AISLAMIENTO ACUSTICO - es

SOLU

CION

ES PA

RA LA

REDU

CCIÓ

N DE

L RUI

DO

Las cantidades de embalaje pueden variar. La empresa no responde por posibles errores en la impresión, los datos técnicos y las traducciones.

Ilustraciones completadas parcialmente con accesorios no incluidos. Imágenes con finalidad ilustrativa.

El presente catálogo es propiedad exclusiva de Rotho Blaas srl y no puede ser copiado, reproducido o publicado, ni siquiera parcialmente, sin una autorización previa escrita. Cualquier violación será perseguida por la ley.

Los valores proporcionados deben ser comprobados por el responsable del proyecto.

Todos los derechos están reservados.Copyright © 2016 by rothoblaas

3

Rothoblaas es una multinacional italiana originaria de la región alpina líder en el desarrollo y la provisión de soluciones de alto contenido tecnológico para la construcción en madera.

4

QUIÉNES SOMOSCon la especialización en el mercado de la carpintería de madera y una gama completa de productos y soluciones, somos el socio ideal para quien proyecta y construye.

FIJACIÓN

HERRAMIENTAS Y MÁQUINAS

Estanqueidad al aire e

IMPERMEABILIZACIÓN

ABATIMIENTO ACÚSTICO

ANTICAÍDA

5

Rotho Blaas

LLEGAMOS A TODAS PARTESGracias a la experiencia internacional acumulada durante más de 25 años de actividad y a una red de filiales distribuidas estratégicamente, podemos garantizar un servicio de calidad cuyos puntos fuertes son la seguridad de las mercancías y la puntualidad en las entregas.

Italia - Cortaccia (Bolzano)Francia - Austria - España - Rusia - Letonia - Argentina - Brasil - Colombia - Ecuador

Chile - Australia - Canadá

Milán Venecia

Mónaco

SuizaAustria

7

RESEARCHExigencias constructivas del mercado

DEVELOPMENTEstudio de nuevas soluciones

TESTPruebas experimentales

CHECKControl de calidad

LAUNCHLanzamiento al mercado

CERTIFICATIONAuditorías de comprobación con organismos cualificados

DE LA IDEA AL MERCADO"Todo cuanto concierne al producto se desarrolla en el seno de nuestra empresa. Controlamos todo el proceso, desde la idea hasta la salida al mercado, pasando por el desarrollo."

Robert Blaas

9

PERFILES INSONORIZANTES MEMBRANAS FONOABSORBENTES ACCESORIOS

Cuando un cuerpo empieza a vibrar, las partículas que están en contacto con el mismo comienzan a oscilar poniendo en movimiento las adyacentes y generando una perturbación en el medio, que se propaga por el ambiente circundante. Esta forma de vibrar puede generar una onda sonora que se propaga a través del aire, del gas y de los cuerpos líquidos o sólidos con una velocidad y modo que dependen de las propiedades físicas del medio.

La onda sonora se describe a partir de los siguientes factores:

Velocidad c: se expresa en m/s, depende de las propiedades físicas del cuerpo en que ocurre la propagación de la propia onda;Frecuencia f: medida en Hercio (Hz) cuantifica el número de oscilaciones completas efectuadas por la fuente sonora;Periodo T: expresado en segundos (s), es el inverso de la frecuencia y describe el tiempo necesario para que se cumpla una oscilación completa;Longitud de onda λ: se mide en metros (m), cuantifica la distancia recorrida por la onda sonora en un periodo;Amplitud A: expresada en metros (m), indica la máxima extensión de la oscilación.

Medir un sonido significa medir la variación de presión sonora; esta magnitud es una fuerza por unidad de superficie, y la unidad de medida con la que se expresa es el Pascal (Pa).Frecuencia, longitud de onda y velocidad están vinculadas entre sí por proporciones matemáticas: λ=c/f=cT [m]

MAGNITUDES ACÚSTICAS Y PERCEPCIÓN

EL ABC DE LA ACÚSTICA

P

T

A

λ

λ

Figura 1.1Vibración de una lámina empotrada por un extremo

Tabla 1.1Velocidad del sonido en algunos medios fluidos y sólidos

es la frecuencia es la frecuenciaes la altura del sonido es la altura del sonidosonido más grave sonido más agudo

es la longitud de ondaes la frecuencia

medio velocidad del sonido [m/s]

aire seco (15°) 341agua 1460ladrillo 3650cristal 5000corcho 500goma elástica 30+70

ONDAS SONORAS Y MAGNITUDES ACÚSTICASLa acústica en pequeñas dosis

10


Cada aumento de 10 dB es un aumento de diez veces. Por ejemplo, un sonido de 30 dB tiene diez veces más energía respecto de uno de 20 dB y 100 veces respecto de uno de 10 dB

Como el decibelio sigue una escala logarítmica, se puede afirmar que un incremento de un valor de 3 decibelios equivale a una duplicación de la energía sonora

1.000 veces aprox. más

potente

El decibelio es la unidad logarítmica que se utiliza para medir el nivel de ruido. Al propagarse, la onda sonora provoca una variación local de la presión atmosfé-rica que el oído humano detecta.El intervalo de sensibilidad del oído humano a la variación de la presión es muy amplio, por lo que su va-lor se expresa respecto de un térmi-no de referencia a escala logarítmica. De aquí surge la definición de decibelio

3 dB

En general, se considera un valor de 65 dB (A) durante todo el periodo nocturno (h 22.00 - 0.6.00) como límite para las zonas caracterizadas por una actividad humana intensa. Estos valores son re-comendados por la OMS (Organización Mundial de la Salud) como umbral que no debe superarse por lo que se refiere a la exposición de la población al ruido

dB

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

140130 dBaéreo de reacción al despegar a 50 m

120 dBsirena de ambulan-cia, claxon a 1 m aprox.

110 dBdiscoteca,concierto de rock

95-100 dBtránsito de un tren

85-90 dBtráfico pesadoa 15 m

60-70 dBaspirador a 3 moficina ruidosa

50 dBvivienda urbana

35-40 dB ventilador

25-30 dBambiente nocturno,biblioteca

10-15 dBcrujido de hojas,murmullo

DOLORDAÑOS EN EL SER HUMANO

MOLESTIA INTENSADOLOR

MOLESTIA FUERTE

MOLESTIA

MOLESTIA MODERADAINTERFERENCIA

POSIBLEDESCONCENTRACIÓN

CALMA, SILENCIO

UMBRAL DE AUDIBILIDAD

FUENTE DE RUIDO

PERCEPCIÓNHUMANA

Qué son los decibelios (dB)

Escala logarítmica

Sueño y ruido

ventilador40 dB

mosquito(cerca de la oreja)

10 dB

PERCEPCIÓN DEL RUIDO

+

11


ACÚSTICA Y HABITAR

El bienestar acústico es aquella condición en que un sujeto no se ve afectado durante su actividad por la presencia de otros sonidos y no sufre daños en el aparato auditivo. De hecho, una exposición al ruido provoca molestias psicológicas y obstaculiza el desarrollo de las actividades normales de un ser humano, reduciendo su rendimiento y su capacidad de concentración.

En el especifico, en el ámbito de la construcción, el sonido se divide en dos categorías, en función del modo de transmisión:

Las estructuras de madera, como todas las construcciones ligeras, no tienen elevadas prestaciones acústicas a bajas y medias frecuencias, en particular por lo que se refiere a los sonidos de impacto y a la transmisión de la vibración estructural por parte de los elementos que componen la propia estructura.

Para dicho objetivo, debemos pensar en interrumpir la propagación de las ondas para poder conseguir una reducción de la transmisión del ruido recurriendo a productos resilientes empleados según el principio de desolidarización.

Desolidarización: acción o técnica constructiva en que se mantienen aislados o separados elementos cuyo contacto permitiría la transmisión de las vibraciones y, por tanto, del ruido.

Productos resilientes: capas de separación elásticas entre elementos rígidos cuya característica principal es la de no permitir la transmisión de las vibraciones en la estructura del edificio (por ejemplo, golpes o ruido de pisadas) en las separaciones del mismo.

Trabajar en este nivel de la estructura significa poder solucionar el problema desde la raíz, permitiendo una mayor flexibilidad y tolerancia en las fases de producción y modificación de las capas siguientes, como paquetes de aislamiento térmico y acústico o revestimientos y contrachapados de diferente tipo.

BIENESTAR ACÚSTICO

CONFORT HABITACIONAL

Ruido por vía estructural: el sonido atraviesa la estructura transportando las vibraciones por los diferentes locales aunque no sean adyacentes.

Ruido por vía aérea: el medio que transporta la energía sonora es el aire.

Mientras que la acústica es la ciencia que, en general, se ocupa del sonido, la acústica arquitectónica trata el comportamiento de la onda sonora cuando ésta se encuentra dentro de un límite, representado por los ambientes internos de los edificios.La Organización Mundial de la Salud (OMS) define el concepto de bienestar como “el estado de bienestar físico, mental y social, y no simplemente la ausencia de enfermedades o lesiones”.

12

XYLOFON 16

CORK 24

ALADIN STRIPE 28

TRACK 32

TITAN SILENT 34

SILENT UNDERFLOOR 40

TIE-BEAM STRIPE 42

GIPS BAND 44

SILENT EDGE 46

SILENT FLOOR 50

SILENT WALL 52

ROOF METAL 54

HERMETIC FOAM 58

FRAME BAND 60

KOMPRI BAND 62

PERFILES INSONORIZANTES

MEMBRANAS FONOABSORBENTES

ACCESORIOS

SOLUCIONES PARALA REDUCCIÓN DEL RUIDO

1

2

3

13

0,50,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

COMPRESIÓN APLICABLE [N/mm2]EFICACIA DE LA REDUCCIÓN DEL RUIDO

Xylofon 35

Xylofon 50

Xylofon 70

Xylofon 80

Xylofon 90

Cork Soft

Cork Hard

Aladin Stripe Soft

Aladin Stripe Extra Soft

ÍNDICE DE USO DE PERFILES INSONORIZANTES

14

1. P

ERFI

LES I

NSON

ORIZ

ANTE

S

15

6 mm


Perfil resiliente de elevadas prestaciones para el aislamiento acústico Mezcla poliuretánica

XYLOFON

CERTIFICADOProbado por el Centro de investigación industrial de la

Universidad de Bolonia según la norma EN ISO 10848

6 MMEl reducido espesor de las 5 versiones abarca un amplio rango de carga (superior a 400 kN/m) sin

influir en las decisiones de proyecto

DE ALTO RENDIMIENTODe mezcla elástica y estable, reduce

significativamente la transmisión del ruido por vía aérea y estructural (desde 5 dB a más de 15 dB)

SEGUROLa estructura monolítica del poliuretano

garantiza estabilidad, impermeabilidad al aguay ausencia de fallos y deformaciones con el

paso del tiempo

CAMPOS DE USODesolidarización mecánica de juntas madera-madera, madera-hormigón y madera-acero.

Xlam (Cross Laminated Timber)estructura de entramado ligero (platform frame)estructura de LVLBlockhaus

16 XYLOFON


PROYECTOSe puede utilizar en múltiples situaciones para desolidarizar acústicamente las conexiones estructurales más críticas (huecos de ascensor y estructuras mixtas). El espesor de 6 mm facilita el proyecto de los detalles arquitectónicos

REDUCCIÓN DEL RUIDOProbado y certificado para el uso como capa de desolidarización y de interrupción mecánica entre materiales de construcción. Reduce significativamente la transmisión del ruido por vía aérea y estructural

DURABILIDADLos perfiles pueden instalarse cómodamente con las herramientas de obra más comunes; su fiabilidad en el tiempo está garantizada gracias a la homogeneidad del poliuretano, un material estable e impermeable

17XYLOFON

LS


DATOS TÉCNICOS

MATERIAL Y DURABILIDAD

CÓDIGO versión longitud anchura (L) espesor (S) unid/cajas

D82411 35 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82412 50 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82413 70 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82414 80 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82415 90 3,66 m 120 mm 6 mm 1

Mezcla de poliuretano con un dureza entre 35 y 90 shore.Producto sin VOC o sustancias nocivas. Muy estable químicamente y sin deformaciones con el paso del tiempo.

Los informes completos de la caracterización mecánica y acústica del material están disponibles en el departamento técnico de Rothoblaas

PROPIEDADES NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA D82411D82421

D82412D82422

D82413D82423

D82414D82424

D82415D82425

Dureza shore 35 50 70 80 90

Carga permanente estática (10%) N/mm2 0,176 0,304 0,940 1,710 3,600

Rigidez dinámica s‘ *** UNI 29052 MN/m3 1262 1455 1822 2157 >2200

Creep * EN 1606 % <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5

Deformación por compresión DVR ** ISO 1856 % 1,5 0,5 0,3 0,9 3,7

Módulo de elasticidad dinámico E', 10 Hz (DMA) ISO 4664 MPa 2,16 3,53 10,1 19 43

Módulo de corte dinámico G', 10 Hz (DMA) ISO 4664 MPa 1,13 1,18 3,24 6,5 16,7

Factor de amortiguamiento Tan δ ISO 4664 0,177 0,132 0,101 0,134 0,230

Temperatura máxima de uso (TGA) °C 200 > 200 > 200 > 200 > 200

Reacción al fuego EN 135011 clase E E E E E

CÓDIGOS Y DIMENSIONES

XYLOFON

LS

* datos obtenidos a lo largo de 30 días de observación** mediciones realizadas en materiales con un espesor nominal de 30 mm*** s‘ = s‘ (t) no se calcula la contribución del aire porque el producto es infinitamente impermeable al aire (valores muy altos de resistencia al flujo)


D82421 35 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82422 50 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82423 70 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82424 80 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82425 90 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

XYLOFON MEGA

18 XYLOFON


TABLA DE USO

CAMPO DE USO

INDICACIONES PARA LA COLOCACIÓN

CÓDIGO unid/cajas

CUTTER 1

CÓDIGO versión unid/cajas

HH735347 6 - 10 1

CÓDIGO versión unid/cajas

HH735322 8 - 14 1

CÓDIGO unid/cajas

HH3482 1

Capa resiliente desolidarizadora para juntas entre los elementos estructurales.

Para ver todas la gama de herramientas disponible, consulte el catálogo “Herramientas para construcciones de madera“

CARGA LINEAL APLICABLE [KN/m] COMPRESIÓN APLICABLE [N/mm2] REDUCCIÓN [mm]

CÓDIGO ANCHURA TIRA [mm] VERSIÓN de a de a mín máx

D82411 100 35 1,8 17,6 0,018 0,176 0,06 0,60

D82412 100 50 3,0 30,4 0,030 0,304 0,06 0,60

D82413 100 70 9,2 92,0 0,092 0,920 0,06 0,60

D82414 100 80 17,1 171,0 0,171 1,710 0,06 0,60

D82415 120 90 43,2 432,0 0,360 3,600 0,06 0,60

Para más información sobre el uso y el cálculo, consulte la pág. 31

Xlam BlockhausEntramado ligero

PRODUCTOS ADICIONALES

PARA CORTES PROFESIONALES PARA GRAPAS KCUTTER 3482 GRAPADORA

DE MARTILLO DE MARTILLO GRAPADORA GRAPADORA

1) Extienda el perfil encima de la carasuperior de la pared

2) Fije mecánicamente con grapascada 40 / 60 cm

3) Coloque el panel horizontal del forjado y repita las operaciones desde el punto 1

19XYLOFON


ANÁLISIS EXPERIMENTAL

Tal como hemos explicado en la introducción al catálogo, la madera tiende a dar problemas de aislamiento acústico a bajas frecuencias, en el especifico por lo que se refiere a los ruidos de impacto y a la transmisión de la vibración estructural en los elementos de construcción. Además, esta transmisión siempre está influida por la cantidad y por el tipo de sistemas de fijación presentes para satisfacer el análisis estático del edificio. En este escenario Rothoblaas, en colaboración con la Universidad de Bolonia, ha decidido emprender el estudio de dicha problemática. Este trabajo se propone caracterizar las propiedades acústicas de estructuras de madera monolíticas estudiando la transmisión lateral de los diferentes sistemas de unión para los paneles CLT.

El estudio tiene la finalidad de determinar el índice de reducción de las vibraciones Kij y el nivel normalizado diferencial de las vibraciones Dv,ij,n de las diferentes juntas en las diversas configuraciones de unión.Los valores se calculan según la norma ISO 10848, midiendo la diferencia de cantidad de energía transmitida entre los paneles de CLT en función de una serie de esfuerzos mecánicos determinados. Han sido consideradas diferentes configuraciones: se ha valorado e investigado la influencia de las diferentes dimensiones de las placas de unión y de los tornillos estructurales, además de la separación de los sistemas de unión, incluidas las modalidades de clavación y de atornillado.

Sistema de unión realizado con un angular para fuerza de corte TITAN SILENT y un perfil insonorizante ALADIN STRIPE.

Setup del test de medición de la transmisión en una unión en X vertical.

sobre la transmisión lateral con diferentes sistemas de unión de paneles CLT.

20 XYLOFON


Se propone un ábaco de las uniones estándar como potente herramienta para ayudar a los proyectistas a la hora de prever el aislamiento acústico deseado. La disponibilidad de estos datos permite caracterizar completamente los nodos estructurales según el método de previsión propuesto en la norma EN 12354-1 y también ofrece una valiosa herramienta a los ingenieros y arquitectos para evaluar cuál es la mejor solución para obtener la reducción ruido deseada. El objetivo es contribuir a la definición del modelo de cálculo y proporcionar datos para los rendimientos acústicos de previsión de las estructuras de CLT con las correspondientes uniones.

Ejemplo de uso según la norma europea UNI EN 12354-1: Acústica en el sector de la construcción. Cálculos de las prestaciones acústicas de edificios a partir de las prestaciones de productos – Aislamiento del ruido por vía aérea entre ambientes.

R’, poder insonorizante aparente de las estructuras implicadas; puede ser deducido de la siguiente relación:

Donde RDd, RFf, RDf, y RFd son los valores del poder insonorizante por transmisión que ocurre a través del recorrido directo (Dd) y los recorridos laterales (Ff, Df y Fd).

Para el cálculo, es necesario determinar R para cada uno de los recorridos de transmisión del ruido en las estructuras implicadas, a través de la siguiente relación:

Dd

K12 K12 K12

K24 K24K13 K13K24 K13

1 1 1

2 2 24 4 4

3 3 3

Fd

Dffuente Ff

1 K12

2 K13

3 K24

1 K12

2 K13

3 K24

1 K12

2 K13

3 K24

Valoración de la transmisión lateral para estructuras de madera. Autores: Rothoblaas y Universidad de Bolonia

Rw,ij es el índice de cálculo del poder insonorizante que caracteriza el recorrido ij

(fórmula 23.A)

(fórmula 23.B)

21XYLOFON

1


DETALLE 5 | T-L_3/9/10_A

DETALLE 2 | T_2/3/9/10_P1

DETALLE 4 | T-L_5/6_S

DETALLE 1 | T-L_3/9/10_B

DETALLE 3 | T-L_2/3/9_A

Silent Edge

Silent Edge

Silent Edge

1

1

1

1

4

4

4

4

3

3

3

3

2

2

2

2

2

Silent Wall

Silent Wall

Silent Wall

Xylofon

Xylofon

Xylofon

Xylofon

Silent Edge Silent UnderfloorSilent Wall

EJEMPLOS DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij SEGÚN LA NORMA EN 12354

A continuación incluimos algunas soluciones constructivas en las que se implementa el perfil resiliente XYLOFON. En la tabla final se indican los índices de reducción de las vibraciones Kij gracias al uso de XYLOFON. Estos valores se refieren a la estructura sin otros revestimientos ni capas adicionales.Para entender la contribución ∆R (véase la fórmula 23.B, pág. 21) de estos últimos, hay que consultar los informes de prueba experimentales facilitados por los fabricantes, o bien recurrir a las fórmulas contenidas en la norma europea EN 12354 - Anexo D.

22 XYLOFON

PERFILES INSONORIZANTES MEMBRANAS FONOABSORBENTESACCESORIOS ACCESORIOS

ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES

SIN XYLOFON CON XYLOFON SH35

K24 (dB) K12 (dB) K24 (dB) K12 (dB) K13 (dB) Dv13n (dB)

DETALLE 1 12,2 6,6 22,2 11,6 - 35,7

DETALLE 2 9,5 6,0 19,5 11,0 35,7

DETALLE 3 12,2 6,6 22,2 11,6

DETALLE 4 6,6 11,6 35,7

DETALLE 5 16,4 9,6 26,4 14,6 1,0

DETALLE 6 12,8 9,0 22,8 14,0 0,0

DETALLE 7 12,8 6,6 22,8 14,0 0,0

DETALLE 8 9,1 6,0 19,1 11,0 35,7

DETALLE 9 6,0 11,0 35,7Kij para valores de 125 Hz a 2.000 HzKij aproximación ±2 dB70≤m'1=m'3≤100 kg/m2

40≤m'2=m'4≤60 kg/m2

DETALLE 7 | X-L_3/9/10_A

1

2

3

4

Xylofon

Silent Underfloor

Silent Edge

DETALLE 6 | X-X_3/9/10_B

DETALLE 8 | X-X_3/9/10_B DETALLE 9 | X-T_5/6_S

Xylofon

Silent Underfloor

Silent Edge

Gips Band

1

4

3

2

Silent Edge

Silent Underfloor

Xylofon

Gips Band

1

4

3

2

Xylofon

1

3

2

1

2

4

3

NOTAS: consulte todos los detalles de construcción en www.rothoblaas.comDisponible en el departamento técnico la biblioteca completa de los Kij realizada con los sistemas de unión Rothoblaas

23XYLOFON


Panel ecológico para el aislamiento acústico Aglomerado compacto de corcho natural

CORK

PACKAGINGComercializado en paneles 50 x 100 cm fácilmente perfilables en tiras; se puede utilizar con perfil para

paredes o como capa para forjados

CERTIFICADOAglomerado de corcho natural probado por el Centro

de investigación industrial de la Universidad de Bolonia según la norma EN ISO 10848

ECOLÓGICOPanel natural de corcho sin VOC; elemento

compacto y impermeable, utilizable también en hormigón y obras de albañilería

CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICADisponible en dos versiones: SOFT como

sustrato para forjados, HARD como apoyo para paredes. Ideal para construcciones

ecosostenibles

CAMPOS DE USODesolidarización mecánica de juntas madera-madera, madera-hormigón y madera-acero.

Xlam (Cross Laminated Timber)estructura de entramado ligero (platform frame)estructura de LVLBlockhaus

ECO

24 CORK


AMBIENTEEl corcho y la madera son la elección natural para el aislamiento acústico de edificios pasivos. El corcho para proteger la madera: perfecto unión entre materiales sostenibles ecológicamente para un confort residencial excelente

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLEReduce significativamente la transmisión del ruido por vía aérea y estructural. El corcho natural sin VOC es ideal para estructuras que requieren una minimi-zación del impacto ambiental durante la fase de construcción

BIENESTAR RESIDENCIALEl grado de compacidad del aglomerado de corcho es tal que este último es completamente impermeable al agua, por lo que puede utilizarse tanto en hormigón y obras de albañilería para proteger el material contra el ascenso capilar como cortamuro

25CORK


MATERIAL Y DURABILIDAD

CAMPO DE USO

Aglomerado de corcho resistente a la humedad y al envejecimiento, incluso bajo carga.CORK SOFT: versión con una densidad menor y un granulado más grande.CORK HARD: alta densidad y gránulos de menor dimensión.

Capa resiliente desolidarizadora para juntas entre los elementos estructurales. Xlam BlockhausEntramado ligero


CORK

DATOS TÉCNICOS

PROPIEDAD NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA D82511 D82512

Versión SOFT HARD

Peso específico / densidad kg/m3 410 aprox. 850 aprox.

Carga permanente estática N/mm2 0,2 1,0

Carga admisible UNI 29052 N/mm2 0,75 6,5

Rigidez dinámica s’ ** MN/m3 246 1211

Temperatura máxima de uso °C > 100 > 100

Conductividad térmica EN 135011 W/mK 0,091 0,091

Reacción al fuego EN 135011 clase E E

L

S


D82511 SOFT 1 m 50 cm 5 mm 1

D82512 HARD 1 m 50 cm 5 mm 1

TABLA DE USO

CARGA LINEAL APLICABLE* [kN/m] COMPRESIÓN APLICABLE [N/mm2] REDUCCIÓN [mm]

CÓDIGO ANCHURA TIRA [mm] TIPO de a de a mín máx

D82511 100* SOFT 20 75 0,20 0,75 0,25 1

D82512 100* HARD 75 300 0,75 3,00 0,25 1

* El producto se suministra en placas. Se indica una anchura estándar de 100 mm como casuística más frecuente. Para anchuras diferentes, se pueden deducir los datos adecuados partiendo de la “Compresión aplicable“Para más información sobre el uso y el cálculo, consulte la pág. 31

** s‘ = s‘ (t) no se calcula la contribución del aire porque el producto es infinitamente impermeable al aire (valores muy altos de resistencia al flujo)


26 CORK


PRODUCTOS ADICIONALES

EJEMPLO DE CÁLCULO DEL NIVEL DE RUIDO DE PISADAS NORMALIZADO PARTA FORJADOS LIGEROS DE MADERA

1Puede encontrar los valores en diferentes bases de datos o en los informes de prueba suministrados por los fabricantes y/o constructores. Todos los cálculos se facilitan a modo de ejemplo con una frecuencia de 500 Hz. El cálculo debe realizarse con todas las frecuencias para banda de un tercio de octava entre 100 y 3.150 Hz según la norma EN 12354-2.

Forjado ligero de madera donde la única transmisión lateral relevante se encuentra entre el forjado y las paredes ligeras de madera desde la habitación receptora situada debajo.

• sistema flotante en seco • capa de OSB (18 mm)• vigas de 45 x 220 mm separadas 40 cm• cámara llenada con 10 mm de lana de roca• dos placas de cartón-yeso (13 + 13 mm) fijadas en una estructura metálica

• plancha de cartón-yeso (13 mm)• capa de OSB (16 mm)• estructura de entramado (45 x 95 mm) con montantes separados 60 cm• cámara llenada con 10 cm de lana de roca• superficie del forjado 20 m2 (S)• longitud de las juntas 4 m

∆Li (500Hz) falso techo = 25,2 dB R (500Hz) pared = 28,9 dB

Ln (500Hz) = 97,0 dB R (500 Hz) forjado = 22 dB ∆Li (500Hz) capa de mortero flotante = 19,0 dB

Dvijn forjado pared = 18,0 dB

PROPIEDADES ACÚSTICAS DEL FORJADO Y DE LA PARED 1 :

CÁLCULOS

COMPOSICIÓN DEL FORJADO DE MADERA ESTRATIGRAFÍA DE LAS PAREDES LATERALES

con Dv,n forjado pared = 18+3,3 log f⁄fk =18+3,3 log 500⁄500 = 18 dB con fk = 500 Hz

LnDd = 97 – 19 – 25,2 = 52,8 dB

Consulte la pág. 19 (productos adicionales XYLOFON)Para ver todas la gama de herramientas disponible, consulte el catálogo “Herramientas para construcciones de madera“

INDICACIONES PARA LA COLOCACIÓN

1) Corte el panel con la anchura deseaday colóquelo en la cara superior de la pared. Para paredes de 100 mm, corte el panel en 5 partes iguales

2) Fije mecánicamente con grapas cada40 / 60 cm y coloque el forjado.Repita las operaciones desde el punto 1

3) Si lo utiliza como sustrato parasuelos, coloque los paneles de forma contigua y revístalos con cinta de la gama de cintas acrílicas Rothoblaas

27CORK



ALADIN STRIPE

PRÁCTICOPrecortado para obtener 4 anchuras diferentescon dos únicas versiones

PROBADOReducción del ruido de pisadas comprobado y aprobado experimentalmente por el Organismos de certificación Holzforschung Austria

DE ALTO RENDIMIENTOAbsorción hasta 4 dB según EN ISO 140-7,

gracias a la composición innovadora de la mezcla;espesor de uso reducido (entre 3 y 5 mm)

Perfil resiliente para el aislamiento acústico EPDM extrudido y expandido

código versión anchura [mm]

longitud [m]

espesor [mm] ud/

D82113 soft 95 50 5 1D82123 extra soft 115 50 7 1

CERTIFICADOProbado por el Centro de investigación

industrial de la Universidad de Bolonia según la norma EN ISO 10848

28 ALADIN STRIPE

1

1

2

34

5


DATOS TÉCNICOS

GEOMETRÍA Y APLICACIÓN

CAMPOS DE USO E INDICACIONES DE COLOCACIÓN

115

7

95

5

CARACTERÍSTICAS NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA VERSIÓN

Soft Extra Soft

Composición - - EPDM extrudido EPDM expandido

Peso específico ASTM D 297 g/cm31,1 ± 0,02 0,50 ± 0,06

Dureza EN ISO 868 shore 50 ± 5 -

Rigidez dinámica s’ (condición hermética) ** UNI 29052 MN/m3 221 76

Rigidez dinámica s‘ (condición no-hermética) ** UNI 29052 MN/m3 115 23

Resistencia al desgarro EN ISO 37 Mpa ≥ 9 -

Alargamiento de rotura EN ISO 37 % ≥ 500 -

Deformación por compresión

EN ISO 815 22h – 23 °C - ≤ 25%

EN ISO 815 22h – 40 °C - ≤ 35%

EN ISO 815 22h – 70 °C - -

EN ISO 815 22h 100 °C ≥ 50

Temperatura máxima de uso - °C > 100 > 100

Indicada para la colocación entre madera y madera para crear una separación físico-mecánica entre los dos elementos, evitando así la transmisión de las vibraciones provocadas por las pisadas. Para aumentar las capacidades de absorción de las vibraciones, es aconsejable colocar el perfil tanto debajo como encima del forjado de madera. Para un uso correcto, consulte las indicaciones de colocación de XYLOFON en la pág. 19.

* Resultados garantizados sin uso de placas y/o sistemas de fijación entre pared y forjado. Válidos para geometría y paquete correspondientes al setup de prueba descrito en la pág. 30

Para más información sobre el uso y el cálculo, consulte la pág. 31

1 ALADIN STRIPE 2 SILENT EDGE3 SILENT UNDERFLOOR4 SILENT WALL

5 GIPS BAND

** s‘ = s‘ (t) no se calcula la contribución del aire porque el producto es infinitamente impermeable al aire (valores muy altos de resistencia al flujo)

TABLA DE USOCARGA LINEAL

APLICABLE [kN/m]COMPRESIÓN

APLICABLE [N/mm2]REDUCCIÓN [mm]

REDUCCIÓN

ACÚSTICA L’nt,w [dB] *

CÓDIGO ANCHURA TIRA [mm] TIPO de a de a mín máx

D82113 47,5 soft - dividido 9 15 0,189 0,316 0,5 1,5 ≤ 3

D82113 95 soft 18 30 0,189 0,316 0,5 1,5 ≤ 3

D82123 57,5 extra soft - dividido 2 9 0,035 0,157 0,7 2,0 ≤ 4

D82123 115 extra soft 4 18 0,035 0,157 0,7 2,0 ≤ 4

SOFT

EXTRA SOFT


29ALADIN STRIPE


LOCAL EMISOR

LOCAL RECEPTOR

Rothoblaas, en colaboración con Holzforschung Austria, ha realizado unos test de investigación y desarrollo con el objetivo de mejorar las prestaciones insonorizantes de la banda acústica Aladin Stripe.

DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA ACÚSTICA Las pruebas acústicas han sido efectuadas en una casa de madera de dos plantas. Las dimensiones en planta de la construcción objeto de la prueba son 5,12 x 7 x 5,2 m.

DESARROLLO DE LA PRUEBA ACÚSTICA La planta superior ha representado, para todas las mediciones efectuadas, el local emisor, mientras la planta inferior era el local receptor. Las mediciones han sido efectuadas con 3 condiciones de carga diferentes que han permitido relevar el siguiente parámetro: nivel de ruido de pisadas normalizado respecto al tiempo de reverberación [Lnt] según la norma EN ISO 140-7.

DESCRIPCIÓN TIPO DE MATERIAL ESPESOR - CANTIDAD

Revestimiento Mortero de cemento de CLS 70 mm

Aislamiento acústicoLana mineral 30 mm

Grava fragmentada 4 - 8 mm 80 mm - 1600 kg/m3

Forjado Xlam de 5 capas 146 mm

Soporte cielo falso Listón de madera maciza 150 mm (base 50 mm)

Aislamiento acústico Lana mineral 120 mm

Falso techo Cartón-yeso 2 x 12,5 mm

ESQUEMA CONSTRUCTIVO

RESULTADO DE LA PRUEBA ACÚSTICA - EFICIENCIA MEJORADAEl elemento constructivo pavimento - forjado de planta - falso techo ofrece por sí mismo unos resultados discretos de reducción del nivel de ruido, los cuales mejoran notablemente con la mezcla de composición especial de ALADIN STRIPE, garantizando una excelente eficiencia final del paquete. Las pruebas efectuadas en colaboración con Holzforschung Austria han demostrado la eficacia del perfil ALADIN STRIPE en la reducción de nivel de ruido.

TIPO DE PERFIL CARGA ADICIONAL L‘nT,W [dB]*

Ausente ausente 38

Extra soft ausente 34

Soft ausente 35

Extra soft 12 t 36

Extra soft 24 t 35

Soft 24 t 35

DATOS EXPERIMENTALES DE PRUEBA

* Mediciones efectuadas sin el uso de placas y/o sistemas de fijación entre pared y forjado de planta.

NOTAS: El informe completo de los test está disponible en el departamento técnico de Rothoblaas

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y COMPROBACIÓN

30 ALADIN STRIPE


Hasta el momento esta fórmula se ha utilizado también para las estructuras ligeras de madera, por tanto considerando siempre las uniones entre los elementos rígidas y homogéneas entre sí. Para las estructuras en CLT, esta es una aproximación.Kij depende de la forma de la unión y del tipo de elementos que la componen, en especifico la masa superficial de éstos. En caso de uniones en T o en X, se pueden usar las siguientes expresiones:

Extraído de C. Guigan; M.Villot “Junction characteristics for predicting acoustic performances of lightweight wood-based buildings” Proceedings INTERNOISE 2015 , San Francisco, California (EE.UU.).En el caso de estructuras en CLT escasamente vinculadas entre ellas, la contribución de la transmisión lateral puede determinarse en función de las siguientes relaciones, válidas si 0,5 < (m1/m2) < 2

Por tanto, este valor de reducción de las vibraciones transmitidas se obtiene: para cargas superiores a los 750 kN/m2 en la capa resiliente (XYLOFON/CORK/ALADIN STRIPE) con ∆L mínimo = 5 dB

Cálculo Kij rigid Solución 1

K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dBK12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

Cálculo Kij rigid

K13= 22 + 3,3 log f⁄fk fk=500 Hz

K23= 15 + 3,3 log f⁄fk

K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dBK12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dBK24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB

M=10 log (mi⊥/mi)

K13= 10 - 3,3 log f⁄fk + 10 M K24= 23 - 3,3 log f⁄fk fk=500 Hz

K14= 18 - 3,3 log f⁄fk

Cálculo Kij rigid Solución 2con interposición de una capa resiliente

K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB

MÉTODO 1 SEGÚN LA NORMA EN 123541:2002 PARA ESTRUCTURAS HOMOGÉNEAS

MÉTODO 2

SELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij DE ESTRUCTURAS DE MADERAcon interposición de capas resilientes, como XYLOFON, CORK y ALADIN STRIPE.

Para ambos casos:• Kij = Kij rigid + ∆L si el recorrido de la transmisión lateral atraviesa una unión

• Kij = Kij rigid + 2∆L si el recorrido de la transmisión lateral atraviesa dos uniones

UNIÓN EN “T”

UNIÓN EN “T”

UNIÓN EN “X”

UNIÓN EN “X”

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

3

• G es el módulo de Young tangencial (MN/m2) • ti es el espesor del material resiliente (m)• ρ1 y ρ2 son la densidad de los elementos conectados 1 y 2, respectivamente

donde mi⊥ es la masa de uno de los elementos,el situado en perpendicular respecto del otro

1) Cálculo de la carga lineal o compresión a la que se ve sujeto el producto bajo las diferentes paredes y en todas las uniones paredes y forjado. Se aconseja sumar el valor de la carga permanente al 50% del valor característico de la carga accidental. Qlineal = qgk + 0,5 qvk

Hay que razonar sobre las condiciones límite de ejercicio y no sobre las condiciones límite estructural; en el caso del estado límite último de la estructura, el proyectista debe elegir el factor correctivo en función de las áreas climáticas y de ejercicio que se están considerando.2) Elección del producto adecuado en función de la tabla de uso. Atención: hay que considerar el espesor del perfil y las correspondientes reducciones en los cortes de los paneles y en los detalles de proyecto.3) Cálculo del Kij índice de reducción de las vibraciones entre los elementos estructurales según EN 12354, por tanto el ∆l, contribución efectiva de la banda insororizante. A continuación se indican los dos métodos que pueden utilizarse.

31ALADIN STRIPE

S



TRACK

COSTE/RENDIMIENTOComposición de la mezcla

optimizada para unos óptimos resultados a un coste limitado

FUNCIONALReduce la transmisión lateral de las

vibraciones y mejora la estanquidad al aire

ESTABLEGracias a la mezcla en sólido de EPDM, resiste el paso del tiempo. Resistente a las agresiones químicas

PRÁCTICOSe puede dividir fácilmente en dos partes gracias al precorte central

Banda insonorizante de EPDM extrudido

código anchura [mm]

longitud [m]

espesor [mm] ud/

D82214 85 50 4,5 1

32 TRACK


DATOS TÉCNICOS

GEOMETRÍA


CARACTERÍSTICAS NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA VALORES

Composición - - EPDM extrudido

Peso específico ASTM D 297 g/cm3 1,2 ± 0,02

Dureza EN ISO 868 Shore A 65 ± 5

Resistencia al desgarro EN ISO 37 MPa ≥ 8

Alargamiento de rotura EN ISO 37 % ≥ 250

Deformación por compresión

EN ISO 815 22 h - 23 °C -

EN ISO 815 22 h - 40 °C -

EN ISO 815 22 h - 70 °C ≤ 40%

Temperatura de elaboración - °C - 35 / +70

Indicada para la colocación entre madera y madera para crear una separación entre los elementos, evitando así la transmisión de las vibraciones provocadas por las pisadas. Para aumentar las capacidades de absorción, es aconsejable colocar el perfil tanto debajo como encima del forjado de madera. Para un uso correcto, consulte las indicaciones de la tabla de uso.

85

4,5

33TRACK


Angular para fuerzas de corte con perfil insonorizante Placa perforada tridimensional de acero con perfil resiliente polimérico

TITAN SILENT

CAMPOS DE USOUniones de corte madera- maderacon reducción de puentesacústicos

Xlam (Cross Laminated Timber)estructura de entramado ligero (platform frame)paneles de maderaLVL madera maciza madera laminada

DOS VERSIONESPerfiles insonorizantes estructurales para TITAN

TTF200: ABSORBER PLATE listo para el uso y ALADIN STRIPE para cortar in situ

Absorber PlateAladin Stripe

AISLAMIENTO ACÚSTICO Reducción significativa de las vibraciones

derivadas de las pisadas y atenuación del ruido transmitido, para un excelente confort acústico

PUENTES ACÚSTICOSLas excelentes resistencias al corte del angular

juntas con el poder insonorizante del perfilpermiten limitar los puentes acústicos

VALORES VERIFICADOSValores de reducción de las vibraciones y de

resistencia mecánica al corte verificadostanto a nivel académico como industrial

34 TITAN SILENT


CONFORT RESIDENCIALLa resistencia de TITAN TTF200 encombinación con las prestacionesacústicas de los perfiles insonorizantes asegura la reducción de los ruidos debidos a las vibraciones generadas por las pisadas en los forjados de los edificios de madera

DECIBELIO En un sistema de uniones de cortemediante angulares, el uso de TITAN SILENT asegura una reducción de las vibraciones transmitidas por las pisadas de más de a 3 dB. Valor comprobado mediante test de laboratorio

ACÚSTICA / ESTÁTICAABSORBER PLATE para un nivel excelente de reducción de ruido, con una ligera disminución de la resistencia mecánica. ALADIN STRIPE para una buena insonorización y una óptima resistencia

35TITAN SILENT

F2 F3

F2,3

H

P

P

P

B

B

s

s



TITAN TTF200

ABSORBER PLATE

ALADIN STRIPE

CAMPO DE USO

SOLICITACIONES MATERIAL Y DURABILIDAD

Uniones madera-madera Uniones OSB-madera

TITAN TTF200: acero al carbono DX51D con galvanización Z275. Uso en clase de servicio 1 y 2 (EN 1995:2008). ABSORBER PLATE: poliuretano de celdas cerradas, sin suavizantes ni VOC.ALADIN STRIPE: EPDM compacto extrudido (versión soft) y EPDM compacto expandido (versión extra soft). Elevada estabilidad química, no contiene VOC.

tipo descripción d1 [mm] soporte

LBA clavo anker 4

LBS tornillo para placas 5

PRODUCTOS ADICIONALES - FIJACIONES

código tipo B [mm] P [mm] s [mm] unid/cajasD82361 yellow 200 70 12,5 10

código tipo longitud [m] P [mm] s [mm] unid/cajasD82113 soft 50* 95 5 1D82123 extra soft 50* 115 7 1

código tipo B [mm] P [mm] H [mm] nH Ø5 [un] nv Ø5 [un] s [mm] unid/cajasTTF200 TTF200 200 71 71 30 30 3 l 5

* para cortar in situ

TITAN SILENT

36 TITAN SILENT

150

200

200

200

200

yellow

25 25

71 70

12,5

95

115

5

7

71

Ø5

Ø5

20

20

10

10

3

3

10

10

35

35

26

26

F2/3

dBdB

F

F

Hz

Hz


GEOMETRÍA

VALORES ESTÁTICOS Y INSTALACIÓN

COMPORTAMIENTO ACÚSTICO MECÁNICO TITAN SILENT

TITAN TTF200 ABSORBER PLATE ALADIN STRIPE

El sistema TITAN SILENT (angular TITAN TTF200 + perfil insonorizante) ha sido sometido a una serie de pruebas que han permitido comprender el comportamiento acústico y mecánico. La campaña experimental ha sido realizada en el ámbito del proyecto de investigación Seismic Rev con la colaboración de prestigiosos institutos de investigación tanto en el campo académico como industrial. Se han comparado la capacidad de amortiguamiento de las vibraciones transmitidas por ruido de pisadas de diferentes materiales resilientes en elementos estructurales de madera y la consiguiente variación de resistencia mecánica.

UNIÓN DE CORTE - MADERA / MADERA

TITAN TTF200

Los valores de resistencia mecánica y las modalidades de instalación del TITAN TTF200 se incluyen en la pág. 165 del catálogo “Placas y conectores para madera”.

ABSORBER STRIPE / ALADIN STRIPE

Los valores de resistencia mecánica se indican en las fichas técnicas de producto (www.rothoblaas.com)

37TITAN SILENT

x

y

z


FASE EXPERIMENTAL: REDUCCIÓN DEL RUIDO

CONFIGURACIÓN DE PRUEBA

REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES TRANSMITIDAS POR RUIDO DE PISADAS

La configuración de prueba se realizó con el objetivo de garantizar la reproducibilidad de los datos y la comparación de los resultados entre los diferentes materiales. Se decidió poner bajo presión las muestras a lo largo del eje z con bandas de carga predefinidas (entre 5 y 35 kN/m) ya que previamente ya habían sido probadas en institutos específicos para optimizar la capacidad resiliente en función del tipo de perfil insonorizante. Las variaciones de carga fueron posibles gracias a una prensa hidráulica equipada con manómetro. Se ensamblaron ortogonalmente tres elementos de madera reproduciendo el nudo armazón-pared con la interposición de diferentes perfiles insonorizantes. El principio del método es comprobar la diferencia en terminos de velocidad de

vibración entre dos puntos puestos en los dos elementos ortogonales y separados por la unión realizada con TITAN TTF200 con y sin la interposición del material con resiliencia y fijación con clavos LBA Ø4 x 60. La solicitación se generó a partir de un golpe de martillo (peso 350 g) con cabeza de goma con la repetición de 3 pulsos por cada eje de referencia. Por tanto, el fenómeno se detectó simultáneamente en los dos elementos de madera donde se habían instalado dos acelerómetros triaxiales conectados a un analizador multicanal. Los datos se muestrearon en un intervalo de frecuencia comprendido entre 5 y 5.000 Hz con una constante de tiempo de 5 ms.

La presentación de los resultados se expresa tanto como dato porcentual correspondiente a la reducción de las vibraciones, como en decibelios de atenuación del ruido transmitido. Para facilitar la lectura, hemos decidido incluir el dato global medio respecto de los extremos de las bandas de carga previstas.El valor correspondiente a las medias frecuencias es el más sólido desde el punto de vista estadístico y metodológico. De hecho, dentro de este rango se concentra la mayor parte de la energía aplicada a la muestra con el martillo de prueba.

CONFIGURACIONES DE PRUEBA CARGA MÍN CARGA MÁX

TITAN TTF200 + ABSORBER PLATE YELLOW33% 32%

3,5 dB 3,4 dB

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT14% 16%

1,3 dB 1,5 dB

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT24% 16%

2,3 dB 1,6 dB

El dato expresado en decibelios debe considerarse exclusivamente desde el punto de vista comparativo entre varios materiales probados con las mismas condiciones en el contorno, ya que se refiere a la atenuación del ruido transmitido en la estructura específica sin tener en cuenta las capas adicionales que componen la pared en su totalidad (placas de cartón-yeso, paneles de fibra mineral, etc.). Este dato no expresa, por tanto, la atenuación del ruido prevista al terminar la construcción del edificio.

Más información y explicaciones están disponible en el departamento técnico de Rothoblaas

INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA

38 TITAN SILENT

20 3010

10

20

30

40

50

60

70

80TTF200

TTF200 + ALADIN STRIPE

TTF200 +ABSORBER PLATE

0 dB

1,4 dB

3,5 dB

100%

90%

60%

00


FASE EXPERIMENTAL: RESISTENCIA MECÁNICA

REDUCCIÓN DEL RUIDO Y RESISTENCIA MECÁNICA

CONFIGURACIÓN DE PRUEBA

VARIACIÓN DE LA RESISTENCIA MECÁNICA AL CORTE EN FUNCIÓN DEL PERFIL INSONORIZANTE

La configuración de prueba utilizada durante la campaña experimental consiste en una estructura metálica diseñada con el fin de poder aplicar al conector objeto del estudio una acción de naturaleza estática o cíclica, en función de los objetivos definidos durante el proyecto de investigación Seismic Rev.En este contexto se analizan los resultados de pruebas monótonas desarrolladas a través de procedimientos de carga lineal con control de desplazamiento, para evaluar la variación de la resistencia última ofrecida por la conexión TITAN TTF200 combinada con los diferentes

perfiles insonorizantes. La configuración de prueba se ha diseñado de manera que resalte elcomportamiento de la unión pared-pared y pared-techo sujeta a lasfuerzas que debe absorber durante el uso. Las muestras de prueba se realizaron con paneles Xlam (Cross Laminated TImber) en clase de resistencia C24 y una pieza angular TITAN TTF200 fijadas con 60 clavos anker LBA Ø4 x 60 mm.

Las pruebas demuestran que TITAN SILENT con ABSORBER PLATE ofrece una reducción del ruido de 3,5 dB respecto al uso del sólo angular TTF200, con resistencias mecánicas equivalentes al 60% aprox. de las ofrecidas por la pieza angular TTF200 (los valores característicos puede consultarlos en la pág. 168 del catalogo “Placas y conectores para madera” ). La resistencia al corte del sistema (TTF200 + D82361) es 15 - 20 mayor respecto a la de los angulares tradicionales 100 mm x 100 mm combinados con sus perfiles acústicos.

configuraciones de prueba Fmáx vmáx Fu vu vy Kser

[kN] [mm] [kN] [mm] [mm] [N/mm]

TITAN TTF200 70,0 15,4 57,2 8,4 6,5 8945

TITAN TTF200 + ABSORBER PLATE 43,5 23,0 40,3 19,3 15,0 2555

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE 65,1 30,0 65,1 30,0 10,3 4771

Displacement v [mm]

Forc

e F

[kN

]

REDUCCIÓN ACÚSTICA

RESISTENCIA MECÁNICA

39TITAN SILENT


Banda insonorizante para listones de base de suelosEpdm expandido


SILENT UNDERFLOOR

PRÁCTICOPerfil adhesivo de fácil aplicación,

también con la ayuda de un desbobinador LIZARD

AISLAMIENTO ACÚSTICOAntivibrante para las nervaduras del

paquete de suelo

DURADEROGracias a su mezcla, resulta establecon el paso del tiempo. Resistente a las agresiones químicas y impermeable al agua

POLIVALENTEIdeal también como cinta punto clavopara estructuras de base de contrparedes


longitud [m]

espesor [mm] ud/

D84613 50 30 4 5

40 SILENT UNDERFLOOR

1 12

3

44

5


DATOS TÉCNICOS


CARACTERÍSTICAS NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA VALOR

Densidad ISO 845-95 kg/m3 140

Absorción de agua ASTM D1056-00 % máx 10

Envejecimiento con calor y deformación permanente 167 h a 70 °C - pasado

Resistencia al desgarro ISO 1798-7 kN/m2 400

Alargamiento de rotura ISO 1798-7 % > 180

Resistencia a la compresión

• 25 % de compresión ASTM D1056-00 kPa 40

• 50 % de compresión ASTM D1056-00 kPa 105

• 50 % - 22 h a 20 °C - % 35

Temperatura máxima de uso

• ininterrumpidamente - °C - 40 / 85

• intermitente - °C 100

Resistencia al aire + UV - - excelente

SILENT UNDERFLOOR puede aplicarse directamente en el listón de madera o de metal. Para reducir los tiempos de montaje in situ, aconsejamos utilizar el desbobinador LIZARD. Aconsejamos el uso del PRIMER para aplicación en superfices rugosas, como paneles de OSB brutos o hormigón. Las superficies deben ser secas, sin polvo, solventes, grasas o aceites

1 SILENT UNDERFLOOR 2 SILENT WALL3 SILENT EDGE4 GIPS BAND

5 ALADIN / TRACK

APLICACIÓN: DETALLE CONSTRUCTIVO

Para consultar la biblioteca completa, acceda gratuitamente a la sección “DETALLES CONSTRUCTIVOS” en www.rothoblaas.com

41SILENT UNDERFLOOR


TIEBEAM STRIPE

ADAPTABLEPerfil flexible y fácilmente

manipulable gracias a la mezcla blanda y modelable

REDUCCIÓN DEL RUIDO Perfil insonorizante para la conexión de

zunchos y obra de albañilería/hormigón

CORTAMUROPuede utilizarse en hormigón y obras de albañilería para protegerlos contra el ascenso capilar

ESTANQUEIDAD AL AIRE Gracias a su espesor y a los perfiles laterales,el producto funciona como una excelente junta hermética

Perfil de base de solera EPDM de alta densidad


código anchura (L)[mm]

longitud [m]

espesor (S)[mm] ud/

D67644 71 50 9 1

L

S

42 TIE-BEAM STRIPE

12



PROPIEDADES NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA VALOR

Dureza EN ISO 868 shore A 50

Densidad ASTM D 267 g/cm3 1,1

Carga de rotura EN ISO 37 MPa ≥ 9

Alargamiento de rotura EN ISO 37 % ≥ 500

Deformación por compresión 22 h - 100 °C EN ISO 815 % < 50

Temperatura de uso - °C - 40 / + 90

Color - - negro

Perfil de base de solera para acoplamientos albañilería-madera, hormigón-madera o madera-madera. Gracias a la composición a base de una mezcla especial de EPDM, el perfil garantiza unos resultados mecánicos constantes a lo largo del tiempo, aunque sufra esfuerzos derivados de cargas cíclicas, como nieve u otras cargas no permanentes. Además, mejora la estanquidad al aire entre las uniones de los diferentes elementos reduciendo en parte la transmisión de las vibraciones. Disponga TIE BEAM STRIPE con las dos tiras en relieve mirando hacia la superficie más irregular. Fíjelas mecánicamente cada 50-60 cm con una grapadora de martillo durante las operaciones de colocación.

DATOS TÉCNICOS

1 TIE BEAM STRIPE 2 GIPS BAND



43TIE-BEAM STRIPE



GIPS BAND

INTUITIVOPerfil adhesivo de fácil

aplicación, incluso mediantedesbobinador LIZARD

AISLAMIENTO ACÚSTICOAntivibración para las nervaduras de

la estructura de las contraparedes

SEGUROEstable con el paso del tiempo, gracias a la mezcla especial. Resistente a las agresiones químicas

HERMÉTICOGracias a la estructura de celdas cerradas, es impermeable al aire y al aguaincluso cortado o perforado

Antivibración para perfiles Polietileno de celdas cerradas


longitud [m]

espesor [mm] ud/

D67464 50 30 3 10

conformeDIN 4108/7

44 GIPS BAND

1 1

2

23

3

4

4


DATOS TÉCNICOS



Espesor – mm 3

Temperatura de uso – °C -30/+80

Peso específico ISO 845 kg/m3 30 aprox.

Resistencia a la rotura | MD/CD ISO 1926 kPa 325/220

Alargamiento | MD/CD ISO 1926 % 125/115

Fuerza de compresión

ISO 3386/1 kPa a 10% de compresión 2

ISO 3386/1 kPa a 25% de compresión 3 ISO 3386/1 kPa a 50% de compresión 5

Reacción al fuego DIN 4102 clase B2

Hidroabsorción ISO 2896 % vol <2

Conductividad térmica – W/mK (a +10 °C) 4%

Resistencia a los rayos UV – – limitada

MD: longitudinal CD: transversal

GIPS BAND puede aplicarse directamente en el listón de madera o de metal. Para reducir los tiempos de montaje in situ, aconsejamos utilizar el desbobinador LIZARD. Aconsejamos el uso del PRIMER para superficoes rugosas como paneles de OSB brutos o hormigón. Las superficies deben ser secas, sin polvo, solventes, grasas o aceites.

1 GIPS BAND 2 SILENT EDGE3 SILENT FLOOR4 CORK / XYLOFON



45GIPS BAND



SILENT EDGE

PRÁCTICOGracias al soporte autoadhesivo y al precorte,

permite una colocación rápida y precisa

REFORZADORJunto con SILENT FLOOR, permite

realizar un revestimiento con unos elevados resultados acústicos

IMPERMEABLEGracias a la estructura de las celdas cerradas, es hermético e impermeable incluso si se corta o remata al hilo tras la aplicación

VERSÁTIL Ideal como banda perimetral tanto en los forjados sometidos a rehabilitación estructural como en las nuevas construcciones

Banda autoadhesiva para la desolidarización perimetral Polietileno de celdas cerradas


longitud [m]

espesor [mm] ud/

D84123 150 50 4 5

46 SILENT EDGE

1

2



CARACTERÍSTICAS NORMATIVA UNIDAD DE MEDIDA VALOR

Espesor - mm 4

Temperatura máxima de uso - °C -20 / 80

Color espuma - - gris

Peso específico - kg/m3 22 - 25

Aislamiento respecto de las pisadas ∆Lw calculado en laboratorio UNI EN ISO 140/6 dB 20 - 25

Aislamiento respecto de las pisadas L’n,w calculado in situ - dB 58 - 59

Tensión de compresión al 10% de deformación UNI EN 826 kPa 13,002

Conductividad térmica (a + 10 °C) - W/mK 0,035

Conductividad térmica (a + 40 °C) - W/mK 0,039

Rigidez dinámica - MN/m3 43

La banda SILENT EDGE debe colocarse como empalme entre el aislante acústico para los ruidos de pisadas SILENT FLOOR y las partes que sobresalen del suelo para evitar puentes acústicos debidos a puntos de contacto del revestimiento.

DATOS TÉCNICOS


1 SILENT EDGE

2 SILENT FLOOR


47SILENT EDGE

2. M

EMBR

ANAS

FONO

RESI

LIEN

TE

49



SILENT FLOOR

EFICAZLa estructura especial absorbe las vibraciones debidas al impacto de las pisadas hasta 26 dB.

HERMÉTICOGracias a la mezcla bituminosa, el

producto tiende a cerrarse alrededor de los sistemas de fijación, garantizando la

impermeabilidad

DURADEROGracias a la mezcla bituminosa, es estable con el paso tiempo. Muy compatible incluso con hormigón fresco

REHABILITACIÓN ESTRUCTURALIdeal en la aplicación de los conectores madera- hormigón. Protege las capas de sustrato sin riesgo de percolación de hormigón.

Membrana impermeabilizante insonorizante Betún elastoplastomérico y fieltro de poliéster

código anchura [m]

longitud [m]

superficie [m2] ud/

D84113 1,0 10 10 20

50 SILENT FLOOR

ACCESORIOS PERFILES INSONORIZANTES MEMBRANAS FONOABSORBENTES ACCESORIOS



Masa superficial - kg/m2 1,5 aprox.

Espesor UNI 9947 mm 5 aprox.

Rigidez dinámica aparente - s’t - MN/m3 7

Rigidez dinámica - s’ - MN/m3 27

Valoración teórica del nivel de atenuación respecto de las pisadas ∆Lw *** - dB 27 aprox.

Reducción del espesor a partir de pruebas de compresión bajo carga constante EN 106 (200 kg/m2) mm ≤ 1

Compresibilidad – determinación del espesor EN 12431:2000 mm ≤ 2

Resistencia al punzonado

• estático EN 12730 Kg 35

• dinámico EN 12691 cm 20

Coeficiente de difusión del vapor de agua µ - - 100.000

Coeficiente de conductividad térmica λ

• tejido no tejido - W/mK 0,045

• lámina fonoresiliente - W/mK 0,17

Capacidad térmica por superficie - KJ/m2K * 1,62

Resistencia térmica R - m2K/W ** 0,13

Impermeabilidad al agua EN 1928 kPa 1

SILENT FLOOR nace como material insonorizante contra los ruidos y las vibraciones derivados de las pisadas. Gracias a la composición de base bituminosa, es completamente impermeable al aire, al agua y a la humedad. Restablece la continuidad dentro del conjunto del forjado, compensando las irregularidades presentes en las estructuras tradicionales o en los sistemas en seco y protegiendo la estructura situada por debajo en caso de averías en las instalaciones o de pérdidas.

Además, la capa bituminosa posee la capacidad de adherirse y cerrarse alrededor de las conexiones compensando los desgarros provocados por estas últimas. SILENT FLOOR crea un espacio de separación elástico entre elementos rígidos, revestimiento, forjado y pared, que amortigua las vibraciones provocadas por las pisadas y por las diferentes fuentes sonoras presentes en el interior de las habitaciones.

* valor aparente obtenido a partir del cálculo de los valores de cada uno de los componentes referido por m2 de material. ** valor determinado en el material sometido a una carga de 1 KPa (100 kg/m2).

*** véase el siguiente ejemplo de cálculo

DATOS TÉCNICOS

EJEMPLO DE CÁLCULO DE PREVISIÓN DEL NIVEL DE RUIDO POR PISADAS IN SITU PARA FORJADOS DE HORMIGÓN 1 2

Forjado 20+4 de ladrillo de hormigón (m1’=300 kg/m2) recubierto en la parte superior con una capa de mortero de baja densidad (m2’=300 kg/m2 y espesor de 10 cm) para la colocación de las instalaciones y con revestimiento flotante de arena y cemento con interposición de un material resiliente. Masa superficial total = 330 kg/m2 Rigidez dinámica de la capa resiliente s’= 27 MN/m3

Se emplea la siguiente fórmula para calcular el nivel de presión sonora transmitida por la estructura sin material resiliente:

Para calcular la reducción del ruido de pisadas ofrecida por el material resiliente:∆Lw = 13 log(m2‘ ) - 14,2 log(s‘ ) + 20,8dB = = 13 log(100) - 14,2 log(27) + 20,8dB = 26 - 20,3 + 20,8 = 26,5dB

Transmisión lateral media calculada según la tabla UNI TR 1175:2010 Folleto 5:L‘nw = Lnweq - ∆Lw + k Donde k=3dB 3 L‘nw = 71,8dB - 26,5dB + 3dB = 48,6dB

1 EN 12354-2:20062 Di Bella A., Semprini G., Schiavi A., Astolfi A. – “Proposal for a defnition of a reference curve for a beam and clay block floor.” Rivista Italiana di acustica vol. .35 2011, PP. 47-51. ISBN 0393-11103 El término k depende de la estructura lateralunida al forjado y debe valorarse caso por caso.

51SILENT FLOOR



SILENT WALL

REDUCCIÓN DEL RUIDOGracias a su masa y elevada resistencia,

el producto absorbe hasta 27 dB

PRÁCTICOGracias al betún autoadhesivo, la

colocación del producto es rápida y precisa

HERMÉTICOImpermeable al agua y al aire, no requiere el uso de punto clavo en caso de perforación, gracias al betún elastoplastomérico

AUTOADHESIVOIdeal para la colocación sobre superficies tanto planas como verticales gracias a la autoadhesión

Membrana impermeabilizante absorbente Monocapa de betún elastoplastomérico autoadhesivo

código anchura [m]

longitud [m]

superficie [m2] ud/

D85113 1,0 8,5 8,5 24

52 SILENT WALL



La lámina SILENT WALL se coloca para mejorar las propiedades acústicas de las losas de cartón-yeso de las contraparedes y de los falsos techos aislantes. Puede utilizarse también como revestimiento interno de los cajones de madera de las persianas para mejorar el aislamiento acústico de la fachada, o bien como antivibrante en chapas metálicas. SILENT WALL puede sustituir el revoque y el enfoscado del interior de la cámara de las paredes dobles tradicionales. Al tener una elevada resistencia al paso del vapor de agua, en caso de aplicación en paredes externas deberá aplicarse en la cara caliente del aislante fibroso con la función de barrera de vapor. Con SILENT WALL se reducen los tiempos de colocación, ya que no requiere el uso de clavos. De hecho,

es suficiente eliminar la película de silicona y presionar la hoja en la superficie que desea aislarse. Para que la adhesión entre las superficies sea lo más sólida y compacta posible, la superficie de aplicación de SILENT WALL deberá ser idónea para el encolado y, consiguientemente, estar intacta, limpia, seca y compacta (deben evitarse los acabados superficiales que puedan desprenderse entre las superficies, como revestimientos de arena, serrín, residuos de trabajos previos).La colocación mediante la simple autoadhesión debe evitarse con temperaturas inferiores a los +5 °C, o bien debe ser reforzada con aparatos de aire caliente o con llama.

(1) Certificado del Istituto Giordano


Masa superficial - kg/m2 5 aprox.

Espesor - mm 4 aprox.

Poder insonorizante (valor calculado) - dB 27

Frecuencia crítica (espesor 10 mm, densidad 1.250 kg/m3) - Hz > 85000

Coeficiente de difusión del vapor de agua µ - - 100000

Calor específico - KJ/KgK 1,7

Coeficiente de conductividad térmica λ - W/mK 0,17

Clase de reacción al fuego (1) UNI 9177 clase 1

DATOS TÉCNICOS

53SILENT WALL



ROOF METAL

AISLAMIENTO ACÚSTICO CERTIFICADODisminución del ruido y reducción

del ruido de lluvia certificadapor el Istituto Giordano

GAMA COMPLETADisponibles con membrana inferior impermeable

transpirante y con TNT superior drenante

DURABILIDADColocada sobre un soporte continuo favorece la microventilación de las cubiertas metálicas impidiendo su corrosión

SMARTEl fieltro superior impide la entrada de impurezas en la malla y mejora la transitabilidad previniendo el estancamiento de agua

Malla tridimensional para cubiertas metálicas Malla 3D de monofilamentos extrudidos de polipropileno virgen

código anchura [m]

longitud [m]

superficie [m2] ud/

D42786 1,5 25 37,5 4

D42772 1,4 25 35 6

54 ROOF METAL

1

2

3


CAMPOS DE USO E INDICACIONESDE COLOCACIÓN

La membrana transpirante TRASPIR 3D COAT se coloca paralelamente a la línea de alero, a partir del borde inferior de la cubierta. Durante la colocación de la segunda capa es importante crear una superposición mínima de 10 cm respecto de la primera. Cada capa debe fijarse en el soporte con un fijación mecanica (por ejemplo, grapadora de martillo, neumática o manual). La lamina debe aplicarse en un soporte continuo, como un entablado de madera. Una vez en la parte más alta de la cubierta, es aconsejable hacer sobresalir la membrana más allá de la línea de cumbrera, al menos 10 cm, para conseguir una perfecta superposición con las capas de la lamina que irán encabalgándose por la otra vertiente de la

cubierta. Se recomienda asimismo superponer las laminas al menos 10 cm también en las uniones de testa. Para conseguir una correcta estanquidad al aire y al agua, se recomienda el uso de DOUBLE BAND, SUPRA BAND, FLEXI BAND o FROST BAND.

El producto 3D NET se coloca en paralelo a la línea de la cubierta, a partir del borde inferior del tejado. La segunda capa debe aproximarse a la anterior. Cada capa debe fijarse al soporte inferior continuo con un sistema de fijación mecánico.

PROPIEDADES UNIDAD DE MEDIDA TRASPIR 3D COAT 3D NET

Código del producto D42786 D42772

Gramaje g/m2 585 (300) 350

Espesor 2 kPa mm 8,50 7,50

Espesor 10 kPa mm 7,75 6,75

Propiedad de transmisión del vapor de agua (Sd) m 0,02 -

Resistencia a la tracción MD/CD N/50 mm 325 / 225 - / -

Alargamiento MD/CD % 45 / 70 - / -

Resistencia al desgarro clavo MD/CD N 185 / 195 - / -

Impermeabilidad al agua clase W1 -

Estabilidad UV meses 4,00 4,00

Resistencia térmica °C - 40 / + 80 - 40 / + 80

Reacción al fuego clase E E

Resistencia al paso del aire m3/m2 h 50 Pa < 0,02 -

Conductividad térmica (λ) W/mK 0,30 0,30

Calor específico J/kgK 1800 1800

Inclinación mínima instalación ° > 5 -

Clase de masa superficial y resistencia de tracción UNI 11470 clase A / R2 - / -

Resistencia a la tracción MD/CD NET kN/m - / - 1,3 / 0,5

Alargamiento MD/CD NET % - / - 95 / 65

Índice de los vacíos % 95 95

Índice de valoración del poder insonorizante Rw UNI EN ISO 10140-2:2010 / UNI EN ISO 717-1:2013 dB 1

Variación del nivel global de intensidad sonora ponderado A respecto del ruido de lluvia batiente LiA UNI EN ISO 140-18:2007 dB 4,2

Índice de atenuación de pisadas ∆Lw UNI EN ISO 140-8:1999 dB 28 ( -3 ; +3) 28 ( -3 ; +3)

DATOS TÉCNICOS

1 Capa protectora drenante 2 Malla tridimensional de PP3 Membrana altamente transpirante de PP

TRASPIR 3D COAT

55ROOF METAL

2

5

6

3

4

78 9

10

1


MEDICIÓN EN LABORATORIO

La muestra de prueba consiste en un tejado de madera de 5,60 x 3,65 m de dimensión colocado entre una cámara emisora (foto 1) y una receptora, idóneas para emanar y registrar los esfuerzos sonoros impuestos durante las pruebas.

Al lado se muestra la estratigrafía probada, en las dos variantes: la primera con la capa tridimensional TRASPIR 3D COAT, la segunda con la chapa colocada directamente en el entablado.

En las dos estratigrafías, con y sin TRASPIR 3D COAT, se han llevado a cabo las siguientes pruebas de medición:

Aislamiento acústico por vía aérea y ruido generado por lluvia batiente

1 Chapa de acero galvanizado de 0,6 mm de espesor 2 Aislamiento de amortiguamiento TRASPIR 3D COAT

de 8 mm de espesor

3 Listones machihembrados de madera de abeto de 20 mm de espesor 4 Listones de madera de abeto de 60 mm de espesor5 Membrana transpirante de 1 mm de espesor nominal

6 Fibra de madera 200 kg/m3 de 22 mm de espesor

7 Fibra de madera 110 kg/m3 de 180 mm de espesor

8 Freno de vapor de 0,6 mm de espesor 9 Listones machihembrados de madera de abeto de 20 mm

de espesor10 Viga de madera laminada de abeto de 200 mm de espesor

foto 1: Fotografía de la muestra, lado de la cámara emisora

PRUEBAS EFECTUADAS

RESULTADOS

1. Aislamiento acústico por vía aérea según las normas EN ISO 10140-2:2010 y EN ISO 717-1:2013 de la cubierta. El resultado es un índice de poder insonorizante de la estratigrafía RW. Por tanto, cuanto mayor es el valor, mejor es el aislamiento acústico.

2. Ruido generado por lluvia según la norma EN ISO 140-18:2007: en esta prueba se obtiene un valor que indica el nivel de presión sonora LIA registrado en la cámara receptora durante el fragor de agua, simulado por una cuba de agua colocada encima de la muestra.

RW = 44 dBRW = 43 dB

Aumento del poder insonorizante

de 1 dB

Reducción del ruido de lluvia hasta 4,2 dB LIA = 32,7 dBLIA = 36,9 dB

LLUVIA

RUIDOAÉREO

1

2

CON MEMBRANASIN MEMBRANA

NOTAS: El informe completo de los test está disponible en el departamento técnico de Rothoblaas

Cámara Receptora

Cámara Emisora

56 ROOF METAL

3. AC

CESO

RIOS

57


HERMETIC FOAM


REDUCCIÓN DEL RUIDO CERTIFICADAReducción del ruido hasta 60 dB, certificada

por el instituto IFT Rosenheim

HERMÉTICAImpermeable al agua y al aire aunque se corte

tras el secado, gracias a la estructura de celdas cerradas.

ELÁSTICAGracias a su composición, se mantiene elásticay deformable a lo largo del tiempo, compensando los movimientos de la madera y las deformaciones diferenciales de los materiales de construcción

SIN SOLVENTESIdeal para aplicaciones de interior: no emana isocianatos y tiene un contenido de VOC muy reducido (19,4%) código contenido

[mm]prestación

[l] cartucho ud/

D69202 750 38 aluminio 12

código descripción ud/

FLYFOAM pistola para espumas 1

conformeEN 1027

conformeEN 1026

conformeEN 12207

Espuma de elevadas prestaciones insonorizantes Poliuretano de celdas cerradas

58 HERMETIC FOAM


DATOS TÉCNICOS


La espuma HERMETIC FOAM es idónea para llenar y aislar las juntas de elementos constructivos sujetas a elevadas dilataciones térmicas como, por ejemplo, bastidores de cerramientos, vigas de madera pasantes en las paredes perimetrales y, en general, donde haya un hueco de aire entre dos materiales de construcción.


Clase de inflamabilidad DIN 4102 clase B3

Aislamiento de las juntas valorado R ST,wdirectiva ift SC-01 dB 10 mm: 60 (-1;-4)

– dB 20 mm: 60 (-1;-3)

Impermeabilidad al aire Ö Norm EN 1027 Pa 1000

Ö Norm EN 12114 Pa 1000

Temperatura de trabajo para el cartucho – °C +10/+30

Temperatura del ambiente – °C -10

Tiempo de formación de una película – minutos 5/10

Laborable – minutos 15/20

Sensible al esfuerzo tras – horas 2

Estabilidad estructural DIN 53431 % +/-5

Temperatura máxima de ejercicio constante – °C -40/80

Temperatura máxima de ejercicio temporal – °C 120

Peso específico según el método skz – kg/m3 15/20

Elasticidad hasta la rotura DIN 53571 % 25 aprox.

Propiedad de transmisión del vapor DIN 53429 g/m2/24 h 50/60

Conductividad térmica DIN 56612 W/h 0,035

Caducidad (a 20 °C) – meses 12

10 CONSEJOS PARA APLICAR LA ESPUMA CORRECTAMENTE

1. Agite el cartucho al menos 15-20 veces antes de utilizarlo.2. Las superficies deben estar limpias, esto es, suciedad o solventes.3. Tanto el soporte como la superficie de la espuma deben humidificarse; aconsejamos utilizar 1 dl de agua por cartucho.4. Si se humidifica lo suficiente, la espuma se expande 3-4 veces su volumen.5. La temperatura ideal de uso es de unos 20 °C. En caso de temperaturas muy elevadas o insuficientes, enfríe o caliente los cartuchos con agua.6. Se aconseja no utilizar la espuma a una temperatura inferior a 5-7 °C (el producto podría no adherir a la superficie). 7. Los residuos de espuma deben eliminarse inmediatamente antes de que la espuma endurezca.8. Para no estropear la rosca de acoplamiento del cartuchoa, colóquelo en una superficie plana y enrosque la pistola lentamente. El cartucho y la pistola deben estar siempre con presión; por ello, es importante no dejar los cartuchos vacios enroscadas a la pistola. 9. Si hay espuma endurecida en la pistola, ésta se estropea y no puede utilizarse. Si no utilizada durante un periodo de tiempo prolongado, limpie a fondo la pistola con un detergente idóneo. 10. Almacene el producto correctamente, siguiendo las indicaciones presentes en el embalaje del cartucho.

EJEMPLO DE CÁLCULO DEL RENDIMIENTO DE LA ESPUMA Partiendo de una fisura de 1 x 1 cm, se obtiene una superficie de 0,0001 m2. Un cartucho equivale a 0,038 m3 (38 l), por tanto, permite llenar una fisura de 380 m de longitud.Estos valores están garantizados siempre y cuando el producto se utilice correctamente siguiendo las siguientes instrucciones de aplicación.

59HERMETIC FOAM


Cinta selladora autoexpansiva para cerramientos Espuma PUR


FRAME BAND

HERMÉTICOImpermeable al aire y al agua, interrumpe

posibles puentes acústicos en la juntaestructura-cerramiento

PRÁCTICOGracias a la banda adhesiva, la colocación es fácil

y precisa sin necesidad de aplicar otras capas adhesivas

CONFORMEConforme a las prescripciones EnEV y RAL, garantiza también un elevado aislamiento térmico y acústico

VERSÁTIL Sella eficazmente cualquier tipo de fisuraentre 2 y 10 mm, resistiendo a la lluvia


longitud [m]

expansión [mm]

s fisura [mm] ud/

D67413 54 30 20 2 - 10 7

D67416 74 30 20 2 - 10 5

60 FRAME BAND


DATOS TÉCNICOS


Material – –Espuma PUR impregnada provista

de una película especial

Color – – Negro

Resistente a la lluvia batiente DIN EN 1027 Pa ≥1.000

Temperatura de aplicación – °C +5/+40

Coeficiente de paso fisuras – m3/[hm(daPa)n] a = 0,00

Adaptabilidad con otros productos DIN 52435 – Satisfactoria

Clase de material DIN 4102 clase B1

Conductividad térmica DIN 12667 W/mK λ10,tr≤0,048

Valor U Marco 60 mm DIN 4108/3 W/m2K 0,8

Valor U Marco 80 mm DIN 4108/3 W/m2K 0,7

Resistencia insonorizante 10 mm de fisura – dB 45

Valor Sd interno DIN EN ISO 12572 m 25

Valor Sd externo DIN EN ISO 12572 m 0,5

Resistencia térmica – °C -30/+80

Almacenamiento – °C Seco y cubierto +5/+20


La cinta es indicada para el sellado de marcos de ventanas y puertas en una sola operación. Cinta inteligente que actúa según el principio de los 3 niveles: en el exterior, proporciona una elevada resistencia a la lluvia, en el centro un buen aislamiento térmico y acústico y en el interior, una elevada resistencia a la difusión del vapor.

11

11

22

22


1 GIPS BAND

2 FRAME BAND


61FRAME BAND


KOMPRI BAND

ELÁSTICOGracias a la composición especial, se mantiene elástica

y deformable a lo largo del tiempo, compensando los movimientos de la madera y las deformaciones

diferenciales de los materiales de construcción

POLIÉDRICOPerfil autoadhesivo precomprimido compatible con los materiales de construcción más comunes.Amplia gama para sellar fisuras entre 1 y 20 mm de forma eficaz en el tiempo

HERMÉTICOImpermeable al aire y al agua, interrumpe posibles puentes acústicos en los intersticios entre diferentes materiales de construcción código anchura

[mm]longitud

[m]expansión

[mm]s fisura

[mm] ud/

D63512 10 13 10 1 - 4 30D63514 15 13 10 1 - 4 20D63532 15 8 20 4 - 10 20D63552 15 4,3 30 6 - 15 20D63572 20 3,3 45 9 - 20 15


Cinta selladora autoexpansiva Espuma PUR

REDUCCIÓN DEL RUIDO CERTIFICADAReducción del ruido hasta 58 dB, certificada por el

instituto IFT Rosenheim

62 KOMPRI BAND


DATOS TÉCNICOS


Muy indicado para aislar juntas entre diferentes materiales de construcción, por ejemplo, fisuras entre madera y madera,madera y hormigón, cristal y madera, etc.También es indicado para sellar juntas de sistemas constructivos Blockhaus.


Material – – espuma PUR impregnada

Base impregnadora – – acrilato con sustancias ignífugas

Clasificación DIN 18542 clase BG1 y BGR

Coeficiente de paso de fuga DIN 18542 m3 [h x m x (daPa)n] α<0,1

Conductividad térmica DIN 52612 W/mK λ = 0,052

Resistencia a lluvia batiente DIN 18542 Pa >600

Temperaturas de ejercicio DIN 18542 °C -30/+90

Resistencia a la luz y la intemperie DIN 53387 – según la normativa

Compatibilidad con otros materiales de construcción DIN 52453 – según la normativa

Tolerancia dimensional DIN 7715 T5 P3 – según la normativa

Reacción al fuego DIN 4102 clase B1

Resistencia a la difusión de vapor de agua DIN 12572 μ <100

Valor Sd en una anchura de 20 mm (abierto) DIN 12572 m <2

Almacenamiento – – seco y en el embalaje orig. 2 años

Temperatura de almacenamiento – °C +1/+20

1

1

2

2



1 KOMPRI BAND

2 GIPS BAND

63KOMPRI BAND

NOTAS

64

NOTAS

65

LISTA PRODOTTI

66

LISTA DE PRODUCTOS

CÓDIGOS

Pág. 27

Nivel de pisadas normalizado para armazones ligeros de madera

Pág. 31Determinación del índice de reducción de las vibraciones Kij de estructuras de madera

Pág. 51Cálculo de previsión del nivel de pisadas in situ para armazones de ladrillo de cemento

EJEMPLOS DE CÁLCULO

CAP. 1 PERFILES INSONORIZANTES

XYLOFON pág. 16perfil resiliente de elevadas prestaciones parael aislamiento acústico

D82411D82412D82413D82414D82415

CORK pág. 24panel ecológico para el aislamiento acústicoD82511D82512

ALADIN STRIPE pág. 28perfil insonorizante D82113D82123

TRACK pág. 32tira insonorizanteD82214

TITAN SILENT pág. 34pieza angular para fuerzas de corte con perfil insonorizante

D82361D82113D82123

SILENT UNDERFLOOR pág. 40tira insonorizante para base de listones de suelos

D84613

TIE-BEAM STRIPE pág. 42perfil de base de solera D67644

GIPS BAND pág. 44antivibrante para perfilesD67464

SILENT EDGE pág. 46banda autoadhesiva para la desolidarización perimetral

D84123

CAP. 2 MEMBRANAS FONOABSORBENTES

SILENT FLOOR pág. 50membrana impermeabilizante fonoabsorbente D84113

SILENT WALL pág. 52membrana impermeabilizante fonorresistenteD85113

ROOF METAL pág. 54esteras tridimensionales para cubiertas metálicas D42786D42772

CAP. 3 ACCESORIOS

HERMETIC FOAM pág. 58espuma de elevadas prestaciones fonoaislantes D69202

FRAME BAND pág. 60cinta selladora autoexpansiva para cerramientos D67413D67416

KOMPRI BAND pág. 62cinta selladora autoexpansiva D63512D63514D63532D63552D63572

Rotho Blaas srl - I-39040 Cortaccia (BZ) - Via Dell‘Adige 2/1

Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 [email protected] - www.rothoblaas.com 01

ACO

UE2

ES

CÓD. 1500

558_

04

AISLAMIENTO ACUSTICO - es

Documents

Transcript of AISLAMIENTO ACUSTICO - es