Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 33333

DESCRIPCIÓNLas Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración Series IWA - QWA- RWA son unidades de construcción compacta, Aire exterior/Agua.

Están concebidas para la producción de agua caliente y/o fría, aplicable acalefacción, refrigeración y a la industria. Están equipadas con ventiladoraxial (para funcionamiento en exterior) y con intercambiador de placas.

Todas las unidades son probadas y ensayadas en fábrica.

GAMA••••• Equipos 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 9 modelos:

80 / 80S / 90S / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S.

••••• Equipos 1 circuito frigorífico, 2 compresores, 4 modelos:195 / 225 / 255 / 315.

••••• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores, 1 modelo:370S.

••••• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 4 modelos:450 / 510 / 630 / 740S.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

SEIRES

ROLACEDSABMOB NÓICAREGIRFER

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

.XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM

AWI 22 HB )1( 7- HB )2( 55 03 44 41 )3( 02 )4( 5 )5(

AWQ HB22 )1( 5,2 HB 55 03 -- -- -- --

AWR -- -- -- -- 44 41 )3( 02 )4( 5 )5(

(1) En equipos con válvula de expansión termostática con punto M.O.P., temperaturamáxima exterior 32 ºC BH.

(2) Con compresor scroll, consultar tablas de potencias.(3) En equipos con regulación de presión de condensación, funcionamiento hasta -7ºC BH.(4) Temperatura máxima de salida con regulación estándar 15ºC. Para funcionamiento

a temperaturas superiores se requiere cambio de regulación.(5) Temperatura mínima de salida. Para funcionamiento hasta -5ºC, se requiere agua

glicolada, así como el cambio de bomba en el grupo hidráulico opcional (modelos80 al 315).

Regulación electrónicaFuncionamiento silenciosoBajas revoluciones en ventilador

Funcionamiento en todas las estaciones

SERIES

Serie RWAEquipos de producción de agua fría, condensados por aire.

Serie IWAEquipos bomba de calor reversibles para funcionamiento a temperaturasexteriores negativas (superiores a -7 ºC), para producción de agua calientey fría. Desescarche por inversión de ciclo.

Serie QWAEquipos bomba de calor no reversibles para funcionamiento a temperatu-ras exteriores positivas (superiores a 2,5 ºC BH), para la producción deagua caliente.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS44444

Equipamiento estándar- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster secada al

horno. Chasis autoportante.

Circuito exterior- Motoventilador(es) helicoidal(es), acoplamiento directo, con protección

interna, motores de dos velocidades.

- Batería tubos de cobre y aletas de aluminio.

Circuito interior- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas, aislado térmica-

mente.

Circuito frigorífico- Uno, dos o cuatro compresores, con tratamiento sonoro, montados

sobre amortiguadores:

• Herméticos de pistón, con silenciador de descarga de gas, en modelos80, 100, 125, 160, 195, 225, 255, 315, 450, 510 y 630.

• Scroll en modelos 80S, 90S, 120S, 160S, 185S, 370S y 740S.

- Resistencia de cárter (Series IWA y QWA).

- Válvula expansión termostática, con igualación externa.

- Filtro deshidratador antiácido.

- Depósito de líquido (Sólo Serie IWA).

- Válvula de inversión de cuatro vías (Sólo Serie IWA).

- Carga completa de refrigerante R-407c.

Protecciones- Presostatos alta y baja presión, rearme automático.

- Control de circulación de agua (Series IWA y RWA).

----- Protección antihielo, integrada en la regulación.

- Interruptor general de puerta.

- Interruptor automático circuito de mando.

- Fusibles de protección de línea de alimentación de compresor(es) ymotoventilador(es).

Cuadro eléctrico- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.

- Toma de tierra general.

- Contactores de compresor(es).

- Contactores de motoventilador(es).

Modelos 80 al 185S:

Regulación electrónica GESDOM (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de control

••••• Control de parámetros de funcionamiento y gestión de seguridades.

COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

••••• Lógica de detención de falta de freón y fallo de sondas.

••••• Regulación presión de condensación mediante sonda batería exterior.

••••• Temporización anti-corto-ciclo.

••••• Compensación de la consigna en función de temperatura exterior(opcional).

Termostato Electrónico: GESDOM 3P

••••• Modos de funcionamiento: frío o calor.

••••• Visualización de consignas, hora y temperatura de retorno de agua.

••••• Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-rencial y temporizaciones).

••••• Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.

••••• Señalización de alarma.

Modelos 195 al 740S:

Regulación electrónica S92 (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de control

••••• Control de los parámetros de funcionamiento y gestión de segurida-des.

••••• Sonda de temperatura para maniobra de desescarche.

••••• Temporización anti-corto-ciclo.

••••• Posibilidad de comunicación con un sistema de gestión centralizada(opcional).

• • • • • Posibilidad de conexión con el módulo de mando y señalizaciónGESREM (opcional)

Termostato Electrónico: GESDOM 12P

••••• Modos de funcionamiento: frío o calor.

••••• Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-rencial y temporizaciones).

••••• Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.

••••• Indicación del tipo de alarma mediante códigos.

Opcionales- Batería de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con

recubrimiento de poliuretano.

- Rejilla de protección de la batería.

- Opcionales para regulación y otras regulaciones.

- Termostato electrónico de regulación agua fría-caliente hasta 4 etapas,para mando conjunto de varias unidades.

- Funcionamiento agua glicolada -5ºC.

- Grupo hidráulico en mueble independiente (modelos 80 al 315).

- Regulación presión de condensación.

- Controlador de caudal.

- Conexiones hidráulicas flexibles.

- Soportes antivibratorios de caucho.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 55555

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AWQ-AWI-AWRSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 7,51 9,51 7,71 5,81 3,42 6,42 6,03 9,13 2,73

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 3,7 9,6 2,7 4,8 6,9 1,11 5,31 1,21 2,61

REEotneimidneR 2,2 3,2 5,2 2,2 5,2 2,2 3,2 6,2 3,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 1,71 0,81 6,91 5,91 2,72 0,62 6,23 9,43 1,14

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 9,6 6,6 6,7 5,7 8,9 8,9 2,21 4,21 6,61

POCotneimidneR 5,2 5,2 6,2 6,2 5,2 7,2 7,2 8,2 5,2

rodalitneVotiucricroiretxe

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.9 000.9 000.9 000.01 005.41 005.41 000.61 000.61 000.22

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP --

opiT LADIOCILEH

ortemáiD/oremúN 036x1 008x1 008x1

)W(aicnetoP 084/096 074/039 /000.2052.1

).m.p.r(dadicoleV 096/009 004/036 066/088

otiucriCroiretnI

m(.monaugaladuaC 3 )h/ 7,2 7,2 0,3 2,3 2,4 2,4 3,5 5,5 4,6

)a.c.m(agracedadidréP 2,2 2,2 8,1 0,2 6,1 5,1 3,2 5,2 2,2

senoixenoCsaciluárdih

opiT SAGACSOR

ortemaiD "4/11 "2/11

roserpmoC

opiT OCITÉMREHNÓTSIPED LLORCS OCITÉMREH

NÓTSIPED LLORCS NÓTSIPEDOCITÉMREH LLORCS

oremúN 1

sotiucricoremúN 1

dadisnetnIamixáMadibrosbA

)A(zH05/hpIII/V032 7,13 -- 7,23 7,73 5,64 2,64 5,45 5,36 1,47

)A(zH05/hpIII/V004 3,42 3,81 3,81 3,32 0,13 0,92 0,83 0,13 5,83

etnaregirfeR-R( c704 )

)gk(AWIagraC 6,3 7,3 4,4 8,4 0,4 4,5 1,7 3,7 0,7

)gk(AWRagraC 6,3 7,3 4,4 8,4 0,4 4,5 1,7 3,7 0,7

)gk(AWQagraC 2,2 9,1 4,2 7,2 6,2 3,3 9,3 9,3 9,3

senoisnemiD

)mm(ograL 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1

)mm(ohcnA 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1

)mm(otlA 519 519 519 322.1 322.1 322.1 325.1 325.1 325.1

oseP)gk(AWI 781 781 612 642 452 662 092 533 863

)gK(AWR/AWQ 871 871 602 432 242 352 672 913 053

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua de 7 ºC y 35 ºC de Tª exterior.

(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua 50 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.

(3) Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS66666

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AWQ-AWI-AWRSEIRES 591 522 552 513 S073 054 015 036 S047

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 1,63 0,14 3,74 5,95 0,17 0,28 6,49 4,911 0,241

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 0,71 8,91 9,22 3,82 4,13 6,93 7,34 5,45 8,06

REEotneimidneR 1,2 1,2 1,2 1,2 3,2 1,2 2,2 2,2 3,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 7,93 6,34 5,15 0,16 5,28 2,78 0,301 0,221 0,561

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 6,51 0,81 1,12 9,52 2,13 0,63 1,04 7,94 4,06

POCotneimidneR 5,2 4,2 4,2 4,2 6,2 4,2 6,2 5,2 7,2

rodalitneVotiucricroiretxe

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.02 000.02 000.62 000.82 000.04 000.44 000.64 000.05 000.27

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP --

opiT LADIOCILEH

ortemáiD/oremúN 1 x 008 008 + 036 008x2 019x2 2 x008( + )017

)W(aicnetoP 052.1/000.2 052.1/000.2084/096+ )052.1/000.2(x2 )000.1/056.1(x2

2 x000.2( / 052.1089+ / )007

).m.p.r(dadicoleV 088 / 066 088 / 066096/009 088 / 066 068 / 066 066/088

086/009

otiucriCroiretnI

m(.monaugaladuaC 3 )h/ 2,6 1,7 1,8 2,01 2,21 1,41 3,61 5,02 4,42

)a.c.m(agracedadidréP 3,2 0,3 5,2 5,2 2,2 9,2 5,2 5,2 6,3

senoixenoCsaciluárdih

opiT SAGACSOR

ortemaiD "2/11 "2 "2/12 "2

roserpmoC

opiT NÓTSIPEDOCITÉMREH LLORCS NÓTSIPEDOCITÉMREH LLORCS

oremúN 2 4

sotiucricoremúN 1 2

dadisnetnIamixáMadibrosbA

)A(zH05/hpIII/V004 84 35 3,95 3,77 87 601 511 151 6,151

etnaregirfeR-R( c704 )

)gk(AWIagraC 0,71 3,81 0,02 8,42 3,62 0,82 0,24 0,25 6,25

)gk(AWRagraC 5,9 0,01 8,01 5,21 6,51 0,91 0,22 5,72 2,13

)gk(AWQagraC 4,5 9,5 7,6 4,7 1,8 8,9 7,01 9,21 2,61

senoisnemiD

)mm(ograL 199.1 199.1 199.1 199.1 848.1 222.2 222.2 222.2 862.2

)mm(ohcnA 810.1 810.1 810.1 810.1 602.1 291.2 291.2 291.2 250.2

)mm(otlA 460.1 460.1 460.1 083.1 685.1 492.1 492.1 585.1 585.1

oseP)gk(AWI 594 505 556 117 087 589 001.1 002.1 004.1

)gK(AWR/AWQ 864 874 026 086 047 539 060.1 051.1 523.1

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua de 7 ºC y 35 ºC de Tª exterior.

(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua 50 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.

(3) Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 77777

INTENSIDADES MÁXIMAS (A)AWQ-AWI-AWRSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581

roserpmoC)A(zH05/hpIII/V032 92 -- 03 53 34 34 15 06 86

)A(zH05/hpIII/V004 32 71 71 22 92 72 63 92 53

rodalitneVroiretxE

)A(zH05/hpIII/V032 7,2 7,2 7,2 7,2 5,3 5,3 5,3 5,3 9,6

)A(zH05/hpIII/V004 3,1 3,1 3,1 3,1 2 2 2 2 4

latoT)A(zH05/hpIII/V032 7,13 -- 7,23 7,73 5,64 2,64 5,45 5,36 1,47

)A(zH05/hpIII/V004 3,42 3,81 3,81 3,32 13 92 83 13 5,83

AWQ-AWI-AWRSEIRES 591 522 552 513 S073 054 015 036 S047

roserpmoC )A(zH05/hpIII/V004 22x2 72+22 72x2 63x2 53x2x2

)72+22(72x4 63x4 53x4

rodalitneVroiretxE )A(zH05/hpIII/V004 4 4 3,1+4 3,1+4 4x2 4x2 5,3x2 5,3x2

x2)8,1+4(

latoT )A(zH05/hpIII/V004 84 35 3,95 3,77 87 601 511 151 6,151

DENOMINACIÓN

SERIE MODELO

WA -

S -

Equipos aire/agua

Compresor Scroll

Ventilador helicoidal

EJEMPLO

Bomba de calorreversible

Equipo Aire/Agua Comp. Scroll

I

R

Q

Bomba de calor

Equipo sólo frío

Equipo sólo calor

-

-

-

IWA - 90SIWA - 90S

Modelo

NIVEL DE PRESIÓN SONORAEl nivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonora del equipo, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad 2 y a 1,5 metros del suelo es:

AWQ/AWI/AWR 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581 591 522 552 513 S073 054 015 036 S047

)A(Bd 5,95 9,65 1,75 6,06 2,46 7,06 0,16 4,76 2,96 3,56 5,86 3,76 5,76 2,27 5,17 2,96 4,96 3,57

REGULACIÓN

AWQ-AWI-AWRSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581 591 522 552 513 S073 054 015 036 S047

AWR(OÍRFNÓICALUGER - )AWI Cº21 Cº31-21

AWI(ROLACNÓICALUGER - )AWQ Cº54 Cº54-44

AWR(OLEIHITNADADIRUGES - )AWI Cº4 Cº4

NOTA: Regulación de salida de fábrica: es necesario verificar el caudal de agua, comprobando que las temperaturas de salida de agua están dentro de los límitesde funcionamiento. Otros valores de regulación están permitidos una vez verificado que el caudal y las temperaturas permanecen dentro de los límites de trabajo.

NOTA: En los modelos 195 al 740S la regulación de frío y de calor es de dos etapas.

NOTA: El instalador debe prever dos hilos de 0,75 mm2 para colocar un interruptor paro-marcha para el control exterior del equipo. En los equipos IWA debeprever además tres hilos de 0,75 mm2 para colocar un conmutador de selección de funcionamiento frío-calor.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS88888

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

08

adalocilgaugA

4- 01,11 02,5 08,8 03,5 04,9 05,5 05,9 07,5 01,9 09,5 -- --

2- 03,21 04,5 06,11 05,5 01,11 07,5 04,01 09,5 00,01 01,6 -- --

0 03,31 06,5 07,21 07,5 01,21 09,5 04,11 01,6 09,01 03,6 00,01 05,6

2 03,41 08,5 08,31 09,5 03,31 01,6 04,21 03,6 08,11 05,6 09,01 07,6

arupaugA

5 00,61 00,6 03,51 01,6 07,41 04,6 09,31 06,6 04,31 08,6 03,21 01,7

6 06,61 01,6 09,51 02,6 01,51 05,6 03,41 07,6 08,31 09,6 07,21 03,7

7 02,71 02,6 05,61 03,6 07,51 06,6 08,41 09,6 02,41 01,7 02,31 04,7

8 07,71 03,6 09,61 04,6 01,61 07,6 03,51 00,7 07,41 02,7 08,31 05,7

01 05,81 04,6 09,71 05,6 01,71 08,6 04,61 02,7 09,51 04,7 00,51 07,7

21 05,91 06,6 07,81 07,6 00,81 00,7 05,71 04,7 00,71 06,7 04,61 00,8

S08

adalocilgaugA

4- 08,9 01,5 03,9 04,5 08,8 08,5 03,8 03,6 -- -- -- --

2- 03,01 02,5 08,9 05,5 03,9 09,5 08,8 04,6 -- -- -- --

0 08,21 03,5 03,21 06,5 08,11 00,6 09,01 04,6 -- -- -- --

2 00,41 03,5 04,31 07,5 08,21 00,6 09,11 05,6 02,11 09,6 -- --

arupaugA

5 08,51 04,5 02,51 08,5 07,41 01,6 08,31 06,6 01,31 00,7 08,11 05,7

6 04,61 05,5 08,51 09,5 03,51 02,6 04,41 07,6 07,31 01,7 04,21 06,7

7 00,71 06,5 04,61 09,5 09,51 02,6 00,51 07,6 03,41 01,7 00,31 07,7

8 07,71 07,5 01,71 00,6 05,61 03,6 05,51 08,6 09,41 02,7 06,31 08,7

01 01,91 08,5 04,81 01,6 07,71 04,6 07,61 09,6 01,61 03,7 08,41 09,7

21 04,02 09,5 07,91 02,6 00,91 05,6 00,81 00,7 04,71 04,7 01,61 00,8

S09

adalocilgaugA

4- 05,11 03,5 01,11 06,5 07,01 09,5 -- -- -- -- -- --

2- 07,21 03,5 02,21 06,5 08,11 09,5 03,11 03,6 -- -- -- --

0 08,31 04,5 02,31 07,5 09,21 00,6 04,21 04,6 09,11 07,6 -- --

2 09,41 04,5 05,41 07,5 02,41 00,6 06,31 04,6 01,31 08,6 -- --

arupaugA

5 06,71 07,5 09,61 00,6 03,61 03,6 07,51 07,6 02,51 01,7 09,31 09,7

6 03,81 08,5 06,71 01,6 00,71 04,6 03,61 08,6 08,51 02,7 05,41 00,8

7 09,81 09,5 03,81 02,6 07,71 05,6 00,71 09,6 04,61 03,7 01,51 01,8

8 06,91 00,6 00,91 03,6 04,81 06,6 07,71 00,7 00,71 04,7 06,51 02,8

01 00,12 01,6 03,02 04,6 06,91 07,6 09,81 01,7 02,81 05,7 08,61 03,8

21 04,22 03,6 02,22 06,6 01,12 09,6 03,02 03,7 05,91 07,7 00,81 05,8

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 99999

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

001

adalocilgaugA

4- 01,31 01,6 05,11 02,6 09,11 54,6 02,11 06,6 07,01 07,6 08,9 58,6

2- 05,41 53,6 07,31 04,6 01,31 09,6 03,21 58,6 08,11 00,7 08,01 51,7

0 07,51 55,6 00,51 06,6 03,41 09,6 54,31 50,7 09,21 01,7 08,11 05,7

2 00,71 07,6 03,61 08,6 06,51 01,7 06,41 53,7 00,41 05,7 09,21 08,7

arupaugA

5 09,81 59,6 00,81 01,7 03,71 05,7 04,61 57,7 58,51 59,7 05,41 03,8

6 56,91 50,7 07,81 52,7 08,71 06,7 09,61 58,7 03,61 50,8 00,51 55,8

7 03,02 02,7 04,91 53,7 05,81 07,7 05,71 00,8 08,61 02,8 05,51 06,8

8 08,02 03,7 09,91 54,7 00,91 08,7 00,81 01,8 04,71 53,8 03,61 57,8

01 09,12 05,7 01,12 56,7 02,02 00,8 03,91 53,8 08,81 55,8 07,71 00,9

21 00,32 07,7 01,22 58,7 02,12 02,8 06,02 55,8 01,02 08,8 03,91 53,9

S021

adalocilgaugA

4- 00,61 00,7 06,51 04,7 03,51 09,7 04,41 04,8 -- -- -- --

2- 04,71 01,7 01,71 05,7 08,61 00,8 09,51 05,8 01,51 00,9 -- --

0 08,81 02,7 05,81 06,7 03,81 01,8 05,71 06,8 07,61 01,9 -- --

2 02,02 03,7 00,02 07,7 08,91 02,8 00,91 07,8 03,81 02,9 -- --

arupaugA

5 08,32 06,7 02,32 00,8 07,22 05,8 00,22 00,9 03,12 05,9 02,81 05,01

6 00,52 07,7 02,42 01,8 06,32 06,8 08,22 01,9 00,22 06,9 01,91 06,01

7 02,62 08,7 04,52 02,8 03,42 07,8 07,32 02,9 08,22 07,9 00,02 07,01

8 02,72 09,7 04,62 03,8 06,52 08,8 06,42 03,9 07,32 08,9 00,12 08,01

01 03,92 01,8 04,82 04,8 06,72 09,8 06,62 04,9 06,52 09,9 01,32 09,01

21 05,13 03,8 06,03 07,8 07,92 01,9 06,82 07,9 06,72 01,01 02,52 00,11

521

adalocilgaugA

4- 08,61 50,8 00,61 03,8 01,71 05,8 04,41 07,8 58,31 08,8 05,21 01,9

2- 06,81 51,8 08,71 55,8 01,71 08,8 09,51 50,9 03,51 02,9 58,31 05,9

0 04,02 55,8 04,91 08,8 07,81 01,9 55,71 53,9 55,61 55,9 02,51 09,9

2 01,22 08,8 51,12 01,9 02,02 04,9 00,91 07,9 01,81 08,9 55,61 02,01

arupaugA

5 57,42 51,9 56,32 05,9 07,22 09,9 03,12 02,01 09,91 04,01 05,81 08,01

6 06,52 03,9 05,42 07,9 04,32 00,01 00,22 03,01 00,12 05,01 52,91 09,01

7 04,62 05,9 52,52 09,9 06,42 02,01 57,22 05,01 08,12 07,01 09,91 01,11

8 59,62 07,9 09,52 01,01 08,42 04,01 03,32 07,01 03,22 09,01 04,02 03,11

01 51,82 00,01 00,72 03,01 08,52 07,01 04,42 00,11 05,32 02,11 05,12 06,11

21 53,92 04,01 50,82 07,01 09,62 00,11 54,52 04,11 55,42 06,11 07,22 00,21

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS1010101010

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

061

adalocilgaugA

4- 52,12 00,01 54,02 02,01 07,91 04,01 55,81 07,01 08,71 09,01 03,61 52,11

2- 53,32 03,01 54,22 55,01 55,12 08,01 53,02 50,11 54,91 52,11 09,71 57,11

0 54,52 06,01 54,42 09,01 56,32 50,11 52,22 05,11 02,12 07,11 04,91 52,21

2 55,72 59,01 06,62 02,11 56,52 05,11 00,42 58,11 50,32 01,21 50,12 56,21

arupaugA

5 08,03 04,11 08,92 57,11 07,82 51,21 58,62 55,21 56,52 59,21 52,32 53,31

6 57,13 55,11 07,03 09,11 06,92 53,21 57,72 57,21 06,62 00,31 00,42 05,31

7 09,23 07,11 57,13 01,21 06,03 55,21 07,82 59,21 53,72 02,31 58,42 07,31

8 56,33 09,11 05,23 03,21 04,13 57,21 54,92 51,31 01,82 04,31 56,52 09,31

01 53,53 03,21 51,43 57,21 09,23 51,31 00,13 05,31 06,92 55,31 51,72 02,41

21 01,73 57,21 52,63 01,31 53,43 54,31 05,23 07,31 02,13 08,31 07,82 05,41

S061

adalocilgaugA

4- 08,12 02,9 08,02 07,9 08,91 02,01 05,91 -- -- -- --

2- 07,32 03,9 07,22 08,9 08,12 03,01 03,12 -- -- -- --

0 06,52 04,9 06,42 09,9 07,32 05,01 01,32 -- -- -- --

2 05,72 05,9 05,62 01,01 07,52 07,01 09,42 03,11 00,42 09,11 -- --

arupaugA

5 04,13 08,9 04,03 04,01 04,92 00,11 04,82 06,11 03,72 02,21 00,52 03,31

6 07,23 09,9 07,13 05,01 06,03 01,11 05,92 07,11 05,82 03,21 01,62 06,31

7 00,43 00,01 00,33 06,01 09,13 02,11 08,03 08,11 07,92 04,21 02,72 07,31

8 04,53 01,01 04,43 07,01 03,33 03,11 01,23 09,11 00,13 05,21 04,82 08,31

01 02,83 03,01 02,73 09,01 01,63 05,11 09,43 01,21 06,23 07,21 08,03 01,41

21 03,14 06,01 01,04 01,11 09,83 07,11 06,73 03,21 03,63 00,31 03,33 04,41

S581

adalocilgaugA

4- 01,62 07,11 03,52 04,21 06,42 01,31 08,32 09,31 -- -- -- --

2- 00,82 08,11 03,72 05,21 07,62 03,31 07,52 01,41 -- -- -- --

0 00,03 00,21 03,92 07,21 07,82 05,31 06,72 03,41 03,62 03,51 -- --

2 00,23 01,21 03,13 09,21 08,03 07,31 03,92 05,41 09,72 04,51 -- --

arupaugA

5 06,63 04,21 06,53 02,31 06,43 00,41 02,33 08,41 09,13 07,51 02,03 01,71

6 01,83 06,21 00,73 03,31 09,52 01,41 06,43 09,41 03,33 08,51 05,13 02,71

7 06,93 07,21 04,83 04,31 02,73 02,41 09,53 00,51 07,43 09,51 07,23 03,71

8 02,14 08,21 00,04 06,31 09,83 03,41 05,73 01,51 02,63 00,61 00,43 04,71

01 05,44 09,21 02,34 09,31 00,24 05,41 05,04 03,51 01,93 02,61 08,63 07,71

21 08,74 01,31 04,64 04,41 01,54 08,41 06,34 06,51 01,24 04,61 06,93 00,81

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 1111111111

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

591

adalocilgaugA

4- 55,52 09,11 54,22 01,21 02,32 06,21 58,12 09,21 58,02 01,31 01,91 04,31

2- 03,82 04,21 07,62 05,21 55,52 01,31 00,42 04,31 00,32 06,31 50,12 00,41

0 06,03 08,21 52,92 09,21 09,72 05,31 53,62 08,31 51,52 09,31 00,32 06,41

2 51,33 01,31 08,13 03,31 04,03 09,31 54,82 03,41 03,72 06,41 51,52 02,51

arupaugA

5 58,63 06,31 01,53 09,31 57,33 06,41 00,23 01,51 08,03 05,51 03,82 02,61

6 02,83 08,31 54,63 01,41 59,43 08,41 59,23 03,51 08,13 07,51 52,92 05,61

7 06,93 00,41 57,73 03,41 01,63 00,51 51,43 06,51 57,23 00,61 52,03 08,61

8 55,04 02,41 08,83 05,41 50,73 02,51 01,53 08,51 59,33 03,61 08,13 01,71

01 07,24 06,41 51,14 09,41 04,93 06,51 56,73 03,61 56,63 07,61 05,43 06,71

21 58,44 00,51 01,34 03,51 53,14 00,61 51,04 07,61 02,93 02,71 56,73 02,81

522

adalocilgaugA

4- 56,82 51,41 53,62 54,41 51,62 09,41 55,42 52,51 05,32 54,51 04,12 09,51

2- 07,13 05,41 02,03 09,41 59,82 54,51 50,72 58,51 00,62 01,61 06,32 06,61

0 55,43 50,51 59,23 53,51 06,13 59,51 07,92 53,61 51,82 06,61 09,52 03,71

2 54,73 54,51 08,53 58,51 03,43 54,61 02,23 59,61 57,03 03,71 51,82 09,71

arupaugA

5 58,14 50,61 09,93 55,61 03,83 03,71 01,63 58,71 02,43 52,81 06,13 00,91

6 52,34 03,61 53,14 58,61 54,93 05,71 52,73 50,81 07,53 54,81 57,23 52,91

7 08,44 06,61 08,24 51,71 00,14 08,71 06,83 04,81 59,63 08,81 09,33 06,91

8 57,54 09,61 58,34 54,71 09,14 01,81 55,93 07,81 00,83 51,91 51,53 59,91

01 59,74 04,71 00,64 58,71 50,44 06,81 58,14 52,91 05,04 56,91 55,73 05,02

21 51,05 00,81 50,84 54,81 51,64 01,91 01,44 58,91 08,24 03,02 02,04 02,12

552

adalocilgaugA

4- 57,23 00,61 02,13 04,61 50,03 08,61 01,82 02,71 59,62 04,71 04,42 00,81

2- 52,63 02,61 07,43 09,61 53,33 04,71 00,13 09,71 58,92 02,81 59,62 08,81

0 57,93 09,61 08,73 04,71 54,63 00,81 01,43 05,81 51,23 09,81 56,92 06,91

2 00,34 04,71 01,14 00,81 53,93 06,81 00,73 02,91 52,53 06,91 51,23 02,02

arupaugA

5 52,84 01,81 01,64 08,81 02,44 06,91 54,14 02,02 57,83 06,02 50,63 04,12

6 08,94 04,81 07,74 02,91 55,54 08,91 58,24 04,02 09,04 08,02 04,73 06,12

7 55,15 08,81 52,94 06,91 03,74 02,02 04,44 08,02 54,24 02,12 57,83 00,22

8 05,25 02,91 04,05 00,02 52,84 06,02 53,54 02,12 04,34 06,12 57,93 04,22

01 58,45 08,91 05,25 04,02 02,05 02,12 05,74 08,12 57,54 02,22 58,14 00,32

21 51,75 06,02 56,45 02,12 05,25 08,12 06,94 06,22 58,74 00,32 02,44 08,32

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS1212121212

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

513

adalocilgaugA

4- 03,14 04,02 57,93 08,02 02,83 02,12 01,63 08,12 55,43 02,22 56,13 00,32

2- 53,54 00,12 06,34 05,12 09,14 00,22 55,93 06,22 58,73 00,32 57,43 00,42

0 04,94 06,12 05,74 02,22 59,54 06,22 52,34 04,32 03,14 09,32 56,73 00,52

2 54,35 03,22 07,15 09,22 08,94 05,32 07,64 02,42 57,44 07,42 09,04 08,52

arupaugA

5 58,95 03,32 09,75 00,42 08,55 08,42 01,25 06,52 08,94 04,62 51,54 02,72

6 57,16 06,32 56,95 03,42 05,75 02,52 58,35 00,62 07,15 05,62 07,64 06,72

7 09,36 09,32 57,16 07,42 05,95 06,52 08,55 04,62 01,35 09,62 52,84 00,82

8 54,56 03,42 01,36 01,52 00,16 00,62 51,75 08,62 06,45 03,72 08,94 04,82

01 07,86 01,52 04,66 00,62 09,36 08,62 02,06 06,72 05,75 07,72 07,25 00,92

21 00,27 00,62 54,07 07,62 08,66 04,72 01,36 00,82 06,06 02,82 08,55 06,92

S073

adalocilgaugA

4- 03,15 07,22 01,15 09,32 00,15 02,52 54,94 07,62 -- -- -- --

2- 07,45 00,32 05,45 03,42 03,45 06,52 56,25 01,72 -- -- -- --

0 52,85 04,32 57,75 06,42 54,75 02,62 09,55 07,72 07,45 06,82 -- --

2 59,16 07,32 54,16 01,52 50,16 06,62 04,95 01,82 50,85 00,92 -- --

arupaugA

5 08,76 02,42 05,76 05,52 02,76 00,72 52,56 05,82 03,36 06,92 00,16 08,13

6 08,17 06,42 52,07 08,52 59,86 02,72 00,76 07,82 50,56 08,92 08,26 00,23

7 59,37 07,42 03,27 00,62 00,17 04,72 09,86 09,82 09,66 00,03 56,46 02,23

8 08,57 09,42 59,37 03,62 03,27 08,72 51,07 03,92 01,86 04,03 58,56 06,23

01 51,97 03,52 00,77 09,62 00,57 05,82 09,27 09,92 56,07 09,03 08,86 00,33

21 58,28 06,52 07,08 04,72 57,77 02,92 07,57 05,03 55,37 04,13 08,17 05,33

054

adalocilgaugA

4- 05,75 03,82 09,25 09,82 05,25 08,92 52,94 05,03 31,74 09,03 09,24 08,13

2- 06,36 00,92 55,06 08,92 50,85 09,03 02,45 07,13 01,25 02,23 03,74 02,33

0 53,96 01,03 01,66 07,03 04,36 09,13 06,95 07,23 05,65 02,33 09,15 06,43

2 01,57 09,03 58,17 07,13 08,86 09,23 55,46 09,33 07,16 06,43 05,65 08,53

arupaugA

5 09,38 01,23 01,08 01,33 58,67 06,43 04,27 07,53 06,86 05,63 04,36 00,83

6 08,68 06,23 59,28 07,33 51,97 00,53 07,47 01,63 56,17 09,63 03,66 05,83

7 09,98 02,33 58,58 03,43 00,28 06,53 04,77 08,63 51,47 06,73 00,86 02,93

8 57,19 08,33 59,78 09,43 01,48 02,63 03,97 04,73 52,67 03,83 05,07 09,93

01 02,69 08,43 53,29 07,53 53,88 02,73 09,38 05,83 52,18 03,93 03,57 00,14

21 06,001 00,63 53,69 09,63 55,29 02,83 05,88 07,93 58,58 06,04 56,08 04,24

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 1313131313

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

AWRAWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

015

adalocilgaugA

4- 05,56 00,23 04,26 08,23 01,06 06,33 02,65 04,43 09,35 08,43 58,84 00,63

2- 05,27 04,23 04,96 08,33 56,66 08,43 00,26 08,53 07,95 04,63 09,35 06,73

0 54,97 08,33 06,57 08,43 58,27 00,63 02,86 00,73 53,46 08,73 03,95 02,93

2 50,68 08,43 02,28 00,63 08,87 02,73 50,47 04,83 55,07 02,93 53,46 04,04

arupaugA

5 05,69 02,63 52,29 06,73 53,88 02,93 59,28 04,04 05,77 02,14 01,27 08,24

6 06,99 08,63 53,59 04,83 01,19 06,93 56,58 08,04 08,18 06,14 08,47 02,34

7 01,301 06,73 54,89 02,93 06,49 04,04 57,88 06,14 09,48 04,24 05,77 00,44

8 50,501 04,83 08,001 00,04 05,69 02,14 07,09 04,24 08,68 02,34 54,97 08,44

01 07,901 06,93 50,501 08,04 04,001 04,24 59,49 06,34 54,19 04,44 07,38 00,64

21 53,411 02,14 03,901 04,14 50,501 06,34 02,99 02,54 57,59 00,64 53,88 06,74

036

adalocilgaugA

4- 09,28 08,04 58,97 06,14 57,67 04,24 05,27 06,34 04,96 04,44 56,36 00,64

2- 01,19 00,24 06,78 00,34 01,48 00,44 54,97 02,54 59,57 00,64 57,96 00,84

0 52,99 02,34 53,59 04,44 52,29 02,54 08,68 08,64 59,28 08,74 06,57 00,05

2 53,701 06,44 09,301 08,54 09,301 00,74 08,39 04,84 09,98 04,94 51,28 06,15

arupaugA

5 51,021 06,64 03,611 00,84 00,211 06,94 56,401 02,15 00,001 08,25 07,09 04,45

6 50,421 02,74 57,911 06,84 05,511 04,05 51,801 00,25 09,301 00,35 08,39 02,55

7 03,821 08,74 50,421 04,94 04,911 02,15 00,211 08,25 06,601 08,35 09,69 00,65

8 04,131 06,84 57,621 02,05 05,221 00,25 05,411 06,35 07,901 06,45 00,001 08,65

01 00,831 02,05 53,331 00,25 03,821 06,35 59,021 02,55 05,511 04,55 08,501 00,85

21 55,441 00,25 54,141 04,35 01,431 08,45 57,621 00,65 07,121 04,65 00,211 02,95

S047

adalocilgaugA

4- 06,201 04,54 02,201 08,74 00,201 04,05 09,89 04,35 -- -- -- --

2- 04,901 00,64 50,901 06,84 56,801 02,15 03,501 02,45 -- -- -- --

0 54,611 08,64 05,511 02,94 09,411 04,25 57,111 04,55 54,901 02,75 -- --

2 09,321 04,74 09,221 02,05 51,221 02,35 08,811 02,65 50,611 00,85 -- --

arupaugA

5 06,531 04,84 00,531 00,15 54,431 00,45 55,031 00,75 06,621 02,95 51,121 06,36

6 06,341 02,94 05,041 06,15 59,731 04,45 50,431 04,75 51,031 06,95 56,521 00,46

7 09,741 04,94 06,441 00,25 00,241 08,45 57,731 08,75 58,331 00,06 53,921 04,46

8 56,151 08,94 09,741 06,25 06,441 06,55 03,041 06,95 02,631 08,06 07,131 02,56

01 03,851 06,05 00,451 08,35 50,051 00,75 03,941 08,95 03,141 08,16 55,731 00,66

21 07,561 02,15 04,161 00,45 55,551 04,95 54,151 00,16 52,241 08,26 06,341 00,76

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS1414141414

POTENCIA CALORÍFICA (kW)

AWQAWI

eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

08

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 00,82 09,5 07,62 03,6 05,52 07,6 06,42 01,7 04,32 06,7

51 07,52 06,5 09,32 00,6 08,22 03,6 06,12 07,6 01,02 02,7

01 09,12 04,5 00,12 08,5 06,91 01,6 01,91 05,6 03,71 08,6

6 05,91 02,5 06,81 06,5 00,81 09,5 01,71 02,6 08,51 05,6

5,2 06,71 00,5 09,61 04,5 02,61 07,5 04,51 09,5 00,51 02,6

otneimanoicnuFAWIolós

0 04,61 08,4 06,51 02,5 00,51 05,5 02,41 07,5 08,31 09,5

5- 09,31 06,4 02,31 00,5 06,21 02,5 02,21 04,5 04,11 06,5

S08

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 05,72 04,4 06,62 09,4 09,52 06,5 07,42 03,6 01,42 00,7

51 05,42 02,4 07,32 07,4 02,32 04,5 03,22 01,6 08,12 08,6

01 04,12 01,4 09,02 06,4 05,02 03,5 09,91 00,6 04,91 07,6

6 00,91 00,4 06,81 05,4 03,81 02,5 00,81 09,5 06,71 06,6

5,2 00,71 00,4 06,61 05,4 04,61 02,5 02,61 08,5 08,51 05,6

otneimanoicnuFAWIolós

0 05,51 09,3 01,51 04,4 00,51 01,5 08,41 07,5 -- --

5- 06,21 09,3 04,21 04,4 03,21 01,5 -- -- -- --

S09

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 06,92 06,5 09,82 01,6 03,82 07,6 0082 04,7 07,72 02,8

51 03,62 05,5 08,52 00,6 03,52 06,6 00,52 03,7 06,42 01,8

01 02,32 03,5 08,22 08,5 03,22 04,6 00,22 01,7 06,12 09,7

6 07,02 01,5 03,02 06,5 09,91 02,6 06,91 09,6 02,91 07,7

5,2 08,81 01,5 04,81 06,5 01,81 01,6 08,71 08,6 04,71 06,7

otneimanoicnuFAWIolós

0 04,71 00,5 02,71 04,5 00,71 01,6 07,61 08,6 -- --

5- 08,41 09,4 06,41 04,5 05,41 00,6 -- -- -- --

001

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 09,13 04,6 55,03 09,6 01,92 04,7 08,72 08,7 07,62 01,11

51 04,92 02,6 52,72 06,6 00,62 00,7 56,42 04,7 59,32 06,01

01 00,52 50,6 09,32 04,6 58,22 07,6 58,12 01,7 53,12 00,01

6 02,22 09,5 52,12 02,6 55,02 05,6 05,91 08,6 02,91 06,9

5,2 51,02 07,5 03,91 00,6 54,81 03,6 56,71 05,6 51,71 01,9

otneimanoicnuFAWIolós

0 56,81 06,5 58,71 08,5 50,71 01,6 02,61 03,6 08,51 08,8

5- 09,51 03,5 01,51 05,5 53,41 07,5 06,31 09,5 00,31 01,8

S021

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 07,83 08,6 05,73 06,7 02,63 05,8 00,53 05,9 01,43 07,01

51 02,52 06,6 02,43 04,7 02,33 03,8 02,23 03,9 07,03 05,01

01 07,13 04,6 00,13 02,7 02,03 01,8 04,92 01,9 09,82 03,01

6 09,82 02,6 04,82 00,7 08,72 09,7 02,72 09,8 08,62 01,01

5,2 03,62 01,6 09,52 09,6 04,52 08,7 09,42 08,8 05,42 00,01

otneimanoicnuFAWIolós

0 05,42 00,6 01,42 08,6 07,32 07,7 04,32 07,8 -- --

5- 09,02 09,5 06,02 07,6 03,02 06,7 -- -- -- --

Pc: Potencia calorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 1515151515

POTENCIA CALORÍFICA (kW)

AWQAWI

eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

521

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 54,14 53,8 58,93 09,8 02,83 06,9 05,73 02,01 00,53 57,01

51 52,63 50,8 01,53 55,8 59,33 01,9 09,23 07,9 55,13 03,01

01 05,23 58,7 51,13 53,8 02,03 58,8 50,92 03,9 02,82 07,9

6 59,82 55,7 58,82 50,8 09,62 54,8 00,62 09,8 54,52 03,9

5,2 03,62 03,7 53,52 56,7 04,42 50,8 56,32 54,8 09,22 58,8

otneimanoicnuFAWIolós

0 05,42 02,7 55,32 54,7 08,22 57,7 09,12 51,8 01,12 55,8

5- 58,02 08,6 59,91 01,7 02,91 03,7 55,81 55,7 07,71 58,7

061

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 50,25 56,01 06,94 55,11 04,74 03,21 00,54 02,31 56,34 06,31

51 54,64 03,01 54,44 59,01 05,24 56,11 05,04 04,21 54,93 09,21

01 08,04 00,01 02,93 55,01 06,73 52,11 01,63 58,11 01,53 04,21

6 52,63 07,9 09,43 02,01 58,33 58,01 06,23 52,11 58,13 58,11

5,2 01,33 04,9 55,13 08,9 05,03 03,01 55,92 57,01 54,82 52,11

otneimanoicnuFAWIolós

0 57,03 01,9 55,92 05,9 54,82 00,01 04,72 04,01 08,62 58,01

5- 51,62 57,8 50,52 00,9 01,42 03,9 01,32 07,9 05,22 01,01

S061

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 07,25 08,8 02,15 07,9 09,94 08,01 04,84 02,21 07,64 05,31

51 00,74 06,8 08,54 05,9 07,44 07,01 05,34 09,11 01,24 02,31

01 03,14 04,8 04,04 03,9 06,93 05,01 07,83 07,11 06,73 00,31

6 08,63 03,8 01,63 02,9 05,53 03,01 09,43 05,11 00,43 08,21

5,2 07,33 02,8 01,33 01,9 06,23 01,01 01,23 03,11 04,13 06,21

otneimanoicnuFAWIolós

0 05,13 01,8 00,13 00,9 05,03 00,01 00,03 01,11 -- --

5- 02,72 09,7 08,62 08,8 04,62 08,9 -- -- -- --

S581

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 09,16 03,11 02,06 04,21 06,85 08,31 09,65 04,51 02,55 02,71

51 01,55 01,11 08,35 02,21 05,25 05,31 02,15 01,51 00,05 09,61

01 07,84 09,01 04,74 00,21 04,64 03,31 06,54 08,41 07,44 06,61

6 01,34 07,01 03,24 08,11 06,14 01,31 01,14 06,41 06,04 03,61

5,2 07,93 05,01 00,93 06,11 04,83 08,21 09,73 03,41 04,73 03,61

otneimanoicnuFAWIolós

0 03,73 03,01 08,63 04,11 02,63 06,21 -- -- -- --

5- 06,23 01,01 02,23 02,11 08,13 04,21 -- -- -- --

591

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 00,56 08,21 51,26 08,31 03,95 08,41 06,65 06,51 53,45 06,61

51 58,95 04,21 05,55 02,31 00,35 00,41 51,05 08,41 58,84 08,51

01 09,05 01,21 56,84 08,21 55,64 04,31 54,44 02,41 05,34 08,41

6 02,54 08,11 03,34 04,21 08,14 00,31 07,93 06,31 51,93 02,41

5,2 50,14 04,11 53,93 00,21 06,73 06,21 09,53 00,31 59,43 06,31

otneimanoicnuFAWIolós

0 00,83 02,11 03,63 06,11 57,43 02,21 50,33 06,21 01,23 00,31

5- 03,23 06,01 08,03 00,11 52,92 04,11 57,72 08,11 04,62 00,21

Pc: Potencia calorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS1616161616

POTENCIA CALORÍFICA (kW)

AWQAWI

eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

522

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 01,07 00,51 02,76 01,61 03,46 03,71 04,26 03,81 59,85 04,91

51 57,26 05,41 55,95 04,51 03,75 04,61 59,45 04,71 50,35 05,81

01 59,45 51,41 06,25 00,51 56,05 08,51 06,84 07,61 03,74 04,71

6 58,84 07,31 58,74 05,41 03,54 02,51 06,34 00,61 07,24 07,61

5,2 04,44 02,31 07,24 09,31 59,04 06,41 54,93 02,51 52,83 09,51

otneimanoicnuFAWIolós

0 52,14 00,31 04,14 05,31 50,83 01,41 04,63 07,41 52,53 03,51

5- 50,53 03,21 05,33 08,21 50,23 02,31 07,03 07,31 52,92 01,41

552

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 07,18 02,71 54,87 04,81 52,57 08,91 09,37 00,12 59,86 02,22

51 54,17 06,61 51,96 06,71 09,66 08,81 08,46 00,02 51,26 02,12

01 50,46 02,61 53,16 02,71 54,95 02,81 02,75 02,91 05,55 00,02

6 00,75 06,51 08,65 06,61 00,35 04,71 05,15 04,81 51,05 02,91

5,2 58,15 00,51 59,94 08,51 01,84 06,61 55,64 04,71 50,54 02,81

otneimanoicnuFAWIolós

0 52,84 08,41 53,64 04,51 58,44 00,61 51,34 08,61 06,14 06,71

5- 50,14 00,41 53,93 06,41 08,73 00,51 05,63 06,51 57,43 02,61

513

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 52,79 00,22 07,29 08,32 56,88 04,52 01,48 02,72 56,18 00,82

51 07,68 02,12 00,38 06,22 53,97 00,42 07,57 06,52 57,37 06,62

01 02,67 06,02 52,37 08,12 02,07 02,32 04,76 04,42 56,56 06,52

6 08,76 00,02 53,56 00,12 02,36 04,22 00,16 02,32 05,95 04,42

5,2 08,16 04,91 00,95 02,02 50,75 02,12 03,55 02,22 02,35 02,32

otneimanoicnuFAWIolós

0 54,75 08,81 03,55 06,91 02,35 06,02 03,15 04,12 50,05 04,22

5- 08,84 00,81 09,64 06,81 51,54 02,91 02,34 00,02 51,24 08,02

S073

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 08,601 03,12 07,501 08,32 54,401 02,62 02,301 08,82 54,101 09,13

51 58,99 09,02 05,89 03,32 50,79 07,52 04,59 02,82 00,49 03,13

01 09,09 04,02 54,98 07,22 07,78 01,52 02,68 06,72 54,48 08,03

6 55,48 02,02 07,38 06,22 00,38 08,42 05,28 02,72 58,18 03,03

5,2 57,77 08,91 53,77 02,22 57,67 05,42 53,67 09,62 07,57 08,92

otneimanoicnuFAWIolós

0 51,37 05,91 58,27 09,12 54,27 02,42 -- -- -- --

5- 06,76 01,91 01,76 06,12 05,66 08,32 -- -- -- --

054

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 52,041 00,03 04,431 02,23 06,821 06,43 56,721 06,63 58,711 08,83

51 05,521 00,92 51,911 08,03 06,411 08,23 09,901 08,43 50,601 00,73

01 09,901 03,82 51,501 00,03 53,101 06,13 02,79 04,33 56,49 08,43

6 07,79 04,72 57,59 00,92 56,09 04,03 02,78 00,23 53,58 04,33

5,2 08,88 04,62 53,58 08,72 59,18 02,92 08,87 04,03 05,67 08,13

otneimanoicnuFAWIolós

0 54,28 00,62 00,97 00,72 01,67 02,82 58,27 04,92 54,07 06,03

5- 01,07 06,42 00,76 06,52 51,46 04,62 04,16 04,72 05,85 02,82

Pc: Potencia calorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 1717171717

POTENCIA CALORÍFICA (kW)

AWQAWI

eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

015

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 04,361 04,43 59,651 08,63 00,341 06,93 08,741 00,24 59,731 04,44

51 09,241 02,33 03,831 02,53 50,721 06,73 06,921 00,04 52,421 04,24

01 50,821 04,23 57,221 04,43 00,311 04,63 04,411 04,83 59,011 00,04

6 00,411 02,13 06,311 02,33 08,49 08,43 00,301 08,63 03,001 04,83

5,2 57,301 00,03 59,99 06,13 53,19 02,33 01,39 08,43 50,09 04,63

otneimanoicnuFAWIolós

0 05,69 06,92 07,29 08,03 07,98 00,23 52,68 06,33 02,38 02,53

5- 01,28 00,82 56,87 02,92 06,57 00,03 59,27 02,13 55,96 04,23

036

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 05,491 00,44 04,581 06,74 03,771 08,05 03,661 04,45 52,361 00,65

51 54,371 04,24 01,661 02,54 07,851 00,84 53,151 02,15 54,741 02,35

01 53,251 02,14 04,641 06,34 54,041 04,64 08,431 08,84 03,131 02,15

6 55,531 00,04 06,031 00,24 04,621 08,44 00,221 04,64 00,911 08,84

5,2 06,321 08,83 00,811 04,04 01,411 04,24 06,011 04,44 04,601 04,64

otneimanoicnuFAWIolós

0 08,411 06,73 06,011 02,93 04,601 02,14 05,201 08,24 50,001 08,44

5- 06,79 00,63 57,39 02,73 52,09 04,83 04,68 00,04 52,48 06,14

S047

otneimanoicnuFAWIeAWQ

02 06,312 06,24 04,112 06,74 09,802 04,25 04,602 06,75 09,202 08,36

51 07,991 08,14 00,791 06,64 01,491 04,15 08,091 04,65 00,881 6,26

01 08,181 08,04 09,871 04,54 04,571 02,05 04,271 02,55 09,861 06,16

6 01,961 04,04 04,761 02,54 00,661 06,94 00,561 04,45 07,361 06,06

5,2 05,551 06,93 07,451 04,44 05,351 00,94 07,251 08,35 04,151 06,95

otneimanoicnuFAWIolós

0 03,641 00,93 07,541 08,34 09,441 08,84 -- -- -- --

5- 02,531 02,83 02,431 02,34 00,331 06,74 -- -- -- --

Pc: Potencia calorífica en kW

Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS1818181818

ESQUEMA DE DIMENSIONES (mm)

RWA / QWA / IWA - 80 / 80S / 90 / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S

500mm

500mm

1000mm

250mm

Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

A

B C

F

E

D

G H

I

K

J

L

ORIFICIOSPARA

ELEVACION EVACUACION DECONDENSADOS

18mm

2

1

OLEDOM A B C D E F G H I J K L

S09/S08/08 519 882.1 000.1 013 074 5,731 032.1 92 009 05 176 002.1

521/S021/001 322.1 882.1 000.1 013 074 091 032.1 92 009 05 179 002.1

S581/S061/061 325.1 882.1 000.1 013 074 091 032.1 92 009 05 172.1 002.1

1

2

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 1919191919

RWA / QWA / IWA - 195 / 225 / 255 / 315

Espacio libre a respetar para las operaciones demantenimiento y puesta en marcha del equipo

500mm

500mm

1000mm

500mm

F

E

D

A

G H I J

L

B

C

ESTE VENTILADORSÓLO EXISTE EN LOSMODELOS 255 y 315

2

1

M10

OLEDOM A B C D E F G H I J L

552/522/591 460.1 199.1 810.1 032 074 461 156.1 071 029 94 948.1

513 083.1 199.1 810.1 032 074 461 156.1 071 029 94 948.1

1

2

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS2020202020

RWA / QWA / IWA - 370S

Espacio libre a respetar para las operaciones demantenimiento y puesta en marcha del equipo

500mm

500mm

1000mm

500mm

K

B

C

AE

F

D

G H I JM10

2

1

OLEDOM A B C D E F G H I J K

S073 685.1 848.1 602.1 041 055 053 906.1 5,911 411.1 64 183.1

1

2

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 2121212121

RWA / QWA / IWA - 450 / 510 / 630

Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

1500mm1500mm

1500mm

1500mm

IJ I

B

C

A

E

F

D

G H

L

1

2

M12

K

OLEDOM A B C D E F G H I J K L

015/054 492.1 222.2 291.2 002.1 074 071 421.2 94 629 071 980.1 260.2

036 585.1 222.2 291.2 002.1 074 071 421.2 94 629 071 083.1 260.2

1

2

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS2222222222

RWA / QWA / IWA - 740S

Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

1500mm

1500mm

1500mm

1500mm

A

M12 G H

B

I J

E

F

D

C

1

2 K

OLEDOM A B C D E F G H I J K

S047 485.1 862.2 250.2 890.1 654 861 671.2 64 908.1 5,121 973.1

1

2

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 2323232323

FUNCIONAMIENTO AGUA GLICOLADA

NÓICCERROCEDSETNEICIFEOC OVITISOPNEMIGÉR OVITAGENNEMIGÉR

RODAROPAVE

acifírogirfaicnetoP 1E 89,0 saicnetopedalbatnúgeS

aírfaugaedladuaC 2E 50,1 1,1

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 51,1 3,1

oidemnemigéR Cº 7/21 ocifárgreV

RODASNEDNOC

acifírolacaicnetoP 1E 79,0 --

etneilacaugaedladuaC 2E 50,1 --

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 01,1 --

oidemnemigéR Cº 04/53 --

Protección antihielo con agua glicolada: Punto de congelación

nóicartnecnoC % 0 01 02 03 04

locilg-nelitE Cº 0 8,3- 3,8- 5,41- 3,32-

locilg-neliporP Cº 0 7,2- 5,6- 4,11- 0,02-

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

PRESIÓN DE SERVICIO MÁXIMA (BAR)AWQ-AWI-AWRSEIRES OCIFÍROGIRFOTIUCRIC OCILUÁRDIHOTIUCRIC

AUGAEDRODAIBMACRETNI 92 01

ERIAEDAÍRETAB 92 --

Funcionamiento QWALas Bombas de Calor Aire-Agua modelos QWA no reversibles, no disponen de sistema de desescarche por inversión de ciclo. La formación de hielo en labatería exterior se produce incluso a temperaturas exteriores positivas, la eliminación de la escarcha formada se realiza por medio de un presostato quepara el funcionamiento del compresor y mantiene en marcha el ventilador exterior, la propia temperatura del aire exterior es la que va eliminando el hieloformado, hasta que sube la presión del circuito frigorífico y el presostato vuelve a funcionamiento normal.

La formación de hielo varía según las condiciones de funcionamiento de la instalación, y de la temperatura y humedad del aire exterior. Del mismo modo,la duración del tiempo de parada de compresor, es variable según el hielo formado y la temperatura del aire exterior.

Para Tª de salida de agua de +5ºC:

∆Tª mínimo: 3,1ºC Régimen de Tª: 8,1ºC / 5ºC

∆Tª máximo: 6,2ºC Régimen de Tª: 11,2ºC / 5ºC

Para incrementos de Tª no comprendidos entre las curvas: consultar.

Temperatura de salida de agua en º C

�T

ª(d

ife

ren

cia

ad

mis

ible

E/S

ag

ua

en

ºC)

-5 -2 0 2 4 6 8 10 12 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Incremento Tª mínimo

Incremento Tª máximo

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS2424242424

EJEMPLO DE SELECCIÓN

PÉRDIDAS DE CARGA EN EL INTERCAMBIADOR

A S08/08

B 001/S09

C S021

D S061/061/521

E S581

F 522/591

G 552

H 513

I 054/S073

J 015

K S047/036

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

1

2

3

4

5

6

7

8

910

Caudal m /h3

EDBA

3025

CMODELO: F G

de carga

Pérdida

m.c.a

H

J

K

I

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADORRégimen positivo - Funcionamiento antihielo

DATOS- Equipo: RWA-120S- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: +12ºC- Temperatura de salida de agua fría: + 7ºC

∆T = + 5ºC- Temperatura de aire exterior: 35 ºC- Glicol: 30%

DETERMINAR- Potencia frigorífica.- Caudal de agua glicolada.- Resistencia al paso del agua.

SOLUCIÓNSegún tabla de potencias:- Potencia frigorífica: 24,3 kW- Coeficiente de corrección E1 = 0,98- Potencia frigorífica corregida:

Pfc = 24,3 x 0,98 x 860 = 20.480 kcal/h- Caudal de agua fría:

Q = 20.480 / 5 = 4.096 l/h = 4,10 m3/h- Coeficiente de correción E2 = 1,05- Caudal corregido: 4,10 x 1,05 = 4,31 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 1,68 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,15- Resistencia al paso agua corregida:

∆P = 1,68 x 1,15 = 1,93 m.c.a

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADORRégimen negativo

DATOS- Equipo: RWA-160- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: -1 ºC- Temperatura de salida de agua fría: -4ºC

∆T = 3 ºC- Temperatura aire exterior: 32 ºC- Glicol: 30%

DETERMINAR- Potencia frigorífica.- Caudal de agua glicolada.- Resistencia al paso del agua.

SOLUCIONSegún la tabla de potencias:- Potencia frigorífica: 20,45 kW- Potencia frigorífica: 20,45 x 860 = 17.587 kcal/h

- Caudal de agua fría:Q = 17.587 / 3 = 5.862 l/h = 5,86 m3/h

- Coeficiente de correción E2 = 1,1- Caudal corregido: 5,86 x 1,1 = 6,45 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 3,45 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,3- Resistencia al paso del agua corregida:

∆P = 3,45 x 1,3 = 4,48 m.c.a.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 2525252525

GRUPO HIDRÁULICO OPCIONAL

Componentes:- Deposito de inercia térmica, construido en chapa de acero negro, pintado y aislado térmicamente.

- Grupo motobomba centrífuga multicelular.

- Vaso de expansión cerrado.

- Válvula de seguridad tarada a 4 Bar.

- Filtro con malla de acero inoxidable.

- Purgador automático de aire.

- Termo-manómetros bimetálicos.

- Válvulas de corte.

- Resistencia anti-hielo.

Nota: ver catálogo técnico equipos WB para otras característicasdel grupo hidráulico: volumen del depósito de inercia, depósitode expansión, bomba hidráulica, etc.

Dimensiones

G

F

E

1

2

B

A

DESAGÜE

K

J

3

4

I

D

HC

1

2

3

4

ENTRADA DISTRIBUCION

SALIDA DISTRIBUCION

ENTRADA WA

SALIDA WA

OLEDOM)mm(SENOISNEMID )gk(OSEP SENOIXENOC

SACILUÁRDIHA B C D E F G H I J K oícaV onelL

08 / S08 / S09 / 001 048 579 497 878 532.1 198 002 32 5,84 151 184 521 042 "4/11

S021 / 521 / 061 / S061 838 150.1 297 459 473.1 388 002 32 5,84 831 574 651 623 "2/11

S581 / 591 / 522 541.1 800.1 990.1 119 5,8201 457 051 32 5,84 457 051 281 234 "2/11

552 541.1 800.1 990.1 119 5,8201 457 051 32 5,84 457 051 281 234 "2

513 541.1 800.1 990.1 119 5,5431 170.1 051 32 5,84 170.1 051 032 036 "2

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS2626262626

Pérdidas de carga y presiones disponibles a la salida del grupo hidráulico

OLEDOM abmobotomopurgsenoiserP ociluárdihotiucricleneagracedsadidréP

001/S09/S08/08 A a

S021 / S061/061/521 B b

591/S581 Cc

522 D

552 E e

513 F f

EJEMPLO DE CÁLCULO:Modelo IWA-120S, Caudal 4.800 l/h:

Pérdida de carga en circuito hidráulico: 4,5 m.c.a.

Presión grupo motobomba: 18 m.c.a.

Presión disponible: 18 - 4,5 = 13,5 m.c.a.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15

3

2

4

5

6

7

8

9

10

Caudal m /h3

20

30

15

25Pérdidasde carga ypresionesgrupomotobomba(m.c.a.)

20

A F

EBC

D

c

e f

a

b

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 2727272727

Esquema de principio

DEPÓSITO DEINERCIA TÉRMICA

DEPÓSITO DEEXPANSIÓN

BOMBA DECIRCULACIÓN

FILTRO DEMALLA

VACIADOCIRCUITO

VÁLVULA DEINTERRUPCIÓN

VÁLVULA DESEGURIDAD

PURGADORDE AIRE

TERMO-MANÓMETRO

LEYENDA

Equipo WA

Distribución

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

Vers. WA - 6605 R - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS2828282828

COMPORTAMIENTO A LA CORROSIÓNEn el circuito hidráulico y en particular, en los intercambiadores de placas, se pueden presentar problemas de corrosión debido a las características del aguay a su variación.

Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidráulicos esté filtrada y tratada en caso de que sea necesario.

El circuito hidráulico de los equipos está realizado en tubo de cobre. Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI-316, y el material empleadopara la soldadura de las placas es el cobre.

A continuación se indica en una tabla el comportamiento a la corrosión para el cobre y el acero inoxidable AISI-316 frente al agua con distintascomposiciones:

odinetnocaugA )l/gm(nóicartnecnoC 613ISIA erboC

sacinágrosaicnatsuS + 0

acirtcéledadivitcudnoCmc/S005< + +

mc/S005> + -

3HN

2< + +

02-2 + 0

02> + -

*sorurolC003< + +

003> 0 +

sorurolcedserbil,sotifluS5< 0 +

5> -/0 0

nóiculosneorreiH01< + +

01> + 0

erbilocinóbracodicA

02< + 0

05-02 + -

05 + -

nóiculosneosenagnaM1< + +

1> + 0

HpedrolaV

6< 0 +

9-6 +/0 +

9> + 0

onegíxO2< + +

2> + +

sotafluS

07< + +

003-07 + 0

003> - -

* Máx. 60ºC

+ Buena resistencia en condiciones normales.

0 Puede existir problemas de corrosión, en particular si intervienen otrosfactores.

- No aconsejable.

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener las condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tabla anterior, es necesarioinstalar un intercambiador que independice el circuito del equipo del circuito de agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas características,aceros inoxidables o titanio.

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

WA

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WA - 6605 R -2005 - 02 - E 2929292929

ImplantaciónLas Bombas de Calor aire/agua y los Equipos de producción de agua fríacondensados por aire, series RWA - QWA - IWA, son unidades para insta-lar en el exterior.Es necesario prever un espacio libre alrededor del equipo (indicado en losesquemas de dimensiones), para las operaciones de mantenimiento y elfuncionamiento normal. Ningún obstáculo deberá impedir la aspiraciónde aire en la batería, ni dificultar la impulsión del ventilador(es) (estosequipos realizan la impulsión de aire vertical).Se debe estudiar con cuidado la situación del equipo, escogiendo un em-plazamiento adecuado a las exigencias del entorno (integración en el lugar,proyección de ruidos, etc.) y donde sólo accedan personas autorizadas.En especial se evitará instalar los equipos en aquellos lugaresdonde puedan circular personas menores de 14 años. Si es nece-sario se protegerá el acceso a los equipos con un cercado o valla-do adecuado.Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante y son proba-das en fábrica.

Conexiones eléctricasLas indicaciones necesarias para el conexionado eléctrico se indican en elesquema eléctrico que se adjunta con el equipo.Estas conexiones se realizan según las normas en vigor. El cuadro eléctricode mando y control está completamente cableado, solamente es necesariorealizar la acometida eléctrica general (las protecciones debe preverlas elinstalador: interruptor general, diferencial, etc.).El instalador debe realizar un mando a distancia del equipo y disponer deindicadores de funcionamiento y fallo. En las unidades reversibles preverun conmutador para la selección del modo de funcionamiento (Frío o enBomba de Calor).

Conexiones hidráulicasSe deben prever todos los accesorios indispensables a los circuitos hidráu-licos (vaso de expansión, purgadores de aire, válvula de seguridad, válvulasde corte, etc.).Es necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo y las tuberías, a finde eliminar la transmisión de vibraciones a través de estas y evitar roturasy esfuerzos en el equipo o las tuberías, al estar montada la unidad sobrebancada o soportes antivibratorios.Es necesario instalar así mismo un filtro en la acometida hidráu-lica al equipo (para partículas de Ø > 1 mm), para evitar el ensu-ciamiento del intercambiador de placas (puede provocar unadisminución de caudal que puede llevar a la congelación y roturadel intercambiador).En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener lascondiciones del agua dentro de los valores indicados en la tablade comportamiento a la corrosión, es necesario instalar un inter-cambiador que independice el circuito del equipo del circuitode agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas ca-racterísticas, aceros inoxidables o titanio.Se debe respetar obligatoriamente el sentido de circulación del agua seña-lado en el equipo o en los esquemas de dimensiones .Se debe prever la protección de la instalación contra congelación cuandola temperatura exterior sea baja y el equipo no funcione: aislamiento detuberías, agua con anticongelante, vaciado de la instalación, etc.Se debe disponer de un volumen de agua mínimo en la instalación, en casonecesario montar un depósito tampón que aumente la inercia térmica. Elvolumen de agua mínimo de la instalación (en litros) será:

V min. (l) =Potencia del equipo en W

140

RECOMENDACIONES DE MONTAJE

Puesta en marchaA la puesta en marcha de los equipos se pueden originar problemas defuncionamiento, muchos de ellos provocados por las condiciones en quese realiza la puesta en funcionamiento:••••• Falta de caudal de agua. Diferencias de temperaturas muy elevadas

entre entrada y salida de agua del equipo originadas por:- Purga de aire insuficiente.- Bomba de circulación de agua pequeña o girando en sentido contrario.- Otras situaciones que impidan la correcta circulación de agua.

••••• Falta de carga térmica en la instalación. Se alcanzan rápidamente losvalores límites de funcionamiento originado por:- Funcionamiento incorrecto del sistema emisor (Fan-Coil, climatizado-

res intercambiadores, etc.).••••• Recirculación de aire en la unidad originado por algún obstáculo en la

aspiración o en la impulsión de este.Para evitar este tipo de problemas, antes de la puesta en marcha del equipoes necesario verificar las conexiones eléctricas e hidráulicas, comprobar elcorrecto funcionamiento de la bomba de circulación de agua, el llenado ypurgado del circuito hidráulico, etc.Es necesario mantener la alimentación eléctrica general al equipo unashoras antes de ponerlo en marcha, para que entre la resistencia del cárterdel compresor.Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar laalimentación eléctrica general al mismo, el paro debe realizarse desde elmando a distancia. La resistencia del cárter debe estar siempre bajo ten-sión (salvo paradas prolongadas del equipo).Nota: Comprobar que el caudal de agua en el circuito es constan-te y suficiente (ver límite de funcionamiento evaporador). Encaso de existir variación de caudal (regulación por válvulas dedos vías, cierre y apertura de circuitos), es necesario montar unaválvula diferencial de presión o montar bombas de circulaciónen cada circuito.

SeguridadesLos equipos disponen de los elementos de regulación y seguridad necesa-rios; termostatos de regulación de temperatura de agua fría y sondas,termostato anti-hielo, presostatos de alta y de baja presión, filtro deshi-dratador, temporización anti-corto-ciclo y controlador de circulación deagua (flow-switch), protección térmica de motocompresor y motoventi-ladores, etc.Asimismo a los equipos puede incorporárseles distintos opcionales parafuncionamiento en condiciones especiales:••••• Regulación de presión de condensación por presostato todo/nada o

proporcional por variación de tensión. Esta regulación es necesaria siem-pre que el equipo deba actuar en producción de agua fría con tempe-raturas exteriores inferiores a +14 ºC.

Instalación de equipos en paraleloEn instalaciones de potencia media o alta, o donde se necesita montarvarios equipos en paralelo, se puede realizar un control de todos ellos pormedio de un termostato electrónico con 4 etapas de regulación comomáximo.El termostato se instalará en una unidad, a la que llamaremos unidad princi-pal, que interconectaremos con el resto de unidades.El termostato realizará el control de funcionamiento de cada unidad y decada etapa de potencia de forma coordinada, en función de la demanda depotencia. El termostato asegura la función anti-corto-ciclo y de formaautomática la conmutación del orden de marcha-paro de cada etapa, demanera que se igualen los tiempos de funcionamiento de cada compresor.