AISIANSIAPIASMEASTMAVBCWBEBSBWGCCTCPTDINDNDNVDR/LENEFWERWET (=EC)GTAWHFHTIGC-TestIDISOJISLBWLNGLPGNBNFNHTODPAWPEPEDPNQAR/LRN-78RSEW-HFSAWSchSEPSEWSISSSGSWSWGTIGTÜVUNSUPVdTÜVWbWIGW.-Nr97/23/EG

American Iron and Steel InstituteAmerican National Standard InstituteAmerican Petroleum InstituteAmerican Society for Mechanical EnginersAmerican Society for Testing and MaterialsArbetsmiljöverkedBead Cold WorkedBevelled EndsBritish StandardBirmingham Wire GaugeCritical Crevice TemperatureCritical Pitting TemperatureDeutsche Institut für NormenNominell Diameter, Nenn WeiteDet Norske VeritasDouble Random Lengths (12m)Europa NormElectric Fusion WeldingElectric Resistance Welding (HF)Eddy CurrentGas Tungsten Arc Welding (same as TIG and WIG)High Frequency WeldingHeat TreatedInternational Corrosion Test Inside DiameterInternational Standardization OrganizationJapanese StandardLaser Beam WeldingLiquefied Natural GasLiquefied Petroleum GasNominal BoreNorme FrancaiseNot Heat TreatedOutside diameterPlasma Arc WeldingPlain EndsPressure Equipment DirectivePressure NumberQuality AssuranceRandom Hengths (6m)Rörledningsnormer-78High Frequency resistance seam welding (same as HF)Subinerged Arc WeldingThe “Shedule” designation tells you how thick the wall is for any size of pipe with the higher shedule numbers meaning a thicker wall.Stahl Eisen PrüfblattStahl Eisen WerkstaffblattSwedish Standard Wine InstituteStandard Solutions GroupSean WeldingBritish Standard Wine GaugeTungten Inert GasTechnische Überwachungs-VereinUnified Numbering System=SAW= Submerged Arc WeldingVereinigung der TüV-werkstoffblanttWolfram Inert Gas (German TIG)WerkstoffnumberPressure Equipment Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Concil of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concering pressure equipment.

TERMINOLOGY, DESIGNATIONS & ABBREVIATIONS

TERMINOLOGIA, DESIGNACIONES Y ABREVIATURAS

PRODUCTO PÁGINA

INFORMACIONES TÉCNICAS .....................................................

TABLAS DE CÁLCULO PARA TUBOS Y BEBIDAS .........................

LISTAS DE TUBOS (VARIANTES DN) ..........................................

5

6

7

8

9

10

11

ÍNDICE DE CONTENIDO

HERRAMIENTAS .......................................................................

ACCESORIOS DE MONTAJE ......................................................

ACCESORIOS DE MONTAJE Y SEMIPRODUCTOS ......................

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA Y VARILLA SOLDADORA ...........

INFORMACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL INFORMATION

- 5 -

NOMBRE SILICONA EPDM VITON PERBUNÁN PTFE(VMQ) (CAUCHO DIENO

PROPILENO-ETILÉNO)(FPM) (NBR) (POLITETRAFLUORETILENO)

Temperatura aplicada En agua hasta 100° C Aplicación contínua desde40° C hasta 140° C

Aplicación contínua desde20° C hasta 200° C

Hasta 200° C fisiológico inofen-sivo, aplicación desde -200° Chasta +200° C

Se puede esterilizar con vapor un corto plazo hasta120° C - 130° C

Se puede esterilizar con hasta 130° C

Se puede esterilizar con vapor un corto plazo hasta130° C - 140° C

Se puede esterilizar convapor un corto plazo hasta 130° C

Bajo carga mecánica de hasta 140 ° C.

Aplicación típica Alta capacidad de carga térmica

Buena resistencia ahincharse con:

Buena resistencia al frío,muy útil para víveres, propiedades dieléctricas

• Ácidos inorgánicos y orgánicos, lejías, medios orgánicos polares, medios con efecto oxidante, lejías y cetonas

• Aceites minerales, • Hidrocarburos alifáticos (como propano, butano, gasolina, aceites minerales)

Una superficie lisa en la queno se quedan residuos adheridos

• aceites vegetales y de animales

• En agua caliente y vapor hasta 130° C

• Grasas (tambíen ciertos aditivos)

• Grasa (basadas en aceites minerales)

Una resistencia química superior a la de los demaselastómeros

Buena resistencia a alcoholes

• Combustibles Casi no es inflamable

Limites de aplicación Se hincha mucho con: No utilizar con: Se hincha mucho con: No es resistente a: No es resistente a:• Éster y éter de bajo peso molecular

• Aceites vegetales o animales

• Disolventes polares como acetona, cetona metílica, acetato etílico, éter dietilénico y dioxán

• Disolventes polares • Metales alcalinos fluidos y algunos compuestos con flúor en combinación con una presión y una temperatura alta

• Hidrocarburos alifáticos y aromáticos

• Hidrocarburos alifáticos, aromáticos y clorurados

• Ácidos orgánicos de bajo peso molecular (ácido formico y ácido acético)

• Hidrocarburos clorurados El material no es elástico como el caucho

• Ácidos y álcali concentradas

• Aceites minerales • Amoníaco, aminas y álcali

• Cetonas

• Vapor recalentado • Aromáticos (Benceno)

• Éster

Autorización del material

BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA

Los aceros austeníticos inoxidables principalmente usados son:

1.4301 (X 5 Cr Ni 18 10) 304 • El acero fino más utilizado• Encuentra su mayor aplicación en la industria de víveres• Se puede soldar sin precalentamiento

1.4404 (X 2 Cr Ni Mo 17 12 2) 316L • Tiene una resistencia química más alta que 1.4301• Tiene una resistencia muy buena a la corrosión (también frente a iones clorudos)• Se puede pulir muy bien• Es el material más utilizado en aceros Cr-Ni-Mo• Se puede soldar muy bien sin precalentamiento

1.4435 (X 2 Cr Ni Mo 18 14 3) 316L • Contiene un porcentaje mínimo de ferrita, por lo que posee una resistencia a la corrosión más alta que el 1.4404• Aplicación en el sector de la química y farmacia• Se puede soldar sin precalentamiento

1.4571 (X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2) 316Ti • El acero 1.4404 lo está suprimiendo cada vez más del mercado• Tiene buenas propiedades de corrosión y se puede soldar bien• Se puede pulir y mecanizar por desprendimiento malamente

Buena resistencia ahincharse con:

Buena resistencia ahincharse con:

Buena resistencia ahincharse en casi todas laspiezas

Aplicación contínua desde25°C bis 110°C

- 6 -

Caída depresión enmetros de columna deagua por100mde tubo

Diámetro del tubo

TABLAS DE CÁLCULO DE TUBOS PARA BEBIDAS -CALCULATION TABLES FOR DRINKS

PERDIDA DE PRESIÓN EN LAS TUBERÍAS

VELOCIDAD DE CIRCULACIÓN EN TUBERÍAS

Paso del flujo

Rendimiento

Diámetro del tubo

Rendimiento

Diámetro del tubo

VELOCIDAD DE CIRCULACIÓN M/S

- 7 -

VALORES DE REFERENCIA PARA LAS VELOCIDADES DE FLUJO

MEDIDAS DE LOS TUBOSTUBOS SEGÚN DIN 11850

LISTAS DE TUBOS (VARIANTES DN) -TUBES LISTS (DN VARIANTS)

ISO 2037/ BS 4825 PART 1DN SERIE 1 SERIE 2 SERIE 3 SERIE VIEJA10 12 x 1,0 13 x 1,5 14 x 2,0 12 x 1,5 17,2 x 1,615 18 x 1,0 19 x 1,5 20 x 2,0 18 x 1,5 21,3 x 1,6 1/2” 12,7 x 1,6520 22 x 1,0 23 x 1,5 24 x 2,0 22 x 1,5 26,9 x 1,6 3/4” 19,05 x 1,6525 28 x 1,0 29 x 1,5 30 x 2,0 28 x 1,5 33,7 x 2,0 1” 25,4 x 1,632 34 x 1,0 35 x 1,5 36 x 2,0 34 x 1,5 42,4 x 2,0 1 1/4” 31,8 x 1,640 40 x 1,0 41 x 1,5 42 x 2,0 40 x 1,5 48,3 x 2,0 1 1/2” 38 x 1,650 52 x 1,0 53 x 1,5 54 x 2,0 52 x 1,5 60,3 x 2,0 2” 51 x 1,665 70 x 2,0 76,1 x 2,3

DIN EN ISO 1127

2 1/2” 63,5 x 1,680 85 x 2,0 88,9 x 2,3 3” 76,1 x 1,6

100 104 x 2,0 114,3 x 2,6 4” 101,6 x 2,0125 129 x 2,0 139,7 x 2,6150 154 x 2,0 168,3 x 2,6200 204 x 2,0 219,1 x 2,6

MATERIAL DE SERVICIO CLASE DE TUBERÍA

Agua Agua potable y aguade servicio industrial

Tubería de aspiración Hasta 1,5Tubería bajo presión Hasta 2,0

Agua templada hasta 1,5hasta 2,0

Agua caliente hasta 1,5hasta 3,0hasta 1,3hasta 2,5

Agua reutilizable hasta 1,5hasta 3,0

Medio refrigerante Amoníaco Tubería para líquidos hasta 1,5Tubería de gas 1,5 hasta 20

Freon 0,4 hasta 0,88 hasta 12

Aire Aire comprimido yaire aséptico

Tubería de aspiración hasta 6Tubería bajo presión hasta 15

Conducto piloto 2 hasta 5Limpiadores hasta 1,5

hasta 2,0Producto Leche 1,0 hasta 2,0

2,0 hasta 3,0Nata 0,7 hasta 1,0

1,0 hasta 2,0Yogur 0,5 hasta 0,8

1,0 hasta 1,5Bebidas carbonatadas Tubería bajo presión 0,5 hasta 1,0Mosto Tubería bajo presión 1,2 hasta 1,5Mosto de cerveza Tubería bajo presión 1,5 hasta 2,0

Agua helada y agua salada

Tubería de aspiraciónTubería bajo presiónTubería de aspiraciónTubería bajo presiónTubería de aspiraciónTubería bajo presión

Tubería de aspiraciónTubería bajo presión

Tubería para líquidosTubería de gas

Tubería de aspiraciónTubería bajo presión

Tubería de aspiraciónTubería bajo presiónTubería de aspiraciónTubería bajo presión

Tubería de aspiraciónTubería bajo presión

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

HERRAMIENTAS - TOOLS

- 8 -

Aparato para abocardar tubos

clamping device for tubes

Abocardador para tubos DIN

tube expander for tubes

Herramienta para cortar tubos DIN

tube swing tool for tubes

ND

10 1,3015 1,3520 1,4025 1,5032 1,5040 1,6050 2,0065 2,5080 2,80

100 3,70

DN

10 8 0,3515 8 0,3720 8 0,3825 12 0,7032 12 1,0540 14 1,5450 14 2,3765 16 4,1580 22 7,90

100 22 10,50

DN

10 12 0,6113 0,61

15 18 0,6219 0,62

20 22 0,6323 0,63

25 28 0,6529 0,65

32 34 0,6735 0,67

40 40 0,8741 0,87

50 52 1,0053 1,00

65 70 1,9680 85 2,43

100 104 2,44

SW

D

NO. DE ART.70033 000 010 9470033 000 015 9470033 000 020 9470033 000 025 9470033 000 032 9470033 000 040 9470033 000 050 9470033 000 065 9470033 000 080 9470033 000 100 94

NO. DE ART.70034 000 010 9470034 000 015 9470034 000 020 9470034 000 025 9470034 000 032 9470034 000 040 9470034 000 050 9470034 000 065 9470034 000 080 9470034 000 100 94

NO. DE ART.

70037 000 010 94

70037 000 015 94

70037 000 020 96

70037 000 025 9670037 000 032 94

70037 000 040 94

70037 000 050 94

70037 000 065 9470037 000 080 9470037 000 100 94

70037 000 010 96

70037 000 020 94

70037 000 025 94

70037 000 015 96

70037 000 032 96

70037 000 040 96

70037 000 050 96

Wt. [Kg.]

- 9 -

Tubo cuadrado

square tubes

L1 L2 S

kg/m25 25 2 1,50230 30 2 1,80335 35 2 2,11740 40 2 2,45450 50 2 3,08060 60 2 3,70980 80 3 4,988

100 100 3 9,42240 20 2 1,80250 30 2 2,45160 40 2 3,07880 40 2 3,709

100 50 2 4,670

A H

20 1225 1230 1235 1540 1550 1560 2480 17

NO. DE ART.

304801 040

NO. DE ART.330 6780330 6999

330 7040

330 7000330 7005330 7010330 7020330 7030

801 056801 072801 084801 109801 121801 141801 149801 197801 220801 236801 247801 276

Calota cobertora de plástico para tubo cuadrado

end cap

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

ACCESORIOS DE MONTAJE - MOUNTING ACCESSORIES

Wt. [Kg.]

ACCESORIOS DE MONTAJE Y SEMIPRODUCTOS -MOUNTING ACCESSORIES AND SEMIPRODUCTS

- 10 -

Acero redondo DIN 671

round steel

Calota de conexión en el tubo portador

end cap

Acero plano

flat steel

Perfil angular de acero

angular steel

D

Kg/m6 0,2228 0,395

10 0,61712 0,88814 1,20816 1,57818 1,99920 2,466

DN D1 D2

25 26 28 0,0732 32 34 0,0840 38 40 0,1050 50 52 0,1365 66 70 0,3480 81 85 0,41

L S

kg/m20 3 0,47125 3 0,58930 3 0,70735 5 1,37040 5 1,57050 6 2,36060 6 2,83080 8 5,020

100 8 6,280

L S

kg/m20 3 0,8825 3 1,1230 3 1,3640 4 2,4250 5 3,7760 6 5,42

NO. DE ART.

304050 019050 031050 043050 055050 067050 079050 091050 104

PULIDO

NO. DE ART.

T-30470026 000 025 10

MATE

NO. DE ART.

T-30470026 000 025 20

NO. DE ART.

304040 017

NO. DE ART.

304065 000

70026 000 032 10 70026 000 032 2070026 000 040 10 70026 000 040 2070026 000 050 10 70026 000 050 2070026 000 065 10 70026 000 065 2070026 000 080 10 70026 000 080 20

040 010040 006040 250040 028040 042040 051040 066040 099

065 002065 006570 080570 100065 018

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA Y VARILLA SOLDADORA -CLEANING TOOLS AND WELDING ROD

- 11 -

Disco Scotch

scotch disc

Varilla soldadora

welding rod

Cepillo de acero fino

wire brush

DISCO SCOTCH

Ø 115

CINTA SCOTCH

Anchura 100 mm

D

11,21,6

22,4

2-hileras3-hileras4-hileras

NO. DE ART.

6892 68901 Rollo (10m)

NO. DE ART.

1.4316

3500135002350033500435005

NO. DE ART.

1.4576

3501635015350143501335035

NO. DE ART.

1.4430

3502235020350213502135018

NO. DE ART.

V2A

842684248422

NO. DE ART.

V4A

8421

NO. DE HILERAS

NO. DE ART.

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

Wt. [Kg.]

CONTÁCTO

En el Manejo de Fluidos somos la “SOLUCION REAL”

Calle Constitución de 1917 No. 29 - A

Colonia Santa María Ticomán

México D. F.

C.P. 07330

Tel. 52 (55) 57520507

Fax. 52 (55) 51192067

info@consaroal.com.mx

ventas@consaroal.com.mx

www.consaroal.com

Consa Roal S. A. de C. V.