 35 GB (tipo 35gb)Los siguientes atributos son para unidades de cintas de 35 GB (tipo 35gb).

Tamaño de bloqueEl rendimiento de IBM 7205 Modelo 311 es sensible al tamaño de bloque. El tamaño de bloquemínimo recomendado para esta unidad es de 32 KB. Cualquier tamaño de bloque inferior a 32 KBlimita la velocidad de los datos (tiempo de copia de seguridad o restauración). La tabla siguiente listalos tamaños de bloque recomendados por mandato:

Mandato soportado Tamaño de bloquepredeterminado (bytes)

RECOMENDACIÓN

BACKUP 32 K ó 51,2 K (valorpredeterminado)

Utiliza 32 K o 51.2 K en funciónde si la copia de seguridades por nombre o no. No senecesita ningún cambio.

TAR 10 K Hay un error en el manual queindica un tamaño de bloque de512 KB. Establezca elparámetro Blocking en -N64.

MKSYSB Consulte BACKUP El mandato MKSYSB utiliza elmandato BACKUP. No senecesita ningún cambio.

DD n/d Establezca el parámetroBlocking en bs=32K.

CPIO n/d Establezca el parámetroBlocking en -C64.

Nota: Debe tener en cuenta la capacidad y el rendimiento al seleccionar un tamaño de bloque. Lostamaños de bloque pequeños tienen un impacto significativo en el rendimiento y un impacto mínimo


en la capacidad. La utilización de tamaños de bloque inferiores a los recomendados incide en lascapacidades del formato de 2,6 GB (densidad) y el formato de 6,0 GB (densidad). Por ejemplo, con untamaño de bloque de 1024 bytes para realizar la copia de seguridad de 32 GB de datos, se tardaaproximadamente 22 horas. La copia de seguridad de los mismos 32 GB de datos utilizando untamaño de bloque de 32 KB tarda aproximadamente 2 horas.



Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadEl diagrama siguiente muestra el tipo de Cartucho de datos soportado y los Valores de densidad (endecimal y hexadecimal) para la unidad de cintas IBM 7205-311. Cuando realiza una operación derestauración (lectura), la unidad de cintas establece automáticamente la densidad para que coincidacon la densidad grabada. Si realiza una operación de copia de seguridad (grabación), debe establecerel valor de densidad para que coincida con el cartucho de datos que utiliza.

Cartuchos dedatos soportados

Capacidad nativa

Capacidad dedatos comprimidos

Valor de densidad SMIT Valor dedensidadHEX

DLTtape III 2,6 GB 2,6 GB (sincompresión)

23 17h

6,0 GB 6,0 GB (sincompresión)

24 18h

10,0 GB 20,0 GB (valorpredeterminadopara la unidad)

25 19h

DLTtapeIIIxt 15,0 GB 30,6 GB (valorpredeterminadopara la unidad)

25 19h

DLTtapeIV 20,0 GB 40,0 GB 26 1Ah

35,0 GB 70,0 GB (valorpredeterminadopara la unidad)

27 1Bh

Nota: Si solicita una capacidad nativa no soportada para el cartucho de datos, la unidad toma deforma predeterminada la capacidad más alta soportada para el cartucho de datos que está cargadoen la unidad.

Compresión de datosLa compresión real depende del tipo de datos que se está grabando (consulte la tabla anterior). Sesupone una proporción de compresión de 2:1 para esta capacidad de datos comprimidos.

Atributos con valores fijosLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.

Atributos para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 150 MB (tipo 150mb)Los atributos siguientes son para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 150 MB (tipo 150mb).

Tamaño de bloqueEl tamaño de bloque predeterminado es 512. El único tamaño de bloque válido adicional es 0 para losbloques de longitud variable.



Marcas de archivo ampliadasSólo se puede grabar en una cinta de 1/4 de pulgada al principio de la cinta (BOT) o después dedetectar una cinta en blanco. Si existen datos en la cinta, no pueden sobregrabar los datos excepto enBOT. Si desea añadir datos a una cinta que se ha grabado y después rebobinado, debe avanzar hastadetectar la siguiente marca de archivo, lo que hace que el sistema devuelva un error. Sólo entoncespuede empezar a grabar de nuevo.

RetensiónLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.


Valor Significado

16 QIC-150

15 QIC-120

0 El valor predeterminado (QIC-150), o el último valor de densidad del sistema que loutilizaba.

Los valores predeterminados son 16 para el Valor núm. 1 de densidad y 15 para el Valor núm. 2 dedensidad.

Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 1/4 de pulgada y 150 MB, losatributos de Marcas de archivo ampliadas, Soporte de reserva, Tamaño de bloque de longitud variabley Compresión de datos tienen valores predefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 525 MB (tipo 525mb)Los atributos siguientes son para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 525 MB (tipo 525mb).

Tamaño de bloqueEl tamaño de bloque predeterminado es 512. Los demás tamaños de bloque válidos son 0 parabloques de longitud variable y 1024.


Marcas de archivo ampliadasSólo se puede grabar en una cinta de 1/4 de pulgada al principio de la cinta (BOT) o después dedetectar una cinta en blanco. Si existen datos en la cinta, no pueden sobregrabar los datos excepto enBOT. Si desea añadir datos a una cinta que se ha grabado y después rebobinado, debe avanzarespacio hasta que se detecte la siguiente marca de archivo, lo que hace que el sistema devuelva unerror. Sólo entonces puede empezar a grabar de nuevo.

RetensiónSólo se puede grabar en una cinta de 1/4 de pulgada al principio de la cinta (BOT) o después dedetectar una cinta en blanco. Si existen datos en la cinta, no pueden sobregrabar los datos excepto enBOT. Si desea añadir datos a una cinta que se ha grabado y después rebobinado, debe avanzarespacio hasta que se detecte la siguiente marca de archivo, lo que hace que el sistema devuelva unerror. Sólo entonces puede empezar a grabar de nuevo.


Valor Significado

17 QIC-525*

16 QIC-150

15 QIC-120


Valor Significado


* QIC-525 es la única modalidad que soporta el tamaño de bloque de 1024.



Atributos para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 1200 MB (tipo 1200mb-c)Los siguientes atributos son para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 1200 MB (tipo 1200mb-c).






Valor Significado

21 QIC-1000*

17 QIC-525*

16 QIC-150

15 QIC-120


* QIC-525 y QIC-1000 son las únicas modalidades que soportan el tamaño de bloque de 1024.



Atributos para unidades de cintas de 4 mm y 12000 MB (configuración automática)Los atributos siguientes son para unidades de cintas de 4 mm y 12000 MB (configuración automática).


Tamaño de bloqueEl rendimiento de la unidad de cintas de 4 mm y 12000 MB de IBM es sensible al tamaño de bloque.El tamaño de bloque mínimo recomendado para esta unidad es de 32 KB. Cualquier tamaño debloque inferior a 32 KB limita la velocidad de los datos (tiempo de copia de seguridad o restauración).La tabla siguiente lista los tamaños de bloque recomendados por mandato:

Mandato soportado Tamaño de bloquepredeterminado (bytes)

Recomendación

BACKUP 32 K ó 51,2 K (valorpredeterminado)

Utiliza 32 K o 51.2 K en funciónde si la copia de seguridades por nombre o no. No senecesita ningún cambio.

TAR 10 K Hay un error en el manual queindica un tamaño de bloque de512 KB. Establezca elparámetro Blocking en -N64.

MKSYSB Consulte BACKUP El mandato MKSYSB utiliza elmandato BACKUP. No senecesita ningún cambio.

DD Establezca el parámetroBlocking en bs=32K.

CPIO Establezca el parámetroBlocking en -C64.

Nota: Se debe tener en cuenta la capacidad y el rendimiento al seleccionar un tamaño de bloque. Lostamaños de bloque pequeños tienen un impacto significativo en el rendimiento y un impacto mínimoen la capacidad.



Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadEl diagrama siguiente muestra el tipo de cartucho de datos soportado y los valores de densidad (endecimal y hexadecimal) para la unidad de cintas de 4 mm y 12000 MB de IBM. Cuando realiza unaoperación de restauración (lectura), la unidad de cintas establece automáticamente la densidad paraque coincida con la densidad grabada. Cuando se realiza una operación de copia de seguridad(grabación), se debe establecer la densidad para que coincida con el cartucho de datos que utiliza.

Cartuchos dedatos soportados

Capacidad nativa Capacidad dedatoscomprimidos

Valor de densidadSMIT

Valor de densidadHEX

DDS III 2 GB 4 GB 19 13h

DDS2 4 GB 8 GB 36 24h

DDS3 12 GB 24 GB 37 25h

Nota: Si solicita una capacidad nativa no soportada para el cartucho de datos, la unidad toma deforma predeterminada la capacidad más alta soportada para el cartucho de datos que está cargadoen la unidad.

Compresión de datosLa compresión real depende del tipo de datos que se está grabando (consulte la tabla anterior). Sesupone una proporción de compresión de 2:1 para esta capacidad de datos comprimidos.


Atributos con valores fijosLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.

Atributos para unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 13000 (configuración automática)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 1/4 de pulgada y 13000 MB (configuraciónautomática).






Valor Significado

33 QIC-5010-DC*

34 QIC-2GB*

21 QIC-1000*

17 QIC-525*

16 QIC-150

15 QIC-120

0 Valor predeterminado (QIC-5010-DC)*

* QIC-525, QIC-1000, QIC-5010-DC y QIC-2GB son las únicas modalidades que soporta el tamaño debloque de 1024.


Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 1/4 de pulgada y 13000 MB,los atributos Marcas de archivo ampliadas, Soporte de reserva y Tamaño de bloquede longitud variable tienen valores predefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para unidades de cintas de 1/2 de pulgada y 9 pistas (tipo 9trk)Los atributos siguientes son para las unidades de cintas de 1/2 de pulgada y 9 pistas (tipo 9trk).

Tamaño de bloqueEl tamaño de bloque predeterminado es 1024.




Valor Significado

3 6250 bits por pulgada (bpi)

2 1600 bpi

0 La densidad de grabación que se ha utilizado previamente


Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como una unidad de cintas de 1/2 de pulgada y 9 pistas, losatributos de Marcas de archivo ampliadas, Soporte de reserva, Tamaño de bloque de longitud variabley Compresión de datos tienen valores predefinidos que no se pueden cambiar.

Atributos para el cartucho de 1/2 de pulgada 3490e (tipo 3490e)Los atributos siguientes son para el cartucho de 1/2 de pulgada 3490e (tipo 3490e).

Tamaño de bloqueEl tamaño de bloque predeterminado es 1024. Esta unidad presenta una alta velocidad detransferencia de datos y el tamaño de bloque puede ser crítico para el funcionamiento eficaz. Lostamaños de bloque mayores pueden mejorar mucho las velocidades operativas y, en general, debenutilizarse los tamaños de bloque más grandes posibles.

Nota: El aumento del valor de bloque puede provocar incompatibilidades con otros programas delsistema. Si se produce esto, recibirá el siguiente mensaje de error mientras ejecuta esos programas:

Una llamada al sistema ha recibido un parámetro que no es válido.


CompresiónLa información general de este atributo se aplica a este tipo de unidad de cintas.

Cargador automáticoEsta unidad presenta un secuenciador de cintas, un cargador automático que carga y expulsasecuencialmente una serie de cartuchos de cinta del cargador de cartuchos. Para que esta funciónopere correctamente, el conmutador del panel frontal debe estar en la posición AUTO y el atributo decargador automático se debe establecer en yes.

Atributos para otras cintas SCSI (tipo ost)Los atributos siguientes son para otras cintas SCSI (tipo ost).

Tamaño de bloqueEl valor predeterminado del sistema es 512, pero se debe ajustar al tamaño de bloquepredeterminado para la unidad de cintas. Los valores típicos son 512 y 1024. Normalmente, lasunidades de cintas de 8 mm y 4 mm utilizan 1024 y se desaprovecha espacio de la cinta si el atributode tamaño de bloque se deja en 512. El valor 0 indica un tamaño de bloque variable en algunasunidades.



Valor núm. 1 de densidad y Valor núm. 2 de densidadEl valor predeterminado es 0 para ambos valores. Otros valores y sus significados varían para lasdiferentes unidades de cintas.

Soporte de reservaEste valor está desactivo de forma predeterminada. Se puede activar, si la unidad soporta losmandatos de reserva y liberación. Si no está seguro, es más seguro el valor no.


Tamaño de bloque de longitud variableEl valor predeterminado de tamaño de bloque de longitud variable es 0. Los valores que no son cerose utilizan principalmente en unidades de cartucho de 1/4 de pulgada (QIC). Consulte laespecificación de SCSI para la unidad de cintas determinada para obtener ayuda.

Retraso de reintentoEste atributo se aplica exclusivamente a las unidades de cintas de tipo ost.

Tiempo de espera de lectura/grabaciónEste atributo se aplica exclusivamente a las unidades de cintas de tipo ost.

Atributos con valores fijosSi una unidad de cintas está configurada como otra unidad de cintas SCSI, los atributos de Marcas dearchivo ampliadas, Retensión y Compresión de datos tienen valores predefinidos que no se puedencambiar.

Atributos de cinta MPIOLos dispositivos de cintas con soporte de MPIO tendrán atributos adicionales listados bajo losatributos de dispositivo MPIO.

Archivos especiales para unidades de cintasHay varios archivos especiales asociados a cada unidad de cintas conocida en el sistema operativo.

La grabación y lectura de archivos de cintas se efectúa utilizando archivos especiales rmt. Estos archivosespeciales son /dev/rmt*, /dev/rmt*.1, /dev/rmt*.2, hasta /dev/rmt*.7. rmt* es el nombrelógico de una unidad de cintas como, por ejemplo, rmt0, rmt1, etcétera.

Mediante la selección uno de los archivos especiales asociados a una unidad de cintas, se especificacómo se realizarán las operaciones de E/S relacionadas con la unidad de cintas.


Densidad Puede seleccionar si se debe grabar con el Valor núm. 1 de densidad o conel Valor núm. 2 de densidad de la unidad de cintas. Estos valores dedensidad forman parte de los atributos de la unidad de cintas. Puesto quees habitual establecer el Valor núm. 1 de densidad en la densidad másalta posible para la unidad de cintas y el Valor núm. 2 de densidad en lasiguiente densidad más alta posible para la unidad de cintas, los archivosespeciales que utilizan el Valor núm. 1 de densidad se denominan a vecesde densidad alta y los archivos especiales que utilizan el Valor núm. 2 dedensidad se denominan a veces de densidad baja, pero esto no essiempre correcto. Cuando se lee una cinta, el valor de densidad se pasapor alto.

Rebobinar al cerrar Puede seleccionar si la cinta se rebobina cuando el archivo especial quehace referencia a la unidad de cintas se cierra. Si se selecciona rebobinaral cerrar, la cinta se posiciona al principio de la cinta cuando se cierra elarchivo.

Retensión al abrir Puede seleccionar si la cinta se retensiona cuando se abre el archivo. Laretensión significa avanzar hasta el final de la cinta y después rebobinarhasta el principio de la cinta para reducir errores. Si se selecciona laretensión al abrir, la cinta se posiciona al principio de la cinta como partedel proceso de apertura.

La tabla siguiente muestra los nombres de los archivos especiales rmt y sus características.

Archivo especial Rebobinar al cerrar Retensión al abrir Valor de densidad

/dev/rmt* Sí No Núm. 1

/dev/rmt*.1 No No Núm. 1


Archivo especial Rebobinar al cerrar Retensión al abrir Valor de densidad

/dev/rmt*.2 Sí Sí Núm. 1

/dev/rmt*.3 No Sí Núm. 1

/dev/rmt*.4 Sí No Núm. 2

/dev/rmt*.5 No No Núm. 2

/dev/rmt*.6 Sí Sí Núm. 2

/dev/rmt*.7 No Sí Núm. 2

Suponga que desea grabar tres archivos en la cinta de la unidad de cintas rmt2. El primer archivo debeestar al principio de la cinta, el segundo archivo después del primero y el tercero después del segundo.Además, suponga que desea utilizar el Valor núm. 1 de densidad para la unidad de cintas. Se puedeutilizar la siguiente lista de archivos especiales, en el orden dado, para grabar la cinta.

1. /dev/rmt2.32. /dev/rmt2.13. /dev/rmt2

Se eligen estos archivos especiales en particular porque:

• /dev/rmt2.3 se elige como el primer archivo porque tiene activada la Retensión al abrir, lo quegarantiza que el primer archivo estará al principio de la cinta. Rebobinar al cerrar no se elige porque lasiguiente operación de E/S debe empezar donde finaliza este archivo. Si la cinta ya se encuentra alprincipio cuando se abre el primer archivo, si se utiliza el archivo /dev/rmt2.1 como el primer archivoserá más rápido ya que se elimina el tiempo para la retensión de la cinta.

• /dev/rmt2.1 se elige para el segundo archivo porque este archivo no tiene seleccionadas lasopciones de Retensión al abrir ni Rebobinar al cerrar. No hay razón para ir al principio de la cinta cuandose abre el archivo ni cuando se cierra.

• /dev/rmt2 se elige para el tercer y último archivo porque no se desea la Retensión al abrir ya que eltercer archivo debe seguir al segundo. Rebobinar al cerrar se selecciona porque no se tiene previstoefectuar más grabaciones después de la grabación del tercer archivo en la cinta. La siguiente utilizaciónde la cinta empezará al principio de la cinta.

Además de controlar las operaciones de cinta al elegir un archivo especial rmt en particular, puedeutilizar el mandato tctl para controlar las operaciones de cinta.

Soporte de dispositivo USBEl sistema operativo AIX admite dispositivos USB (Universal Serial Bus).

El sistema operativo AIX admite los tipos siguientes de dispositivos USB de terceros y de dispositivosUSB de IBM:

• Unidad flash• Unidad de disco• Unidad óptica (Blu-ray, DVD y CD-ROM)• Unidad de cintas• Teclado• Ratón• Altavoces

Nota: El sistema operativo AIX no admite impresoras USB.


Es posible que el sistema operativo AIX no reconozca algunos dispositivos USB de terceros. Por ejemplo,es posible que haya una corriente eléctrica insuficiente distinta a la que hay disponible desde el puertoUSB de Power Systems. Por lo tanto, el sistema operativo AIX no admite todos los dispositivos USBposibles de terceros.

Soporte para unidades flash USBEstán soportadas las unidades flash a partir de AIX 5.3 con Nivel de tecnología 5300- 09 y AIX 6.1 conNivel de tecnología 6100- 02 y USB(Universal Serial Bus).

En el siguiente paquete de dispositivos se incluye el soporte de estos dispositivos:

devices.usbif.08025002

El soporte de AIX para las unidades flash USB se valida frente a una muestra de unidades flash USB OEMestándar del sector. Los controladores de dispositivo para el controlador de host USB AIX admiten USB2.0. Las unidades flash USB están configuradas con nombres lógicos, como por ejemplo, usbms0 yusbms1 y contienen archivos especiales sin procesar y de bloqueo. Por ejemplo, el archivo especial sinprocesar para usbms0 es /dev/rusbms0 y el de bloqueo es /dev/usbms0. Antes de la versión 5.3 deAIX con el nivel de tecnología de 5300-11 y la versión 6.1 de AIX con el nivel de tecnología 6100-04, lasunidades flash USB se configuraban como /dev/flashdrive0.

El sistema de archivos ISO (Organización internacional de normalización) (ISO 9660 sólo lectura) seadmite en estas unidades. Puede crear una copia de seguridad del sistema en las unidades mediante elmandato tar, cpio o los archivados de restauración o copia de seguridad. También puede utilizar elmandato dd para añadir las imágenes ISO en las unidades.

El sistema operativo AIX no admite la integración automática para las unidades flash USB. Para que unaunidad flash esté disponible en los usuarios AIX, un usuario root debe conectar la unidad en el puertoUSB del sistema y ejecutar el mandato siguiente:

cfgmgr -l usb0

Atención: Tenga cuidado al retirar las unidades flash de los puertos. Si las unidades no estáncerradas adecuadamente o se desmontan antes de retirarlas, se pueden dañar los datos en lasunidades.

Después de retirar las unidades, permanecerán disponibles en el Gestor de datos objeto (ODM) hasta queel usuario root ejecute el mandato siguiente:

rmdev -l usbmsn

Cuando una unidad está disponible, puede reconectarla al sistema, y se puede volver a montar o a abrir.Si una unidad se desconecta de un puerto USB del sistema mientras aún está accesible a un usuario, no lapodrá utilizar hasta que no la cierre y vuelva a abrirla.

Soporte para unidades Blu-ray USB de solo lecturaAIX Versión 6.1 con el nivel de tecnología 6100-06 y posterior, reconoce y configura las unidades Blu-rayconectadas de USB.

Esta característica está incluida en el paquete de dispositivo siguiente:

devices.usbif.08025002

La capacidad del sistema operativo AIX para leer sportes Blu-ray se validó en comparación con unidadesBlu-ray USB del fabricante del equipo original del sector (OEM).

Las unidades Blu-ray USB se configuran utilizando nombres lógicos, como por ejemplo cd0 y cd1. Lasunidades presentan archivos sin procesar y de bloqueo especiales. Por ejemplo, el archivo especial sinprocesar para cd0 es /dev/rcd0 y el de bloqueo es /dev/cd0.


La función de solo lectura se proporciona en el sistema de archivos ISO(ISO de sólo lectura), el sistemade archivos UDF (Formato de Disco Universal) (versión 2.01 o anterior) y los mandatos de acceso asoportes ópticos estándar, como dd y tar.

El sistema operativo AIX no admite la operación de grabación en CD, DVD, o en el soporte Blu-raypresente en la unidad Blu-ray. Aunque no se impide la operación de grabación (si la unidad puedegrabar), IBM no proporciona soporte para los problemas que se produzcan durante la operación degrabación.

El sistema operativo AIX no admite la integración automática para unidades Blu-ray USB. Para que unaunidad Blu-ray USB esté disponible en los usuarios AIX, un usuario root debe conectar la unidad en elpuerto USB del sistema y ejecutar el mandato siguiente:

cfgmgr -l usb0

Después de retirar las unidades, éstas quedan en estado disponible en el OMD (Gestor de datosobjetivos) hasta que el usuario root ejecuta el mandato siguiente:

rmdev -l cdn

Si una unidad aparece en el estado disponible, puede reconectarla al sistema. Si una unidad sedesconecta de un puerto USB del sistema mientras aún está abierta para un usuario, esa unidad no podrávolverse a utilizar hasta que la cierre y la vuelva a abrir.

Almacenamiento de antememoria de datosSe da soporte a los datos de almacenamiento en el servidor adicional en los dispositivos de antememoria.

Los dispositivos de antememoria pueden ser uno de los siguientes tipos de dispositivos:

• Dispositivos flash adjuntos al servidor, como la unidad de estado sólido incorporada (SSD) en elservidor.

• Los dispositivos flash que se adjuntan directamente al servidor utilizando controladores SAS (SerialAttached SCSI).

• Recursos flash de la red de área de almacenamiento (SAN).

El sistema operativo AIX debe identificar el dispositivo como un dispositivo flash para que se puedautilizar como un dispositivo de memoria caché. El sistema operativo AIX determina si un dispositivo es undispositivo flash utilizando el campo MEDIUM ROTATION RATE de la página SCSI Block DeviceCharacteristics Vital Product Data (VPD). Si un dispositivo no soporta dicha página o pone un valor distintode 0001h Non-rotating medium en el campo MEDIUM ROTATION RATE, el dispositivo no se podráutilizar como un dispositivo de antememoria.

Concepto de almacenamiento de datos en antememoriaPuede almacenar en antememoria los datos de almacenamiento de forma dinámica (iniciar o detener elalmacenamiento en antememoria) mientras se esté ejecutando la carga de trabajo. La carga de trabajo notiene que detenerse a un estado inactivo para realizar la operación de almacenamiento en antememoria.

Los siguientes términos se utilizan para explicar el concepto de almacenamiento en antememoria:

Dispositivo de antememoriaUn dispositivo de antememoria es una unidad de estado sólido (SSD) o un disco flash que se utilizapara almacenar en antememoria.

Agrupación de antememoriaUna agrupación de antememoria es un grupo de dispositivos de antememoria que solo se utiliza parael almacenamiento en antememoria.

Partición de antememoriaUna partición de antememoria es un dispositivo de antememoria lógico que se crea desde laagrupación de antememoria.


Dispositivo de destinoUn dispositivo de destino es un dispositivo de almacenamiento que se está almacenando enantememoria.

Una partición de antememoria única se puede utilizar para almacenar en antememoria uno o variosdispositivos de destino. Cuando se almacena en antememoria un dispositivo de destino, todas lassolicitudes de lectura para los bloques de dispositivos se direccionan al software de almacenamiento enantememoria. Si se encuentra un bloque específico en la antememoria, la solicitud de E/S se procesarádesde el dispositivo de antememoria. Si no se encuentra el bloque solicitado en la antememoria, o si esuna solicitud de grabación, la solicitud de E/S vuelve al dispositivo de destino.

Ventajas del almacenamiento de datos en antememoriaEl almacenamiento en memoria caché de lado del servidor de datos de almacenamiento puede aumentarla densidad de la virtualización, especialmente cuando el subsistema de almacenamiento estácongestionado.

El almacenamiento de datos en antememoria tiene las siguientes ventajas:

LatenciaLas cargas de trabajo analíticas y transaccionales tienen un tiempo de consulta y respuesta reducidoporque el almacenamiento de unidad de estado sólido (SSD) tiene menores latencias. Si utiliza elalmacenamiento en memoria caché de lado del servidor, la latencia media para una carga de trabajotransaccional puede reducirse a la mitad.

RendimientoLas cargas de trabajo del proceso de transacción en línea (OLTP) tienen mayores velocidades detransacción porque el almacenamiento SSD proporciona un mejor rendimiento.

Rendimiento de grabaciónEn entornos donde la red de área de almacenamiento (SAN) esté congestionada, el dispositivo flash,que se utiliza como una memoria caché, puede descargar un porcentaje significativo de solicitudes delectura. Cuando las solicitudes de lectura se descarguen, el SAN puede tener un mejor rendimiento degrabación, y puede servir de forma efectiva a un número mayor de clientes y hosts.

Espacio de memoria más pequeñoSi se configura un dispositivo de memoria caché flash, algunas cargas de trabajo pueden funcionarincluso con un espacio de memoria menor.

Limitaciones para el almacenamiento de datos en antememoriaAsegúrese de que entienda las limitaciones y los requisitos de configuración adicionales para utilizar lacaracterística de almacenamiento en antememoria. También debe tener en cuenta las restricciones deaplicación para los dispositivos de destino que se deben almacenar en antememoria.

Considere las siguientes limitaciones para almacenar en antememoria los datos de almacenamiento:

• El software de almacenamiento en antememoria se configura como una antememoria de solo lectura, loque significa que solo se procesan las solicitudes de lectura desde la SSD (unidad de estado sólido)flash. Todas las solicitudes de grabación las procesa el dispositivo de almacenamiento original.

• Los datos que se graban en el dispositivo de almacenamiento no se rellenan en la antememoria deforma automática. Si la operación de grabación se realiza en un bloque que está en antememoria, losdatos existentes de la antememoria se marcarán como no válidos. El mismo bloque reaparece enantememoria según la frecuencia y la actualidad del acceso al bloque.

• Es necesaria memoria adicional en cada partición lógica (LPAR) de AIX porque el software dealmacenamiento en antememoria gestiona metadatos en cada bloque de lectura. Es necesario unmínimo de 4 GB de memoria para cualquier LPAR que tenga el almacenamiento en antememoriahabilitado.

• El software de almacenamiento en antememoria carga datos en la antememoria en función de patronesde lectura locales, e invalida las entradas de antememoria localmente. Los dispositivos de destino nolos debe compartir más de un LPAR simultáneamente. Los dispositivos de destino no pueden formarparte de ningún almacenamiento en clúster como por ejemplo Oracle Real Application Clusters (RAC),


DB2 pureScale y General Parallel File System (GPFS). Los dispositivos de destino que formen parte deun clúster de alta disponibilidad solo se pueden almacenar en antememoria si el acceso especifica queun único host lee o graba datos del dispositivo de destino al mismo tiempo y el almacenamiento enantememoria solo se habilita en el nodo activo.

• El disco de antememoria se puede proporcionar en un LPAR de AIX o en un LPAR de servidor de E/Svirtual (VIOS). Los dispositivos de antememoria no se pueden compartir.

• El software de almacenamiento en antememoria debe abrir los dispositivos de destino para interceptarcualquier solicitud de E/S en los dispositivos de destino. Si una carga de trabajo debe abrir el dispositivode destino de forma exclusiva una vez que se haya iniciado el almacenamiento en antememoria, laoperación de apertura exclusiva fallará. En estas instancias, el almacenamiento en antememoria sedebe detener y reiniciar una vez que inicie la carga de trabajo. Un ejemplo para la operación abiertaexclusiva es establecer el identificador de volumen físico (PVID) para los discos de destino.

• Si los discos se utilizan como dispositivos de destino, el atributo reserve_policy del disco no sedebe establecer en single_path.

• Cuando la operación de almacenamiento en antememoria se inicie para un dispositivo de destino, lalógica del motor de antememoria retrasa la promoción de datos en la antememoria. Este retraso esnecesario para asegurarse de que todas las operaciones de E/S pendientes del dispositivo de destino,que se emiten antes de que se inicie la operación de almacenamiento en antememoria, se completenantes de iniciar la operación de almacenamiento en antememoria. La hora exacta de retraso se calculade forma interna en función del número de vías de acceso disponibles y el atributo rw_timeout (siexiste) del disco de destino. Si una hora definida por el usuario debe sustituir la hora calculadainternamente, puede establecer la variable de entorno DEFAULT_IO_DRAIN_TIMEOUT_PD en elarchivo /etc/environment a un valor de tiempo de espera personalizado, en segundos.

• Los dispositivos NVMe no se pueden utilizar como destinos.

Componentes del almacenamiento de datos en antememoriaEl software de almacenamiento en antememoria consta de componentes de gestión de antememoria y demotor de antememoria.

Gestión de antememoria

Puede gestionar el almacenamiento de datos en antememoria utilizando el mandato cache_mgt, queestá disponible en el sistema operativo AIX y en la VIOS (Virtual I/O Server). Puede utilizar el mandatocache_mgt para realizar las siguientes tareas:

• Para crear y particionar una agrupación de antememoria.• Para asignar la posición de la antememoria a un dispositivo de destino o la partición lógica (LPAR) de

AIX como un dispositivo interfaz para pequeños sistemas virtuales (vSCSI).• Para iniciar y detener la operación de almacenamiento en antememoria.

Motor de antememoria

El motor de antememoria es la parte más esencial del software de almacenamiento en antememoria. Elmotor de antememoria decide qué bloques del almacenamiento se deben almacenar en antememoria, ysi los datos se deben recuperar desde la antememoria o desde el almacenamiento primario.

El algoritmo de almacenamiento en antememoria se basa en un mecanismo de relleno al leer que rellenala antememoria con datos que tienen localidad espacial (cerca de otros bloques que se han leídorecientemente). El algoritmo de almacenamiento en antememoria rellena datos en la antememoria deforma más rápida cuando la antememoria está vacía.

Todos los bloques de la antememoria se supervisan para comprobar la frecuencia con la que se leen, y segenerará un mapa de calor. El mapa de calor considera la frecuencia y la cercanía en el tiempo delacceso. Cuando la antememoria se haya rellenado completamente, se añadirán nuevas entradas a laantememoria solo si el bloque nuevo está más caliente que el bloque más frío de la antememoria. Elbloque más frío se elimina de la antememoria, y se añadirá la nueva entrada.


El rellenado agresivo garantiza tiempos de calentamiento cortos que hacen la antememoria efectiva tanpronto como se habilita. La política de eliminación, que se basa en el mapa de calor, garantiza que elalmacenamiento en antememoria sea dinámico y se ajuste a los patrones de carga de trabajo cambiantes.

Configuración del almacenamiento de datos en antememoriaEn el sistema operativo AIX, el almacenamiento en antememoria de lado del servidor de dispositivosflash está soportado en varias configuraciones distintas. Estas configuraciones difieren en cómo seprovee el dispositivo de antememoria en la partición lógica (LPAR) de AIX.

El almacenamiento en antememoria de lado del servidor soporta las siguientes modalidades en elsistema operativo AIX:

• Modalidad dedicada• Modalidad virtual• Modalidad NPIV (virtualización de ID de puerto de nodo)

Almacenamiento de antememoria de datos de almacenamiento en modalidad dedicadaEn la modalidad dedicada, el dispositivo de antememoria está directamente suministrado a la particiónlógica (LPAR) de AIX.

Debe crear una agrupación de antememoria, y a continuación una partición de antememoria en eldispositivo de antememoria. Solo se puede crear una partición de antememoria en un dispositivo deantememoria dedicado. Puede utilizar la partición de la antememoria para almacenar en antememoriacualquier número de dispositivos de destino en la LPAR de AIX. La LPAR no es móvil porque el dispositivode antememoria está dedicado a esta LPAR. Si la LPAR tiene que migrarse a otro servidor, debe detenermanualmente el almacenamiento en antememoria y desconfigurar el dispositivo de antememoria antesde la migración.

La figura siguiente muestra un ejemplo de almacenar en antememoria una configuración en una LPAR deAIX para un dispositivo de antememoria dedicado.


Figura 15. Almacenamiento de datos en antememoria: Configuración para dispositivo de antememoriadedicado

Considere que los dispositivos de antememoria son hdisk1, hdisk2 y hdisk3, y los dispositivos dedestino son hdisk4, hdisk5 y hdisk6. Para iniciar y supervisar el almacenamiento en antememoria delos dispositivos de destino, complete los pasos siguientes:

1. Cree una agrupación de antememoria en el almacenamiento SSD.

# cache_mgt pool create -d hdisk1,hdisk2,hdisk3 -p cmpool0

2. Cree una partición de antememoria de 80 MB desde la agrupación de antememoria.

# cache_mgt partition create -p cmpool0 -s 80M -P part1

3. Asigne la partición de antememoria a los discos de destino que desea almacenar en antememoria.


# cache_mgt partition assign -t hdisk4 -P part1# cache_mgt partition assign -t hdisk5 -P part1# cache_mgt partition assign -t hdisk6 -P part1

4. Comience el almacenamiento en antememoria de los dispositivos de destino.

# cache_mgt cache start -t hdisk4# cache_mgt cache start -t hdisk5# cache_mgt cache start -t hdisk6

5. Supervise las estadísticas en las coincidencias de antememoria.

# cache_mgt monitor get -h -s

Almacenamiento de antememoria de datos en modalidad virtualEn la modalidad virtual, el dispositivo de antememoria se asigna al servidor de E/S virtual (VIOS).

En la modalidad virtual, la agrupación de antememoria se crea en el VIOS. La agrupación de antememoriase dividirá entonces en particiones en el VIOS. Cada partición de antememoria se puede asignar a unadaptador de host virtual (vhost). Cuando se descubre la partición de antememoria en la partición lógica(LPAR) de AIX, la partición de antememoria se puede utilizar para almacenar en antememoria eldispositivo de destino. La partición de antememoria se puede migrar a otro servidor porque el dispositivode antememoria es virtual. Antes de la migración, el almacenamiento en antememoria se detieneautomáticamente en la LPAR de origen. Como parte de la operación de migración, se creará una particiónde antememoria del mismo tamaño de forma dinámica en el VIOS de destino si el software dealmacenamiento en antememoria está instalado y hay disponible una agrupación de antememoria en elVIOS de destino. Durante la migración, la partición de antememoria se hace disponible en el LPAR.Cuando la migración finalice, el almacenamiento en antememoria se iniciará automáticamente en el LPARde destino. En este caso, el almacenamiento en antememoria se iniciará en un estado vacío (norellenado).

La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración de almacenamiento en antememoria enmodalidad virtual, donde el dispositivo de antememoria está en un LPAR de VIOS y el dispositivo dedestino está en un LPAR de AIX.


Figura 16. Almacenamiento de datos en antememoria: Configuración para dispositivo de antememoriavirtual

Considere que los dispositivos de antememoria son hdisk1, hdisk2 y hdisk3 (en la LPAR de VIOS), ylos dispositivos de destino son hdisk4 y hdisk5 (en LPAR de AIX). Para iniciar y supervisar elalmacenamiento en antememoria de los dispositivos de destino, complete el procedimiento siguiente:

1. En la LPAR de VIOS, cree una agrupación de antememoria utilizando el almacenamiento SSD.

# cache_mgt pool create -d hdisk1,hdisk2,hdisk3 -p cmpool0

2. En la LPAR de VIOS, cree una partición de antememoria de 80 MB desde la agrupación deantememoria.

# cache_mgt partition create -p cmpool0 -s 80M -P part1

3. En la LPAR de VIOS, asigne la partición a un adaptador host virtual.


# cache_mgt partition assign -P part1 -v vhost0

4. En la LPAR de AIX, asigne la partición de antememoria en un dispositivo de destino.

# cache_mgt partition assign -t hdisk4 -P cachedisk0# cache_mgt partition assign -t hdisk5 -P cachedisk0

5. En la LPAR de AIX, comience el almacenamiento en antememoria de los dispositivos de destino.

# cache_mgt cache start -t hdisk4# cache_mgt cache start -t hdisk5

6. En la LPAR de AIX, supervise estadísticas en las coincidencias de antememoria.

# cache_mgt monitor get -h -s

Almacenamiento de antememoria de datos de almacenamiento en modalidad NPIVEn esta modalidad, el dispositivo de antememoria está disponible como un dispositivo de fibra ópticavirtual (N_Port ID Virtualization) en la partición lógica (LPAR) de AIX.

Debe crear una agrupación de antememoria, y a continuación una partición de antememoria en la LPARde AIX. Solo se puede crear una partición de antememoria en la LPAR de AIX. Puede utilizar la particiónde la antememoria para almacenar en antememoria cualquier número de dispositivos de destino en laLPAR de AIX. La LPAR se puede migrar a otro servidor porque el dispositivo de antememoria estádisponible desde la red del área de almacenamiento (SAN). El dispositivo de antememoria debe estarvisible en el sistema de destino. La operación de almacenamiento en antememoria puede continuardurante el proceso de migración, y la antememoria se rellenará una vez que finalice la migración.

Almacenar en antememoria el dispositivo de destino en modalidad NPIV es lo mismo que almacenar enantememoria los datos de almacenamiento en modalidad dedicada, excepto que el dispositivo deantememoria está disponible desde el SAN. Sin embargo, el procedimiento para almacenar enantememoria el dispositivo de destino es el mismo que almacenar en antememoria los datos dealmacenamiento en modalidad dedicada.

Gestión de la antememoria de datos de almacenamientoAunque la antememoria esté configurada, los requisitos de almacenamiento en antememoria puedencambiar a lo largo del tiempo. Es posible que desee añadir nuevas cargas de trabajo para que sealmacenen en antememoria. Para llevar a cabo los requisitos cambiantes, la agrupación de antememoriase puede ampliar con dispositivos de antememoria adicionales, se puede crear una nueva partición deantememoria en una agrupación existente, o se puede aumentar en tamaño una partición existente.

Puede utilizar los siguientes ejemplos para gestionar la configuración de almacenamiento enantememoria:

• Para añadir un dispositivo de antememoria a la agrupación, especifique el siguiente mandato:

# cache_mgt pool extend -p pool1 -d hdisk4 -f

El distintivo -f sustituye cualquier uso existente del disco (hdisk4) si éste contiene un grupo devolúmenes existente.

• Para crear una partición para una nueva carga de trabajo de 100 MB de tamaño, especifique el mandatosiguiente:

# cache_mgt partition create -p pool1 -s 100M -P part2

• Para aumentar el tamaño de una partición existente en 20 MB, especifique el siguiente mandato:

# cache_mgt partition extend -p part1 -s 20M


Consideraciones relacionadas con la alta disponibilidadSi los dispositivos de destino, que se almacenan en antememoria, forman parte de un grupo de recursosgestionados en un clúster de alta disponibilidad, la operación de migración tras error se debe planearcorrectamente.

El almacenamiento en antememoria se puede activar solo en un nodo a la vez. Antes de que se inicieningún suceso de migración tras error, debe asegurarse de que la operación de almacenamiento enantememoria esté inhabilitada en el sistema original. Una vez que se haya completado la migración traserror en un sistema alternativo, debe habilitar manualmente el software de almacenamiento enantememoria.

Para habilitar el software de almacenamiento en antememoria, complete los pasos siguientes:

1. Detenga el almacenamiento en antememoria en el sistema original.

# cache_mgt cache stop -t hdisk2

2. Inicie el almacenamiento en antememoria en el sistema nuevo una vez que se complete larecuperación tras error.

# cache_mgt cache start -t hdisk2

Supervisión de estadísticas de antememoriaLas estadísticas de antememoria de cada dispositivo de destino se pueden visualizar utilizando elmandato cache_mgt monitor get.

Por ejemplo, si hdisk1 es el único dispositivo de destino que está almacenado en antememoria, la salidadel mandato cache_mgt podría ser similar al ejemplo siguiente:

# cache_mgt monitor get -h -sETS Device I/O Statistics -- hdisk1Start time of Statistics -- Mon Mar 27 07:10:41 2017----------------------------------------------------- Read Count: 152125803 Write Count: 79353626 Read Hit Count: 871 Partial Read Hit Count: 63 Read Bytes Xfer: 10963365477376 Write Bytes Xfer: 4506245999616 Read Hit Bytes Xfer: 48398336 Partial Read Hit Bytes Xfer: 5768192 Promote Read Count: 2033078104 Promote Read Bytes Xfer: 532959226494976

El mandato cache_mgt proporciona las métricas de almacenamiento en antememoria siguientes:

Recuento de lecturaEl número total de todas las operaciones de lectura emitidas por todas las aplicaciones en eldispositivo de destino. Este valor incluye también las operaciones de lectura en el dispositivo deantememoria, si los datos están disponibles en el dispositivo de antememoria. Este valor es elnúmero total de solicitudes de lectura independientes y no indica el tamaño (recuento de bytes) delas solicitudes de lectura.

Recuento de escrituraEl número total de operaciones de grabación emitidas en el dispositivo de destino. Este valor es elnúmero total de solicitudes de grabación independientes y no indica el tamaño (recuento de bytes) delas solicitudes de grabación.

Read Hit CountEl número total de operaciones de lectura emitidas en el dispositivo de destino que son coincidenciasde lectura completas. Una coincidencia de lectura completa es una instancia de operación de lecturaen la que el dispositivo de antememoria consuma completamente una solicitud de lectura. El valor deRead Hit Count (Recuento de coincidencias de lectura) es el número total de solicitudes decoincidencia de lectura independientes y no indica el tamaño (recuento de bytes) de las solicitudes delectura. Este valor está incluido en el valor de Read Count (Recuento de lectura).


Partial Read Hit CountEl número total de operaciones de lectura emitidas en el dispositivo de destino que son coincidenciasde lectura parciales. Una coincidencia de lectura parcial es una instancia de operación de lectura en laque el dispositivo de antememoria consuma de manera parcial una solicitud de lectura. Los datosrestantes, que no están disponibles en el dispositivo de antememoria, se deben adquirir deldispositivo de destino. El valor de Partial Read Hit Count (Recuento de coincidencias delectura parciales) es el recuento total de solicitudes de lectura independientes y no indica el tamaño(recuento de bytes) de las solicitudes de lectura. Este valor está incluido en el valor de Read Count(Recuento de lectura).

Read Bytes XferEl número total de bytes transferidos en todas las solicitudes de lectura que han emitido lasaplicaciones para el dispositivo de destino. Este valor representa el recuento total de bytes de datosde coincidencia de lectura completa, datos de coincidencia de lectura parcial y datos adquiridos deldispositivo de destino.

Write Bytes XferEl número total de bytes transferidos en todas las solicitudes de grabación que han emitido lasaplicaciones para el dispositivo de destino.

Read Hit Bytes XferEl número total de bytes que se leen durante instancias de coincidencia de lectura completa.

Partial Read Hit Bytes XferEl número total de bytes que se leen durante instancias de coincidencia de lectura parcial.

Promote Read CountEl número total de mandatos de lectura emitidos para el dispositivo de destino cuando los datos seingresan en el dispositivo de antememoria. Este valor no indica el número de instancias en que losdatos se ingresan en el dispositivo de antememoria, ya que una única solicitud de incluir datos en eldispositivo de antememoria podría dividirse en varias operaciones de lectura si el tamaño detransferencia máxima de datos en el disco de destino es menor que el tamaño de la solicitud.

Promote Read Bytes XferEl número total de bytes que se leen del dispositivo de destino cuando los datos se ingresan en eldispositivo de antememoria.

Nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñasPara que el sistema operativo pueda proporcionarle el entorno correcto, debe identificarse.

Para identificarse en el sistema operativo, inicie la sesión escribiendo su nombre de inicio de sesión(también denominado ID de usuario o nombre de usuario) y una contraseña. Las contraseñas son unsistema de seguridad. Nadie que conozca su nombre de inicio de sesión podrá iniciar la sesión en elsistema a no ser que también conozca la contraseña.

Si el sistema está configurado como un sistema multiusuario, los usuarios autorizados deberán tener unacuenta, una contraseña y un nombre de inicio de sesión en el sistema. El sistema operativo hace unseguimiento de los recursos utilizados por cada usuario. Esto se denomina contabilidad del sistema. Cadausuario recibirá un área privada en el espacio de almacenamiento del sistema, que se denomina sistemade archivos. Al iniciar la sesión, parece como si el sistema de archivos sólo tuviera los archivos delusuario, pero hay millares de archivos en el sistema.

Es posible tener más de un nombre de inicio de sesión válido en un sistema. Si desea cambiar de unnombre de inicio de sesión a otro, no tiene que finalizar la sesión del sistema. Puede utilizar los distintosnombres de inicio de sesión simultáneamente en distintos shells o consecutivamente en el mismo shellsin necesidad de finalizar la sesión. Además, si el sistema es parte de una red con conexiones a otrossistemas, puede iniciar la sesión en cualquiera de los sistemas en los que tiene un nombre de inicio desesión. Esto se conoce como inicio de sesión remoto.

Cuando haya terminado de trabajar en el sistema operativo, deberá finalizar la sesión para asegurarse deque los archivos y los datos están seguros.


Inicio de sesión en el sistema operativoPara utilizar el sistema operativo, el sistema debe estar en funcionamiento y el usuario debe haberiniciado una sesión. Cuando inicia la sesión en el sistema operativo, está identificándose en el sistema ypermitiendo que el sistema configure el entorno.

Puede que el sistema se haya configurado para que sólo pueda iniciar la sesión durante determinadashoras del día y en determinados días de la semana. Si intenta iniciar la sesión en un momento nopermitido, se le denegará el acceso. El administrador del sistema puede verificar sus horas de inicio desesión.

Debe iniciar la sesión en el indicador de inicio de sesión. Cuando inicie la sesión en el sistema operativo,se situará automáticamente en el directorio inicial (también llamado directorio de inicio de sesión).

Después de encender el sistema, inicie la sesión del sistema para iniciar una sesión.

1. Escriba el nombre de inicio de sesión después del indicador login::

login: NombreInicioSesión

Por ejemplo, si el nombre de inicio de sesión es denise:

inicio de sesión: denise

2. Si se visualiza el indicador contraseña:, escriba la contraseña.(En la pantalla no se visualizará la contraseña a medida que la escribe.)

contraseña: [su contraseña]

Si no se muestra el indicador de contraseña, esto significa que no tiene ninguna contraseña definida;puede empezar a trabajar en el sistema operativo.

Si la máquina no está encendida, realice lo siguiente antes de iniciar la sesión:

1. Coloque los interruptores de alimentación de cada dispositivo conectado en la posición de encendido.2. Arranque la unidad del sistema colocando el interruptor de alimentación en la posición de encendido

(I).3. Observe el visor de tres dígitos. Cuando se hayan completado las pruebas automáticas sin error, el

visor de tres dígitos estará en blanco.

Si se produce un error que requiere su atención, aparecerá permanentemente un código de tres dígitos yla unidad del sistema se detendrá. Póngase en contacto con el administrador del sistema para solicitarleinformación acerca de los códigos de error y la recuperación.

Cuando las autopruebas se hayan completado satisfactoriamente, en la pantalla se visualizará unindicador de inicio de sesión similar al siguiente:

inicio de sesión:

Tras haber iniciado la sesión, según cómo esté configurado el sistema operativo, el sistema arrancará enuna interfaz de línea de mandatos (shell) o una interfaz gráfica (por ejemplo, AIXwindows o CommonDesktop Environment (CDE)).

Si tiene alguna duda relacionada con la configuración de la contraseña o del nombre de usuario, consulteal administrador del sistema.

Inicio de la sesión más de una vez (mandato login)Si el usuario está trabajando en más de un proyecto y desea mantener contabilidades separadas, puedetener más de un inicio de sesión simultáneo. Esto puede llevarse a cabo utilizado el mismo nombre deinicio de sesión o bien usando nombres de inicio de sesión distintos para iniciar la sesión en el sistema.

Nota: Cada sistema tiene un número máximo de nombres de inicio de sesión que pueden estar activos almismo tiempo. Este número lo determina el contrato de licencia y varía dependiendo de las instalaciones.


Por ejemplo, si ya ha iniciado la sesión como denise1 y su otro nombre de inicio de sesión es denise2,escriba lo siguiente en el indicador:

login denise2

Si se visualiza el indicador contraseña:, escriba la contraseña. (En la pantalla no se visualizará lacontraseña a medida que la escribe.) Ahora tiene dos inicios de sesión en ejecución en el sistema.

Convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su)Puede cambiar el ID de usuario que se asocia a una sesión (si conoce el nombre de inicio de sesión de eseusuario) utilizando el mandato su (switch user, conmutar usuario).

Por ejemplo, si desea conmutar para convertirse en el usuario joyce, escriba lo siguiente en el indicadorde mandatos:

su joyce

Si se visualiza el indicador contraseña:, escriba la contraseña para el usuario joyce. Ahora su ID esjoyce. Si desconoce la contraseña, se le denegará la petición.

Para verificar si su ID de usuario es joyce, utilice el mandato id.

Supresión de los mensajes de inicio de sesiónTras un inicio de sesión satisfactorio, el mandato login visualiza el mensaje del día, la fecha y la hora delos últimos intentos de inicio de sesión satisfactorios y no satisfactorios de este usuario y el número totalde intentos de inicio de sesión no satisfactorios de este usuario desde el último cambio de la informaciónde autentificación (por lo general, una contraseña). Puede suprimir estos mensajes incluyendo unarchivo .hushlogin en el directorio inicial.

En el indicador de mandatos del directorio inicial, escriba el siguiente mandato:

touch .hushlogin

El mandato touch crea un archivo vacío denominado .hushlogin si no existe. La próxima vez que iniciela sesión, se suprimirán todos los mensajes de inicio de sesión. Puede indicar al sistema que conserveúnicamente el mensaje del día y que suprima los otros mensajes de inicio de sesión.

Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout)Para finalizar la sesión del sistema operativo, realice una de las acciones siguientes en el indicador delsistema.

Pulse la secuencia de teclas de control que corresponde a fin de archivo (teclas Control-D).

O bien

Escriba exit.

O bien

Escriba logout.

Tras finalizar la sesión, el sistema visualizará el indicador inicio de sesión:.

Visualización de los ID de usuarioPara visualizar los identificadores (ID) del sistema para un usuario especificado, utilice el mandato id.Los ID del sistema son números que identifican usuarios y grupos de usuarios en el sistema.

El mandato id visualizará la información siguiente, cuando se aplique:

• Nombre del usuario e ID de usuario real


• Nombre del grupo e ID de grupo real del usuario• Nombre de los grupos complementarios e ID de grupos complementarios del usuario, si existen.

Por ejemplo, en el indicador de mandatos escriba lo siguiente:

id

El sistema visualiza información similar a la siguiente:

uid=1544(sah) gid=300(build) euid=0(root) egid=9(printq) groups=0(system),10(audit)

En este ejemplo, el usuario tiene el nombre de usuario sah con el número de ID 1544; el nombre degrupo primario build con el número de ID 300; el nombre de usuario efectivo root con el número de ID0; el nombre de grupo efectivo printq con el número de ID 9; y los dos nombres de gruposcomplementarios system y audit, con los números de ID 0 y 10, respectivamente.


id carlos


uid=2988(carlos) gid=1(staff)

En este ejemplo, el usuario carlos tiene el número de ID 2988 y sólo tiene el nombre de grupo primariode staff con el número de ID 1.

Visualización del nombre de inicio de sesión (mandatos whoami y logname)Cuando dispone de más de un inicio de sesión concurrente, es fácil perder la pista de los nombres deinicio de sesión o, en particular, del nombre de inicio de sesión que está utilizando actualmente. Puedeutilizar los mandatos whoami y logname para visualizar esta información.

Utilización del mandato whoami

Para determinar qué nombre de inicio de sesión se está utilizando, en el indicador de mandatosescriba lo siguiente:

whoami


carlos

En este ejemplo, el nombre de inicio de sesión que está utilizándose es carlos.

Utilización del mandato who am i

El mandato who am i (que es una variante del mandato who) le permite visualizar el nombre deinicio de sesión, el nombre del terminal y la hora del inicio de sesión. En el indicador de mandatos,escriba lo siguiente:

who am i


carlos pts/0 Jun 21 07:53

En este ejemplo, el nombre de inicio de sesión es carlos, el nombre del terminal es pts/0 ytambién se indica que este usuario ha iniciado la sesión el 21 de junio a las 07:53.

Utilización del mandato logname

Otra variante del mandato who, el mandato logname, visualiza la misma información que el mandatowho.


En el indicador de mandatos, escriba lo siguiente:

logname


carlos

En este ejemplo, el nombre de inicio de sesión es carlos.

Visualización del nombre del sistema operativo (mandato uname)Para visualizar el nombre del sistema operativo, utilice el mandato uname.


uname


AIX

En este ejemplo, el sistema operativo es AIX.

Visualización del nombre del sistema (mandato uname)Para visualizar el nombre del sistema, si está en una red, utilice el mandato uname con el distintivo -n. Elnombre del sistema identifica al sistema en la red; no es igual al ID de inicio de sesión.


uname -n


fernando

En este ejemplo, el nombre del sistema es fernando.

Visualización de todos los usuarios que han iniciado la sesiónPara visualizar información acerca de todos los usuarios que actualmente tienen iniciada una sesión en elsistema local, utilice el mandato who.

Se visualizará la información siguiente: el nombre de inicio de sesión, el nombre del sistema y la fecha y lahora del inicio de sesión.

Nota: Este mandato sólo identifica a los usuarios que han iniciado la sesión en el nodo local.

Para que se visualice información acerca de quién está utilizando el nodo del sistema local, escriba losiguiente:

who


alberto lft/0 Jun 8 08:34carlos pts/1 Jun 8 07:07

En este ejemplo, el usuario alberto, que está en el terminal lft/0, ha iniciado la sesión el día 8 de junioa las 08:34.

Consulte el mandato who.

ContraseñasUna contraseña exclusiva proporciona parte de seguridad del sistema a los archivos.


El sistema asocia una contraseña con cada cuenta. La seguridad es un aspecto importante de lossistemas informáticos ya que impide que personas no autorizadas tengan acceso al sistema y que seaninvadidos por archivos de otros usuarios. La seguridad también puede proporcionar a algunos usuariosprivilegios exclusivos cuyos mandatos pueden utilizar y a cuyos archivos pueden acceder. Por razonesrelacionadas con la protección del sistema, los administradores de sistemas sólo permiten que losusuarios puedan acceder a determinados mandatos o archivos.

Directrices para contraseñasDebe tener una contraseña exclusiva. Las contraseñas no deben compartirse. Proteja las contraseñascomo protegería cualquier otro bien de la empresa. Cuando cree las contraseñas, asegúrese de que nopueden adivinarse fácilmente, pero que no sean tan difíciles de recordar que sea necesario anotarlas.

Utilizar contraseñas opacas es un buen modo de proteger el ID de usuario. Las contraseñas que se basanen información personal, por ejemplo el nombre y la fecha de cumpleaños, son malas contraseñas.Incluso ciertas palabras de uso común pueden adivinarse fácilmente.

Las buenas contraseñas tiene al menos seis caracteres e incluyen caracteres no alfabéticos. También sonbuenas contraseñas las combinaciones de palabras extrañas y de palabras escritas expresamente deforma incorrecta.

Nota: Si la contraseña es tan difícil de recordar que tiene que anotarla, no es una buena contraseña.

Para seleccionar una contraseña, utilice las directrices siguientes:

• No utilice su ID de usuario como contraseña. Tampoco lo utilice al revés ni modificado de algún otromodo.

• No vuelva a utiliza la misma contraseña. Puede que el sistema se haya configurado para rechazar lareutilización de contraseñas.

• No utilice el nombre de una persona como contraseña.• No utilice palabras que puedan encontrarse en el diccionario de comprobación de la ortografía en línea

como contraseña.• No utilice contraseñas de menos de seis caracteres.• No utilice palabras obscenas; es lo primero que se prueba cuando se intenta averiguar una contraseña.• Utilice contraseñas fáciles de recordar, de forma que no sea necesario anotarlas.• Utilice contraseñas en las que se utilicen letras y números y que contengan palabras en minúsculas y en

mayúsculas.• Utilice dos palabras, separadas mediante un número, como contraseña.• Utilice contraseñas que puedan pronunciarse. Son más fáciles de recordar.• No anote las contraseñas. No obstante, si no queda más remedio que anotarla, guárdela en un lugar

físicamente seguro, por ejemplo un archivador cerrado.

Cambio de contraseñas (mandato passwd)Para cambiar la contraseña, utilice el mandato passwd.

1. En el indicador de mandatos, escriba lo siguiente:

passwd

Si aún no tiene una contraseña, sáltese el paso 2.2. Se muestra el indicador siguiente:

Cambiando contraseña para IDUsuarioContraseña antigua de IDUsuario:

Esta solicitud evita que un usuario no autorizado cambie la contraseña cuando está fuera del sistema.Teclee su contraseña actual y pulse Intro.

3. Se muestra la solicitud siguiente:


Contraseña nueva de IDUsuario:

Teclee la nueva contraseña que desea y pulse Intro.4. Se muestra el indicador siguiente, que le solicita que vuelva a teclear la nueva contraseña.

Vuelva a especificar la contraseña nueva:

Esta solicitud evita que escriba una serie incorrecta para establecer la contraseña y no la pueda volvera crear.

Establecimiento de una contraseña en nulo (mandato passwd)Si no desea teclear una contraseña cada vez que inicia la sesión, establezca la contraseña en nulo (vacío).

Para establecer la contraseña en nulo, escriba lo siguiente:

passwd

Cuando se le solicite la nueva contraseña, pulse Intro o Control-D.

El mandato passwd no le volverá a solicitar una entrada de contraseña. Se muestra un mensaje queverifica la contraseña nula.

Consulte el mandato passwd para obtener más información y conocer la sintaxis completa.

Resumen de mandatos para nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñasHay mandatos disponibles para trabajar con nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas.Mandatos de inicio y de fin de sesión


login Inicia la sesión del usuario

logout Detiene todos los procesos del usuario

shutdown Finaliza el funcionamiento del sistema

su Cambia el ID de usuario que se asocia a una sesión

touch Actualiza las horas de acceso y de modificación de un archivo o bien crea unarchivo vacío

Mandatos de identificación de usuarios y sistemas


id Visualiza las identificaciones del sistema de un usuario especificado

logname Muestra el nombre de inicio de sesión.

uname Visualiza el nombre del sistema operativo actual

who Identifica a los usuarios que actualmente han iniciado la sesión

whoami Visualiza el nombre de inicio de sesión del usuario

Mandato de contraseña


passwd Cambia la contraseña de un usuario


Common Desktop EnvironmentCon el Common Desktop Environment (CDE), puede acceder a los dispositivos y a las herramientas en redsin tener que conocer su ubicación. Puede intercambiar datos entre aplicaciones simplementearrastrando y soltando objetos.

Muchas de las tareas que anteriormente necesitaban una sintaxis de línea de mandatos compleja puedenrealizarse ahora más fácilmente y de forma similar entre plataformas. Por ejemplo, puede configurar ydistribuir centralmente aplicaciones a los usuarios. También puede gestionar centralmente la seguridad,la disponibilidad y la interoperabilidad de las aplicaciones para los usuarios a los que se da soporte.

Nota: Los volúmenes de ayuda de Common Desktop Environment (CDE) 1.0, la documentación basada enla Web y los manuales en copia impresa pueden hacer referencia al escritorio como Common DesktopEnvironment, el escritorio de AIXwindows, CDE 1.0 o el escritorio.

Habilitación e inhabilitación del inicio automático del escritorioPuede que le resulte más conveniente configurar el sistema para que inicie automáticamente CommonDesktop Environment cuando se encienda.

Puede hacerlo mediante la System Management Interface Tool (SMIT) o desde la línea de mandatos.Requisitos previos

Debe tener autorización de usuario root para poder habilitar o inhabilitar el inicio automático delescritorio.

Consulte la tabla siguiente para determinar cómo habilitar o inhabilitar el inicio automático del escritorio.

Inicio y detención automática de Common Desktop Environment


Habilitación del inicio automático delescritorio 1

smit dtconfig /usr/dt/bin/dtconfig -e

Inhabilitación del inicio automático delescritorio 1

smit dtconfig /usr/dt/bin/dtconfig -d

Nota: Reinicie el sistema tras completar esta tarea.

Inicio manual de Common Desktop EnvironmentUtilice este procedimiento para iniciar manualmente Common Desktop Environment.

1. Inicie la sesión en el sistema como usuario root.2. En la línea de mandatos, escriba lo siguiente:

/usr/dt/bin/dtlogin -daemon

Se visualiza una pantalla de Inicio de sesión del escritorio. Cuando inicie la sesión, se iniciará una sesiónde escritorio.

Detención manual de Common Desktop EnvironmentCuando detiene manualmente el Gestor de inicio de sesión, se detienen todos los Servidores X y lassesiones de escritorio que ha iniciado el Gestor de inicio de sesión.

1. Abra una ventana de emulador de terminal e inicie la sesión como usuario root.2. Obtenga el ID de proceso del gestor de inicio de sesión escribiendo lo siguiente:

cat /var/dt/Xpid

3. Detenga el gestor de inicio de sesión escribiendo:


kill -term id_proceso

Modificación del perfil de escritorioCuando un usuario inicia la sesión en el escritorio, el archivo de entorno de shell (.profile o .login)no se lee automáticamente. El escritorio ejecuta el Servidor X antes de que el usuario inicie la sesión, porlo tanto, la función proporcionada por el archivo .profile o el archivo .login debe proporcionarla elGestor de inicio de sesión del escritorio.

Las variables de entorno específicas del usuario se establecen en /Directorioinicial/ .dtprofile. Existe una plantilla para este archivo en /usr/dt/config/sys.dtprofile.En .dtprofile han de colocarse las variables y los mandatos de shell que se aplican únicamente alescritorio. Para incorporar el archivo de entorno de shell, añada líneas al final de .dtprofile.

Las variables de entorno del sistema pueden establecerse en los archivos de configuración del Gestor deinicio de sesión. Para obtener información detallada acerca de la configuración de las variables deentorno, consulte la publicación Common Desktop Environment 1.0: Advanced User's and SystemAdministrator's Guide.

Adición y eliminación de pantallas y terminales para Common Desktop EnvironmentPuede añadir y eliminar pantallas y terminales para Common Desktop Environment.

El Gestor de inicio de sesión se puede iniciar desde un sistema que disponga de una consola de gráficos ode mapa de bits local. Sin embargo, también son posibles muchas otras situaciones (véase la figurasiguiente). Puede iniciar el Common Desktop Environment desde:

• Consolas locales• Consolas remotas• Sistemas de terminal X de visualización de caracteres y de mapa de bits que se ejecutan en un sistema

principal en la red

Figura 17. Puntos de la interfaz de CDE


Un sistema de terminal X consta de un dispositivo de visualización, un teclado y un ratón que sólo ejecutael Servidor X. Los clientes, incluido Common Desktop Environment, se ejecutan en uno o más sistemasprincipales de las redes. La salida de los clientes se dirige a la pantalla de terminal X.

Las tareas de configuración del Gestor de inicio de sesión que se indican a continuación dan soporte amuchas posibles configuraciones:

• Eliminación de una pantalla local• Adición de un terminal ASCII o de visualización de caracteres

Para utilizar una estación de trabajo como un terminal X, escriba lo siguiente en una línea de mandatos:

/usr/bin/X11/X -query hostname

El Servidor X de la estación de trabajo que actúa como terminal X debe:

• Dar soporte a XDMCP y a la opción de línea de mandatos -query.• Proporcionar permiso xhost (en /etc/X*.hosts) al sistema principal terminal.

Para eliminar una pantalla local, elimine su entrada del archivo Xservers, en el directorio /usr/dt/config.

Un terminal de visualización de caracteres, o un terminal ASCII, es una configuración en la que el terminalno es un dispositivo de mapa de bits.

Para añadir una consola ASCII o de visualización de caracteres si no existe una pantalla de mapa de bits,siga estos pasos:

1. Si el archivo /etc/dt/config/Xservers no existe, copie el archivo /usr/dt/config/Xserversen el directorio /etc/dt/config.

2. Si debe copiar el archivo Xservers en /etc/dt/config, cambie o añada la líneaDtlogin.servers: de /etc/dt/config/Xconfig por:

Dtlogin*servers: /etc/dt/config/Xservers

3. Elimine el comentario de la línea de /etc/dt/config/Xservers que inicia el Servidor X.

# * Local local@console /path/X :0

Esto inhabilita el Menú de opciones de inicio de sesión.4. Lea los archivos de configuración del Gestor de inicio de sesión.

Para añadir una consola de visualización de caracteres si existe una pantalla de mapa de bits, siga estospasos:


2. Si debe copiar el archivo Xservers en /etc/dt/config, cambie o añada la líneaDtlogin.servers: de /etc/dt/config/Xconfig por:


3. Edite la línea de /etc/dt/config/Xservers que inicia el Servidor X:

* Local local@none /path/X :0

4. Lea los archivos de configuración del Gestor de inicio de sesión.

Visualización de la personalización del dispositivo para Common Desktop EnvironmentPuede configurar el Gestor de inicio de Common Desktop Environment para que se ejecute en sistemascon dos o más dispositivos de visualización.

Cuando un sistema incluye varias pantallas, deben satisfacerse los requisitos de configuración siguientes:


• En cada pantalla debe iniciarse un servidor.• La modalidad No Windows Mode debe estar configurada para cada pantalla.

Puede que sea necesario, o deseable, utilizar distintos recursos dtlogin para cada pantalla.

Puede que también sea necesario, o deseable, utilizar distintas variables de entorno del sistema paracada dispositivo de visualización.

Inicio del servidor en cada dispositivo de visualizaciónInicie el servidor de cada dispositivo de pantalla utilizando este procedimiento.


2. Si tiene que copiar el archivo Xservers en /etc/dt/config, cambie la línea Dtlogin.servers:de /etc/dt/config/Xconfig por:


3. Para iniciar un Servidor X en cada dispositivo de visualización, edite /etc/dt/config/Xservers.

La sintaxis general para iniciar el servidor es la siguiente:

NombrePantalla ClasePantalla TipoPantalla [ @ite ] Mandato

Solo las pantallas con un Emulador de Terminal Interno (ITE) asociado pueden operar en Modalidad sinWindows. La modalidad sin Windows inhabilita temporalmente el escritorio para la pantalla y ejecuta unproceso getty si aún no se ha iniciado uno. Un proceso getty es un programa UNIX que establece el tipode terminal y se utiliza en el proceso de inicio de sesión.

Esto le permite iniciar la sesión y llevar a cabo tareas que no pueden realizarse en el Common DesktopEnvironment. Cuando finaliza la sesión, el escritorio vuelve a iniciarse para el dispositivo de visualización.Si no hay ya un proceso getty en ejecución en un dispositivo de pantalla, el Gestor de inicio de sesiónarranca uno al iniciar la Modalidad sin Windows.

En la configuración predeterminada, cuando se omite ite, display:0 se asocia a ITE (/dev/console).

Configuración de una pantalla diferente como ITESiga este procedimiento para configurar una pantalla diferente como ITE.

Para especificar una pantalla distinta como ITE:

• En la pantalla ITE, establezca ITE en el dispositivo de caracteres (character device).• En todas las demás pantallas, establezca ITE en ninguno (none).

Los ejemplos siguientes muestran entradas en el archivo Xserver que iniciar un servidor en trespantallas locales de sysaaa:0. La pantalla :0 será la consola (ITE).

sysaaa:0 Local local /usr/bin/X11/X :0sysaaa:1 Local local /usr/bin/X11/X :1sysaaa:2 Local local /usr/bin/X11/X :2

En el sistema principal sysbbb, la pantalla de mapa de bits :0 no es ITE; ITE se asocia con eldispositivo /dev/ttyi1. Las entradas siguientes del archivo Xserver inician servidores en dos pantallasde mapas de bits con la Modalidad sin Windows habilitada :1.

sysaaa:0 Local local@none /usr/bin/X11/X :0sysaaa:1 Local local@ttyi1 /usr/bin/X11/X :1

Configuración del nombre de pantalla en XconfigNo puede utilizar la sintaxis nombresistpral:0 normal para el nombre de pantalla en /etc/dt/config/Xconfig.

Para especificar el nombre de pantalla en Xconfig:


• Utilice el carácter de subrayado en lugar del carácter de dos puntos.• En un nombre de sistema principal calificado al completo, utilice caracteres de subrayado en lugar de

caracteres de punto.

El ejemplo siguiente muestra la configuración del nombre de pantalla en Xconfig:

Dtlogin.claaa_0.resource: valorDtlogin.sysaaa_prsm_ld_edu_0.resource: valor

Utilización de recursos del Gestor de inicio de sesión distintos para cada pantallaPara utilizar recursos del Gestor de inicio de sesión diferentes para cada pantalla, siga estos pasos:

1. Si el archivo /etc/dt/config/Xconfig no existe, copie el archivo /usr/dt/config/Xconfig enel directorio /etc/dt/config.

2. Edite el archivo /etc/dt/config/Xconfig para que especifique un archivo de recursos diferentepara cada pantalla.Por ejemplo:

Dtlogin.NombrePantalla.resources: vía de acceso/archivo

donde vía de acceso es el nombre de vía de acceso de los archivos Xresource que se deben utilizar yarchivo es el nombre de archivo de los archivos Xresource que se deben utilizar.

3. Cree cada uno de los archivos de recursos que se especifican en el archivo Xconfig.Un archivo Xresources específico del idioma está instalado en /usr/dt/config/<LANG>.

4. En cada archivo, coloque los recursos dtlogin que correspondan a cada pantalla.

El ejemplo siguiente muestra líneas del archivo Xconfig que especifican diferentes archivos de recursospara tres pantallas:

Dtlogin.sysaaa_0.resources: /etc/dt/config/Xresources0Dtlogin.sysaaa_1.resources: /etc/dt/config/Xresources1Dtlogin.sysaaa_2.resources: /etc/dt/config/Xresources2

Ejecución de scripts distintos para cada pantallaUtilice este procedimiento para ejecutar un script en particular para una pantalla específica.


2. Utilice los recursos de arranque, restablecimiento y configuración de /etc/dt/config/Xconfigpara especificar diferentes scripts para la pantalla (estos archivos se ejecutan en lugar de los archivosXstartup, Xreset y Xsetup):

Dtlogin*NombrePantalla*startup:/vía de acceso/archivoDtlogin*NombrePantalla*reset:/vía de acceso/archivoDtlogin*NombrePantalla*setup:/vía de acceso/archivo

donde vía de acceso es el nombre de la vía de acceso del archivo que debe utilizarse y archivo es elnombre de archivo del archivo que debe utilizarse. El script startup se ejecuta como root después de queel usuario ha iniciado la sesión, antes de que se inicie la sesión de Common Desktop Environment.

El script /usr/dt/config/Xreset puede utilizarse para invertir la configuración que se ha realizado enel archivo Xstartup. El archivo Xreset se ejecuta cuando el usuario finaliza la sesión.

El ejemplo siguiente muestra líneas del archivo Xconfig que especifican diferentes scripts para dospantallas:

Dtlogin.sysaaa_0*startup: /etc/dt/config/Xstartup0Dtlogin.sysaaa_1*startup: /etc/dt/config/Xstartup1


Dtlogin.sysaaa_0*setup: /etc/dt/config/Xsetup0Dtlogin.sysaaa_1*setup: /etc/dt/config/Xsetup1Dtlogin.sysaaa_0*reset: /etc/dt/config/Xreset0Dtlogin.sysaaa_1*reset: /etc/dt/config/Xreset1

Establecimiento de variables de entorno del sistema distintas para cada pantallaUtilice este procedimiento para personalizar las variables de entorno del sistema para cada pantalla.

Para establecer variables del entorno del sistema distintas para cada pantalla:


2. Establezca el recurso environment en /etc/dt/config/Xconfig por separado para cada pantalla:

Dtlogin*NombrePantalla*environment:valor

Se aplican las normas siguientes a las variables de entorno para cada pantalla:

• Separe las asignaciones de las variables mediante un espacio o una tabulación.• No utilice el recurso de entorno para establecer TZ y LANG.• No existe ningún proceso de shell dentro del archivo Xconfig.

El ejemplo siguiente muestra líneas del archivo Xconfig que establecen variables para dos pantallas:

Dtlogin*syshere_0*environment:EDITOR=vi SB_DISPLAY_ADDR=0xB00000Dtlogin*syshere_1*environment: EDITOR=emacs \ SB_DISPLAY_ADDR=0xB00000

Live Partition Mobility con Host Ethernet AdaptersAl utilizar la característica de Live Partition Mobility (LPM) con Host Ethernet Adapters (HEA) del softwarede IBM PowerVM, puede migrar una LPAR AIX y sus aplicaciones alojadas desde una partición física a otrapartición física al tiempo que el HEA se asigna a la partición de migración.

Durante la migración, el HEA se eliminará de la partición migrada, y no se restaurará en las particionescuando se complete la migración. Sin embargo, su conectividad de red no se verá afectada.

Requisitos para Live Partition Mobility con HEAAntes de empezar a utilizar LPM con HEA, debe asegurarse de que el entorno de su sistema cumple losrequisitos de configuración y acceso.Requisitos de la partición

• El CEC de origen y el CEC de destino deben estar habilitados para la migración de particiones.• La LPAR AIX de origen no debe tener ningún recurso físico con el valor Necesario en su perfil.• La LPAR AIX de origen no debe tener ningún recurso físico con excepción de un HEA.

Requisitos de acceso

• Debe tener autoridad de usuario raíz sobre la partición que desea migrar.• Debe tener autoridad de hscroot o una autoridad equivalente necesaria para migración de

particiones en la HMC de origen y en la HMC de destino.

Requisitos de configuración

• El HEA no debe tener el valor Necesario en el perfil de la partición, pero puede tener el valorDeseado en el perfil.

• Todos los HEA deben configurarse bajo el EtherChannel como adaptadores primarios.• Todos los adaptadores primaros del EtherChannel deben ser HEA.• El adaptador de seguridad del EtherChannel debe ser un adaptador Virtual Ethernet.


• Debe configurarse como mínimo un EtherChannel con HEA como adaptador primario y VirtualEthernet adapter como adaptador de seguridad.

• Se da soporte a un máximo de cuatro EtherChannel.• La migración tras error de EtherChannel debe estar operativa.• Debe verificar que tanto el sistema de origen como el de destino están configurados para la

migración de partición.• Si está migrando entre dos HMC, debe configurar la autenticación SSH entre la HMC de origen y la

HMC de destino. Debe ejecutar el mandato mkauthkeys en la HMC de origen antes de iniciar lamigración.

Ejecución de Live Partition Mobility con HEAPuede ejecutar LPM con HEA utilizando la interfaz SMIT.

Revise el tema “Requisitos para Live Partition Mobility con HEA ” en la página 242 antes de intentarutilizar LPM con HEA.

Para completar una migración de partición de LPM con HEA, complete los pasos siguientes:

1. Desde el indicador de mandatos, entre la siguiente vía de acceso rápido: smitty migration paramostrar el menú de Live Partition Mobility con Host Ethernet Adapter (HEA).

2. Especifique el nombre de host o dirección IP de la HMC de origen.3. Especifique el nombre de usuario de la HMC de origen.4. Especifique no si los sistemas de origen y de destino se gestionan mediante la misma HMC y vaya al

paso 5. Especifique yes si los sistemas de origen y de destino se gestionan mediante HMC distintas ycomplete los pasos siguientes:

Nota: Debe ejecutar el mandato mkauthkeys en la HMC de origen antes de especificar yes.

a) Especifique el nombre de host o dirección IP de la HMC remota.b) Especifique el nombre de usuario de la HMC de origen.

5. Especifique el nombre del sistema de origen.6. Especifique el nombre del sistema de destino.7. Especifique el nombre de la partición que desea migrar.8. Especifique no si desea realizar la migración sin validación. Especifique yes si desea realizar

solamente la validación de la migración. Si especifica yes la migración no se lleva a cabo, y se realizasolamente la validación.

Nota: Debe realizar una validación de la migración de la partición antes de realizar la migración de lapartición.

9. Verifique que todos los campos contienen la información correcta y pulse Intro para ejecutar lamigración.

Nota: Se le solicitará que entre dos veces la contraseña. Entre la contraseña para el usuario de la HMCde origen que especificó previamente en el paso 4b.

En este ejemplo se está migrando la partición X desde el CEC C gestionado por la HMC A al CEC Dgestionado por la HMC B. Ejecute el mandato mkauthkeys en la HMC A para la autenticación entre laHMC A y la HMC B.

Para este proceso de migración, se han especificado en SMIT los valores siguientes:

Nombre de host o dirección IP de la HMC de origen: ANombre de usuario de la HMC de origen: hscrootMigración entre dos HMC: yes Nombre de host o dirección IP de la HMC remota: B Nombre de usuario de la HMC remota: hscrootSistema de origen: CSistema de destino: DNombre de la partición que se migrará: XSólo validación de la migración: no


Otro ejemplo sería migrar la partición X desde el CEC C gestionado por la HMC A al CEC D tambiéngestionado por la HMC A.

Para este proceso de migración, se han especificado en SMIT los valores siguientes:

Nombre de host o dirección IP de la HMC de origen: ANombre de usuario de la HMC de origen: hscrootMigración entre dos HMC: no Nombre de host o dirección IP de la HMC remota: Nombre de usuario de la HMC remota: Sistema de origen: CSistema de destino: DNombre de la partición que se migrará: XSólo validación de la migración: no

En caso de anomalía en la migración, siga el procedimiento para realizar Live Partition Mobility desde laHMC de origen.

Migración de un cliente NIM utilizando LPMCuando Live Partition Mobility (LPM) se utiliza para mover una máquina de un servidor físico a otro y lamáquina se ha definido como un cliente NIM (Gestión de instalación de red), el administrador de NIMdebe actualizar el atributo cpuid para que el cliente NIM refleje el nuevo valor de hardware una vez quefinalice la migración de LPM.

Para actualizar el atributo cpuid, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. En el caso del cliente NIM, adquiera el nuevo ID de cpuid ejecutando el siguiente mandato:

uname -a

2. En el maestro NIM, ejecute el siguiente mandato:

nim -o change -a cpuid=cpuid client

Nota: El instalador de red OS_install ya no admite la instalación del sistema operativo Linux porquese ha eliminado el soporte de la Gestión de sistemas de clúster (CSM) en el sistema operativo AIX.

Reubicación de un adaptador para DLPARDebe configurar los adaptadores de gráfico antes de la reubicación de un adaptador para operaciones departicionamiento lógico dinámico (DLPAR).

Utilice las siguientes instrucciones para reubicar de manera dinámica un adaptador gráfico, por ejemplo5748 FC:

1. Asegúrese de que no hay procesos actuales (Desktop y Xserver) y que está utilizando el adaptador degráficos (por ejemplo,/dev/lft0).

2. Verifique que la consola no está establecida en lft0. Para identificar las interfaces de dependientesdefinidas o disponibles (lft o rcm), especifique el mandato siguiente:

lsdev -C | grep lftlsdev -C | grep rcm

Para obtener un adaptador PCI padre (Peripheral Component Interconnect) después de que se definael adaptador de gráficos, especifique el siguiente mandato:

odmget -q name=<cortina adapter name. for instance cor0> CuDv

Este mandato proporciona información sobre el padre y cortina.3. Para eliminar todas las interfaces de dependientes para que preparar el adaptador para la operación,

especifique el siguiente mandato:

# pdisable lft0

# rmdev -l rcm0


rcm0 Defined

# rmdev -l lft0lft0 Defined

# rmdev -Rdl pci23cor0 deletedpci23 deleted

La interfaz de consola de gestión se puede utilizar para operaciones DLPAR efectuadas en el adaptador degráficos.

Dispositivo de bucle de retornoUn dispositivo de bucle de retorno es un dispositivo que se puede utilizar como un dispositivo de bloquepara acceder a los archivos.

El archivo de bucle de retorno puede contener una imagen ISO, una imagen de disco, un sistema dearchivos o una imagen de volumen lógico. Por ejemplo, al adjuntar una imagen ISO de CD-ROM a undispositivo de bucle de retorno y montarla, puede acceder a la imagen del mismo modo que accede a laimagen de CD-ROM.

Utilice el mandato loopmount para crear un dispositivo de bucle de retorno, enlazar un archivoespecificado al dispositivo de bucle de retorno y montar el dispositivo de bucle de retorno. Utilice elmandato loopumount para desmontar un archivo de imagen montado previamente en un dispositivo debucle de retorno y para eliminar el dispositivo. No existe límite con respecto al número de dispositivos debucle de retorno en AIX. Un dispositivo de bucle de retorno nunca se crea de modo predeterminado; elusuario lo debe crear explícitamente. El tamaño de bloque de un dispositivo de bucle de retorno siemprees de 512 bytes.

También se puede crear un nuevo dispositivo con el mandato mkdev, cambiar con el mandato chdev yeliminar con el mandato rmdev. Una vez que se ha creado un dispositivo, se puede montar para acceder ala imagen subyacente, o bien, se puede utilizar como un bloque de dispositivo para una E/S sin formato.Con el mandato ioctl (IOCINFO), puede obtener información sobre la imagen subyacente.

A un dispositivo de bucle de retorno en AIX, se aplican las restricciones siguientes:

• No se da soporte al mandato varyonvg en una imagen de disco.• Únicamente se da soporte a las imágenes CD ISO y DVD UDF+ISO, así como otras imágenes CD/DVD en

formato de sólo lectura.• Un archivo de imagen sólo se puede asociar a un dispositivo de bucle de retorno.• Sólo se da soporte a los dispositivos de bucle de retorno en particiones de carga de trabajo.


Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describenen este documento. Póngase en contacto con el representante de IBM local para obtener informaciónsobre los servicios y productos actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas,productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo se puedan utilizar productos,programas o servicios de IBM. También se puede utilizar otro producto, programa o servicio que tenga lamisma función y no infrinja el derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, seráresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa oservicio que no sea de IBM.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran la materia descrita eneste documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes.Puede enviar sus consultas de licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con información del juego de caracteres de doblebyte(DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país oenvíe las consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokio 103-8510, Japón

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL"SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, PERO NO SELIMITAN A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN AUN FIN DETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías explícitas oimplícitas en determinadas transacciones; por lo tanto, es posible que esta declaración no sea aplicableen su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizancambios en la información que aquí se presenta; estos cambios se incorporarán en las nuevas edicionesde la publicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos oprogramas descritos en esta publicación sin previo aviso.

Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionanúnicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitiosweb. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM yel uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.

IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporcione del modo que considere convenientesin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen disponer de información acerca de éste con elfin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otrosprogramas (incluido éste) y (ii) la utilización mutua de la información que se ha intercambiado, debenponerse en contacto con:

IBM Director of LicensingIBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 247

Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.

Esta información podría estar disponible, en función de los términos y condiciones correspondientes,incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta información y todo el material bajo licenciadisponible para él de acuerdo con los términos del Contrato del cliente de IBM, el Acuerdo internacionalde licencia de programas de IBM o cualquier contrato equivalente existente entre las partes.

Los ejemplos de datos de rendimiento y de clientes citados se presentan solamente a efectos ilustrativos.Los resultados reales de rendimiento pueden variar en función de configuraciones específicas ycondiciones de operación.

La información relacionada con los productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores detales productos, de los anuncios que éstos han publicado o de otras fuentes de información públicamentedisponibles. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión de su rendimiento, sucompatibilidad ni ningún otro aspecto. Las preguntas relacionadas con las posibilidades de los productosque no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de tales productos.

Las declaraciones relacionadas con las futuras directrices o intenciones de IBM están sujetas a cambios oa su retirada sin previo aviso y sólo representan metas u objetivos.

Todos los precios de IBM que se muestran son precios actuales recomendados por IBM de venta alpúblico y están sujetos a cambios sin notificación previa. Los precios de los distribuidores pueden variar.

Esta documentación se suministra sólo a efectos de planificación. La información incluida en estedocumento puede cambiar antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos y de informes que se utilizan diariamente en lasoperaciones de las empresas. Para mostrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyennombres de personas, de empresas, de marcas y de productos. Todos estos nombres son ficticios ycualquier similitud con nombres reales de personas o empresas es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicasde programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde muestra de cualquier forma, sin pagar nada a IBM, con los fines de desarrollar, utilizar, comercializar odistribuir programas de aplicación de acuerdo con la interfaz de programación de aplicaciones para laplataforma operativa para la cual se han escrito los programas de muestra. Estos ejemplos no se hancomprobado de forma exhaustiva en todas las condiciones. Por consiguiente, IBM no puede garantizar niconfirmar la fiabilidad, capacidad de servicio o funcionamiento de estos programas. Los programas demuestra se proporcionan "TAL CUAL" sin garantía de ningún tipo. IBM no será responsable de ningúndaño resultante del uso de los programas de ejemplo.

Cada copia de cualquier parte de estos programas de ejemplo o de cualquier trabajo que derive de éstosdebe incluir un aviso de copyright, tal como se indica a continuación:© (nombre de la empresa) (año).

Algunas partes de este código procede de los programas de ejemplo de IBM Corp. Sample Programs.© Copyright IBM Corp. _especificar año o años_.

Consideraciones de política de privacidadLos productos de software de IBM, que incluyen el software como soluciones de servicios, (“Ofertas desoftware”) pueden utilizar cookies u otras tecnologías para recopilar información de uso de producto y asímejorar la experiencia del usuario final y adaptar las interacciones con el usuario final o para otros fines.En la mayoría de los casos, las Ofertas de software no recopilan información de identificación personal.Algunas de nuestras Ofertas de software le ayudan a recopilar dicha información. En caso de que una

248 Avisos

Oferta de software utilice cookies para recopilar información de identificación personal, se detalla acontinuación información específica sobre el uso que hace de las cookies esta oferta.

Esta Oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologías para recopilar información de identificaciónpersonal.

Si las configuraciones implementadas para esta Oferta de software le ofrece como cliente la posibilidadde recopilar información de identificación personal de los usuarios finales mediante cookies y otrastecnología, debería buscar asesoramiento jurídico sobre las leyes aplicables con respecto a larecopilación de datos así como tener noción de los requisitos expresos de notificación y consentimiento.

Si desea obtener más información sobre el uso de varias tecnologías, incluyendo el uso de las cookiespara la recopilación de datos, consulte la Política de privacidad de IBM en http://www.ibm.com/privacy ylas declaraciones de privacidad en línea de IBM en http://www.ibm.com/privacy/details, la seccióndenominada “Cookies, balizas de web y otras tecnologías” y “Declaración de privacidad de productossoftware y ofertas de Software-as-a-Service (SaaS) de IBM” en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Puedeque otros productos o nombres de servicio sean marcas registradas de IBM u otras compañías. Seencuentra disponible una lista de las marcas registradas de IBM en el sitio web en Copyright andtrademark information en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y/o en otros países.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, en otros países, oambos.

Avisos 249

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

Índice

Caracteres Especialesárbol de directorios 122área de descriptor de grupo de volúmenes (VGDA) 2área de estado de grupo de volúmenes (VGSA) 2

Aalmacenamiento de volumen lógico

definición 39desbordamientos de disco 97grupos de volúmenes 39grupos de volúmenes sin quórum 4particiones lógicas 41política de asignación entre discos 56política de asignación intradisco 58política de planificación de grabación 54, 55quórums 2sistemas de archivos 42tamaños máximos 42volúmenes físicos 39volúmenes lógicos 41

almacenamiento en antememoriasupervisión de estadísticas 229

Almacenamiento en antememoriaComponentes 223Concepto 221Configuración 224Configuración en modalidad dedicada 224Configuración en modalidad NPIV 228Configuración en modalidad virtual 226Consideraciones relacionadas con la alta disponibilidad229Gestión 228Ventajas 222

APIGestor de carga de trabajo (WLM) 168

archivo .hushlogin 232archivos

.hushlogin 232comparación 128montar 101nombres de vías de acceso 123

archivos de correlaciones 59asignaciones de poner archivo a cero 114

Bbase de datos de configuración de dispositivos

sincronizar con el Gestor de volúmenes lógicos 32bloque de control de volumen lógico

no protegido del acceso de volúmenes lógicos sinformato 45

bloquescostes de rendimiento de 112

Ccables

comprobar conexiones 203cambio

a otro directorio 125convertirse en otro usuario 232

CD-ROMsistemas de archivos 87

cfgmgr 205códigos de ubicación

adaptador 174definidos 174diales/teclado LPF 176dispositivo SCSI 175impresora/trazador 174puerto multiprotocolo 176tty 175

códigos de ubicación de adaptador 174códigos de ubicación de diales/teclado LPF 176Coherencia de grabación de réplica (MWC) 55Common Desktop Environment

adición de pantallas y de terminales 238eliminación de pantallas y terminales 238modificación de los perfiles 238personalización de los dispositivos de visualización 239

compresión de datoscostes de rendimiento de 116fragmentos 108

comprobar incoherencias de sistemas de archivos 89configuración de dispositivo de destino 205contraseñas

cambio o establecimiento 235descripción 230directrices 235establecimiento en nulo 236

controladores de dispositivosefecto del uso de fragmentos en el tamaño de 119

Controladores de dispositivos 177copia de seguridad

efecto de fragmentos en 119creación

directorios 124

Ddesbordamientos de disco, arreglar 97detener Gestor de carga de trabajo 136diagnosticar problemas de unidad de disco 23direccionabilidad de fragmento de sistema de archivos 112Directorio /export 80Directorio /usr/share 78directorio de trabajo 122directorio inicial 122directorio padre 122directorio Shared Product Object Tree (SPOT) 80directorio SPOT 80

Índice 251

directorioscambio 125comparación de contenido 128copia 125creación 124eliminación 127estructura 122inicio 122montar 101mover 124nombres de vías de acceso 123organización 122padre 122raíz 121renombrar 124subdirectorios 122supresión 127tipos 122trabajo 122visión general 121visualización 124

discoadición 7eliminación 46

disco duro 14discos (unidades de disco duro)

configurar 14disponibilidad

para anomalía de adaptador o fuente de alimentación52para anomalía de disco 52

dispositivoconfigurar una unidad óptica de lectura/grabación 36instalación 35

dispositivoscambiar atributos 202clases 172códigos de ubicación 174comprobar atributos 202comprobar el estado preparado 205comprobar el software 202comprobar estado de 202comprobar las conexiones 203con posibilidad de MPIO 185configurar números grandes 36definir nuevo 202ejecutar diagnósticos 205estados 173MPIO

cableado 186nodos 172

dispositivos SCSIcódigos de ubicación 175

DVDsistemas de archivos 87

EE/S de múltiples vías de acceso 184EFS

sistemas de archivos cifrados 81eliminación

pantalla local 238eliminar réplica

eliminar réplica (continuación)grupo de volúmenes 46

espaciovisualización disponible 82

espacio de intercambiovéase espacio de paginación 63

espacio de paginaciónasignar 63cambiar características de 67cambiar tamaño de hd6 68características para crear 65eliminación 67mandatos para gestionar 65modalidad de asignación tardía 63modalidad de asignación temprana 63mover hd6 68visión general 63

estaciones de trabajo sin discosseguridad de montajes 103

estrategia de asignación entre discos 56estrategia de asignación intradisco 58extracción de disco en caliente 7, 46extracción en caliente 30, 47, 48

Ffinalización de la sesión

del sistema operativo 232fragmentación de disco 60fragmentos

costes de rendimiento de 112efecto en copia de seguridad/restauración 119efecto sobre la utilización de disco 108limitación para controladores de dispositivos 119tamaño de

especificar 110identificar 110

y número variable de i-nodos 108

Ggestión de conexión en caliente

PCI 180Gestor de carga de trabajo

API 168iniciar y detener 136

Gestor de memoria virtual 70Gestor de memoria virtual (VMM)

visión general 63Gestor de volúmenes lógicos 5Gestor de volúmenes lógicos (LVM)

definición 1sincronizar con base de datos de configuración dedispositivos 32

grupo de volúmeneseliminar réplica 46raíz

replicar 44replicar 43subdivisión de un disco duplicado de 22

grupo de volúmenes raíz (rootvg)reducción del tamaño de sistemas de archivos 90replicar 44


grupos de volúmenesalta disponibilidad 51cambiar a estado sin quórum 4casos en que se deben crear independientes 51definición de 39definidas por el usuario

importar 90estrategia para 51exportación 12implementación de política 62importar 12mover 12proceso de activación 2quórums 2sin quórum 4sustituir un disco 30

grupos de volúmenes definidos por el usuarioimportar 90

grupos de volúmenes sin quórum 4

Hhabilitar sistemas de archivos

asignaciones de poner archivo a cero 114

Ii-nodos

número de bytes por (NBPI)especificar 110identificar 110

número variable de 110y fragmentos 108

i-nodos, número de 112ID de usuario

cambio por otro 232importación de grupos de volúmenes definidos por elusuario 90impresora

códigos de ubicación 174iniciar Gestor de carga de trabajo 136inicio de sesión

como otro usuario 232directorio 231en el sistema operativo 231más de una vez 231nombre 230supresión de los mensajes 232visión general 231visualización del nombre 233

interfaz de programación de aplicacionesGestor de carga de trabajo (API) 168

JJFS

copiar en otro volumen físico 119JFS (sistema de archivos de diario)

compresión de datos 114con número variable de i-nodos 108en soporte óptico de lectura/grabación 87fragmentos 108limitaciones de tamaño 111

JFS (sistema de archivos de diario) (continuación)tamaño máximo de 112

JFS2 (sistema de archivos de diario ampliado)limitaciones de tamaño 111, 112

Llectura del visor de tres dígitos 231limitaciones

volúmenes lógicos 31logout

visión general 231LVCB (bloque de control de volumen lógico)

no protegido del acceso de volúmenes lógicos sinformato 45

LVM 5, 34

Mmandato cd 122, 125mandato chdev 202mandato cp 125mandato df 82mandato dircmp 128mandato exit 232mandato id 232mandato ln 121mandato login 231mandato logname 233mandato logout 232mandato lsattr 202mandato lsdev 202mandato mkdev 202mandato mkdir 124mandato mvdir 124Mandato passwd 235, 236mandato pwd 124mandato rmdir 127mandato skulker 24mandato su 232mandato touch 232mandato uname 234mandato who 233, 234mandato who am i 233mandato whoami 233mandatos

cd 122, 125chdev 202cp 125df 82dircmp 128exit 232id 232inicio de sesión 231ln 121logname 233logout 232lsattr 202lsdev 202mkdev 202mkdir 124mvdir 124passwd 235, 236

Índice 253

mandatos (continuación)pwd 124rmdir 127su 232touch 232uname 234who 233, 234who am i 233whoami 233

mandatos y vías rápidas 5mantenimiento 5modificación

perfiles de escritorio 238montar

localesdefinición 101

montaje de sistema de archivos 101montajes automáticos 102montajes automáticos de /etc/filesystem 102montajes de estación de trabajo sin disco

descripción de 105seguridad 103

remotosdefinición 101

utilizar múltiples montajes 101MPIO

gestionar 185

NNBPI 110nombre absoluto de vía de acceso 123nombre relativo de vía de acceso 123nombres de vías de acceso

absolutos 123directorio 123relativos 123

número de bytes por i-nodo (NBPI) 110número de inodo 121número de referencia de nodo de índice 121número variable de i-nodos

y fragmentos 108

Pparticiones físicas

definición 40tamaño 40

particiones lógicasdefinición 41definición del tamaño de 90estrategia de asignación entre discos 56

personalizacióndispositivos de visualización 239

política de planificación de grabación 54política de verificación de la grabación 60poner archivo a cero, asignaciones (kproc) 114procedimientos de recuperación para unidad de disco que

ha falladoejemplo de 29

proceso de activaciónanular anomalía de 33

puerto multiprotocolo

puerto multiprotocolo (continuación)códigos de ubicación 176

puntos de montaje 101

Qquórums

cambiar a estado sin quórum 4definición 2grupos de volúmenes sin quórum 4

Rrecuperar datos de un disco sin volverlo a formatear 25red

visualización del nombre del sistema 234registro cronológico del sistema de archivos 10registro cronológico JFS 10registro cronológico JFS2 10registro de errores

comprobar errores de dispositivo 202registro de JFS (sistema de archivos de diario)

tamaño de 112remotos

inicio de sesión 230rendimiento

mejoradefinición de volúmenes lógicos sin formato 45

renombrardirectorios 124

replicargrupo de volúmenes 43grupo de volúmenes raíz (rootvg) 44subdivisión de un disco duplicado de un grupo devolúmenes 22

restoreefecto de fragmentos en 119

restringir usuarios de directorios especificados 24resúmenes de mandatos

contraseñas 236ID del sistema 236nombres de inicio de sesión 236

reubicaradaptador para DLPAR 244

RSET de uso exclusivoconjunto de recursos de procesador de uso exclusivo162

Ssistema

contabilidad 230encendido 231visualización del nombre 234

sistema de archivosimágenes 119pasar por alto 45

sistema de archivos / (raíz) 75sistema de archivos /opt 73sistema de archivos /proc 73Sistema de archivos /var 79Sistema de archivos CD-ROM (CDRFS) 106Sistema de archivos de diario (JFS) 106


Sistema de archivos de diario mejorado (JFS2) 106Sistema de archivos de red (NFS) 106sistema de archivos inicial 73sistema de archivos raíz 73sistema de archivos raíz (/) 75sistema operativo

finalización de la sesión 232inicio de sesión 231visualización del nombre 234

sistemas de archivos/opt 73/proc 73árbol de archivos

Directorio /export 80directorio /usr/share 78sistema de archivos / (raíz) 75sistema de archivos /usr 77sistema de archivos /var 79sistema de archivos raíz (/) 75visión general 73

archivos dispersos 113archivos grandes 114arreglar el dañado 94CDRFS 87compresión de datos 114desbordamientos de disco 97descripción 230desmontar 85disponible, espacio 82en soporte óptico de lectura/grabación 87estructura 73fragmentos 108grupos

desmontar 85montar 85

i-nodos 108inicio 73mandatos para gestionar 82, 83montar 85, 101raíz 73reducción del tamaño del grupo de volúmenes raíz 90Sistema de archivos CD-ROM (CDRFS) 106Sistema de archivos de diario (JFS) 106Sistema de archivos de diario mejorado (JFS2) 106Sistema de archivos de red (NFS) 106tareas de gestión 82tipos

CD-ROM 106DVD-ROM 106Network File System (NFS) 106sistema de archivos de diario (JFS) 106sistema de archivos de diario ampliado (JFS2) 106

UDFS 87verificar integridad de 89

sistemas de archivos CDRFS 87sistemas de archivos habilitados

crear 114espacio libre 114geometría de archivos grandes 114

softwarecomprobar problemas de dispositivo 202

Soporte de dispositivo USB 219Soporte de unidades Blu-ray USB 220soporte óptico

soporte óptico (continuación)utilizar sistemas de archivos en lectura/grabación 87

subdivisión de un disco duplicado de un grupo de volúmenes22supresión

directorios 127

Ttamaño de grupo de asignación 112terminal X 238terminales ASCII

adición 238terminales de visualización de caracteres

adición 238tty (teletypewriter)

códigos de ubicación 175

Uunidad de disco que ha fallado

ejemplo de recuperación 29Unidad flash USB 220unidad óptica

configurar 36unidades de cintas

archivos especiales para 218atributos

cambiables 207, 209–214, 216, 217gestionar 207

unidades de discodesmontar sistemas de archivos de un disco 85diagnosticar 23eliminar archivos obsoletos de 24liberar espacio en 24montar espacio de otro disco 24recuperar datos

sin volver a formatear 25recuperar problemas 23restringir acceso a directorios en 24

unidades de disco (unidades de disco duro)anomalía de

ejemplo de recuperación 29listar sistemas de archivos 85

unidades de disco fijo (unidades de disco)véase también unidades de disco 24

usuariocambio por otro 232

usuariosvisualización de quién ha iniciado la sesión 234visualización del ID del sistema 232

utilización de discoefecto de fragmentos en 108

Vvalor entre discos estricto 57valor entre discos superestricto 57valor Rango 56verificar sistemas de archivos 89VGDA (área de descriptor de grupo de volúmenes) 2VGSA (área de estado de grupo de volúmenes) 2vías de acceso

Índice 255

vías de acceso (continuación)directorio 123

visor de tres dígitos 231visualización

directorio de archivos 124espacio disponible 82ID de usuario 232nombre de inicio de sesión 233nombre del sistema 234nombre del sistema operativo 234usuarios que han iniciado la sesión 234

VMM 70volumen físico

copia de JFS en otro 119copiar volumen lógico en otro 9

volumen lógicocopiar en otro volumen físico 9sin formato

definir 45volumen lógico sin formato

definir 45volúmenes físicos

configurar un disco 14crear a partir de unidad de disco disponible 16definición 39mover contenido 12

volúmenes lógicosañadir un sistema de archivos en uno nuevo 81archivos de correlaciones 59cambiar nombre 8definición 41estrategia para 53fragmentado 60limitaciones 31mover contenido a otro sistema 12política de grupo de volúmenes 62política de verificación de la grabación 60sustituir un disco 30tamaño

aumentar 81comprobación 81reducir 81

zonas activas 61

WWLM

API 168

Zzonas activas en volúmenes lógicos 61


AIX Versión 7 - IBM · Base de datos de configuración de dispositivos y gestión de...

Documents

Transcript of AIX Versión 7 - IBM · Base de datos de configuración de dispositivos y gestión de...