AirPrint

Manual d’usuari

- 2 -

PREFACI

S'han dut a terme tots els esforços possibles per garantir que la informació d'aquest document sigui completa, exacta i que estigui actualitzada. El fabricant no assumeix cap responsabilitat per les conseqüències dels errors que s'escapin del seu control. El fabricant tampoc pot garantir que els canvis realitzats per altres fabricants en el programari i l'aparell als quals es fa referència en aquesta guia no afectaran la vigència de la informació continguda en ell. La menció de productes de programari fabricats per altres companyies no constitueix necessàriament una aprovació per part del fabricant.

Encara que s'han fet tots els esforços possibles per tal que aquest document sigui exacte i útil, no garantim de cap manera, expressa o implícita, la precisió o la integritat de la informació que inclou.

Els controladors i manuals més actuals són disponibles a:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2013 Oki Data Tots els drets reservats.

OKI és una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.

Apple, Macintosh, Mac i Mac OS són marques registrades de Apple Inc.

La resta de noms de productes i marques esmentats són marques comercials registrades o marques comercials dels seus respectius propietaris.

iPad, iPhone, iPod, i iPod touch són marques comercials de Apple Inc., registrades als EUA i altres països. AirPrint i el logotip AirPrint són marques comercials de Apple Inc.

Nota

● AirPrint només està disponible per a impressora o MFP que suporta AirPrint

- 3 -

Contingut

1 Informaciógeneral.............................................................. 4

2 Configuració........................................................................ 5Mode d'infraestructura .............................................................................5

3 Imprimint............................................................................ 6Per iOS ..................................................................................................6Per Mac OSX ..........................................................................................8

4 Menú.................................................................................. 10

5 Soluciódeproblemes......................................................... 11

- 4 -

1 Informaciógeneral

ResumEn iOS, les aplicacions habilitades per AirPrint poden imprimir en un dispositiu habilitat per AirPrint i no cal instal•lar un controlador o configurar la cua d'impressió. Pitgeu imprimir, seleccioneu un dispositiu compatible amb AirPrint i imprimiu. És així de simple.

ProductesAfectatsMac OS, OS X Lion, OS X Mountain Lion, iPad, iPhone, iPod touch

AirPrintAirPrint és una tecnologia d'Apple que permet a les aplicacions crear material imprès de màxima qualitat utilitzant l'arquitectura d'impressió sense controladors d'Apple. Totes les aplicacions iOS integrades que suporten impressió utilitzen AirPrint. Aplicacions en l'App Store que utilitzen el sistema d'impressió iOS també utilitzen AirPrint.

RequerimentsAirPrintiOSPer utilitzar AirPrint, necessitareu un dels següents dispositius amb l'última versió de iOS:

� iPad (tots els models) � iPhone (3GS o posterior) � iPod touch (3ª generació o posterior)

RequerimentsAirPrintOSX � OS X Lion � OS X Mountain Lion

Vegeu la pàgina web d'Apple per obtenir informació actualitzada.

- 5 -

2 ConfiguracióPer utilitzar AirPrint, us heu de connectar a la xarxa que està connectada al vostre dispositiu mòbil.

El model sense fil només admet el mode d'Infraestructura.

Moded'infraestructuraAparells i dispositius mòbils es connecten a través de punts d'accés sense fil. Els dispositius i punts d'accés es connecten a través de sense fil o per cable.

Dispositiu mòbil

Punt d’accés sense fil

Dispositiu

o

- 6 -

3 ImprimintAplicacions habilitades per AirPrint poden imprimir en un dispositiu compatible amb AirPrint. No cal instal•lar un controlador.

Pitgeu imprimir, seleccioneu un dispositiu compatible amb AirPrint i imprimiu.

ProductesAfectats> iPhone, iPad o iPod touch amb iOS 4.2 o posterior

> MAC OSX 10.7 o posterior

Podeu imprimir des de les aplicacions Mail, Fotos, i Safari d'Apple. Aplicacions disponibles a l'App Store també poden oferir aquesta funció.

Després d'això, s'utilitza MC562 com un exemple.

PeriOS

1 Obriu el fitxer que voleu imprimir des d'una aplicació.

2 Pitgeu la icona d'acció .

3 Pitgeu el botó Imprimir (Print).

4 Configureu les opcions de la impressora.

- 7 -

4-1 Seleccioneu Impressora.

Nota

● Si imprimiu per primera vegada, o si la impressora anterior seleccionada no està disponible, heu de seleccionar una impressora.

● Quan es selecciona una impressora, les funcions suportades pel dispositiu es mostraran addicionalment.

4-2 Establir opcions.

Interval: Establir les pàgines que voleu imprimir.* No es pot seleccionar aquest element amb l'Aplicació en ús.

Copiar: Establir nombre de còpies que s'imprimiran.

Doble cara: Especifiqueu la impressió a dues cares.

5 Pitgeu Imprimir (Print).

Nota

Si voleu imprimir des de la Safata Polivalent, si us plau ajusteu la configuració d’alimentació de paper del dispositiu a Safata Polivalent.

VisualitzaciódelaCuad'ImpressióPodeu comprovar la Cua d'Impressió fent doble clic al botó Inici per mostrar les aplicacions utilitzades recentment. A continuació, premeu el Centre d'Impressió.

Nota

El Centre d'Impressió només estarà disponible mentre la impressió estigui en curs.

- 8 -

PerMacOSX

PerMacOSX10.7oposterior

� AfegirImpressora

1 Comproveu que el vostre dispositiu i l'ordinador estiguin encesos i connectats.

2 Al menú Apple, seleccioneu [PreferènciesdelSistema].

3 Feu clic a [ImprimiriEscanejar (Print & Scan)].

4 Feu clic a [+] i seleccioneu [Impressora (Printer)] al menú emergent.

Nota

Amb MC562, seleccioneu el nom del dispositiu, com ara [OKI-MC562-5470D5].

5 Comproveu que l'aparell es visualitzi a [Impressores (Printers)] i i es mostri [MC562-AirPrint] a [Classe (Kind)].

6 Tanqueu [ImprimiriEscanejar (Print & Scan)].

- 9 -

� Inicid'unTreballd'Impressió

1 Obriu el fitxer que voleu imprimir des d'una aplicació.

2 Al menú [Fitxer], seleccioneu [Imprimir].

3 Seleccioneu [OKI-MC562] a la [Impressora (Printer)].

4 Establiu [Còpies (Copies)] nombre de còpies.

5 A [Visualitzacióprèvia (Preview)], establiu les opcions.Exemple: Alimentació de paper, etc.

6 Feu clic a [Imprimir (Print)].

- 10 -

4 Menú� AirPrint

FUNCIÓ OPCIÓ DESCRIPCIÓ

AirPrint Activar Apareix quan AirPrint és disponible.

(Deshabilitar no es mostrarà)

FUNCIÓ OPCIÓ DESCRIPCIÓ

AirPrint Activar

Desactivar

Apareix quan AirPrint no és disponible.

Nota

Quan Bonjour o IPP no està disponible, la funció AirPrint estarà desactivada. Si voleu utilitzar AirPrint, si us plau poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. Després d'això, habiliteu la funció AirPrint.

- 11 -

5 Soluciódeproblemes� Quanapareguielmissatge"Nos'haTrobatCapImpressoraAirPrint"alapantalladeldispositiuiOS

Comproveuquelaimpressora:

1 Estigui engegada i encesa. Si està engegada, apagueu i torneu a encendre la impressora per veure si es soluciona el problema.

2 Estigui connectada a la mateixa xarxa que el dispositiu iOS.

� Quannoespuguiimprimir

Comproveuquelaimpressora:

1 Estigui engegada i encesa. Si està engegada, apagueu i torneu a encendre la impressora per veure si es soluciona el problema.

2 Estigui connectada a la mateixa xarxa que el dispositiu iOS.

3 Compta amb l'última versió de firmware instal•lada.

4 Disposa de paper amb suficient tòner instal•lat.

5 No té cap error.

En cas necessari, consulteu el Manual d'Usuari de la impressora per obtenir ajuda amb els passos anteriors.

Nota

Les impressores poden trigar diversos minuts en connectar-se a una xarxa després de ser activades. Assegureu-vos que la impressora està connectada a la xarxa abans d'intentar imprimir.

4 Menú� AirPrint

FUNCIÓ OPCIÓ DESCRIPCIÓ

AirPrint Activar Apareix quan AirPrint és disponible.

(Deshabilitar no es mostrarà)

FUNCIÓ OPCIÓ DESCRIPCIÓ

AirPrint Activar

Desactivar

Apareix quan AirPrint no és disponible.

Quan Bonjour o IPP no està disponible, la funció AirPrint estarà desactivada. Si voleu utilitzar AirPrint, si us plau poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. Després d'això, habiliteu la funció AirPrint.

www.okiprintingsolutions.com

Oki Data Corporation4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan

45574728EE Rev3