AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral

Avd. Meridiana, 350 - 4. A 08027 Barcelona Tfno.: 93 278 06 20 Fax: 93 278 02 24

Ribera de Deusto, 87 48014 BilBao Tfno.: 94 476 01 39 Fax: 94 475 24 02

Pol. Ind. de Alvedro, Nave E-26 15180 Alvedro - Culleredo la corua Tfno.: 981 28 82 09 Fax: 981 28 65 03

C/ Arganda, 18 28005 Madrid Tfno.: 91 473 27 65 Fax: 91 473 25 81

Pol. Industrial Son Castell C/ Teixidors, 6 07009 PalMa de Mallorca Tfno.: 971 70 65 00 Fax: 971 70 63 72

C/ Los Bimbaches, 13 - Local 2A 38107 Santa cruz de tenerife Tfno.: 922 21 45 63 Fax: 922 21 79 85

Pol. Ind. Ctra. De la Isla Edificio Dos Hermanas Isla Edif. 2, Pl. 1, Mod. 9 C/ Acueducto, 24 41703 Sevilla Tfno.: 955 54 06 12 Fax: 901 70 60 15

Condominio Town Houses Calle Schell 644, Interior N 128 15074 Miraflores (lima - Peru) Tfno.: +51 14 45 08 33 Fax: +51 14 45 08 33

Condominio Vita Bellavista, 408 Barreal de Heredia coSta rica Tfno.: +506 22 62 31 61 Fax: +506 22 62 31 61

Rev. 2013

Gua de productos

Gu

a de

pro

duct

os

E-mail: [email protected]

01 Guia de productos 2013-Airlan-Cubierta-3-21 mm.indd 1 24/06/2013 15:43:11

1Tecnologa del confort, donde el silencio se oye

2LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS

Innovacin Calidad ConfianzaCompromiso

Enfriadoras y BomBas dE calor dE condEnsacin por airE

13 ANLPotencia frigorfica: de 5,65 a 133 kWPotencia trmica: de 6,27 a 142 kW

25 ANLIPotencia frigorfica: de 5,7 a 28,80 kWPotencia trmica: de 6,10 a 33,75 kW

29 ANKPotencia frigorfica: de 6,82 a 29,92 kWPotencia trmica: de 7,98 a 33,51 kW

33 HBI Potencia frigorfica: de 5,5 a 15,5 kWPotencia trmica: de 6,2 a 15 kW

37 SRAPotencia trmica: de 10 a 18 kW

41 CLPotencia frigorfica: de 5,82 a 40,34 kWPotencia trmica: de 7,85 a 44 kW

45 NRCPotencia frigorfica: de 49 a 263 kWPotencia trmica: de 60 a 304 kW

49 NRLPotencia frigorfica: de 53 a 938 kW

3LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


61 NRL-HPotencia frigorfica: de 51 a 940 kW Potencia trmica: de 58 a 1.050 kW

73 NRL Free-CoolingPotencia frigorfica: de 58 a 904 kWPotencia frigorfica en Free-Cooling: de 58 a 904 kW

85 NRPPotencia frigorfica: de 43 a 496 kWPotencia trmica: de 46 a 642 kW

93 NSPotencia frigorfica: de 237 a 1.600 kW

101 NSHPotencia frigorfica: de 235 a 670 kWPotencia trmica: de 276 a 789 kW

109 NS Free-CoolingPotencia frigorfica: de 272 a 1.554 kW Potencia frigorfica en Free-Cooling: de 213 a 1.510 kW

117 NSIPotencia frigorfica: de 262 a 1.249 kW

121 TBXPotencia frigorfica: de 259 a 861 kW

4LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


Enfriadoras y BomBas dE calor dE condEnsacin por agua

125 VXTPotencia frigorfica: de 6,21 a 20,3 kWPotencia trmica: de 7,52 a 18,6 kW

129 WRLPotencia frigorfica: de 6,6 a 168 kWPotencia trmica: de 8 a 183 kW

145 NXWPotencia frigorfica: de 106 a 385 kWPotencia trmica: de 119 a 419 kW

149 WSA/WSBPotencia frigorfica: de 172 a 715 kW Potencia trmica: de 184 a 767 kW

157 WSHPotencia frigorfica: de 166 a 668 kWPotencia trmica: de 190 a 819 kW

161 WFPotencia frigorfica: de 630 a 1.549 kW Potencia trmica: de 678 a 1.654 kW

165 HWFPotencia frigorfica: de 628 a 1.524 kW Potencia trmica: de 671 a 1.615 kW

169 TWPotencia frigorfica: de 284 kW

5LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


mquinas dE aBsorcin

171 SAB-DFPotencia frigorfica: de 422 a 2.461 kW Potencia trmica: de 384 a 2.215 kW

173 SAB-HWPotencia frigorfica: de 53 a 3.516 kW

175 CHPPotencia frigorfica: de 351 a 5.272 kWPotencia trmica: de 329 a 4.937 kW

unidadEs autnomas

179 ECPotencia frigorfica: de 2 a 63 kWPotencia trmica: de 3 a 84 kW

Energy Star Rated Products.

MODEL

ARI / ISO 13256-1 PERFORMANCE DATA

ENTERING WATER TEMPERATURES

Water Loop (WLHP) Ground Water (GWHP) Ground Loop (GLHP)

86F 68F 59F 50F 77F 32F

CAPACITY AND EFFICIENCY DATA

COOLINGCAPACITY EER

HEATINGCAPACITY COP

COOLINGCAPACITY EER

HEATINGCAPACITY COP

COOLINGCAPACITY EER

HEATINGCAPACITY COP

CA009 8,200 12.9 9,400 4.6 10,200 22.3 7,400 3.8 9,000 16.0 5,400 3.3

CA012 10,500 12.0 12,400 4.3 13,000 19.4 10,900 3.8 11,500 14.2 8,400 3.3

CA015 14,400 13.3 15,000 4.3 16,400 19.8 11,800 3.5 14,700 14.5 9,800 3.3

CA018 16,400 12.3 17,500 4.2 18,300 17.6 14,600 3.4 17,000 14.0 12,000 3.1

CA SERIES

Performance Data

9 | FHP | Bosch Group | Heat Pumps | Commercial | CA Series

183 CAPotencia frigorfica: de 2,13 a 4,22 kWPotencia trmica: de 2,42 a 4,54 kW

sistEma Vrf

185 MVF-MDSPotencia frigorfica: de 10 a 60 kWPotencia trmica: de 11 a 63 kW

6LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


componEntEs para instalacionEs

189 SAPGrupo de acumulacinAcumulacin: de 75 a 3.500 l

193 CSE - CDR - CVR - CVACondensadores remotosPotencia condensacin: de 8 a 1.799 kW

201 WTE - WTR - WDR - WTS - WTAEnfriadoras de lquidoPotencia frigorfica: de 3,6 a 1.138 kW

climatizadoras

211 FMCaudales de aire: de 1.000 a 100.000 m3/h

215 FMACaudales de aire: de 1.000 a 38.500 m3/h

219 FM/A-HCaudales de aire: de 1.000 a 30.000 m3/h

221 FMAXCaudales de aire: de 4.000 a 25.000 m3/h

227 AlfaMiniCaudales de aire: de 4.000 a 13.000 m3/h

7LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


229 AlfaMaxCaudales de aire: de 16.000 a 25.000 m3/h

231 TCaudales de aire: de 3.000 a 20.400 m3/h Potencia frigorfica: de 8,8 a 137,8 kWPotencia trmica: de 20 a 274,7 kW

235 TACaudales de aire: de 900 a 5.000 m3/h Potencia frigorfica: de 4,5 a 40 kWPotencia trmica: de 14,0 a 87,5 kW

239 FPM KCaudales de aire: de 608 a 3.385 m3/h Potencia frigorfica: de 3,4 a 22,3 kWPotencia trmica: de 3 a 29 kW

unidadEs dE rEcupEracin

241 HRSCaudales de aire: de 300 a 3.920 m3/h

245 URX-CFCaudales de aire: de 750 a 3.300 m3/h

249 URHE-CFCaudales de aire: de 1.000 a 3.300 m3/h

253 ERSCaudales de aire: de 1.000 a 5.000 m3/h

8LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


257 ERSRCaudales de aire: de 1.000 a 30.000 m3/h

fan coils

261 FCXPotencia frigorfica: de 720 a 8.600 WPotencia trmica: de 1.610 a 17.100 W

265 FCXIPotencia frigorfica: de 520 a 7.420 WPotencia trmica: de 670 a 15.140 W

269 FCX PPotencia frigorfica: de 720 a 8.600 WPotencia trmica: de 1.360 a 17.100 W

273 VEDPotencia frigorfica: de 990 a 18.100 WPotencia trmica: de 1.100 a 21.820 W

281 FHXPotencia frigorfica: de 1.055 a 7.420 WPotencia trmica: de 1.915 a 15.140 W

285 DUALJETPotencia frigorfica: de 1.055 a 4.190 W Potencia trmica: de 1.915 a 8.620 W

287 Omnia HLPotencia frigorfica: de 490 a 2.830 WPotencia trmica: de 1.060 a 5.940 W

9LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


LOS VALORESAIRLAN

NDICE DEPRODUCTOS


289 Omnia UL Potencia frigorfica: de 490 a 2.830 WPotencia trmica: de 1.060 a 5.940 W

291 VentilCassaformaPotencia frigorfica: de 490 a 2.830 WPotencia trmica: de 1.060 a 5.940 W

293 FCWPotencia frigorfica: de 1.100 a 4.080 WPotencia trmica: de 1.400 a 5.100 W

cassEttEs dE tEcho

295 VECPotencia frigorfica: de 805 a 3.610 WPotencia trmica: de 1.835 a 4.285 W

297 FCLPotencia frigorfica: de 1.900 a 11.000 WPotencia trmica: de 2.380 a 13.000 W

301 FCLIPotencia frigorfica: de 1.900 a 11.000 WPotencia trmica: de 2.380 a 13.000 W

sistEmas dE gEstin cEntralizada

305 VMFSistema de gestin y control de sistemas hidrnicos para el acondicionamiento, el calentamiento y la produccin de agua caliente sanitaria. Permite el control completo de cada uno de los componentes de un sistema hidrnico, tanto localmente como de manera centralizada y, aprovechando la comunicacin entre los diferentes componentes del pro-pio sistema, gestiona sus prestaciones, satisfaciendo las exigencias de confort con la mxima eficiencia energtica.

10Pasin, Esfuerzo, Superacin

13

Enfriadoras, Bombas de calor y Motocondensadoras de condensacin por aireCon ventiladores axialesPotencia frigorfica de 5,65 a 43,70 kWPotencia trmica de 6,27 a 45,78 kW

11tamaosdisponiblesModelos solo fro, con bomba de calor y

motocondensadoras 5versionesdisponibles: ANL: Versin estndar ANL P: Versin con bomba de circulacin,

depsito de expansin, filtro mecnico para el agua

ANL N:Versinconbombamejorada

ANL A:Versin con bomba de circulacin,depsito de expansin, filtro mecnico para el agua, depsito acumulador.

ANL Q:Versinconbombamejoradayacu-mulador

ANL C: Versin sin evaporador Compresor scroll de elevado rendimiento y

bajaabsorcinelctrica Presostatodiferencial/flujostatodeserie

Tarjetaelectrnicadecontrol(modocontrol) Intercambiadoresdealtaeficiencia Ventiladores axiales para un funcionamiento

silenciosoMueblemetlico de proteccin con pintura

polister anticorrosin

Caractersticas

Versin estndar Versin con bomba de circulacin Versin con bomba de circulacin y depsito acumulador

Versin con bomba de alta eficiencia

posibilidad de producir agua

caliente sanitaria (a.c.s.)

BDX: Bandeja de recogidade condensacinpara unidad externa.

DCPX:Dispositivo para bajas temperaturas,que permite un funcionamiento correcto, en enfriamiento, con temperaturas exteriores infe-riores a los 20 C y hasta 10 C.

De serie en las versiones con desrecalentador AERSET: El accesorio AERSET permite com-

pensar automticamente los set de unidad a la queestconectado,basndoseenunaseal0-10VMODBUSenentrada;Accesorioobli-gatorio:AER485oderMODU-485A

DRE: Dispositivo electrnico de reduccin de la corriente de arranque. Reduccin de aproxi madamente el 30% de la corriente de arranque de la placa.

Aplicable solo en fbrica. KR: Resistencia elctrica antihielo para el inter-

cambiadordecalordeplacas,noestdisponi-bleparalostamaosdesdeel020hastael040con acumulador Aplicable solo en fbrica.

KRB: Kit resistencia elctrica antihielo para

base.Aplicable solo en fbrica. PR3: Panel remoto simplificado. Permite realizar

loscontrolesbsicosdelaunidadsealandolasalarmas. Posibilidad de control a distanciamedianteuncableapantalladodehasta150m.

MODU-485A: InterfazRS-485para los siste-masdesupervisinconprotocoloMODBUS.

AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el control remoto de una enfriadora mediante un ordenador comn con conexin ethernet y un simplenavegador;estndisponibles4modelos:

AERWEB300-6: ServidorWebparamonitorizar ycontrolar como mximo 6 dispositivos en red RS485;

AERWEB300-18:ServidorWebparamonitorizarycontrolar como mximo 18 dispositivos en red RS485;

AERWEB300-6G:ServidorWebparamonito-rizar y controlar como mximo 6 dispositivos enredRS485conmdemGPRSintegrado;

AERWEB300-18G:ServidorWebparamonito-rizar y controlar como mximo 18 dispositivos enredRS485conmdemGPRSintegrado;

MULTICONTROL: permite controlar simultnea-mentevariasenfriadorasobombasdecalor(hasta4),que cuentan con nuestro controlMODUCON-TROL,instaladasenunamismainstalacin.

Para un usoms completo, estn disponibles lossiguientes accesorios:

SPLW: Sonda de agua para la instalacin. De cual-quier manera, generalmente es suficiente usar son-das concadaunade las enfriadoras / bombasdecalor. Si se tiene un colector nico de salida / retor-no, se puede utilizar dicha sonda para regular la temperatura del agua comn de los chiller conecta-dos al colector o mediante la lectura de los datos.

SDHW: Sonda agua sanitaria. A utilizar en presen-cia de acumulador para la regulacin de la tempe-ratura del agua producida.

RA: Resistencia elctrica antihielo para el acumulador. Aplicable solo en fbrica.

VT:Soportesantivibraciones.

COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMFPara mayor informacin sobre el sistema consulte la documentacin especfica.

Accesorios

Aermecparticipa en el ProgramaEUROVENT:LCP/A/P/R.Los productos aludidos se encuentran enel sitiowww.eurovent-certification.com

R410A

ANL020/202

anaCuadro de textoVMF

14

SiglaANL

Tamao

020, 025, 030, 040, 050, 070, 080, 090, 102, 152, 202

Modelo Solo froH Bombadecalor

Versin EstndarP ConbombaN Conbombamejorada

del tamao 102 al 202A ConacumulacinybombaQ Conacumulacinybombamejorada

del tamao 050 al 202

Recuperacin de calor Sin recuperadoresD Con desrecalentador*

Bateras De aluminioR Decobre

para los tamaos de 102 a 202 vlido solo en la versin HS Decobreestaado

para los tamaos de 102 a 202 vlido solo en la versin HV Aluminio tratado

tratamiento de cataforesis para los modelos solo fro pintura epoxdica para los modelos de bomba de calor

Campo de uso Estndar

Temperaturaaguaproducidaahasta4C

Z Bajatemperatura Temperaturaaguaproducidade4a0C

Y Bajatemperatura Temperaturaaguaproducidade0a6C

Evaporador EstndarC Motocondensadora

AlimentacinM 230V / 1 / 50 Hz

solo para los tamaos de 120 a 040 400V/3N/50Hz

Combinandodemanera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cadamodelo para satisfacer las necesidadesmsespecficas de las instalaciones.

Seleccin de la unidad

Configurador de campos:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | | | | | | | | | Sigla | Modelo | Recuperacindecalor | Campodeempleo | Alimentacin | | | | Tamao Versin Bateras Evaporador

Atencin: Z-Y=dichasopcionesvalensoloparaequiposdesolofro; Lasopcionesestndarestnrepresentadasconelsmbolo; noestndisponibleslasversionesconbombadecalorsinevapora-

dor(campo7:opcinH;campo12:opcinC); la alimentacinmonofsica (campo13:opcinM) estdisponible

soloparalostamaos020-025-030-040. *Eldesrecalentadorestdisponibleparalostamaosdel050al090

soloconacumulador,mientrasen los tamaosdel102al202estdisponible para todas las versiones. La opcinD es incompatiblecon la opcindebaja temperatura, con la versinmotocondensa-dora y con la opcin Q, por motivos de dimensiones.

Ejemplodesiglacomercial:ANL090HAREsta es la unidadANL, de tamao 090, con bomba de calor, conacumulador y bomba, con bateras de condensacin de cobre, conevaporador y con cuadro elctrico para compresores con motores 3N~400V50Hz.Como se puede ver, dado que cada opcin est representada de manera unvoca respecto a todas las dems, no es necesario indicar dentro de la siglacomercial,lasopcionesestndar(identificadaspor).

Accesorios disponibles

ANL vers. 20 25 30 40 50 70 80 90 102 152 202

PR3 TODAS MODU-485A TODAS AERWEB300 TODAS AERSET TODAS MULTICONTROL TODAS SPLW TODAS SDHW TODAS DRE1 () - H - C - - - - 5 5 5 5 5 x2 5 x2 5 x2

DCPX () - C 50 50 50 50 50 50 50 50 52 52 52H 51 51 51 51 51 51 51 51 53 53 53

VT() - H - HP - C 9 9 9 9 9 9 9 9 15 15 15A 9 9 9 9 15 15 15 15 15 15 15

RA3 A

BDX() / P 5 5 5 5 5 5 5 5 - - -A 5 5 5 5 6 6 6 6 - - -

KR2 3() / P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2A - - - - 2 2 2 2 2 2 2

KRB33 - - - - - - - -

1 Disponible solo con alimentacin400V/3NAplicablesolodefbrica.

2 Elaccesorionoestdisponibleparalas ANL020040A|HA.

3 Aplicablesoloenfbrica.

x2 Cantidad que hay que ordenar

DCPX: De serie en las versiones con desrecalentador

15

Datos tcnicos

Modelo 020 025 030 040 050 070 080 090 102 152 202

Potencia frigorfica kW 5,65 6,15 7,44 9,53 13,31 16,39 20,35 22,14 26,34 32,69 42,60

P|A kW 5,71 6,21 7,52 9,64 13,47 16,59 20,60 22,40 26,93 33,48 43,49N|Q kW - - - - 13,73 16,9 20,9 22,72 27,07 33,7 43,7

Potenciaabsorbida kW 1,89 2,05 2,52 3,32 4,12 4,98 6,48 6,79 8,06 10,31 13,53

P|A kW 1,92 2,07 2,52 3,30 4,10 4,92 6,39 6,69 8,07 10,53 13,79N|Q kW - - - - 4,18 5,01 6,48 6,79 8,46 10,58 13,83

Corrienteabsorbidatotal

230V/1 A 6,43 7,3 8,17 10,78 - - - - - - -400V/3N A 3,7 4,2 4,7 6,2 8,7 9,7 12,2 12,8 15,57 18,81 24,67230V/1 P|A A 7,20 8,07 8,96 11,59 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,5 4,97 5,49 7,01 10,06 11,11 13,68 14,30 16,74 20,59 26,72400V/3N N|Q A - - - - 9,66 10,74 13,33 13,96 17,77 21,18 27,39

Caudal de agua TODAS l/h 980 1066 1290 1651 2305 2838 3526 3836 4575 5676 7396Prdidas de carga kPa 21 21 22 24 25 26 34 35 58 61 68

PrevalenciatilbombaP|A kPa 60 60 59 55 82 81 69 66 84 115 90N|Q kPa - - - - 160 159 144 140 140 185 158

EER W/W 3,00 3,00 2,96 2,87 3,23 3,29 3,14 3,26 3,27 3,17 3,15

P|A W/W 2,98 3,00 2,98 2,92 3,28 3,37 3,22 3,35 3,34 3,18 3,15N|Q W/W - - - - 3,28 3,37 3,22 3,35 3,20 3,18 3,16

ESEER 3,43 3,43 3,4 3,33 3,74 3,82 3,65 3,71 3,85 3,99 3,94

P|A 3,5 3,54 3,55 3,48 3,85 3,97 3,8 3,95 3,96 3,94 3,82N|Q - - - - 3,66 3,77 3,61 3,75 3,61 3,74 3,62

020H 025H 030H 040H 050H 070H 080H 090H 102H 152H 202H

Potencia trmica kW 6,27 7,08 8,49 10,70 14,12 17,44 22,40 24,46 29,31 35,35 45,78

P|A kW 6,19 6,98 8,37 10,56 13,93 17,20 22,11 24,10 28,69 34,55 44,90N|Q kW - - - - 13,67 16,92 21,79 23,77 28,56 34,34 44,64

PotenciaabsorbidaH kW 1,98 2,20 2,71 3,28 4,42 5,04 6,50 7,11 8,87 10,45 13,78

P|A kW 1,98 2,19 2,68 3,23 4,37 4,95 6,36 6,91 8,87 10,67 14,06N|Q kW - - - - 4,45 5,04 6,46 7,02 9,30 10,72 14,08


230V/1 H A 6,61 7,65 9,39 11,83 - - - - - - -400V/3N H A 3,80 4,40 5,40 6,80 9,50 10,30 12,90 13,80 17,00 19,00 25,00230V/1 P|A A 7,38 8,43 10,19 12,64 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,57 5,18 6,20 7,61 10,87 11,72 14,40 15,33 18,18 20,83 27,07400V/3N N|Q A - - - - 10,48 11,36 14,06 15,00 19,25 21,44 27,76

COPH W/W 3,17 3,22 3,13 3,26 3,20 3,46 3,45 3,44 3,30 3,38 3,32

P|A W/W 3,12 3,19 3,12 3,27 3,19 3,48 3,48 3,49 3,23 3,24 3,19N|Q W/W - - - - 3,07 3,36 3,37 3,39 3,07 3,20 3,17

Caudal de agua TODAS l/h 1066 1204 1445 1823 2408 2976 3818 4162 4988 6020 7795Prdidas de carga H kPa 33 37 37 34 34 36 48 65 69 68 78


Potencia frigorfica kW 5,64 6,14 7,43 9,52 13,29 16,37 20,32 22,06 25,75 31,71 40,57

P|A kW 5,71 6,21 7,52 9,64 13,47 16,59 20,59 22,4 26,33 32,47 41,41N|Q kW - - - - 13,73 16,87 20,9 22,72 26,47 32,65 41,63

PotenciaabsorbidaH kW 1,90 2,06 2,53 3,33 4,14 5,01 6,51 6,87 8,82 10,48 14,28

P|A kW 1,92 2,07 2,52 3,30 4,10 4,94 6,39 6,69 8,84 10,72 14,57N|Q kW - - - - 4,18 5,02 6,48 6,79 9,23 10,77 14,60


230V/1 H A 6,43 7,30 8,17 10,78 - - - - - - -400V/3N H A 3,70 4,20 4,70 6,20 8,70 9,70 12,20 12,80 15,60 18,80 24,70230V/1 P|A A 7,20 8,07 8,96 11,59 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,47 4,97 5,49 7,01 10,06 11,11 13,68 14,30 16,73 20,56 26,67400V/3N N|Q A - - - - 9,66 10,74 13,33 13,96 17,75 21,15 27,33

EERH W/W 2,97 2,98 2,93 2,86 3,21 3,26 3,12 3,21 2,92 3,02 2,84

P|A W/W 2,98 3 2,98 2,92 3,28 3,36 3,22 3,35 2,98 3,03 2,84N|Q W/W - - - - 3,28 3,36 3,22 3,35 2,87 3,03 2,85

Caudal de agua TODAS l/h 980 1066 1290 1651 2305 2838 3526 3836 4472 5504 7042Prdidas de carga H kPa 30 31 32 30 34 35 44 60 55 57 62


Datos en conformidad con la normativa EN 14511:2011

REFRIGERACINTemperaturadelaguadesalidadelevaporador 7C Temperaturaaguaentradaevaporador 12CTemperaturadelaireexterior 35C

CALEFACCINTemperaturadelaguaenentradacondensador40C Temperaturadesalidadelaguacondensador45CTemperaturadelaireexterior b.s.7C/b.h.6C

REFRIGERACIN para versiones CTemperaturadeevaporacin 5C Temperaturadelaireexterior 35C

16Los datos tcnicos que se muestran en esta documentacin no son vinculantes. AIRLAN, S.A. se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias para el mejoramiento del producto.

Datos tcnicos

Datos dimensionales (mm)

020 040

050 090

102 - 152 - 202

Potencia sonoraAirlandeterminaelvalordelapotenciasonoraenbasealasme-didasefectuadassegnlanormativaUNIENISO9614-2,respe-tando las exigencias de la certificacin Eurovent.

Presin sonoraPresinsonoraencampoabierto,a10mdedistanciadelasuper-ficieexteriordelaunidad(segnlanormativaUNIENISO3744)

* Sin pies/con pies

DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONES 020 025 030 040 050 070 080 090 102 152 202Datos elctricos

Corrientemxima(FLA)

230V/1 A 16,5 16,5 19,7 23,7 - - - - - - -400V/3N A 6,0 6,0 6,7 8,7 11,3 13,5 16,3 17,3 22,0 26,0 32,0230V/1 P|A A 17,32 17,33 20,54 24,56 - - - - - - -400V/3N P|A A 6,82 6,83 7,54 9,56 12,65 14,9 17,76 18,79 23,03 27,73 33,95400V/3N N|Q A - - - - 12 14 17 18 24 28 34

Corrientedearranque(LRA)

230V/1 A 59,5 62,5 83,7 98,7 - - - - - - -400V/3N A 26,5 32,5 35,7 48,7 65,3 75,3 102,3 96,3 76,0 87,0 117,0230V/1 P|A A 60,32 63,33 84,54 99,56 - - - - - - -400V/3N P|A A 27,32 33,33 36,54 49,56 66,65 76,7 103,76 97,79 77,03 88,73 118,95400V/3N N|Q A - - - - 66,11 76,17 103,25 97,28 77,93 89,12 119,40

Grado de proteccin IP24Compresores scrollCantidad / circuito n/n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1Control capacidad % 0-100 0-50-100Gas refrigerante tipo R410AIntercambiador lado instalacinCantidad n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Conexiones hidrulicas IN|OUT 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"AcumuladorCapacidad l 25 25 35 35 75 75 75 75 100 100 100Ventiladores estndares axialesCantidad n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2Caudal de aire en fro m3/h 2500 2500 3500 3500 7200 7200 7300 7200 14000 13500 13500Datos sonorosPresin sonora dB(A) 30 30 37 37 38 38 38 37 44 45 46Potencia sonora dB(A) 61 61 68 68 69 69 69 68 76 77 78

DIMENSIONES - PESOS 020 025 030 040 050 070 080 090 102 152 202

Altura(A)

|P|C mm 868 868 1000 1000 1252 1252 1252 12521450 1450 1450A mm 868 868 1015 1015 1281 1281 1281 1281

Q mm - - - - 1281 1281 1281 1281

Ancho(B)|P|C mm 900 900 900 900 1124 1124 1124 1124

750 750 750A mm 1124 1124 1124 1124 1165 1165 1165 1165Q mm - - - - 1165 1165 1165 1165

Profundidad (C)

|P|C mm 310/354* 310/354* 310/354* 310/354* 384/428* 384/428* 384/428* 384/428*1750 1750 1750A mm 384/428* 384/428* 384/428* 384/428* 550 550 550 550

Q mm - - - - 550 550 550 550Modelos solo fro

Peso

kg 75 75 86 86 120 120 120 156 270 293 329P kg 77 77 91 91 127 127 163 163 288 314 350A kg 99 99 103 103 147 147 147 183

338 364 400Q kg - - - - 151 151 187 187C kg 70 70 78 78 110 110 141 141

Modelos bomba de calor

Peso

kg 75 75 86 86 120 120 120 156 295 322 358P kg 77 77 91 91 127 127 163 163 313 343 379A kg 99 99 103 103 147 147 147 183 363 393 429Q kg - - - - 151 151 187 187 423 447 457

020C 025C 030C 040C 050C 070C 080C 090C 102C 152C 202CPotencia frigorfica TODAS kW 5,7 6,0 7,5 9,6 13,7 16,8 20,8 22,5 26,9 33,4 43,7Potenciaabsorbida kW 1,85 2,05 2,5 3,3 4,1 5 6,5 6,8 8,0 10,2 13,5

Corrienteabsorbidatotal230V/1 A 9,50 10,00 13,00 16,30 - - - - - - -400V/3N A 3,70 4,20 4,70 6,30 8,90 9,90 12,40 13,10 16,0 19,3 25,3

EER W/W 3,08 2,93 3,00 2,91 3,34 3,36 3,20 3,31 3,36 3,27 3,24CONEXIONESLneagas 15,88 15,88 15,88 15,88 22 22 22 28 28 28 28Lnealquido 9,52 9,52 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88

A

BC

A

BC

A

B

C

17

Aermecparticipa en el ProgramaEUROVENT:LCP/A/P/R.Losproductosaludidosseencuentranenelsitiowww.eurovent-certification.com

R410A

7tamaosdisponibles. Modelossolofro. Monocircuito. GasR410A. 2versionesdisponibles: - ()EstndarANL580/650. - (L)SilenciosaANL290/650. Compresor scroll de elevado rendimiento y

bajaabsorcinelctrica. Flujostatodeserie. Transductoresdealtaybajapresinde serie

en todos los modelos. FuncionamientoenFro: Hasta 43 C (ANL 290/400). Hasta 44 C (ANL 580/650).

Intercambiadoresdealtaeficiencia. Ventiladores axiales para un funcionamiento

silencioso. Versiones con grupo hidrnico (bomba/

bomba acumulador), con filtro de agua, flu-jostato,vasodeexpansinyresistenciaelc-trica antihielo.

Opcinbomba+bombadereservacontrola-das por un selector manual.

Tarjetaelectrnicadecontrol(Modu_Control). Mueblemetlico de proteccin con pintura

polister anticorrosin. Regulacinconmicroprocesador - Control de la temperatura del agua en entra-

da, con posibilidad de seleccionar el con-

trol en el agua en salida. - Control de condensacin de verano con

sealmoduladora0-10V en funcinde lapresin,compensadoenbasealatempera-turadelaireexterior(conaccesorioDCPX).

- Descongelacin inteligente por disminucin de presin.

- Rotacinde los compresores y las bombasenbasealashorasdefuncionamiento.

- Parcializacin de seguridad. - Restablecimientoautomticodelasalarmas antesdelbloqueototal. - Histrico de alarmas.

Caractersticas

Versin solo fro Versin con bomba

Versin con bomba y depsito de acumulacin

DCPX:Dispositivo para bajas temperaturas,que permite un funcionamiento correcto, en enfriamiento, con temperaturas exteriores inferiores a los 20 C y hasta 10 C.

PR3: Panel remoto simplificado. Permite reali-zar los controles bsicos de la unidad sea-lando las alarmas. Posibilidad de control adistanciamediante un cable apantallado dehasta 150 m.

AERSET: El accesorioAERSET permite com-pensar automticamente los set de unidad a la que est conectado, basndose en unaseal0-10VMODBUSenentrada.Accesorio obligatorio:

AER485 oder MODU-485A MODU-485A: InterfazRS-485para los siste-

masdesupervisinconprotocoloMODBUS. AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite

el control remoto de una enfriadora mediante un ordenador comn con conexin ethernet y un simple navegador; estn disponibles4 mo delos:

AERWEB300-6: ServidorWebparamonitori-

zar y controlar como mximo 6 dispositivos enredRS485;

AERWEB300-18:ServidorWebparamonitori-zar y controlar como mximo 18 dispositivos enredRS485;

AERWEB300-6G: ServidorWebparamonito-rizar y controlar como mximo 6 dispositivos enredRS485conmdemGPRSintegrado;

AERWEB300-18G: ServidorWebparamoni-torizar y controlar como mximo 18 dispositi-vos en red RS485 con mdem GPRS integra-do;

MULTICONTROL: permite controlar simult-neamente varias enfriadoras o bombas decalor(hasta4),quecuentanconnuestrocon-trol MODUCONTROL, instaladas en unamisma instalacin.

Paraunusomscompleto,estndisponibleslos siguientes accesorios:

SPLW: Sonda de agua para la instalacin. De cualquier manera, generalmente es suficiente usar sondas con cada una de las enfriadoras / bombasdecalor.Sisetieneuncolectornico

de partida / retorno, se puede utilizar dicha sonda para regular la temperatura del agua comn de los chiller conectados al colector o mediante la lectura de los datos.

VT:Soportesantivibraciones.GP: Protege labatera externade golpes for-

tuitos. RIF: Correctores del factor de potencia de

co rrien te. Conectado en paralelo con el motor, permite obtener una reduccin de lacorriente absorbida (10%aprox.). Es posibleinstalarlo exclusivamente en fase de fabrica-cin de la mquina, y, por lo tanto, hay que solicitarlo en fase de pedido.

COMPATIBILIDAD CON EL SISTEMA VMF.Para mayor informacin sobre el sistema consul-te la documentacin especfica.

Accesorios

Enfriadoras de condensacin por aireCon ventiladores axialesPotencia frigorfica de 55 a 133 kWANL

290/650slo fro

18



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | | | | | | | | | | | Sigla | Campo | Recuperacin | | | Alimentacin | Acumulador/ | de | de | Bateras | Softstart Bomba Tamao uso Modelo calor Versin Ventilador



ANL vers. 290 300 340 400 580 620 650

DCPX (versiones con ventiladores "" Estndar) /L 58 58 58 58 83 83 83DCPX (versiones con ventiladores "M" Mejorados) /L 62 62 62 63 83 83 83PR3 /L AERSET /L MODU-485A /L AERWEB-300 /L MULTICONTROL /L SPLW /L VT (00) /L 17 17 17 17 11 11 11VT (P1-P2-P3-P4) /L 13 13 13 17 11 11 11VT (01-02-03-04) /L 13 13 13 13 11 11 11GP /L GP3 GP3 GP3 GP3 GP2(x2) GP2(x2) GP2(x2)RIF /L 32 32 42 42 50 72 51

SiglaANL

Tamao290-300-340-400-580-620-650

Campo de uso Estndarconaguaproducidasuperiora+4CY Bajatemperaturaconaguaproducidahasta6C

X Vlv.trm.elct.aguaproducidahasta+4C(paratemperaturasdiferentescontacteconlasede)

Modelo Solo froC Motocondensador

Recuperacin de calor Sin recuperacin de calorD Con recuperacin parcial

Versin EstndarL Silenciosa

Bateras AluminioR CobreS CobreestaadoV Barnizadas

Ventilador EstndarM MejoradosJ Inverter(ANL-580-620-650)

Alimentacin 400V-3N-50Hz

Soft start Sin Soft Starts Con Soft-start

Acumulador/Bomba00 Sinacumuladorybombas01 Acumuladorconbombaparainstalacindebajapresin

02 Acumuladorconbombaparainstalacindebajapresin+bombade reserva03 Acumuladorconbombaparainstalacindealtapresin

04 Acumuladorconbombaparainstalacindealtapresin+bombade reservaP1 BombaparainstalacindebajapresinP2 Bombaparainstalacindebajapresin+bombadereservaP3 BombaparainstalacindealtapresinP4 Bombaparainstalacindealtapresin+bombadereserva

ATENCIN:Los tamaos del 290 al 400 estn disponibles solo en la versin silenciosa "L".Las configuraciones (02-04-P2-P4) se controlan con selector ma-nual.La opcin "D" no es compatible con la vlvula "Y".

19

Datos tcnicos

MODELO ANL SLO FRO 290 300 340 400 580 620 650

Potencia frigorficakW - - - - 111 124 133kW L 55 60 66 76 104 114 121

PotenciatotalabsorbidakW - - - - 40,36 47,13 54,40kW L 20,96 22,99 25,19 29,88 43,69 51,23 59,44

Caudal de agua evaporadorl/h - - - - 19205 21472 23013l/h L 9422 10339 11388 13154 18029 19772 20933

PrdidasdecargaTOTALESkPa - - - - 81 61 70kPa L 28 33 40 41 72 52 58

NDICES DE ENERGA

EERW/W - - - - 2,74 2,63 2,44W/W L 2,60 2,60 2,61 2,54 2,38 2,23 2,03

ESEERW/W - - - - 4,03 3,99 3,72W/W L 3,83 3,83 3,93 3,83 3,71 3,68 3,52

ALIMENTACINAlimentacin V /L 400V-3N-50Hz(conmagnetotrmicos)DATOS ELCTRICOS

CorrienteabsorbidatotalA - - - - 70 82 94A L 38 41 46 55 74 87 101

Corrientemxima(FLA) A /L 49 53 58 69 85 99 112Corrientedearranque(LRA) A /L 130 131 162 183 262 308 320Corriente de arranque Soft-start A /L 99 101 123 140 198 230 242GRADO DE PROTECCINIP - /L 24 24 24 24 24 24 24GASTipo - /L R410ACOMPRESORES (Scroll)Compresores / Circuito n/n /L 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Resistencia del crter n/W /L 2/44 2/44 4/44 4/44 2/75 2/75 2/75KIT HIDRULICO

Presionesdisponibles01-02-P1-P2

kPa - - - - 74 80 61kPa L 123 114 103 93 91 100 87

Presionesdisponibles03-04-P3-P4

kPa - - - - 167 174 155kPa L 162 153 179 170 183 193 180

VENTILADORES (Axiales)Cantidad ventiladores n /L 4 4 4 6 2 2 2Caudal de aire m3/h /L 15600 15600 15600 20700 35900 35900 35900EVAPORADORES (Placas)Cantidad n /L 1 1 1 1 1 1 1Conexioneshidrulicas(VICTAULIC) /L 2" 2" 2" 2" 2-1/2" 2-1/2" 2-1/2"DATOS SONOROS

Potencia sonoradB(A) - - - - 82 82 83dB(A) L 73 73 74 75 77 77 78

Presin sonoradB(A) - - - - 50 50 51dB(A) L 41 41 42 43 45 45 46

DATOS DECLARADOS SEGN LA NORMATIVA UNI EN 14511: 2011

REFRIGERACINTemperaturaaguaentradaevaporador 12CTemperaturadelaguadesalidadelevaporador 7CTemperaturadelaireexterior 35C

POTENCIA SONORAAirlan determina el valor de la potencia sono-ra en base a lasmedidas efectuadas segn lanormativaUNIENISO9614-2,respetandolasexigencias de la certificacin Eurovent.

PRESIN SONORAPresin sonora en campo abierto, a 10m dedistancia de la superficie exterior de la unidad (segnlanormativaUNIENISO3744)



DIMENSIONES / PESOS ANL 290 ANL 300 ANL 340 ANL 400 ANL 580 ANL 620 ANL 650Altura A mm /L 1605 1605 1605 1605 1875 1875 1875Ancho B mm /L 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100Profundidad C mm /L 2450 2450 2450 2450 3200 3200 3200Peso en vaco kg /L 628 636 648 666 854 925 970Peso en funcionamiento kg /L 646 654 666 685 876 949 994

ANL/L 290-300-340

A

C

B

ANL [ ] 290-300-340 (mm) ANL [ ] 400 (mm) ANL [ ] 580-620-650 (mm)

A

C

B

A

C

B

ANL/L 400

A

C

B


A

C

B

A

C

B

ANL/L 580-620-650

A

C

B


A

C

B

A

C

B

Lasprestacionesserefierenalassiguientescondiciones:

REFRIGERACIN:- Temperaturadeaguasaliente 7C; - Temperaturadelaireexterior 35C; - t = 5 C.

POTENCIA SONORAAirlandeterminaelvalordelapotenciasonoraenbasealasmedidasefectuadassegnlanormativaUNIENISO9614-2,respetandolasexigenciasdelacertifica-cin Eurovent.

PRESIN SONORAPresinsonoraencampoabierto,a10mdedistanciadelasuperficieexteriordelaunidad(segnlanormativaUNIENISO3744)

Datos tcnicos versin C

Mod. NRL C U.M. Vers. ANL 290 ANL 300 ANL 340 ANL 400 ANL 580 ANL 620 ANL 650

Potencia frigorfica (kW) - - - - 115 128 138L 55 61 67 77 108 117 126

Potenciatotalabsorbida (kW) - - - - 39,6 46,2 53,4L 20,7 22,5 24,8 29,4 39,5 47,3 54,9

EER (W/W) - - - - 2,91 2,77 2,59L 2,66 2,69 2,69 2,62 2,73 2,48 2,30

Corrientemxima(FLA) (A) Todos 49 53 58 69 85 99 112Corrientedearranque(LRA) (A) Todos 130 131 162 183 262 308 320

Corrienteabsorbida (A) - - - - 69,7 81,4 94,0L 37,7 40,3 46,2 54,3 73,9 87,3 100,6

Potencia sonora dB(A) - - - - 82 82 83L 73 73 74 75 77 77 78

Presin sonora dB(A) - - - - 50 50 51L 41 41 42 43 45 45 46

Peso en vaco Kg Todos 583 591 603 616 799 848 893

21


R410A

Disponibles7tamaos.Modelosbombadecalor.Monocircuito. GasR410A.Disponibleen2versiones: [] EstndarANL580/650 [L]SilenciadaANL290/650 Compresor scroll de elevado rendimiento y

bajaabsorcinelctrica. Flujostatodeserie. Transductoresdealtaybajapresindeserie Funcionamientoenfro: Hasta 43 C Funcionamientoencalefaccin: Hasta 50 C

Intercambiadoresdealtaeficiencia. Ventiladoresaxialesparaunfuncionamiento

silencioso. Versincongrupohidrnico.Opcinbomba+bombade reservacontrola-

das mediante un selector manual. Tarjetaelectrnicadecontrol(Modu_Control).Mueblemetlicodeproteccinconcapade

polister resistente a la corrosin. Regulacinconmicroprocesador - Control de la temperatura del agua en

entrada, conposibilidad de seleccionar elcontrol del agua en salida.

- Controldecondensacinestivalconsealmoduldora 0-10V en funcin de la presin,

compensadoenbasea la temperaturaaireexterior(conaccesorioDCPX).

- Desescarche inteligente al caer la presin. - Rotacin compresores. - Parcializacin de seguridad. - Rearme automtico de las alarmas antes

delbloqueototal. - Historial de alarmas.

Caractersticas

Versin bomba de calor Versin con bomba

Versin con bomba y depsito de acumulacin

DCPX:Dispositivobajas temperaturas.Permiteun correcto funcionamiento en fro con tempe-raturas exteriores por debajo de los 20 C yhasta los 10 C.

DRE: (ACCESORIO PARA SOLICITAR CUANDO SE REALIZA EL PEDIDO, MON TA-DO DE FBRICA) Dispositivo electrnico de reduccin de la corriente de arranque, aproxi-madamente el 26% en el circuito doble.Disponiblesloconalimentacin400V.

PR3:Panelremotosimplificado.Permiteejecu-tarloscontrolesbsicosdelaunidadconindi-cacin de las alarmas.Mando a distancia dehasta150mconcableblindado.

AERSET:ElaccesorioAERSETpermitecompen-sar automticamente los set de unidad a la que estconectado,basndoseenunaseal0-10VMODBUSenentrada;Accesorio obligatorio:

AER485 oder MODU-485A MODU-485A:InterfazRS-485parasistemasde

supervisinconprotocoloMODBUS. AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite

controlar de manera remota una enfriadora con

un ordenador comn, a travs de conexin Ethernet, mediante un navegador browsercomn;seencuentrandisponibles4modelos:

AERWEB300-6:ServidorWebparalamonitori-zacin y el control de un mximo de 6 disposi-tivosenredRS485;

AERWEB300-18:ServidorWebparalamonito-rizacin y el control de un mximo de 18 dis-positivosenredRS485;

AERWEB300-6G:ServidorWebparalamonito-rizacin y el control de un mximo de 6 disposi-tivosenredRS485conmdemGPRSintegrado;

AERWEB300-18G:ServidorWebparalamoni-torizacin y el control de un mximo de 18 dispositivos en red RS485 con mdem GPRSintegrado;

MULTICONTROL: permite controlar simult-neamentevariasenfriadorasobombasdecalor(hasta 4), provistas de nuestro controlMODUCONTROL, instaladas en unamismainstalacin.

Para un uso ms completo, se encuentran dis-ponibleslossiguientesaccesorios:

SPLW: Sonda agua para instalacin. En la mayorpartedeloscasos,bastaconutilizarlassondas suministradas en dotacin con cada enfriadora/bomba de calor. En caso de quehaya un nico colector de partida/retorno, se puede utilizar dicha sonda para regular la tem-peratura en el agua comn de los chiller conectados al colector o, simplemente, para leer los datos.

VT:Soportesantivibracin. GP: Rejilla de proteccin, protege la batera

externa de golpes fortuitos. RIF: Correctores del factor de potencia de

corriente. Conectado en paralelo con el motor, permiteobteneruna reduccinde lacorrienteabsorbida (10% aprox.). Es posible instalarloexclusivamente en fase de fabricacin de lamquina, y, por lo tanto, hay que solicitarlo en fase de pedido.

COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF. Para mayor informacin acerca del sistema,

remitirse a la documentacin especfica.

Accesorios

Bombas de calor de condensacin por aire Con ventiladores axialesPotencia frigorfica de 53 a 128 kWPotencia trmica de 61 a 142 kW

ANL290/650bomba de calor

22

Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cadamodelo demodo que satisfaga lasmayoresexigencias de instalacin.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | | | | | | | | | | | Sigla | Campo | Recuperacin | | | Alimentacin | Acumulacin/ | de | de | Bateras | Softstart Bomba Tamao empleo Modelo calor Versin Ventilador

Eleccin de la unidad


ANL-H 290 300 340 400 580 620 650

DCPX (versiones con ventiladores "" Estndar) /L 58 58 58 83 83 83 83DCPX (versiones con ventiladores "M" Mejorados) /L 62 62 63 83 83 83 83DRE /L 10(x2) 10(x2) 15(x2) 25(x2) 30(x2) 30(x2) 30(x2)PR3 /L AERSET /L MODU-485A /L AERWEB-300 /L MULTICONTROL /L SPLW /L VT (00) /L 17 17 17 11 11 11 11VT (P1-P2-P3-P4) /L 13 13 13 11 11 11 11VT (01-02-03-04) /L 13 13 13 11 11 11 11GP /L GP3 GP3 GP3 GP2(x2) GP2(x2) GP2(x2) GP2(x2)RIF /L 32 32 42 42 50 72 51

SiglaANL

Tamao290-300-340-400-580-620-650

Campo de empleo Estndarconaguaproducidasuperiora+4CY Bajatemperaturaconaguaproducidahasta6CX Vlv.trm.elect.aguaproducidahasta+4C

(paratemperaturasdiferentescontactarconlasede)

ModeloH Bombadecalor

Recuperacin de calor Sin recuperacin de calorD Desrecalentador

Versin EstndarL Silenciada

Bateras AluminioR CobreS DecobreestaadoV Pintadas

Ventilador EstndarM MejoradosJ Inverter

Alimentacin 400V-3N-50Hz

Soft start Sin Soft StartS Con Soft Start

Acumulacin/Bomba00 Sinacumulacinybombas01 Acumulacinconbombainstalacinbajaprevalencia02 Acumulacinconbomba instalacinbajaprevalencia+bomba

de reserva03 Acumulacinconbombainstalacinaltaprevalencia04 Acumulacinconbomba instalacinbajaprevalencia+bomba

de reservaP1 BombainstalacinbajaprevalenciaP2 BombainstalacinbajaprevalenciaybombadereservaP3 BombainstalacinaltaprevalenciaP4 Bombainstalacinaltaprevalencia+bombadereserva

ATENCIN:Los tamaos de 290 a 340 se encuentran disponibles slo en la versin silenciada "L".Las configuraciones (02-04-P2-P4) se controlan mediante selec-tor manual.La opcin "D" no es compatible con la vlvula "Y".

23

Datos tcnicos

MODELO ANL-H 290 300 340 400 580 620 650

Potencia frigorfica kW - - - 83 106 122 128L 53 57 66 78 101 116 122

Potenciaabsorbidatotal kW - - - 28,98 41,54 43,30 48,42L 20,91 23,86 24,52 30,58 44,60 46,47 51,87

Caudal agua evaporador l/h - - - 14247 18292 21088 22291L 9152 9888 11348 13466 17412 20089 21150

Prdidas de carga totales kPa - - - 29 44 53 61L 26 24 31 26 40 48 55

Corrienteabsorbidatotal A - - - 52 68 70 77L 37 41 45 54 72 75 83

Potencia trmica kW /L 61 66 73 90 122 134 142Potenciaabsorbidatotal kW /L 18,82 20,60 22,37 28,44 38,73 42,07 46,00Caudal agua condensador l/h /L 10407 11372 12431 15412 20902 22834 24176Prdidas de carga totales kPa /L 32 29 35 33 55 61 70Corrienteabsorbidatotal A /L 34 36 42 51 63 68 74NDICES ENERGTICOS

EER W/W - - - 2,85 2,55 2,82 2,66L 2,53 2,40 2,68 2,55 2,26 2,50 2,36

ESEER W/W - - - 4,06 3,74 4,06 3,93L 3,80 3,69 4,15 3,64 3,31 3,60 3,48

COP W/W /L 3,23 3,22 3,25 3,16 3,16 3,17 3,08ALIMENTACINAlimentacin V 400-3N-50Corrientemxima(FLA) A /L 44 47 54 65 98 107 116Corrientedearranque(LRA) A /L 126 128 160 181 264 264 273GRADO DE PROTECCINIP - /L 24 24 24 24 24 24 24GASTipo - /L R410ACOMPRESORES (Scroll)Compresores/Circuito n/n /L 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Resistencia crter n/W /L 2/44 2/44 4/44 4/44 2/140 2/140 2/140VENTILADORES AXIALES ()Cantidad de ventiladores n /L 4 4 6 2 2 2 2

Caudal de aire en fro m3/h - - - 45800 45800 44600 44600L 17600 17600 17200 32060 32060 31220 31220

Caudal de aire en caliente m3/h /L 17000 17000 16400 44400 44400 43000 43000EVAPORADORES (Placas)Cantidad n /L 1 1 1 1 1 1 1Conexioneshidrulicas(VICTAULIC) /L 2 2 2 2 2 2 2KIT HIDRNICOCapacidad del depsito I /L 300 300 300 300 400 400 400Vaso de expansin N/l /L 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25Vlvula de seguridad bar /L 6 6 6 6 6 6 6DATOS SONOROS

Potencia sonora dB(A) - - - 89,4 89,4 89,4 89,4L 73,4 74,1 74,3 83,4 84,0 84,6 85,2

Presin sonora dB(A) - - - 57,6 57,6 57,6 57,6L 41,7 42,4 42,6 51,5 52,1 52,7 53,4

DATOS DECLARADOS DE ACUERDO CON LA NORMATIVA UNI EN14511: 2011

REFRIGERACINTemperaturaentradaaguaevaporador 12CTemperaturasalidaaguaevaporador 7CTemperaturaaireexteriorbulboseco 35Ct 5 C

CALEFACCINTemperaturaentradaaguaevaporador 40CTemperaturaaireexteriorbulboseco 7CTemperaturasalidaaguaevaporador 45Ct 5 C

Potencia sonora:Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas segn la normativaUNIENISO9614-2,cumpliendoconlo requerido por la Certificacin Eurovent.

Presin sonora:Presinsonoramedidaencampoabierto,a10mde distancia de la superficie externa de la unidad (segnUNIENISO3744).


Dimensiones (mm)

DIMENSIONES/PESOS ANL-H 290 ANL-H 300 ANL-H 340 ANL-H 400 ANL-H 580 ANL-H 620 ANL-H 650Altura A mm 1605 1605 1605 1875 1875 1875 1875Longitud B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100Profundidad C mm 2450 2450 2450 2950 3200 3200 3200Peso en vaco "00" Kg 655 660 684 808 902 1008 1053Peso en funcionamiento "00" Kg 673 679 703 832 926 1033 1078

ANL-H 290-300

A

C

B


A

C

B

A

C

B

ANL-H 340

A

C

B


A

C

B

A

C

B

ANL-H 400-580-620-650

A

C

B


A

C

B

A

C

B

25

ANLI

GasrefrigeranteR410A. Altaeficienciaconlascargasparciales. Posibilidad de empleo con caudal de agua

variableenelprimario(terminalesconvlvu-lasde2vas).

Control perfecto de la temperatura del agua inclusoensistemasdebajocontenidodeagua.

Adecuadaparael funcionamientodeveranoen bomba de calor para la produccin deaguacalientesanitaria(ACS)conelaccesorioregulador de velocidad de los ventiladores DCPX.

Lmitesoperativosmsampliosenel funcio-namientodebombadecalor

ANLI 020 - 025 - 1011. Temperaturamximadelaguaproducidade

55 C.2. Temperaturamx. aire exterior 42 C (con

accesorio regulador de velocidad de los ven-tiladoresDCPX).

3. Temperaturamn.aireexterior15C. ANLI 021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 0801. Temperaturamx.aguaproducida60C.2. Temperaturamx. aire exterior 42 C (con

accesorio regulador de velocidad de los ven-tiladoresDCPX).

3. Temperaturamn.aireexterior20C. Reducidascorrientesdearranque. Vlvula termosttica electrnica de doble

flujoconalgoritmoautoadaptablederegula-cin del recalentamiento, adecuada para temperaturas del agua producida:1. hasta 6 C para ANLI 020 - 025 - 1012. hasta 8 C para ANLI 021 - 026 - 040 -

045 - 071 - 075 - 080 CompresorscrollyTwinrotarydealtaeficien-

cia con motor DC de imanes permanentes de tipo "high side" (con crter en alta presin),diseado para funcionamiento a velocidadvariable.

Circuladorintegrado:- ANLI:estndarsincirculador.- ANLIP:circuladoron/off.- ANLIX:circuladordevelocidadvariablecon

transductor de presin en el lado agua incor-porado y microprocesador instalado, capaz de controlar las diversas modalidades de regulacin:

P constante: se mantiene constante la presin diferencial entre la entrada y la salida de la bomba,elnmerode revoluciones se reducecon el apagado progresivo de los terminales.

P variable: la presindiferencial se reduceal disminuir el caudal, para tener en cuenta las prdidas menores de carga a lo largo de las tuberas de conduccin a los terminales(aconsejado si la longitud de las tuberas eselevado).

Filtrodeagua,oflujostato,segnelmodelo,montados en todas las versiones.

Vaso de expansin y vlvula de seguridad(soloversinconcirculador).

Disponiblesoloenlaversinbombadecalor. IncluyefiltrosEMC. Regulacin- TarjetaelectrnicaAirlanModu_Control.- Interfaz de usuario con 6 teclas soft-touch,

4digit,6LED.- Control de la temperatura del agua de salida

conalgoritmoPID.- Compensacin del set-point con la tempera-

tura exterior.- Visualizacin de la frecuencia de funciona-

miento.- Gestin de las rampas de velocidad del com-

presor.- Descongelacininteligenteautoadaptable.- Control de condensacin en fro con seal

moduladora 0-10 V en funcin de la presin, compensado en base a la temperatura exte-rior(conaccesorioDCPX).

- Parcializacin de seguridad con reduccin del nmero de revoluciones del compresor.

- Transductoresdealtaybajapresin.- Restablecimiento automtico de las alarmas

antesdelbloqueototal.- Histrico de alarmas.

Caractersticas

compresor inVerter Versin estndar Versin con bomba on/off o inVerter

Enfriadora y Bomba de calor de condensacin por aireCon ventiladores axiales Potencia frigorfica de 5,70 a 28,80 kWPotencia trmica (SUELO RADIANTE) de 6,40 a 33,75 kWPotencia trmica (FAN COILS) de 6,10 a 31,70 kW


26



Sigla:ANLI

Tamaos:020 - 025 - 101021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080

Modelo:H -Bombadecalor

Versin: - EstndarP -ConbombaON-OFFX -ConbombaINVERTER

Recuperacin de calor: - Sin recuperadores

Bateras: - De aluminioR -DecobreS -DecobreestaadoV - De aluminio pintado

Campo de empleo: -Estndarparabajastemperaturasdeaguaproducidahasta6C 020 - 025 - 101 -Estndarparabajastemperaturasdeaguaproducidahasta8C 021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080

Evaporador: - Estndar normas PED

Alimentacin:M -230V/1/50Hz020-025|021-026-040-045T -400V/3N/50Hz101|071-075-080


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | | | | | | | | | Sigla | Modelo |Recuperacindecalor| Campodeempleo | Alimentacin | | | | Tamao Versin Bateras Evaporador

AERSET:El accesorioAERSET permite com-pensar automticamente los set de unidad a la que est conectado, basndose en unaseal0-10VMODBUSenentrada;Accesorioobligatorio:AER485oderMODU-485A

BDX5:Bandejaderecogidadecondensacinpara unidad externa.

BDX8/9: Bandeja de recogida de condensa-cin con resistencia elctrica integrada, que gestiona la regulacin mediante la sonda de aire exterior.

DCPX: Permite un funcionamiento correcto, en enfriamiento con temperaturas externas inferiores a 20 C y de hasta 10 C, en cale-faccin hasta 42 C. Accesorio obligatorio para la produccin de agua caliente sanitaria (ACS) en funcionamiento de verano (solo para algunos tamaos, consulte el manual tcnico).

KR: Resistencia elctrica antihielo para el intercambiadordecalordeplacas.

Estndar para los tamaos del 021 al 080 Aplicable slo en fbrica.

KRB1/2/3: Kit resistencia elctrica antihielo

para base; evita la formacindehielo en labase.Aplicable solo en fbrica.

PR3: Panel remoto simplificado. Permite realizar loscontrolesbsicosdelaunidadsealandolasalarmas. Posibilidad de control a distanciamedianteuncableapantalladodehasta150m.

MODU-485A: InterfazRS-485para lossiste-masdesupervisinconprotocoloMODBUS.

VT:Soportesantivibraciones.AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite

el control de una enfriadora por medio de cualquierPCconectadoaalgnbuscadordeInternet.

AERWEB300-6: Webserverparamonitorizary controlar como mximo 6 dispositivos en redRS485;

AERWEB300-18:Web server paramonitori-zar y controlar como mximo 18 dispositivos enredRS485;

AERWEB300-6G:Web server paramonitori-zar y controlar como mximo 6 dispositivos enredRS485conmodemGPRSintegrado;

AERWEB300-18G:Webserverparamonitori-

zar y controlar como mximo 18 dispositivos enredRS485conmodemGPRSintegrado;

MULTICONTROL: permite la gestin simult-neadevariasenfriadorasobombasdacalor(hasta 4) dotadas de control MODUCON-TROL,trabajandoenunamismainstalacin.

Para adaptarlo a los distintos usos, existen los siguientes accesorios:

SPLW: Sonda de agua para la instalacin. En la mayora de los casos es suficiente con usar las sondasde laspropiasenfriadoras/bombasdecalor.Encasodehaberuncolectornicodeimpulsin/retorno, se puede utilizar esta son-da para regular en funcin de la temperatura comn de agua, o simplemente a efectos de lectura de datos.

SDHW: SondadeACS.Aubicareneldepsitode acumulacin, para la regulacin de la pro-duccin de agua caliente sanitaria.

COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMFPara mayor informacin sobre el sistema con-sulte la documentacin especfica.

Accesorios


ANLI vers. 20 25 101

AERSET () / P / X PR3 MODU-485A AERWEB300 MULTICONTROL SPLW SDHW DCPX 51 51 53VT 9 9 15BDX () / P / X 5 5 -KR (1) () / P / X 2 2 2BSK4KW230M 230V/1 -BSK6KW230M 230V/1 -BSK6KW400T 400V/3N - - BSK9KW400T 400V/3N - - KRB3 (1) () / P / X - -

(1) Aplicablesoloenfbrica.


ANLI vers. 21 26 40 45 71 75 80

AERSET () / P / X PR3 MODU-485A AERWEB300 MULTICONTROL SPLW SDHW DCPX 51 51 51 51 51 51 51VT 9 9 9 9 9 9 9BDX (1) () / P / X 8 8 9 9 9 9 9KRB1 (1) () / P / X - - - - -KRB2 (1) () / P / X - - BSK4KW230M 230V/1 - - -BSK6KW230M 230V/1 - - -BSK6KW400T 400V/3N - - - - BSK9KW400T 400V/3N - - - -

Ejemplodesiglacomercial:ANLI101HTEsta es la unidadANLI, de tamao 101, con bomba de calor, estndar, con bateras de condensacin de cobre, y con cuadro elctrico paracompresoresconmotores400V/3N/50Hz.

27

Datos tcnicos


DATOS DECLARADOS SEGN LA NORMATIVA UNI EN 14511-2 2011PARA LOS MODELOS ANLI 101H SIENDO EL RANGO DE REGULACIN DEL COMPRESOR MS AMPLIO CON RESPECTO A LOS MODELOS PRECEDENTES EN LA DECLARACIN DE LAS PRESTACIONES SE MUESTRAN LOS SIGUIENTES DATOS:FRECUENCIA F1 - PRESTACIONES MXIMASFRECUENCIA F2 - PRESTACIONES CONFORMES A LA NORMA FRANCESA NF 414FRECUENCIA F3 - PRESTACIONES INTERMEDIASPotencia sonora:Airlan determina el valor, basndose enmedidas hechas, deacuerdoconlanormativaISO9614-2,respetandolasexigenciasdeEurovent.Presin sonora: Medidaencampolibreconunadistanciade10myconfactordedireccionalidad=2,enconformidadconlanormativa(ISO3744).

868

354

310 900

428

384 1124

1252

18001750

750

1390

101H

ANLI 020H 025H 101HF1 F2 F3

Funcionamiento en calor: agua 40/45 C - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils)

Potencia trmicaH kW 6,18 7,31 31,7 24,95 20,08HP|HX kW 6,1 7,21 31,0 24,3 19,54

PotenciaabsorbidaH kW 2,08 2,33 11,4 8,34 6,36HP|HX kW 2,1 2,35 11,45 8,35 6,38

CorrienteabsorbidatotalH A 10,1 11,3 15,7 11,5 8,8HP|HX A 10,6|10,6 11,8 17,1 12,9 10,2

COPH W/W 2,97 3,14 2,78 2,99 3,16HP|HX W/W 2,90 3,07 2,71 2,91 3,06

Caudal de aguaH l/h 1063 1257 5452 4291 3454HP|HX l/h 1049 1241 5332 4179 3362

Prdidas de carga H kPa 25 29 59 36 23Funcionamiento en calor: agua 30/35 C - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils en suelo)

Potencia trmicaH kW 6,48 7,66 33,75 25,34 20,87HP|HX 6,40 7,59 33,01 24,65 20,32

PotenciaabsorbidaH kW 1,72 1,93 9,85 7,05 5,44HP|HX kW 1,74 1,94 9,86 7,06 5,46

CorrienteabsorbidatotalH A 8,4 9,4 13,4 9,6 7,4HP|HX A 8,9|8,9 9,9 14,8 11 8,8

COPH W/W 3,77 3,97 3,43 3,59 3,84HP|HX W/W 3,68 3,91 3,35 3,49 3,72

Caudal de agua H l/h 1114 1318 5805 4359 3590HP|HX l/h 1100 1306 5678 4239 3494Prdidas de carga H kPa 28 32 66 37 28Funcionamiento en fro agua 12/7 C - aire exterior 35 C

Potencia frigorfica H kW 5,88 6,42 28,77 23,95 20,03HP|HX 5,95 6,5 29,43 24,53 20,23

PotenciaabsorbidaH kW 2,12 2,42 11,73 8,14 6HP|HX kW 2,14 2,44 11,82 8,31 5,8

CorrienteabsorbidatotalH A 10,3 10,9 16,3 11,3 8,3HP|HX A 10,8|10,8 11,4 17,7 12,7 9,7

EER H W/W 2,77 2,65 2,45 2,94 3,34HP|HX W/W 2,78 2,66 2,49 2,95 3,49

ESEERH 3,58 3,54 4,11 4,11 4,11HP 3,36 3,60 4,40 4,40 4,40HX 3,65 3,91 4,40 4,40 4,40

Caudal de agua H l/h 1011 1104 4948 4120 3445HP|HX l/h 1023 1117 5061 4219 3480Prdidas de carga H kPa 23 29 50 30 24Prevalenciatilbomba HP|HX kPa 57-57 52-52 92DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONESDatos elctricos 230V/1/50Hz 400V/3N/50Hz

Corrientemxima(FLA)H A 14,0 14,0 21,0 21,0 21,0HP|HX A 14,5-14,5 14,5 22,4 22,4 22,4

Corrientedearranque(LRA)H A 20,0 20,0 30,0 30,0 30,0HP|HX A 20,5-20,5 20,5 31,4-30,7 31,4-30,7 31,4-30,7

Grado de proteccin IP24Compresor SCROLLCantidad / circuito n. 1|1 1|1 1|1 1|1 1|1Parcializaciones % 35-100Intercambiadorladoinstalacin PLACASCantidad n. 1 1 1 1 1Conexiones hidrulicas 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4Ventiladores AXIALESCantidad n. 1 1 2Caudal de aire en fro m3/h 2500 3500 13200Datos sonorosPresin sonora dB(A) 29,0 37,0 44,0Potencia sonora dB(A) 61,0 68,0 76,0

ANLI 020H 025H 101H

Peso en vacoH kg 70 70 293HP|HX kg 72 72 308

020H - 025H

1450

7501750


Datos tcnicos


ANLI 021H 026H 040H 045H 071H 075H 080HFuncionamiento en calor: agua 40/45 C - aire 7 C b.s./6C b.h. (fan coils)

Potencia trmicaH kW 6,23 7,79 9,92 12,75 15,16 17,60 20,12HP kW 6,18 7,72 9,82 12,62 14,99 17,39 19,89HX kW 6,14 7,68 9,78 12,57 14,94 17,38 19,91

PotenciaabsorbidaH kW 1,93 2,45 3,17 4,23 4,85 6,07 7,27HP kW 1,97 2,46 3,16 4,19 4,82 6,01 7,19HX kW 1,90 2,40 3,09 4,12 4,70 5,92 7,13

COPH W/W 3,23 3,18 3,13 3,02 3,13 2,90 2,77HP W/W 3,14 3,13 3,11 3,01 3,11 2,89 2,77HX W/W 3,23 3,20 3,16 3,05 3,18 2,94 2,79

Caudal de agua TODAS l/h 1066 1331 1698 2179 2594 3008 3437Prdidas de carga totales H kPa 11 18 12 20 18 24 32Funcionamiento en calor: agua 30/35 - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils en suelo)

Potencia trmicaH kW 6,58 8,16 10,51 12,94 16,17 18,57 21,03HP kW 6,52 8,08 10,41 12,81 15,98 18,35 20,78HX kW 6,48 8,03 10,37 12,76 15,95 18,35 20,82


CorrienteabsorbidatotalH A 6,7 8,6 11,4 15,1 6,1 7,6 9,0HP A 7,5 9,4 12,2 15,9 7,7 9,2 10,7HX A 7,2 9,1 11,9 15,6 6,8 8,3 9,7

COPH W/W 3,23 3,18 3,13 3,02 3,13 2,90 2,77HP W/W 3,14 3,13 3,11 3,01 3,11 2,89 2,77HX W/W 3,23 3,20 3,16 3,05 3,18 2,94 2,79

Caudal de agua TODAS l/h 1125 1393 1799 2212 2766 3173 3590Prdidas de carga totales H kPa 13 20 14 20 21 28 35

PrevalenciatilbombaHP kPa 64 56 59 50 85 76 66HX kPa 72 65 70 60 67 46 25

Funcionamiento en fro agua 12/7 C - aire exterior 35 C

Potencia frigorficaH kW 5,71 7,26 9,39 12,25 13,66 16,35 18,51HP kW 5,75 7,33 9,48 12,37 13,82 16,55 18,73HX kW 5,79 7,37 9,52 12,42 13,88 16,58 18,73


CorrienteabsorbidatotalH A 8,4 11,2 13,7 19,1 7,3 9,4 11,4HP A 9,2 12,0 14,5 19,9 8,9 11,0 13,1HX A 8,9 11,7 14,2 19,6 8,0 10,1 12,2

EERH W/W 2,95 2,82 2,97 2,80 2,84 2,66 2,43HP W/W 2,91 2,83 2,99 2,85 2,89 2,71 2,48HX W/W 3,03 2,92 3,07 2,91 2,98 2,76 2,51

ESEERH 4,15 4,10 4,06 4,10 4,20 4,17 4,12HP 4,11 4,29 4,22 4,40 4,19 4,33 4,34HX 4,38 4,54 4,36 4,47 4,65 4,65 4,59

Caudal de agua TODAS l/h 987 1256 1622 2119 2363 2831 3207Prdidas de carga totales H kPa 11 17 12 20 18 25 32DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONESDatos elctricos 230V/1/50Hz 400V/3N/50HzCorrientemxima(FLA) H A 12,1 14,1 20,0 23,6 12,5 13,5 15,0Corrientedearranque(LRA) H A 8,0 8,0 10,0 10,0 15,0 15,0 15,0Grado de proteccin IP24CompresorCantidad / circuito n. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1Parcializaciones % 33-100 27-100 37-100 30-100 34-100 28-100 25-100Intercambiadorladoinstalacin PLACASCantidad n. 1 1 1 1 1 1 1Conexiones hidrulicas 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4Ventiladores AXIALESCantidad 1 1 2 2 2 2 2Caudal de aire en fro m3/h 3500 3500 8000 8000 7500 7500 7500Datos sonorosPresin sonora dB(A) 31 32,5 35,7 36,7 36,7 38 38Potencia sonora dB(A) 62 63,5 66,7 67,7 67,7 69 69

ANLI 021H 026H 040H 045H 071H 075H 080HAltura mm todas 1028 1028 1281 1281 1281 1281 1281Ancho mm todas 1000 1000 1000 1000 1150 1150 1150Profundidad mm todas 400 400 450 450 450 450 450Peso en vaco

H kg 118 118 138 138 174 174 174HP|HX kg 123 123 143 143 184 184 184

A

B C

A

B C

A

BC

021H - 026H 040H - 045H 071H - 075H - 080H

29

Bomba de calor reversible de condensacin por aire Con ventiladores axialesPotencia trmica de 7,98 a 33,51 kWPotencia frigorfica de 6,82 a 29,92 kW

ANK

produccin de agua caliente Hasta 60 c optimiZada para funcionamiento con bomba de calor compresores de alta eficiencia funcionamiento en calentamiento con temperaturas eXteriores

de Hasta 20 c produccin de agua caliente sanitaria con temperaturas eXteriores

de 20 c Hasta 42 c tambin disponible en Versin slo con bomba de circulacin o con

acumulacin

Accesorios

Disponibleen8tamaos.3versionesdisponibles: ANK H: Versin estndar ANK HP:Versinconbombadecirculacin ANK HA:Versinconbombadecirculacin

y acumulacin con resistencia de 200W Compresorscrolldealtaeficiencia,conresis-

tencia en el crter del compresor. Intercambiadoresdealtaeficiencia,conresis-

tencia elctrica de serie Flujostatodeserie. Tarjetaelectrnicadecontrolcontemporiza-

cin de puesta en marcha y gestin de los ciclos de desescarche.

Ventiladores axiales para un funcionamientosilencioso.

Mueblemetlicodeproteccinconcapadepolister resistente a la corrosin.

Softstart,dispositivoelectrnicodereduccindelacorrientedearranque(deserieparalasversionesmonofsicas).

Caractersticas

VT Soportesantivibracin.

MODU-485A InterfazRS-485parasistemasdesupervisinconprotocoloMODBUS

AERSET ElaccesorioAERSETpermitecompensarautom-ticamente los set de unidad a la que est conec-tado, basndose en una seal 0-10VMODBUSen entrada; Accesorio obligatorio: AER485 oderMODU-485A

AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el control de una enfriadora por medio de cualquier PCconectadoaalgnbuscadordeInternet.

AERWEB300-6: Web server paramonitorizar ycontrolar como mximo 6 dispositivos en red RS485;

AERWEB300-18:Web server paramonitorizar ycontrolar como mximo 18 dispositivos en red RS485;

AERWEB300-6G:Web serverparamonitorizar ycontrolar como mximo 6 dispositivos en red RS485conmodemGPRSintegrado;

AERWEB300-18G:Webserverparamonitorizarycontrolar como mximo 18 dispositivos en red RS485conmodemGPRSintegrado;

MULTICONTROL: permite la gestin simultnea devariasenfriadorasobombasdacalor(hasta4)dotadasdecontrolMODUCONTROL,trabajandoen una misma instalacin.

Para adaptarlo a los distintos usos, existen los si-guientes accesorios:

SPLW: Sonda de agua para la instalacin. En la mayora de los casos es suficiente con usar las sondasde laspropiasenfriadoras/bombasdeca-lor. En caso de haber un colector nico de im-pulsin/retorno, se puede utilizar esta sonda para regular en funcin de la temperatura comn de agua, o simplemente a efectos de lectura de datos.

SDHW: SondadeACS.Aubicareneldepsitodeacumulacin, para la regulacin de la produccin de agua caliente sanitaria.

DCPX Dispositivo de regulacin de la velocidad de los ventiladores; permite un correcto funcionamien-to en fro con temperaturas exteriores inferiores a +20C,hasta10C;yencalentamientocontem-peraturas exteriores de hasta 42 C.

DRE Dispositivo electrnico de reduccin de la corriente dearranque(cercadel30%).Disponible solo con alimentacin a 400 V. Aplicable slo en fbrica.

KRB Kitderesistenciaelctricaparalabase,paraevitarla formacin de hielo. Accesorio que se aplica en fbrica.

BSKW Kit de resistencias elctricas para instalacin ex-terior a la unidad con alimentacin monofsica y trifsica.-BS4KW230M(4kW,230V/1/50Hz)-BS6KW230M(6kW,230V/1/50Hz)-BS6KW400T(6kW,400V/3/50Hz)-BS9KW400T(9kW,400V/3/50Hz)

BDX Bandejaderecogidadelacondensacinconre-sistencia elctrica integrada, con regulacin ges-tionada por el sensor de aire exterior.

PR3 Panel remoto simplificado. Permite efectuar los controles principales de la unidad con indicacin de las alarmas. Se puede situaradistanciaconuncableprotegidodehasta150 m.

La compatibilidad con el VMFPara obtener ms informacin sobre el sistema, con-sulte la documentacin.

Aermecparticipa en el ProgramaEUROVENT:LCP/A/P/R.Los productos aludidos seencuentran en el sitiowww.eurovent-certification.com

R410A

30

Combinando oportunamente las nmerosas opciones disponibles, es posible configurar cadamodelo demodo tal que se satisfagan lasmsespecficas exigencias de instalacin.

Atencin:-lasoperacionesestndarseencuentranrepresentadasporelsmbolo;

Ejemplodesiglacomercial:ANK085HPRsta es una unidadANK, de tamao 085, con bomba de calor, bomba, bateras condensadoras de cobre, evaporador y cuadro elctrico paracompresoresconmotores400V/3N/50Hz.


Sigla:ANK

Tamao:020, 030, 040, 045, 050, 085, 100, 150

Modelo:H-Bombadecalor

Versin: - EstndarP -ConbombaA -Conbombayacumulacin

Tipo: - Estndar

Bateras: - De aluminioR -DecobreS -DecobreestaadoV - De aluminio con pintura epxica

Campo de empleo: -Temperaturaaguaproducidahasta+4CY -Temperaturaaguaproducidadesde4Chasta0CZ -Temperaturaaguaproducidadesde0Chasta8C

Evaporador: - Estndar

Alimentacin: -3N~400V50HzM -1~230V50Hz(020-030-040-045)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | | | | | | | | | Sigla | Modelo | Tipo | Campodeempleo | Alimentacin | | | | Tamao Versin Bateras Evaporador

NOTA:1. Disponible slo con corriente

400V/3NAmontar sloen fbri-ca.

2. Los accesorios MODU-485A |DCPX |VMF-ACS |VMF E5 son obligatoriosparalagestinypro-duccin del ACS

LosaccesoriosDRE/KRB1/KRB2/KRB3 e BDX8/9 A montar slo en fbrica.

ANK VERS. 020 030 040 045 050 085 100 150

VTH-HP VT9 VT9 VT9 VT9 VT9 VT9 VT15 VT15HA VT15A VT15A VT15A VT15A VT15A VT15A VT15 VT15

BDX BDX8 BDX9 BDX9 BDX9 BDX9 BDX9 - -ACCESORIOS ELCTRICOSDRE5 1 (x2) (x2)DCPX51 2 DCPX53 2 MODU-485A 2 AERSET AERWEB300 MULTICONTROL SPLW SDHW VMF-CRP VMF-VOC VMF-E5B o N 2 VMF-ACS3KM 2 230V-1 VMF-ACS3KTN 2 400V-3N VMF-ACS6KTN 2 400V-3N VMF-ACS8KTN 2 400V-3N KRB1 KRB2 KRB3 PR3 BS4KW230M BS6KW230M BS6KW400T BS9KW400T

31

Datos tcnicos

ANK 020 030 040 045 050 085 100 150

Potencia trmicaH 230V/1 kW 7,98 10,05 10,88 13,5 - - - -400V/3N kW 7,98 10,05 12,26 14,07 15,38 17,49 27,19 33,51

HP-HA 230/1 kW 7,87 9,91 10,74 13,29 - - - -400V/3N kW 7,87 9,91 12,1 13,85 15,15 17,25 26,59 32,72

PotenciaabsorbidaH 230/1 kW 2,54 3,11 3,47 3,88 - - - -400V/3N kW 2,5 3,11 3,79 4,18 4,44 5,07 8,43 10,56

HP-HA 230/1 kW 2,59 3,15 3,51 3,98 - - - -400V/3N kW 2,55 3,15 3,81 4,27 4,54 5,13 8,37 10,61

Corriente consumida totalH 230/1 A 12,29 14,55 17,12 19,18 - - - -400V/3N A 4,71 6,21 7,66 8,06 9 10,43 17,6 21,33

HP-HA 230/1 A 13,32 15,55 18,13 21,03 - - - -400V/3N A 5,6 7,1 8,52 9,6 10,6 12,03 18,61 23,21

COPH 230/1 W/W 3,14 3,23 3,14 3,48 - - - -400V/3N W/W 3,19 3,23 3,23 3,37 3,46 3,45 3,23 3,17

HP-HA 230/1 W/W 3,04 3,15 3,06 3,34 - - - -400V/3N W/W 3,09 3,15 3,18 3,24 3,34 3,34 3,18 3,08

Entrada de aguaH 230/1 l/h 1373 1729 1871 2322 - - - -400V/3N l/h 1373 1729 2109 2420 2645 3008 4677 5764

HP-HA 230/1 l/h 1354 1705 1847 2286400V/3N l/h 1354 1705 2081 2392 2606 2967 4573 5628

Prdidas de carga H 230/1 kPa 24 16 19 19 - - - -400V/3N kPa 24 15 23 21 25 30 37 47

Prevalenciatilbomba HP-HA 230/1 kPa 62 67 62 82 - - - -400V/3N kPa 62 67 57 79 72 65 113 127

Potencia frigorficaH 230/1 kW 6,82 8,15 9,55 11,69 - - - -400V/3N kW 6,76 8,15 10,48 11,57 13,04 15,48 25,20 29,20

HP-HA 230/1 kW 6,91 8,25 9,67 11,85 - - - -400V/3N kW 6,84 8,25 10,61 11,74 13,22 15,68 25,78 29,92

PotenciaabsorbidaH 230/1 kW 2,36 2,82 3,24 3,73 - - - -400V/3N kW 2,33 2,82 3,55 3,98 4,34 5,22 8,18 10,13

HP-HA 230/1 kW 2,43 2,89 3,3 3,88 - - - -400V/3N kW 2,41 2,89 3,61 4,12 4,49 5,35 8,13 10,2

Corriente consumida totalH 230/1 A 11,31 13,15 15,84 18,58 - - - -400V/3N A 4,38 5,67 7,12 7,71 8,75 10,71 17,05 20,4

HP-HA 230/1 A 12,43 14,27 16,94 20,66 - - - -400V/3N A 5,31 6,6 8,05 9,31 10,41 12,38 18,08 22,25

EERH 230/1 W/W 2,89 2,89 2,95 3,13 - - - -400V/3N W/W 2,9 2,89 2,95 2,91 3 2,97 3,08 2,88

HP-HA 230/1 W/W 2,84 2,85 2,93 3,05 - - - -400V/3N W/W 2,84 2,85 2,94 2,85 2,94 2,93 3,17 2,93

ESEERH 230/1 W/W 3,16 3,24 3,28 3,46 - - - -400V/3N W/W 3,18 3,24 3,27 3,25 3,4 3,33 3,89 3,85

HP-HA 230/1 W/W 3,28 3,37 3,45 3,47 - - - -400V/3N W/W 3,3 3,35 3,44 3,26 3,45 3,41 4,08 3,93

Entrada de aguaH 230/1 l/h 1173 1402 1643 2011 - - - -400V/3N l/h 1163 1402 1803 1990 2243 2663 4334 5022

HP-HA 230/1 l/h 1189 1419 1663 2038400V/3N l/h 1176 1419 1825 2019 2274 2697 4434 5146

Prdidas de carga H 230/1 kPa 16 9 14 14 - - - -400V/3N kPa 16 9 16 14 18 24 32 36

Prevalenciatilbomba HP-HA 230/1 kPa 65 70 64 87 - - - -400V/3N kPa 65 70 61 87 80 70 113 140

Corrientemxima(FLA) H 230/1 A 13,90 19,40 22,20 25,00 - - - -400V/3N A 6,10 7,70 9,10 10,60 11,80 12,30 21,70 25,80

Corrienteenarranque(LRA)3 H 230/1 A 45,00 45,00 45,00 45,00 - - - -400V/3N A 39,70 40,30 54,30 61,30 71,30 91,30 72,60 104,70COMPRESOR SCROLLCantidad / circuito TODAS n/n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1Control capacidad % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100Refrigerante R410AINTERCAMBIADOR LADO CIRCUITOCantidad TODAS N 1 1 1 1 1 1 1 1Con.hidrulicas(victaulic) TODAS 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4VENTILADORES AXIALESCantidad TODAS n 1 2 2 2 2 2 2 2Entrada de aire fro TODAS m3/h 3500 8000 8000 7500 7500 7500 14500 13500Presin sonora TODAS

dB(A)37,0 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 45,5 46,5

Potencia sonora TODAS 68,0 70,5 70,5 70,5 70,5 70,5 77 78

DATOS DECLARADOS SEGN EN 14511: 2011

CALEFACCINTemperaturaaguaentradacondensador 40C Temperaturaaguasalidacondensador 45CTemperaturaaireexterno 7Cb.s.6Cb.h.

REFRIGERACINTemperaturaaguaentradaevaporador 12C Temperaturaaguasalidaevaporador 7CTemperaturaaireexterno 35C

Potencia sonoraAirlan determina el valor de la potencia sonora enbasealasmedidasefectuadassegnlanor-mativaUNIENISO9614-2,respetandolasexi-gencias de la certificacin Eurovent.

Presin sonoraPresin sonora en campo abierto, a 10 m dedistancia de la superficie exterior de la unidad (segnlanormativaUNIENISO3744)

NOTA:3 Las versiones 230V/1/50Hz cuentan con

arranque suave de serie.


Dimensiones (mm)

A

B

A

A

B

B

C

C

C

ANK 020 030 040 045 050 085 100 150Altura(A) mm 1028 1281 1281 1281 1281 1281 1450 1450

Anchura(B)H-HP mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1750 1750HA mm 1358 1450 1450 1450 1450 1450

Profundidad(C) mm 400 450 450 450 450 450 750 750

PesoH kg 118 149 152 165 172 174 296 341HP kg 123 154 157 175 182 184 314 362HA kg 160 211 214 232 238 241 364 412

Datos tcnicos EHPA 400V/3N/50Hz

ANK020 ANK030 ANK040 ANK045 ANK050 ANK085Entrada de agua4 TODAS l/h 1470 1840 2260 2550 2800 3222Prdidas de carga H

kPa28 16 24 18 22 27

Prevalenciatilbomba HP-HA 55,0 63,0 51,0 74 66 56Entrada de aire fro TODAS m3/h 3500 8000 8000 7500 7500 7500Presin sonora TODAS

dB(A)37,0 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5

Potencia sonora TODAS 68,0 70,5 70,5 70,5 70,5 70,5

A2/W35 ANK020 ANK030 ANK040 ANK045 ANK050 ANK085

Potencia trmicaH

kW

6,260 8,179 9,764 11,239 11,556 13,300HP-HA 6,048 8,045 9,610 11,021 11,330 12,568

PotenciaabsorbidaH 1,870 2,545 3,074 3,378 3,550 4,110HP-HA 1,940 2,583 3,097 3,467 3,649 4,045

COPH

W/W3,348 3,214 3,176 3,327 3,255 3,236

HP-HA 3,118 3,115 3,103 3,179 3,105 3,107

DATOS DECLARADOS SEGN EN UNI EN 14511: 2008NOTA:A TemperaturaaireexternoW Temperaturaaguasalidacondensador

4 Caudal de agua referido a las condiciones Temperaturaaguaentradacondensador 30 C

Temperaturaaguasalidacondensador 35C Temperaturaaireexterno 7Cb.s./6Cb.h. Potencia sonoraAirlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas segn la normativaISO 9614-2, respetando en todomomento las exi-gencias de la certificacin Eurovent.Presin sonoraPresinsonoraencampoabiertosobreplanoreflec-tante(factordireccionalidadQ=2),a10mdedistan-cia de la superficie exterior de la unidad, segn la normativaISO3744.

Datos tcnicos

ANK 020 030 040 045 050 085 100 150

Potencia trmicaH

230V/1 kW 8,67 10,92 11,93 14,04 - - - -400V/3N kW 8,67 10,92 13,40 14,80 16,27 18,46 29,12 35,90

HP-HA230V/1 kW 8,58 10,84 11,90 13,84 - - - -400V/3N kW 8,58 10,84 13,24 14,88 16,12 18,31 28,49 35,06

PotenciaabsorbidaH

230V/1 kW 2,12 2,64 2,88 3,27 - - - -400V/3N kW 2,12 2,64 3,22 3,55 3,81 4,36 7,03 8,92

HP-HA230V/1 kW 2,21 2,64 2,90 3,37 - - - -400V/3N kW 2,18 2,64 3,23 3,60 3,91 4,45 6,95 8,94

COPH

230V/1 W/W 4,10 4,14 4,14 4,29 - - - -400V/3N W/W 4,10 4,14 4,17 4,17 4,27 4,23 4,14 4,03

HP-HA230V/1 W/W 3,89 4,10 4,10 4,11 - - - -400V/3N W/W 3,94 4,10 4,10 4,13 4,12 4,11 4,10 3,92

Potencia frigorficaH

230V/1 kW 9,44 11,30 13,23 16,30 - - - -400V/3N kW 9,36 11,30 14,52 16,04 18,07 21,43 33,69 39,06

HP-HA230V/1 kW 9,57 11,43 13,38 16,54 - - - -400V/3N kW 9,53 11,49 14,77 16,27 18,33 21,74 34,41 39,96

PotenciaabsorbidaH

230V/1 kW 2,48 2,95 3,40 3,93 - - - -400V/3N kW 2,45 2,95 3,73 4,18 4,56 5,50 8,88 11,02

HP-HA230V/1 kW 2,51 3,00 3,43 4,08 - - - -400V/3N kW 2,48 3,00 3,76 4,27 4,66 5,59 8,74 11,03

EERH

230V/1 W/W 3,81 3,83 3,89 4,15 - - - -400V/3N W/W 3,82 3,82 3,89 3,84 3,96 3,89 3,80 3,55

HP-HA230V/1 W/W 3,81 3,81 3,90 4,05 - - - -400V/3N W/W 3,82 3,81 3,90 3,81 3,93 3,88 3,94 3,62

DATOS DECLARADOS SEGN EN UNI EN 14511: 2011

CALEFACCINTemperaturaaguaentradacondensador 30 C Temperaturaaguasalidacon-densador 35 CTemperaturaaire externo 7Cb.s.6Cb.h.

REFRIGERACINTemperaturaaguaentradaevaporador 23 C Temperaturaagua salida evaporador 18 CTemperaturaaireexterno35C

vers. H-HP vers. HA

ANK100-150H-HP-HA

A

B

C

33

Caractersticas 6 tamaosmonofsicoHBI_C y de unidad

externay3tamaostrifsicoHBI_CTdeuni-dadexternadisponibles

6tamaosmonofsicoHBI_E(mdulohidr-nico)deunidadinternay3tamaostrifsicoHBI_ET para la instalacin de pared, dedi men siones compactas

Disponibles 4 tamaos de acumulador deagua caliente sanitaria de 200 a 300 litros con serpentina principal, resistencia elctrica yposibleserpentinacomplementaria

GasrefrigeranteR410AUnidadexternaequipadaconunoodosven-

tiladoresconmotorDCInverterdevariacincontinua de velocidad

Los compresoresDC Inverter se escogieronpara maximizar la eficiencia, reducir los consu-mosyminimizarlasabsorcionesenelarranque

ControlconmicroprocesadorMododefuncionamiento: - Refrigeracin - Calefaccin - Produccin de agua caliente sanitaria Posibilidaddegestionarlaprioridaddelmodo

de funcionamiento Funcionamientoextremadamentesilencioso

Ciclo antilegionela: funcin que se puedeconfigurar mediante el panel de mandos a bordodelaunidadinternaHBI_E

Funcin antihielo paramdulo hidrnico yacumulador de agua caliente sanitaria

Unidad interna equipada (lado hidrulico)con:

- filtro de agua tcnica -intercambiadordeplacas -vasodeexpansin(10litros) - resistencias elctricas de: 1paso(6kW)paralosmodelostrifsico 2 pasos (1.5kW+1.5kW) para losmodelo

HBI060E 2 pasos (3kW + 3kW) para los modelos

monofsico que se puede activar/desactivar - purga de aire -vlvuladeseguridad(3bares) -flujostato -bombadecirculacin - manmetro Longituddelaslneasfrigorficas:hasta30m,

desnivel mximo entre unidad externa e inter-na: 15 m

Unidadexternaconkitresistenciaelctrica Base para evitar la formacin de hielo duran-

teelfuncionamientoenbombadecalor Unidadinternapredispuestaparaelcontrolde: - Vlvula de 2 vas - Vlvula de 3 vas -Termostatoambiente -Sonda temperatura ambiente (suministrada

deserie),instalableenlaparedenunacajarectangular empotrable de tres mdulos(tipo503)

Temporizadorsemanal FuncinEncendidoautomtico Lmitesoperativos: - Enfriamiento Temperaturaaireexterior+1048C - Calefaccin Temperaturaaireexterior2035C - Produccin de agua caliente sanitaria Temperaturaaireexterior2045C Funcionamientodeemergencia: en caso de mal funcionamiento de la unidad

externa en modo calefaccin o produccin de agua caliente sanitaria se activan las resis-tencias elctricas

Dispositivo de control de condensacin deserie, para el funcionamiento en enfriamiento contemperaturasexterioresdehasta+10C

Bomba de calor de condensacin por aire para calefaccin, refrigeracin y produccin de agua caliente sanitaria Tecnologa DC inverterPotencia frigorfica de 5,5 a 15,5 kWPotencia trmica de 6,2 a 15 kW

HBI

AccesoriosHBI_WT(230V~50Hz)HBI_WTT(400V3N~50Hz) Acumulador de agua caliente sanitaria de 200, 300 litros con serpenti-

na principal y resistencia elctrica de soporte de 3 kW - nodo sacrifical de magnesio - Depsito y serpentina de acero inox. - Camisa externa de chapa pintada y material termoaislante, de 50 mm

de espesor -InstalacindeinteriorHBI_WTS(230V~50Hz)

HBI_WTT(400V3N~50Hz) Acumulador de agua caliente sanitaria de 200, 300 litros con serpenti-

na principal, serpentina complementaria y resistencia elctrica de soporte de 3 kW

- nodo sacrifical de magnesio - Depsito y serpentina de acero inox - Camisa externa de chapa pintada y material termoaislante, de 50 mm

de espesor -Instalacindeinterior

R410AHBI_WT/WTSHBI_C/HBI_CT

HBI_E/HBI_ET

Paneldemandosabordodelamquina(HBI_E)Aermecparticipa en el Programa EUROVENT:LCP/A/P/R.Losproductosaludidosseencuentranenelsitiowww.eurovent-certification.com

34

CompatibilidadaccesorioHBI_WT/WTS(Acumuladordeaguacalientesanitaria)

Datos tcnicos

MODELO230V~50Hz HBI060 HBI080 HBI100 HBI120 HBI140 HBI160HBI200WT/WTS 3 3 3 3 3 3HBI300WT/WTS 3 3 3 3 3 3

MODELO400V3N~50Hz - - - HBI120 HBI140 HBI160HBI200WTT/WTST - - - 3 3 3HBI300WTT/WTST - - - 3 3 3

HBI060C HBI080C HBI100C HBI120C HBI140C HBI160C HBI120CT HBI140CT HBI160CTPotencia frigorfica(1)(nominal) kW 5.5 9.05 10.5 14 15 15.5 14 15 15.5Potenciaabsorbida(1)(nominal) kW 1.62 2.50 3.14 3.68 4.29 4.63 3.68 4.29 4.43EER (1) 3.4 3.62 3.34 3.8 3.5 3.35 3.8 3.5 3.5Potencia frigorfica(2)(nominal) kW 4 6.5 8.0 10 11 11.5 10 10.5 11Potenciaabsorbida(2)(nominal) kW 1.54 2.50 3.08 3.45 3.93 4.6 3.45 3.75 4.07EER(2) 2.6 2.6 2.6 2.9 2.80 2.5 2.9 2.8 2.7Potencia trmica(1)(nominal) kW 6.2 8.5 10 12 13.5 16 12 14 15Potenciaabsorbida(1)(nominal) kW 1.51 2.10 2.50 2.79 3.21 3.95 2.67 3.33 3.7COP(1) 4.1 4.00 4.00 4.3 4.2 4.00 4.5 4.2 4.05Potencia trmica(2)(nominal) kW 5.5 8.0 9.0 11.5 12.5 14 11 12 14Potenciaabsorbida(2)(nominal) kW 1.83 2.54 2.90 3.38 3.73 4.59 3.23 3.58 4.38COP(2) 3 3.15 3.1 3.4 3.35 3.05 3.4 3.35 3.2PotenciaAbsorbidaMx(sinresistenciaselctricas)EN FRO

kW 2.46 5 5 6.6 6.6 7 7.0 7.0 7.5

PotenciaAbsorbidaMx(sinresistenciaselctricas)EN CALIENTE

kW 2.75 4.6 4.6 5.5 5.5 6 6.0 6.0 6.5

UNIDAD EXTERNA

Alimentacin elctrica 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz400V

3N~50Hz400V

3N~50Hz400V

3N~50HzCaudal de aire m/h / / / 6398 6398 6398 3766 3766 3766Ventiladores n / 1 1 2 2 2 2 2 2Carga de refrigerante R410A kg 1.7 2 2 3.3 3.3 3.3 3.5 3.5 3.5e Presin sonora dB(A) 57 57 57 57 57 60 57 57 60e Presin sonora dB(A) 59 59 59 59 59 62 59 59 62Conexiones de refrigeracin

Lquido 6.35(1/4) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)Gas 12.7(1/2) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8)Tipo a cartella

UNIDAD INTERNA HBI060E HBI080E HBI100E HBI120E HBI140E HBI160E HBI120ET HBI140ET HBI160ETPotenciaTotalAbsorbidaunidadinterna(3) W 200 245 245 245 245 245 200 200 200CirculadorPotenciaabsorbidamx W 200 205 205 205 205 205 200 200 200Velocidades n 3 3 3 3 3 3 3 3 3Potencia resistencias elctricas(4) kW 1.5+1.5 3+3 3+3 3+3 3+3 3+3 6 6 6Conexioneshidrulicas(In/Out)-(Macho) G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1"Capacidad del vaso de expansin l 10

Alimentacin elctrica 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz400V

3N~50Hz400V

3N~50Hz400V

3N~50HzTemperaturaaguadesalida(1)(range) C 18 25Temperaturaaguadesalida(2)(range) C 7 25Temperaturaaguadesalida(1)(range) C 25 45 Temperaturaaguadesalida(2)(range) C 25 55 e e Presin sonora dB(A) 31Conexiones de refrigeracin

Lquido 6.35(1/4) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8)Gas 12.7(1/2) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8) 15,9(5/8)Tipo detarjeta

Datos declarados segn la normativa UNI EN14511: 2011

DatostcnicosaccesorioHBI_WT/WTS

Acumulador de agua caliente sanitaria HBI200WT/WTT HBI200WTS/WTST HBI300WT/WTT HBI300WTS/WTSTCapacidad l 200 200 300 300Temperaturadesalidadelaguacalientesanitaria C 40 80 ***Potencia resistencia elctrica kW 3 3 3 3Corrienteabsorbidaresistenciaelctrica A 13 13 13 13

Alimentacin elctrica 230V~50Hz

400V3N~50Hz230V~50Hz

400V3N~50Hz230V~50Hz

400V3N~50Hz230V~50Hz

400V3N~50HzConexioneshidrulicasaplicacin(In/Out)-(Hembra) G1/2 G1/2 G1/2 G1/2Conexioneshidrulicasserpentinaprincipal(In/Out)-(Hembra) G3/4 G3/4 G3/4 G3/4Conexiones hidrulicas serpentina complementaria (In/Out)-(Hembra) - G3/4 - G3/4

Serpentina Integrativa L m - 10 - 10 x s mm - 22 x 0,8 - 22 x 0,8

Temperatura de salida del agua caliente sanitaria(3)Potenciaabsorbidamxcirculador+Auxiliares(4)Resistenciaselctricas2stepON/OFFtablerodemandos(5)Conresistenciaselctricas;sinresistenciaselctricas4050C

(1) Instalacin de suelo (2) Fan coilsRefrigeracin: Refrigeracin:-Temperaturaaguadeentrada/salida 23C/18C-Temperaturadelaireexterior 35CB.S./24CB.H.

-Temperaturaaguadeentrada/salida 12C/7C-Temperaturadelaireexterior 35CB.S./24CB.H.

(1)Instalacin de suelo (2) Fan coilsCalefaccin(sinresistenciaselctricas): Calefaccin(sinresistenciaselctricas):-Temperaturaaguadeentrada/salida 30C/35C-Temperaturadelaireexterior 7CB.S./6CB.H.

-Temperaturaaguadeentrada/salida 40C/45C-Temperaturadelaireexterior 7CB.S./6CB.H.e medida a 1 m en cmara semianecoicaee medida a 1,4 m en cmara semianecoica

35

UNIDAD INTERNAUNIDAD EXTERNA

Fuentes de calor complementarias

AcumuladorHBI_WT/WTS

Fan coils

Configuraciones del sistema HBI

Laserpentinacomplementaria est presente solo enlosmodelosHBI_WTS

Laserpentinaprincipal est presente en todos los modelos HBI_WT-WTT/WTS-WTST

Ejemplo de instalacin - funcionamiento en calefaccin

Red

Aplicacin

Descarga del acumulador

Grupo de carga

Suelo radiante

Fan coils

Vlvula de tres vasVlvula de dos vas


Datos dimensionales

A

B C

A

B

C

A

B

C

A

B

* Peso en vaco

MODELOAltura (A)

(mm)Ancho (B)

(mm)Profundidad (C)

(mm)Peso neto

(kg)Peso bruto

(kg)HBI060E 900 500 324 52 62HBI080E 900 500 324 52 62HBI100E 900 500 324 52 62HBI120E 900 500 324 53 63HBI140E 900 500 324 53 63HBI160E 900 500 324 53 63HBI120ET 900 500 324 53 63HBI140ET 900 500 324 53 63HBI160ET 900 500 324 53 63

Unidad interna

MODELO Altura (A)(mm)

Ancho (B)(mm)

Profundidad (C)(mm)

Peso neto(kg)

Peso bruto(kg)

HBI060C 791 921 427 66 71HBI080C 791 921 427 69 74HBI100C 791 921 427 69 74

Unidad externa

MODELOAltura (A)

(mm)Ancho (B)

(mm)Profundidad (C)

(mm)Peso neto

(kg)Peso bruto

(kg)HBI120C 1253 950 412 99 108HBI140C 1253 950 412 99 108HBI160C 1253 950 412 99 108HBI120CT 1253 950 412 99 108HBI140CT 1253 950 412 99 108HBI160CT 1253 950 412 99 108

Dimensiones unidad externa

MODELOAltura (A)

(mm)Ancho (B)

(mm)Peso neto*

(kg)Peso bruto

(kg)HBI200WT/WTS 1595 540 68 / 71 77 / 80HBI300WT/WTS 1620 620 82 / 87 92 / 97

Acumulador de agua caliente sanitaria

37

Caractersticas

SRA Bombas de calor para la produccin de agua caliente para calefaccin hasta 65 C y de agua caliente sanitaria hasta 50 CPotencia trmica de 10 a 18 kW

Versin estndarVersin con bomba de circulacinVersin con bomba de alta presin produccin de agua caliente para instalaciones de Hasta 65 c

produccin prioritaria de agua caliente sanitaria (a.c.s.) Hasta 50 c

SRAeslagamadebombasdecalorcondensa-das por aire, que funcionan con refrigerante R407C, para calentar agua hasta 65 C y con funcionamiento de hasta 15 C, con prioridad en la produccin de agua caliente sanitaria (A.C.S.)Es una unidad de exteriores con compresores hermticos scroll que satisfacen perfectamente las exigencias del mercado residencial y tercia-rio: dimensiones reducidas, facilidad de instala-cin,rumorosidadbaja.

Alta eficiencia energticaLasbombasdecalorSRAestndiseadasparaser altamente eficaces en todas las condiciones de uso y especialmente con el funcionamiento enbombadecalor.La seleccinde los componenteshapermitidoalcanzar altas eficiencias energticas, y reducir considerablementelosconsumos.

Funcionamiento hasta 15 CLasbombasdecalorSRAestndiseadasespe-cialmente para el funcionamiento invernal. Laregulacin de ltima generacin garantiza el funcionamientodelabombadecalorporenci-ma de los lmites de las unidades tradicionales.

Resistencia elctrica de integracin OPCIONAL DE CONFIGURADORLasbombasdecalor SRApueden tener (selec-cinenelconfigurador)unaresistenciaelctri-

ca de integracin, controlada directamente mediante la electrnica de la unidad.Lahabilitacindelasresistenciasdependedelatemperatura del aire exterior y de la temperatu-ra del agua de la instalacin, y esto permite mantener siempre la temperatura del agua a los valores configurados.

Set point dinmicoLabombadecalorSRAtienedeserielasondade temperatura del aire exterior.El regulador modifica automticamente el set point de la temperatura del agua de la instalacin en funcinde las condiciones exteriores,mejo-rando as la eficiencia energtica del sistema.

Produccin prioritaria de agua caliente sanitariaLa unidad garantiza la produccin del aguacaliente sanitaria hasta 50 C, siempre y cuando serespeteladebidaasociacinconelacumula-dordeaguacaliente sanitaria (ACCESORIO),yse garantiza tanto en verano como en invierno, con los siguientes lmites:INVIERNO15C-VERANO40C.

VentajasLas tecnologas utilizadas, siempre orientadashacia la calidad mxima y al uso de la tecnolo-ga ms innovadora, vuelven la serie SRA capaz de garantizar, adems de una alta eficiencia, una facilidad de instalacin completa y una ptima versatilidad de uso.

3tamaosdisponibles SRA: Bomba de calor con produccin de

agua caliente sanitaria.Disponible con ali-mentacin trifsicaymonofsica. Laversinmonofsica tiene de serie el soft-start.

SRA P: Bomba de calor con produccin deagua caliente sanitaria.Disponible con ali-mentacintrifsicaymonofsicaconbombaON-OFF integrada. (La bomba tambinpuedesermejorada"N")

Caractersticas tcnicas Compresor scroll de elevado rendimiento y

bajaabsorcinelctrica Presostatodiferencial Enconformidadcon lasdirectivas acercade

la seguridad (CE) y con la normativa acercade la compatibilidad electromagntica. Elseccionadordebloqueodelapuertainstala-do en el cuadro elctrico de potencia, inte-grado en la unidad y las protecciones activas en los componentes principales garantizan la seguridad del aparato.

Mando accesible desde el exterior, con lainterfaz de usuario en la pantalla, visualiza-cin de todos los parmetros de funciona-miento en 4 idiomas

Regulacindeltimageneracin Panel demando remoto de fcil uso con

sealamientodelasalarmas

38

Accesorios

Compatibilidad de los accesorios

VT:Soporteantivibracin,grupodecuatroantivi-bracionesquesedebenmonta

AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral

Documents

Transcript of AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral