aire - agua Equipos de producción de agua fría y bombas de ...

WM

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. WM - 6850 K - 2005 - 02 - E 33333

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

aire - agua

DESCRIPCIÓN

Las Bombas de calor y equipos de refrigeración Series RWM - IWMson unidades de construcción compacta, Aire exterior / Agua. Están con-cebidas para la producción de agua caliente y/o fría, aplicable a calefac-ción, refrigeración y a la industria. Están equipadas con ventilador axial(para funcionamiento en exterior) y con intercambiador de placas.

Todas las unidades son probadas y ensayadas en fábrica.

Estas unidades son el resultado del desarrollo de las series RWB - IWB, porla incorporación de un circuito de recuperación de gases calientes quepermite la producción de agua caliente a más altas temperaturas que enlos circuitos de condensación.

GAMA�� Equipos 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 3 modelos:

95 / 120 / 155.�� Equipos 1 circuito frigorífico, 2 compresores, 4 modelos:

195 / 225 / 255 / 315.�� Equipos 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores, 1 modelo:

370.�� Equipos 2 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 3 modelos:

450 / 510 / 630.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

SEIRES

ROLACEDSABMOB NÓICAREGIRFER

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

.XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM

MWI HB22 )1( 7- HB )2( 55 03 44 41 )3( 02 )4( 5 )5(

MWR -- -- -- -- 44 41 )3( 02 )4( 5 )5(

(1) En equipos con válvula de expansión termostática con punto M.O.P., temperaturamáxima exterior 32 ºC BH.

(2) Con compresor scroll, consultar tablas de potencias.(3) En equipos con regulación de presión de condensación, funcionamiento hasta -7ºC BH.(4) Temperatura máxima de salida con regulación estándar 15ºC. Para funcionamiento

a temperaturas superiores se requiere cambio de regulación.(5) Temperatura mínima de salida. Para funcionamiento hasta -5ºC, se requiere agua

glicolada y cambio de bomba.

SERIES

Serie RWM

Equipos de producción de agua fría, condensados por aire, con grupohidráulico y un circuito de producción de agua caliente por recuperaciónde los gases calientes.

Serie IWM

Equipos Bomba de Calor Aire-Agua, reversibles, con grupo hidráulico y uncircuito de producción de agua caliente por recuperación de los gasescalientes.

Regulación electrónicaFuncionamiento silenciosoGrupo hidráulico incorporado

Circuito de recuperación de gases calientes

Vers. WM - 6850 K - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS44444


aire - agua

WMLÍMITES DE FUNCUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO DE RECUPERACIÓN

DENOMINACIÓN

IWM - 120IWM - 120

SERIE MODELO

EJEMPLO

Modelo

I - Bomba de Calor

R -Equipo Sólo Frío

W - Equipos Aire/Agua

Ventilador helicoidal

Bomba de calorreversible

Equipo Aire/Agua

Recup. gases calientes

M-Recuperación de

gases calientes

NIVEL DE PRESIÓN SONORAEl nivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonoranivel de presión sonora del equipo, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad 2 y a 1,5 metros del suelo es:

MWI-MWR 59 021 551 591 522 552 513 073 054 015 036

)A(Bd 6,06 1,16 4,16 3,56 5,86 3,76 5,76 2,27 5,17 2,96 4,96

AUGAARUTAREPMETNÓICAREPUCER

AMINÍM Cº53

AMIXÁM Cº09

OTIUCRICAMIXÁMNÓISERPOCILUÁRDIH

AMINÍM --

AMIXÁM rab01

Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: La temperatura del agua del circuito de recuperación, en los equi-pos bomba de calor, debe ser siempre superior a la temperatura de pro-ducción de agua caliente.

El funcionamiento de los equipos WM es similar al de los equipos WB, deforma que la regulación de la temperatura de producción de agua fría o dela temperatura de agua caliente (equipo IWM), determina la existencia deuna demanda térmica y la puesta en marcha del equipo o su paro.Si el equipo está en funcionamiento, se puede producir agua caliente en elintercambiador-recuperador de gases calientes, una vez parado el equipo,aunque siga existiendo demanda de recuperación esta no puede producirse.La temperatura máxima del agua caliente en el circuito de recuperacióndepende de la temperatura de los gases calientes en la impulsión del com-presor, esta temperatura depende de las condiciones de funcionamientodel equipo y principalmente de las temperaturas de evaporación y decondensación.La potencia recuperada depende de la temperatura de los gases calientes,de la temperatura de condensación y de la temperatura del agua del

MODO DE FUNCIONAMIENTO

circuito de recuperación. En condiciones normales, la potencia recupera-da es aproximadamente del 20% de la potencia calorífica. Según varíen lascondiciones de funcionamiento, la potencia recuperada variará, por tan-to, se deben tener en cuenta estas circunstancias para poder determinar larecuperación real producida. Además no debe olvidarse que sólo existerecuperación cuando el equipo esté en funcionamiento.Debe preverse en toda la instalación de recuperación una fuente de caloradicional para poder garantizar la demanda de este circuito, así como unaacumulación que permita una recuperación máxima en aquellas instalacio-nes donde no sean simultáneas las demandas.Cuando el equipo funciona como enfriadora de agua la recuperación decalor es totalmente gratuita, aumentando el rendimiento de la instalación.Funcionando como bomba de calor Aire-Agua la recuperación reduce lapotencia calorífica obtenida, por consiguiente no se mejora el rendimiento.

WM



aire - agua

Equipamiento estándar- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster secada al

horno. Chasis autoportante.

Circuito exterior- Motoventilador(es) helicoidal(es), acoplamiento directo, con protección

interna, motores de dos velocidades.- Batería tubos de cobre y aletas de aluminio.

Circuito interior- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas, aislado

térmicamente.

Circuito de recuperación- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas, aislado

térmicamente, para trabajar en circuito cerrado en la recuperación degases calientes.

- Bomba de circulación de agua caliente.

Circuito frigorífico- Uno, dos o cuatro compresores herméticos de pistón,excepto en el

modelo 370 con compresor Scroll, montados sobre amortiguadores,con tratamiento sonoro.

- Silenciador de descarga de gas, excepto modelo 370 con Scroll.- Resistencia de cárter (sólo Serie IWM).- Válvula expansión termostática, con igualación externa.- Filtro deshidratador antiácido y visor de líquido.- Depósito de líquido (sólo Serie IWM).- Válvula de inversión de cuatro vías (sólo Serie IWM).- Carga completa de refrigerante R-407c.

Grupo hidráulico- Deposito de inercia térmica, construido en chapa de acero negro, pin-

tado y aislado térmicamente.- Grupo motobomba centrífuga multicelular.- Vaso de expansión cerrado.- Válvula de seguridad tarada a 4 bar.- Filtro con malla de acero inoxidable.- Purgador automático de aire.- Termo-manómetros bimetálicos.- Válvulas de corte.- Resistencia anti-hielo.

Protecciones- Presostatos alta y baja presión, rearme automático.- Control de circulación de agua mediante interruptor de caudal.- Protección anti-hielo, integrada en la regulación.- Interruptor general de puerta.- Interruptor automático circuito de mando.- Fusibles de protección de línea de alimentación de compresor (es) y

motoventilador(es).

Cuadro eléctrico- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.

COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

- Toma de tierra general.- Contactor(es) de compresor(es) y de motoventilador(es).- Termostato de regulación agua caliente recuperación.

Modelos 95 al 155:

Regulación electrónica GESDOM (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de control�� Control de los parámetros de funcionamiento y gestión de seguridades.�� Lógica de detención de falta de freón y fallo de sondas.�� Regulación presión de condensación mediante sonda batería exterior.�� Temporización anti-corto-ciclo.�� Compensación de la consigna en función de temperatura exterior

(opcional).

Termostato Electrónico: GESDOM 3P�� Modos de funcionamiento: frío o calor.�� Visualización de consignas, hora y temperatura de retorno de agua.�� Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-

rencial y temporizaciones).�� Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.�� Señalización de alarma.

Modelos 195 al 630:

Regulación electrónica S92 (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de control�� Control de los parámetros de funcionamiento y gestión de seguridades.�� Sonda de temperatura para maniobra de desescarche.�� Temporización anti-corto-ciclo.�� Posibilidad de comunicación con un sistema de gestión centralizada

(opcional).� � � � � Posibilidad de conexión con el módulo de mando y señalización

GESREM (opcional).

Termostato Electrónico: GESDOM 12P�� Modos de funcionamiento: frío o calor.�� Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-

rencial y temporizaciones).�� Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.�� Indicación del tipo de alarma mediante códigos.

Opcionales- Batería de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con

recubrimiento de poliuretano.- Rejilla de protección de la batería.- Opcionales para regulación y otras regulaciones.- Termostato electrónico de regulación agua fría-caliente hasta 4 etapas,

para mando conjunto de varias unidades.- Funcionamiento agua glicolada -5ºC.- Grupo hidráulico en mueble independiente.- Regulación presión de condensación.- Controlador de caudal.- Conexiones hidráulicas flexibles.- Soportes antivibratorios de caucho.



aire - agua

WMCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MWI-MWRSEIRES 59 021 551 591 522 552

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 0,81 0,32 0,03 1,63 0,14 3,74

)Wk()4(nóicarepuceRaicnetoP 1,4 5,5 5,6 2,8 6,8 6,01

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 2,8 1,11 8,31 0,71 8,91 9,22

REE/REEotneimidneR R 2,2 / ,2 7 1,2 / ,2 6 2,2 / ,2 6 1,2 / 6,2 1,2 / 7,2 1,2 / 5,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 9,91 8,52 5,03 7,93 6,34 5,15

)Wk()4(nóicarepuceRaicnetoP 1,4 5,5 5,6 2,8 6,8 6,01

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 5,7 2,01 6,21 6,51 0,81 1,12

POCotneimidneR 7,2 6,2 4,2 5,2 4,2 4,2

rodalitneVotiucricroiretxe

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.8 000.31 000.31 000.02 000.02 000.62

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP --

opiT LADIOCILEH

oremúN 1 x 036 1 x 017 1 x 008 008 + 036

)W(aicnetoP 084/096 007/089 052.1/000.2 052.1/000.2084/096+

.m.p.r 096/009 086/009 088 / 066 088 / 066096/009

otiucriCauga

nóicarepucer

)W(aicnetoP/oremúN 08/1

)h/l(laduaC 353 574 065 507 047 219

).a.c.m(elbinopsidnóiserP 7,3 4,3 5,3 2,3 1,3 9,2

senoixenocopiT SADACSOR

senoixenocortemáiD "1

opurGabmobotom

opiT RALULECITLUMAGUFÍRTNEC

oremúN 1

)W(aicnetoP 064 027 027 029 002.1 021.1

m(laduaC 3 )h/ 1,3 0,4 2,5 2,6 1,7 1,8

)a.c.m(elbinopsidnóiserP 01 6,61 21 8,41 2,51 9,21

edosaVnóisnapxe

opiT DARREC O

)l(nemuloV 21 02

mc/gk(odanellnóiserP 2) 5,1

nemulov,aicreniotisópeD )l( 001 051 522

aicnetop,oleih-itnaaicnetsiseR )W( 000.1

senoixenoCsaciluárdih

senoixenocopiT SAGACSOR

ortemaiD "4/11 "2/11 "2

odaicaV ortemaiD "4/3 "1

roserpmoC

opiT NÓTSIPEDOCITÉMREH

oremúN 1 2

sotiucricoremúN 1

.xámdadisnetnIadibrosbA

)A(zH05/hpIII/V032 -- 3,45 3,26 -- -- --

)A(zH05/hpIII/V004 3,92 1,53 1,44 6,45 0,06 2,66

etnaregirfeR)c704-R(

)gk(MWIagraC 0,01 0,31 0,61 1,71 3,81 8,91

)gk(MWRagraC 8,5 5,6 3,8 5,9 0,01 8,01

senoisnemiD

)mm(ograL 337.1 850.2 850.2 417.2 417.2 417.2

)mm(ohcnA 579 150.1 150.1 810.1 810.1 810.1

)mm(otlA 932.1 953.1 953.1 460.1 460.1 460.1

oseP)gk(oícavnE 883 344 444 226 236 677

)gk(otneimanoicnufnE 894 806 906 968 978 320.1

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura exterior 35ºC, régimen de agua fría 12/7ºC.(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura exterior 6ºC BH, Tª de salida de agua 50ºC (sin recuperación).(3) Potencia total absorbida por compresor(es) y motoventilador(es) en las condiciones nominales.(4) Potencia recuperación en gases calientes para condiciones nominales y agua recuperación 45/55ºC.

WM



aire - agua

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMWI-MWRSEIRES 513 073 054 015 036

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 5,95 0,17 0,28 6,49 4,911

)Wk()4(nóicarepuceRaicnetoP 0,31 1,71 2,91 2,22 0,62

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 3,82 4,13 6,93 7,34 5,45

REE/REEotneimidneR R 1,2 / 6,2 8,2/3,2 1,2 / 6,2 2,2 / 7,2 2,2 / 7,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 0,16 5,28 2,78 0,301 0,221

)Wk()4(nóicarepuceRaicnetoP 0,31 1,71 2,91 2,22 0,62

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 9,52 2,13 0,63 1,04 7,94

POCotneimidneR 4,2 6,2 4,2 6,2 5,2

rodalitneVotiucricroiretxe

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.82 000.04 000.44 000.64 000.05

).a.c.mm(.psid.tatse.serP --

opiT LADIOCILEH

ortemáiD/oremúN 008 + 036 008x2 019x2

)W(aicnetoP 052.1/000.2084/096+ )052.1/000.2(x2 )000.1/056.1(x2

.m.p.r 088 / 066096/009 088 / 066 068 / 066

otiucriCauga

nóicarepucer

)W(aicnetoP/oremuN 08/1 08/2

)h/l(laduaC 811.1 174.1 156.1 909.1 632.2

).a.c.m(elbinopsidnóiserP 5,2 2,3 0,3 9,2 6,2

senoixenocopiT SADACSOR

senoixenocortemáiD "1 "4/11

opurGabmobotom

opiT RALULECITLUMAGUFÍRTNEC

oremúN 1 2

)W(aicnetoP 026.1 000.1 061.1 020.1 026.1

m(laduaC 3 )h/ 2,01 2,21 1,41 3,61 5,02

).a.c.m(elbinopsidnóiserP 4,51 21 1,21 7,21 8,41

edosaVnóisnapxe

opiT ODARREC

)l(nemuloV 42 53 84

mc/gk(odanellnóiserP 2) 5,1

nemulov,aicreniotisópeD )l( 573 527

aicnetop,oleih-itnaaicnetsiseR )W( 000.1 000.2

senoixenoCsaciluárdih

senoixenocopiT SAGACSOR

ortemáiD "2 "2/12

odaicaV ortemáiD "1

roserpmoC

opiT EDOCITÉMREHNÓTSIP LLORCS NÓTSIPEDOCITÉMREH

oremúN 2 4

sotiucricoremúN 1 2 2

.xámdadisnetnIadibrosba

)A(zH05/hpIII/V004 0,58 7,68 0,021 4,031 4,661

etnaregirfeR)c704-R(

)gk(MWIagraC 8,42 3,62 0,82 0,24 0,25

)gk(MWRagraC 5,21 6,51 0,91 0,22 5,72

senoisnemiD

)mm(ograL 419.2 529.2 700.3 700.3 700.3

)mm(ohcnA 810.1 602.1 212.2 212.2 212.2

)mm(otlA 083.1 685.1 592.1 592.1 016.1

oseP)gk(oícavnE 468 849 302.1 333.1 334.1

)gk(otneimanoicnufnE 672.1 063.1 000.2 031.2 032.2

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura exterior 35ºC, régimen de agua fría 12/7ºC.(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura exterior 6ºC BH, Tª de salida de agua 50ºC (sin recuperación).(3) Potencia total absorbida por compresor(es) y motoventilador(es) en las condiciones nominales.(4) Potencia recuperación en gases calientes para condiciones nominales y agua recuperación 45/55ºC.



aire - agua

WMINTENSIDADES MÁXIMAS (A)

MWI-MWRSEIRES 59 021 551 591 522 552 513 073 054 015 036

OPURGABMOBOTOMNÓICAREPUCER

032 I/V 05/hp zH 83,0 83,0 83,0 83,0 83,0 83,0 83,0 2 x 83,0 2 x 83,0 2 x 83,0 2 x 83,0

OPURGABMOBOTOM

032 III/V 05/hp zH -- 4,2 4,2 9,2 6,3 5,3 8,4 -- -- -- --

004 III/V 05/hp zH 1,1 4,1 4,1 7,1 1,2 2 8,2 7,1x2 1,2x2 8,2x2 8,2x2

AICNETSISEROLEIH-ITNA

032 I/V 05/hp zH 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 9 9 9

ROSERPMOC032 III/V 05/hp zH 53 34 15 -- -- -- -- -- -- -- --

004 III/V 05/hp zH 22 72 63 22x2 22 + 72 72x2 63x2 53x2x2

2( +2 )7272x4 63x4

RODALITNEVROIRETXE

032 III/V 05/hp zH 7,2 4 4 -- -- -- -- -- -- -- --

004 III/V 05/hp zH 3,1 8,1 8,1 4 4 4 + 3,1 4 + 3,1 4x2 4x2 5,3x2 5,3x2

LATOT032 III/V 05/hp zH -- 3,45 3,26 -- -- -- -- -- -- -- --

004 III/V 05/hp zH 3,92 1,53 1,44 6,45 0,06 2,66 0,58 7,68 0,021 4,031 4,661

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

Temperatura de salida de agua en º C

�T

ª(d

ifere

ncia

adm

isib

leE

/Sagua

en

ºC)

-5 -2 0 2 4 6 8 10 12 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Incremento Tª mínimo

Incremento Tª máximo

REGULACIÓN

LWI-LWRSEIRES 59 021 551 591 522 552 513 073 054 015 036

LWR(OÍRFNÓICALUGER - )LWI Cº21 Cº31-21

)LWI(ROLACNÓICALUGER Cº54 Cº54-44

LWR(OLEIHITNADADIRUGES - )LWI Cº4 Cº4

LWR(NÓICAREPUCERNÓICALUGER - )LWI Cº54 Cº54-44

NOTA: Regulación de salida de fábrica: es necesario verificar el caudal de agua, comprobando que las temperaturas de salida de agua están dentro de los límitesde funcionamiento. Otros valores de regulación están permitidos una vez verificado que el caudal y las temperaturas permanecen dentro de los límites de trabajo.

NOTA: En los modelos 195 al 630 la regulación de frío y de calor es de dos etapas.

NOTA: El instalador debe prever dos hilos de 0,75 mm2 para colocar un interruptor paro-marcha para el control exterior del equipo. En los equipos IWL debeprever además tres hilos de 0,75 mm2 para colocar un conmutador de selección de funcionamiento frío-calor.

Para Tª de salida de agua de +5ºC:

∆Tª mínimo: 3,1ºC ! Régimen de Tª: 8,1ºC / 5ºC

∆Tª máximo: 6,2ºC ! Régimen de Tª: 11,2ºC / 5ºC

Para incrementos de Tª no comprendidos entre las curvas: consultar.

WM



aire - agua

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

MWRMWI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

59

adalocilgaugA

4- 57,21 59,5 02,11 50,6 06,11 03,6 09,01 54,6 04,01 55,6 55,9 07,6

2- 01,41 02,6 53,31 52,6 57,21 55,6 59,11 07,6 05,11 08,6 05,01 00,7

0 03,51 04,6 06,41 54,6 09,31 57,6 01,31 09,6 55,21 59,6 05,11 03,7

2 55,61 55,6 58,51 56,6 02,51 59,6 02,41 51,7 06,31 03,7 55,21 06,7

arupaugA

5 04,81 08,6 05,71 59,6 58,61 03,7 59,51 55,7 04,51 57,7 01,41 01,8

6 01,91 09,6 02,81 50,7 03,71 04,7 54,61 56,7 58,51 58,7 06,41 52,8

7 57,91 00,7 09,81 51,7 00,81 05,7 50,71 08,7 53,61 00,8 01,51 04,8

8 52,02 01,7 53,91 52,7 05,81 06,7 05,71 09,7 59,61 51,8 58,51 55,8

01 03,12 03,7 55,02 54,7 56,91 08,7 08,81 51,8 03,81 53,8 02,71 08,8

21 04,22 05,7 05,12 56,7 56,02 00,8 50,02 53,8 55,91 06,8 08,81 01,9

021

adalocilgaugA

4- 09,51 00,8 51,51 02,8 06,41 04,8 56,31 06,8 01,31 07,8 58,11 00,9

2- 06,71 01,8 58,61 54,8 02,61 07,8 50,51 59,8 05,41 01,9 01,31 04,9

0 03,91 54,8 53,81 07,8 07,71 00,9 06,61 52,9 56,51 54,9 04,41 08,9

2 09,02 07,8 00,02 00,9 01,91 03,9 00,81 06,9 51,71 08,9 56,51 01,01

arupaugA

5 54,32 50,9 04,22 04,9 05,12 08,9 51,02 01,01 58,81 03,01 05,71 07,01

6 02,42 02,9 02,32 06,9 51,22 09,9 08,02 02,01 09,91 04,01 02,81 08,01

7 00,52 04,9 09,32 08,9 00,32 01,01 55,12 04,01 56,02 06,01 58,81 00,11

8 05,52 06,9 05,42 00,01 54,32 03,01 50,22 06,01 01,12 08,01 03,91 02,11

01 56,62 09,9 55,52 02,01 04,42 06,01 01,32 09,01 52,22 01,11 53,02 05,11

21 08,72 03,01 55,62 06,01 05,52 09,01 01,42 03,11 52,32 05,11 05,12 09,11

551

adalocilgaugA

4- 58,02 02,01 50,02 04,01 03,91 06,01 02,81 09,01 54,71 01,11 00,61 05,11

2- 09,22 05,01 00,22 57,01 51,12 00,11 59,91 03,11 01,91 05,11 55,71 00,21

0 59,42 08,01 59,32 01,11 02,32 03,11 08,12 07,11 58,02 59,11 00,91 05,21

2 00,72 51,11 01,62 54,11 51,52 57,11 55,32 01,21 06,22 53,21 56,02 09,21

arupaugA

5 02,03 56,11 02,92 00,21 51,82 04,21 03,62 08,21 51,52 02,31 08,22 06,31

6 51,13 08,11 01,03 51,21 00,92 06,21 02,72 00,31 01,62 52,31 55,32 08,31

7 52,23 59,11 51,13 53,21 00,03 08,21 51,82 02,31 08,62 54,31 53,42 00,41

8 00,33 51,21 58,13 55,21 08,03 00,31 58,82 04,31 55,72 56,31 51,52 02,41

01 56,43 55,21 05,33 00,31 52,23 04,31 04,03 08,31 00,92 58,31 06,62 05,41

21 53,63 00,31 55,53 53,31 07,33 07,31 58,13 00,41 06,03 01,41 51,82 08,41

Pf: Potencia frigorífica en kWPa: Potencia absorbida por el compresor en kWSe puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar



aire - agua

WMPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

MWRMWI





591

adalocilgaugA

4- 55,52 09,11 54,22 01,21 02,32 06,21 58,12 09,21 58,02 01,31 01,91 04,31

2- 03,82 04,21 07,62 05,21 55,52 01,31 00,42 04,31 00,32 06,31 50,12 00,41

0 06,03 08,21 52,92 09,21 09,72 05,31 53,62 08,31 51,52 09,31 00,32 06,41

2 51,33 01,31 08,13 03,31 04,03 09,31 54,82 03,41 03,72 06,41 51,52 02,51

arupaugA

5 58,63 06,31 01,53 09,31 57,33 06,41 00,23 01,51 08,03 05,51 03,82 02,61

6 02,83 08,31 54,63 01,41 59,43 08,41 59,23 03,51 08,13 07,51 52,92 05,61

7 06,93 00,41 57,73 03,41 01,63 00,51 51,43 06,51 57,23 00,61 52,03 08,61

8 55,04 02,41 08,83 05,41 50,73 02,51 01,53 08,51 59,33 03,61 08,13 01,71

01 07,24 06,41 51,14 09,41 04,93 06,51 56,73 03,61 56,63 07,61 05,43 06,71

21 58,44 00,51 01,34 03,51 53,14 00,61 51,04 07,61 02,93 02,71 56,73 02,81

522

adalocilgaugA

4- 56,82 51,41 53,62 54,41 51,62 09,41 55,42 52,51 05,32 54,51 04,12 09,51

2- 07,13 05,41 02,03 09,41 59,82 54,51 50,72 58,51 00,62 01,61 06,32 06,61

0 55,43 50,51 59,23 53,51 06,13 59,51 07,92 53,61 51,82 06,61 09,52 03,71

2 54,73 54,51 08,53 58,51 03,43 54,61 02,23 59,61 57,03 03,71 51,82 09,71

arupaugA

5 58,14 50,61 09,93 55,61 03,83 03,71 01,63 58,71 02,43 52,81 06,13 00,91

6 52,34 03,61 53,14 58,61 54,93 05,71 52,73 50,81 07,53 54,81 57,23 52,91

7 08,44 06,61 08,24 51,71 00,14 08,71 06,83 04,81 59,63 08,81 09,33 06,91

8 57,54 09,61 58,34 54,71 09,14 01,81 55,93 07,81 00,83 51,91 51,53 59,91

01 59,74 04,71 00,64 58,71 50,44 06,81 58,14 52,91 05,04 56,91 55,73 05,02

21 51,05 00,81 50,84 54,81 51,64 01,91 01,44 58,91 08,24 03,02 02,04 02,12

552

adalocilgaugA

4- 57,23 00,61 02,13 04,61 50,03 08,61 01,82 02,71 59,62 04,71 04,42 00,81

2- 52,63 02,61 07,43 09,61 53,33 04,71 00,13 09,71 58,92 02,81 59,62 08,81

0 57,93 09,61 08,73 04,71 54,63 00,81 01,43 05,81 51,23 09,81 56,92 06,91

2 00,34 04,71 01,14 00,81 53,93 06,81 00,73 02,91 52,53 06,91 51,23 02,02

arupaugA

5 52,84 01,81 01,64 08,81 02,44 06,91 54,14 02,02 57,83 06,02 50,63 04,12

6 08,94 04,81 07,74 02,91 55,54 08,91 58,24 04,02 09,04 08,02 04,73 06,12

7 55,15 08,81 52,94 06,91 03,74 02,02 04,44 08,02 54,24 02,12 57,83 00,22

8 05,25 02,91 04,05 00,02 52,84 06,02 53,54 02,12 04,34 06,12 57,93 04,22

01 58,45 08,91 05,25 04,02 02,05 02,12 05,74 08,12 57,54 02,22 58,14 00,32

21 51,75 06,02 56,45 02,12 05,25 08,12 06,94 06,22 58,74 00,32 02,44 08,32


WM



aire - agua

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

MWRMWI





513

adalocilgaugA

4- 03,14 04,02 57,93 08,02 02,83 02,12 01,63 08,12 55,43 02,22 56,13 00,32

2- 53,54 00,12 06,34 05,12 09,14 00,22 55,93 06,22 58,73 00,32 57,43 00,42

0 04,94 06,12 05,74 02,22 59,54 06,22 52,34 04,32 03,14 09,32 56,73 00,52

2 54,35 03,22 07,15 09,22 08,94 05,32 07,64 02,42 57,44 07,42 09,04 08,52

arupaugA

5 58,95 03,32 09,75 00,42 08,55 08,42 01,25 06,52 08,94 04,62 51,54 02,72

6 57,16 06,32 56,95 03,42 05,75 02,52 58,35 00,62 07,15 05,62 07,64 06,72

7 09,36 09,32 57,16 07,42 05,95 06,52 08,55 04,62 01,35 09,62 52,84 00,82

8 54,56 03,42 01,36 01,52 00,16 00,62 51,75 08,62 06,45 03,72 08,94 04,82

01 07,86 01,52 04,66 00,62 09,36 08,62 02,06 06,72 05,75 07,72 07,25 00,92

21 00,27 00,62 54,07 07,62 08,66 04,72 01,36 00,82 06,06 02,82 08,55 06,92

073

adalocilgaugA

4- 03,15 07,22 01,15 09,32 00,15 02,52 54,94 07,62 53,84 07,72 04,64 08,92

2- 07,45 00,32 05,45 03,42 03,45 06,52 56,25 01,72 05,15 01,82 54,94 02,03

0 52,85 04,32 57,75 06,42 54,75 02,62 09,55 07,72 07,45 06,82 56,25 07,03

2 59,16 07,32 54,16 01,52 50,16 06,62 04,95 01,82 50,85 00,92 09,55 01,13

arupaugA

5 08,76 02,42 05,76 05,52 02,76 00,72 52,56 05,82 03,36 06,92 00,16 08,13

6 08,17 06,42 52,07 08,52 59,86 02,72 00,76 07,82 50,56 08,92 08,26 00,23

7 59,37 07,42 03,27 00,62 00,17 04,72 09,86 09,82 09,66 00,03 56,46 02,23

8 08,57 09,42 59,37 03,62 03,27 08,72 51,07 03,92 01,86 04,03 58,56 06,23

01 51,97 03,52 00,77 09,62 00,57 05,82 09,27 09,92 56,07 09,03 08,86 00,33

21 58,28 06,52 07,08 04,72 57,77 02,92 07,57 05,03 55,37 04,13 08,17 05,33

054

adalocilgaugA

4- 05,75 03,82 09,25 09,82 05,25 08,92 52,94 05,03 31,74 09,03 09,24 08,13

2- 06,36 00,92 55,06 08,92 50,85 09,03 02,45 07,13 01,25 02,23 03,74 02,33

0 53,96 01,03 01,66 07,03 04,36 09,13 06,95 07,23 05,65 02,33 09,15 06,43

2 01,57 09,03 58,17 07,13 08,86 09,23 55,46 09,33 07,16 06,43 05,65 08,53

arupaugA

5 09,38 01,23 01,08 01,33 58,67 06,43 04,27 07,53 06,86 05,63 04,36 00,83

6 08,68 06,23 59,28 07,33 51,97 00,53 07,47 01,63 56,17 09,63 03,66 05,83

7 09,98 02,33 58,58 03,43 00,28 06,53 04,77 08,63 51,47 06,73 00,86 02,93

8 57,19 08,33 59,78 09,43 01,48 02,63 03,97 04,73 52,67 03,83 05,07 09,93

01 02,69 08,43 53,29 07,53 53,88 02,73 09,38 05,83 52,18 03,93 03,57 00,14

21 06,001 00,63 53,69 09,63 55,29 02,83 05,88 07,93 58,58 06,04 56,08 04,24




aire - agua

WMPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

MWRMWI





015

adalocilgaugA

4- 05,56 00,23 04,26 08,23 01,06 06,33 02,65 04,43 09,35 08,43 58,84 00,63

2- 05,27 04,23 04,96 08,33 56,66 08,43 00,26 08,53 07,95 04,63 09,35 06,73

0 54,97 08,33 06,57 08,43 58,27 00,63 02,86 00,73 53,46 08,73 03,95 02,93

2 50,68 08,43 02,28 00,63 08,87 02,73 50,47 04,83 55,07 02,93 53,46 04,04

arupaugA

5 05,69 02,63 52,29 06,73 53,88 02,93 59,28 04,04 05,77 02,14 01,27 08,24

6 06,99 08,63 53,59 04,83 01,19 06,93 56,58 08,04 08,18 06,14 08,47 02,34

7 01,301 06,73 54,89 02,93 06,49 04,04 57,88 06,14 09,48 04,24 05,77 00,44

8 50,501 04,83 08,001 00,04 05,69 02,14 07,09 04,24 08,68 02,34 54,97 08,44

01 07,901 06,93 50,501 08,04 04,001 04,24 59,49 06,34 54,19 04,44 07,38 00,64

21 53,411 02,14 03,901 04,14 50,501 06,34 02,99 02,54 57,59 00,64 53,88 06,74

036

adalocilgaugA

4- 09,28 08,04 58,97 06,14 57,67 04,24 05,27 06,34 04,96 04,44 56,36 00,64

2- 01,19 00,24 06,78 00,34 01,48 00,44 54,97 02,54 59,57 00,64 57,96 00,84

0 52,99 02,34 53,59 04,44 52,29 02,54 08,68 08,64 59,28 08,74 06,57 00,05

2 53,701 06,44 09,301 08,54 09,301 00,74 08,39 04,84 09,98 04,94 51,28 06,15

arupaugA

5 51,021 06,64 03,611 00,84 00,211 06,94 56,401 02,15 00,001 08,25 07,09 04,45

6 50,421 02,74 57,911 06,84 05,511 04,05 51,801 00,25 09,301 00,35 08,39 02,55

7 03,821 08,74 50,421 04,94 04,911 02,15 00,211 08,25 06,601 08,35 09,69 00,65

8 04,131 06,84 57,621 02,05 05,221 00,25 05,411 06,35 07,901 06,45 00,001 08,65

01 00,831 02,05 53,331 00,25 03,821 06,35 59,021 02,55 05,511 04,55 08,501 00,85

21 55,441 00,25 54,141 04,35 01,431 08,45 57,621 00,65 07,121 04,65 00,211 02,95


WM



aire - agua

POTENCIA CALORÍFICA (kW)

MWI eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

59

02 55,23 04,6 51,13 09,6 07,92 04,7 53,82 08,7 52,72 03,8

51 00,03 02,6 08,72 06,6 55,62 00,7 51,52 04,7 54,42 09,7

01 05,52 50,6 04,42 04,6 03,32 07,6 03,22 01,7 08,12 04,7

6 56,22 09,5 07,12 02,6 59,02 05,6 09,91 08,6 06,91 01,7

5,2 55,02 07,5 07,91 00,6 58,81 03,6 00,81 05,6 05,71 08,6

0 50,91 06,5 02,81 08,5 04,71 01,6 55,61 03,6 01,61 05,6

5- 02,61 03,5 04,51 05,5 56,41 07,5 09,31 09,5 52,31 00,6

021

02 50,14 06,8 54,93 02,9 08,73 09,9 51,73 05,01 56,43 01,11

51 09,53 03,8 57,43 08,8 06,33 04,9 55,23 00,01 52,13 06,01

01 02,23 01,8 58,03 06,8 09,92 01,9 57,82 06,9 09,72 00,01

6 56,82 08,7 55,82 03,8 56,62 07,8 08,52 02,9 02,52 06,9

5,2 50,62 05,7 01,52 09,7 51,42 03,8 04,32 07,8 56,22 01,9

0 52,42 04,7 03,32 07,7 55,22 00,8 07,12 04,8 09,02 08,8

5- 56,02 00,7 57,91 03,7 00,91 05,7 53,81 08,7 05,71 01,8

551

02 07,84 00,11 04,64 09,11 53,44 07,21 01,24 06,31 58,04 00,41

51 54,34 06,01 06,14 03,11 57,93 00,21 09,73 08,21 09,63 03,31

01 51,83 03,01 56,63 09,01 51,53 06,11 57,33 02,21 58,23 08,21

6 09,33 00,01 56,23 05,01 56,13 02,11 05,03 06,11 08,92 02,21

5,2 59,03 07,9 05,92 01,01 55,82 06,01 56,72 01,11 06,62 06,11

0 57,82 04,9 56,72 08,9 06,62 03,01 56,52 07,01 50,52 02,11

5- 54,42 00,9 54,32 03,9 06,22 06,9 06,12 00,01 50,12 04,01

591

02 00,56 08,21 51,26 08,31 03,95 08,41 06,65 06,51 53,45 06,61

51 58,95 04,21 05,55 02,31 00,35 00,41 51,05 08,41 58,84 08,51

01 09,05 01,21 56,84 08,21 55,64 04,31 54,44 02,41 05,34 08,41

6 02,54 08,11 03,34 04,21 08,14 00,31 07,93 06,31 51,93 02,41

5,2 50,14 04,11 53,93 00,21 06,73 06,21 09,53 00,31 59,43 06,31

0 00,83 02,11 03,63 06,11 57,43 02,21 50,33 06,21 01,23 00,31

5- 03,23 06,01 08,03 00,11 52,92 04,11 57,72 08,11 04,62 00,21

Pc: Potencia calorífica en kWPa: Potencia absorbida por el compresor en kWSe puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar



aire - agua

WMPOTENCIA CALORÍFICA (kW)





522

02 01,07 00,51 02,76 01,61 03,46 03,71 04,26 03,81 59,85 04,91

51 57,26 05,41 55,95 04,51 03,75 04,61 59,45 04,71 50,35 05,81

01 59,45 51,41 06,25 00,51 56,05 08,51 06,84 07,61 03,74 04,71

6 58,84 07,31 58,74 05,41 03,54 02,51 06,34 00,61 07,24 07,61

5,2 04,44 02,31 07,24 09,31 59,04 06,41 54,93 02,51 52,83 09,51

0 52,14 00,31 04,14 05,31 50,83 01,41 04,63 07,41 52,53 03,51

5- 50,53 03,21 05,33 08,21 50,23 02,31 07,03 07,31 52,92 01,41

552

02 07,18 02,71 54,87 04,81 52,57 08,91 09,37 00,12 59,86 02,22

51 54,17 06,61 51,96 06,71 09,66 08,81 08,46 00,02 51,26 02,12

01 50,46 02,61 53,16 02,71 54,95 02,81 02,75 02,91 05,55 00,02

6 00,75 06,51 08,65 06,61 00,35 04,71 05,15 04,81 51,05 02,91

5,2 58,15 00,51 59,94 08,51 01,84 06,61 55,64 04,71 50,54 02,81

0 52,84 08,41 53,64 04,51 58,44 00,61 51,34 08,61 06,14 06,71

5- 50,14 00,41 53,93 06,41 08,73 00,51 05,63 06,51 57,43 02,61

513

02 52,79 00,22 07,29 08,32 56,88 04,52 01,48 02,72 56,18 00,82

51 07,68 02,12 00,38 06,22 53,97 00,42 07,57 06,52 57,37 06,62

01 02,67 06,02 52,37 08,12 02,07 02,32 04,76 04,42 56,56 06,52

6 08,76 00,02 53,56 00,12 02,36 04,22 00,16 02,32 05,95 04,42

5,2 08,16 04,91 00,95 02,02 50,75 02,12 03,55 02,22 02,35 02,32

0 54,75 08,81 03,55 06,91 02,35 06,02 03,15 04,12 50,05 04,22

5- 08,84 00,81 09,64 06,81 51,54 02,91 02,34 00,02 51,24 08,02

073

02 08,601 03,12 07,501 08,32 54,401 02,62 02,301 08,82 54,101 09,13

51 58,99 09,02 05,89 03,32 50,79 07,52 04,59 02,82 00,49 03,13

01 09,09 04,02 54,98 07,22 07,78 01,52 02,68 06,72 54,48 08,03

6 55,48 02,02 07,38 06,22 00,38 08,42 05,28 02,72 58,18 03,03

5,2 57,77 08,91 53,77 02,22 57,67 05,42 53,67 09,62 07,57 08,92

0 51,37 05,91 58,27 09,12 54,27 02,42 -- -- -- --

5- 06,76 01,91 01,76 06,12 05,66 08,32 -- -- -- --


WM



aire - agua

POTENCIA CALORÍFICA (kW)





054

02 52,041 00,03 04,431 02,23 06,821 06,43 56,721 06,63 58,711 08,83

51 05,521 00,92 51,911 08,03 06,411 08,23 09,901 08,43 50,601 00,73

01 09,901 03,82 51,501 00,03 53,101 06,13 02,79 04,33 56,49 08,43

6 07,79 04,72 57,59 00,92 56,09 04,03 02,78 00,23 53,58 04,33

5,2 08,88 04,62 53,58 08,72 59,18 02,92 08,87 04,03 05,67 08,13

0 54,28 00,62 00,97 00,72 01,67 02,82 58,27 04,92 54,07 06,03

5- 01,07 06,42 00,76 06,52 51,46 04,62 04,16 04,72 05,85 02,82

015

02 04,361 04,43 59,651 08,63 00,341 06,93 08,741 00,24 59,731 04,44

51 09,241 02,33 03,831 02,53 50,721 06,73 06,921 00,04 52,421 04,24

01 50,821 04,23 57,221 04,43 00,311 04,63 04,411 04,83 59,011 00,04

6 00,411 02,13 06,311 02,33 08,49 08,43 00,301 08,63 03,001 04,83

5,2 57,301 00,03 59,99 06,13 53,19 02,33 01,39 08,43 50,09 04,63

0 05,69 06,92 07,29 08,03 07,98 00,23 52,68 06,33 02,38 02,53

5- 01,28 00,82 56,87 02,92 06,57 00,03 59,27 02,13 55,96 04,23

036

02 05,491 00,44 04,581 06,74 03,771 08,05 03,661 04,45 52,361 00,65

51 54,371 04,24 01,661 02,54 07,851 00,84 53,151 02,15 54,741 02,35

01 53,251 02,14 04,641 06,34 54,041 04,64 08,431 08,84 03,131 02,15

6 55,531 00,04 06,031 00,24 04,621 08,44 00,221 04,64 00,911 08,84

5,2 06,321 08,83 00,811 04,04 01,411 04,24 06,011 04,44 04,601 04,64

0 08,411 06,73 06,011 02,93 04,601 02,14 05,201 08,24 50,001 08,44

5- 06,79 00,63 57,39 02,73 52,09 04,83 04,68 00,04 52,48 06,14




aire - agua

WMESQUEMA DE DIMENSIONES

RWM / IWM - 95 / 120 / 155 (mm)

500mm

500mm

500mm

150mm

Espacio libre a respetar para las operaciones de

mantenimiento y puesta en marcha del equipo

B

H

C

D E

F

G

A

L M

2

1

18mm

Desagüe

depósito

J

I

K

3

4

SOLEDOM A B C D E F G H I J K L M

59 337.1 579 932.1 55 568 698 002 77 807 041 77 92 576.1

551/021 850.2 150.1 953.1 55 149 788 002 77 396 541 77 92 000.2

1

12

3

4

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE RECUPERACIÓN

SALIDA DE RECUPERACIÓN

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO

WM



aire - agua

RWM / IWM - 195 / 225 / 255 / 315 (mm)



500mm

500mm

1000mm

500mm

A

B

FGG

C

E D

L

K

J

I

H

2

1

ESTE VENTILADORSÓLO EXISTE EN LOSMODELOS 255 y 315

M10Desagüe

depósito

4

3

SOLEDOM A B C D E F G H I J K L

552/522/591 417.2 810.1 460.1 5,14 539 501 252.1 522 043 5,232 051 5,77

513 419.2 810.1 083.1 5,14 539 501 253.1 522 043 5,935 051 5,77

1

12

3

4

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA



LEYENDA:






aire - agua

WMRWM / IWM - 370 (mm)



500mm

500mm

1000mm

500mm

G G

A

B

CM

E

L

DF

2

4

3

1

M10Desagüe

depósito

I

K

J

H


073 529.2 602.1 685.1 64 411.1 5,911 343.1 343 002 533 033 59 183.1

1

12

3

4

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA



LEYENDA:




WM



aire - agua

RWM / IWM - 450 / 510 / 630 (mm)

Espacio libre a respetar

para las operaciones de

mantenimiento y puesta

en marcha del equipo

1500mm

1500mm

1500mm

1500mm

B A

C

I

JK

L

Desagüe

depósito

H

FE

G

2

1

D

M

M12

43


015/054 700.3 212.2 592.1 711 5,64 911.2 5,801 593.1 643 501 451 052 090.1

036 700.3 212.2 016.1 711 5,64 911.2 5,801 593.1 643 501 451 052 504.1

1

12

3

4

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA



LEYENDA:






aire - agua

WM

PÉRDIDAS DE CARGA Y PRESIONES DISPONIBLES (m.c.a.)

1 2 3 4 405 6 7 8 9 10 15

3

2

4

5

6

7

8

9

10

20

30

15

25

20 3025

A F

I

J

EBC

D

G

H

c

e fi j

ga

b

Pé

rdid

as

de

ca

rga

yp

resio

ne

sd

elg

rup

om

oto

bo

mb

a(m

.c.a

.)

Caudal (m /h)3

OLEDOM 59 021 / 551 591 522 552 513 073 054 015 036

abmobotomopurgsenoiserP A B C D E F G H I J

ociluárdihotiucricleneagracedsadidréP a b c e f g i j

EJEMPLO DE CÁLCULO:

Modelo IWM-120IWM-120IWM-120IWM-120IWM-120, Caudal 4.800 l/h:

Pérdida de carga en circuito hidráulico: 4,5 m.c.a.Presión grupo motobomba: 18 m.c.a.Presión disponible: 18 - 4,5 = 13,5 m.c.a.

CAPACIDAD DE AGUA EN LA INSTALACIÓN

MWI-MWRSEIRES 59 021 551 591 522 552 513 073 054 015 036

)l(DADICAPAC,AICRENIEDOTISÓPED 001 051 051 522 522 522 573 573 527 527 527

)l(DADICAPAC,NÓISNAPXEEDOSAV 21 02 02 02 02 02 42 53 84 84 84

AMIXÁMDADICAPAC*)l(NÓICALATSNIALED

Cº04AUGA ** 057 000.1 000.1 009 009 009 004.1 057.1 005.2 005.2 005.2

Cº05AUGA *** 054 006 006 005 005 005 057 058 002.1 002.1 002.1

* La capacidad de agua de la instalación indicada en esta tabla, corresponde a la máxima que admite la instalación en función del vaso de expansión montadoen el equipo. Para este apartado se ha tenido en cuenta en cuenta el volumen del deposito de inercia. En caso de que la capacidad de la instalación seasuperior, es necesario añadir un vaso de expansión suplementario en la instalación en función del volumen de esta.

** Esta temperatura corresponde a la que debe alcanzar el circuito con el equipo parado. Este caso se debe considerar en los equipos solo frío Serie RWB.

*** Esta temperatura corresponde a la máxima que puede alcanzar el circuito en funcionamiento en Bomba de Calor.

WM



aire - agua

EJEMPLO DE SELECCIÓN

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADORRégimen positivo - Funcionamiento antihielo

DATOS

- Equipo: RWM-120- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: +12ºC- Temperatura de salida de agua fría: + 7ºC

∆T = + 5ºC- Temperatura de aire exterior: 35 ºC- Glicol: 30%

DETERMINAR

- Potencia frigorífica.

- Caudal de agua glicolada.

- Presión disponible.

SOLUCIÓN

Según tabla de potencias:

- Potencia frigorífica: 23,0 kW- Coeficiente de corrección E1 = 0,98- Potencia frigorífica corregida:

Pfc = 23,0 x 0,98 = 22,54 kW- Caudal de agua fría:

Q = 22,54 x 860 / 5 = 3.877 l/h = 3,88 m3/h- Coeficiente de correción E2 = 1,05- Caudal corregido: 3,88 x 1,05 = 4,07 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 3,4 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,15- Resistencia al paso agua corregida:

∆P = 3,4 x 1,15 = 3,9 m.c.a- Presión disponible: 19,8 - 3,9 = 15,9 m.c.a

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADORRégimen negativo

DATOS

- Equipo: RWM-155- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: -1 ºC- Temperatura de salida de agua fría: -4 ºC

∆T = 3 ºC- Temperatura aire exterior: 32 ºC- Glicol: 30%

DETERMINAR

- Potencia frigorífica.

- Caudal de agua glicolada.

- Presión disponible.

SOLUCION

Según la tabla de potencias:

- Potencia frigorífica: 20,05 kW

- Caudal de agua fría:

Q = 20,05 x 860 / 3 = 5.748 l/h = 5,75 m3/h- Coeficiente de correción E2 = 1,1- Caudal corregido: 5,75 x 1,1 = 6,3 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 6,5 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,3- Resistencia al paso del agua corregida:

∆P = 5,65 x 1,3 = 8,45 m.c.a.- Presión disponible: 14,1 - 8,45 = 5,65 m.c.a

Protección antihielo con agua glicolada: Punto de congelación

nóicartnecnoC % 0 01 02 03 04

locilg-nelitE Cº 0 8,3- 3,8- 5,41- 3,32-

locilg-neliporP Cº 0 7,2- 5,6- 4,11- 0,02-

FUNCIONAMIENTO AGUA GLICOLADA

NÓICCERROCEDSETNEICIFEOC OVITISOPNEMIGÉR OVITAGENNEMIGÉR

RODAROPAVE

acifírogirfaicnetoP 1E 89,0 saicnetopedalbatnúgeS

aírfaugaedladuaC 2E 50,1 1,1

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 51,1 3,1

oidemnemigéR Cº 7/21 ocifárgreV

RODASNEDNOC

acifírolacaicnetoP 1E 79,0 --

etneilacaugaedladuaC 2E 50,1 --

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 01,1 --

oidemnemigéR Cº 04/53 --



aire - agua

WMINTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN, PÉRDIDAS DE CARGA Y PRESIONES DISPONIBLES

EJEMPLO DE CÁLCULO:

Modelo IWM-120IWM-120IWM-120IWM-120IWM-120, Caudal 475 l/h:

Presión grupo motobomba: 3,65 m.c.a.Presión disponible: 3,4 m.c.a.Pérdida de carga en circuito de recuperación: 3,65 - 3,4 = 0,25 m.c.a.

OLEDOM 59 021 551 591 522 552 513 073 054 015 036

abmobotomopurgsenoiserP A D

nóicarepuceredotiucricleneagracedsadidréP a b c d

1

2

3

4

5

0,4 2 3 64 50,5 1

0,6

0,7

0,8

0,9

0,3

0,4

0,5

0,1

0,2

0,1 0,2 0,3

A

a b dc

D

Pérd

idas

de

carg

ay

pre

sio

nes

delgru

po

moto

bom

ba

(m.c

.a.)

Caudal (m /h)3

WM



aire - agua

FUNCIONAMIENTO

ENFRIADORA DE AGUA

CONDENSADA POR AIRE

FUNCIONAMIENTO

BOMBA DE CALOR

AIRE/AGUA

PRODUCCION AGUA CALIENTE SANITARIA

PRODUCCION AGUA CALIENTE SANITARIA

DISTRIBUCIONAGUAFRIA

DISTRIBUCIONAGUA

CALIENTE

AGUA RED

AGUA RED

A CONSUMO

A CONSUMO

FRIO

CALOR

FRIO

CALOR

ESQUEMAS DE INSTALACIÓNNota: Estos esquemas están realizados a título informativo, para una descripción más detallada, consultar.

El circuito de recuperación debe realizarsesegún las normas en vigor y prever todos loselementos necesarios en un circuito cerra-do, vaso de expansión, válvula de seguridad,filtro con malla 1 mm, llenado, vaciado,purgadores, termómetros, manómetros yválvulas de corte y aislamiento.

La bomba de circulación sólo puede trabajaren circuito cerrado. El mando se realiza des-de un termostato situado en el equipo.

INTERCAMBIADORDE PLACAS

DEPÓSITO DEEXPANSIÓN

CONEXI NÓFLEXIBLE

RESISTENCIA BOMBA DEELÉCTRICA CIRCULACIÓN

FILTRO DEMALLA

VÁLVULADE 3 VÍAS

VÁLVULA DEINTERRUPCIÓN

VÁLVULA DESEGURIDAD

VÁLVULA DE

PURGADOR

RETENCIÓN

DE AIRE

TERM METROÓ

MANÓMETRO

LEYENDA

LLENADOCIRCUITO

VACIADOCIRCUITO

DEPÓSITODE INERCIATÉRMICA

CONTROLADORDE CAUDAL

TERMO-MANÓMETROBATERIADE AIRE



aire - agua

WMCOMPORTAMIENTO A LA CORROSIÓN

En el circuito hidráulico y en particular, en los intercambiadores de placas, se pueden presentar problemas de corrosión debido a las características del aguay a su variación.

Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidráulicos esté filtrada y tratada en caso de que sea necesario.

El circuito hidráulico de los equipos está realizado en tubo de cobre. Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI-316, y el material empleadopara la soldadura de las placas es el cobre.

A continuación se indica en una tabla el comportamiento a la corrosión para el cobre y el acero inoxidable AISI-316 frente al agua con distintascomposiciones:

odinetnocaugA )l/gm(nóicartnecnoC 613ISIA erboC

sacinágrosaicnatsuS + 0

acirtcéledadivitcudnoCmc/S005< + +

mc/S005> + -

3HN

2< + +

02-2 + 0

02> + -

*sorurolC003< + +

003> 0 +

sorurolcedserbil,sotifluS5< 0 +

5> -/0 0

nóiculosneorreiH01< + +

01> + 0

erbilocinóbracodicA

02< + 0

05-02 + -

05 + -

nóiculosneosenagnaM1< + +

1> + 0

HpedrolaV

6< 0 +

9-6 +/0 +

9> + 0

onegíxO2< + +

2> + +

sotafluS

07< + +

003-07 + 0

003> - -

* Máx. 60ºC+ Buena resistencia en condiciones normales.0 Puede existir problemas de corrosión, en particular si intervienen otros factores.- No aconsejable.

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener las condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tabla anterior, es necesarioinstalar un intercambiador que independice el circuito del equipo del circuito de agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas características,aceros inoxidables o titanio.

WM



aire - agua

RECOMENDACIONES DE MONTAJE

ImplantaciónLas Bombas de Calor aire/agua y los Equipos de producción de agua fríacondensados por aire, series RWM - IWM, son unidades para instalar en elexterior.Es necesario prever un espacio de 1m alrededor del equipo para las opera-ciones de mantenimiento y el funcionamiento normal. Ningún obstáculodeberá impedir la aspiración de aire en la batería, ni dificultar la impulsióndel ventilados (estos equipos realizan la impulsión de aire vertical).Se debe estudiar con cuidado la situación del equipo, escogiendo un em-plazamiento adecuado a las exigencias del entorno (integración en el lugar,proyección de ruidos, etc.) y donde sólo accedan personas autorizadas.En especial se evitará instalar los equipos en aquellos lugaresdonde puedan circular personas menores de 14 años. Si es nece-sario se protegerá el acceso a los equipos con un cercado o valla-do adecuado.Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante y son probadasen fábrica.

Conexiones eléctricasLas indicaciones necesarias para el conexionado eléctrico se indican en elesquema eléctrico que se adjunta con el equipo.Estas conexiones se realizan según las normas en vigor. El cuadro eléctricode mando y control está completamente cableado, solamente es necesariorealizar la acometida eléctrica general (las protecciones debe preverlas elinstalador: interruptor general, diferencial, etc.).El instalador debe realizar un mando a distancia del equipo y disponer deindicadores de funcionamiento y fallo. En las unidades reversibles preverun conmutador para la selección del modo de funcionamiento (Frío o enBomba de Calor).

Conexiones hidráulicasEs necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo y las tuberías, a finde eliminar la transmisión de vibraciones a través de estas y evitar roturas yesfuerzos en el equipo o las tuberías, al estar montada la unidad sobrebancada o soportes antivibratorios.Es necesario instalar así mismo un filtro en la acometida hidráu-lica al equipo (para partículas de Ø > 1 mm), para evitar el ensu-ciamiento del intercambiador de placas (puede provocar unadisminución de caudal que puede llevar a la congelación y roturadel intercambiador).En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener lascondiciones del agua dentro de los valores indicados en la tablade comportamiento a la corrosión, es necesario instalar unintercambiador que independice el circuito del equipo del cir-cuito de agua a tratar, usando materiales compatibles con di-chas características, aceros inoxidables o titanio.Se debe respetar obligatoriamente el sentido de circulación del agua seña-lado en el equipo o en los esquemas de dimensiones .Se debe prever la protección de la instalación contra congelación cuandola temperatura exterior sea baja y el equipo no funcione: aislamiento detuberías, agua con anticongelante, vaciado de la instalación, etc.Se debe disponer de un volumen de agua mínimo en la instala-ción, en caso necesario montar un depósito tampón que aumen-te la inercia térmica. El volumen de agua mínimo de la instalación(en litros) será:

V min. (l) =Potencia del equipo en W

140

Puesta en marchaA la puesta en marcha de los equipos se pueden originar problemas defuncionamiento, muchos de ellos provocados por las condiciones en quese realiza la puesta en funcionamiento:�� Falta de caudal de agua. Diferencias de temperaturas muy elevadas

entre entrada y salida de agua del equipo originadas por:- Purga de aire insuficiente.- Bomba de circulación de agua pequeña o girando en sentido contrario.- Otras situaciones que impidan la correcta circulación de agua.

�� Falta de carga térmica en la instalación. Se alcanzan rápidamente losvalores límites de funcionamiento originado por elfuncionamiento incorrecto del sistema emisor (Fan-Coil, climatizadoresintercambiadores, etc.).

�� Recirculación de aire en la unidad originado por algún obstáculo en laaspiración o en la impulsión de este.

Para evitar este tipo de problemas, antes de la puesta en marcha del equipoes necesario verificar las conexiones eléctricas e hidráulicas, comprobar elcorrecto funcionamiento de la bomba de circulación de agua, el llenado ypurgado del circuito hidráulico, etc.Es necesario mantener la alimentación eléctrica general al equipo unashoras antes de ponerlo en marcha, para que entre la resistencia del cárterdel compresor.Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar laalimentación eléctrica general al mismo, el paro debe realizarse desde elmando a distancia. La resistencia del cárter debe estar siempre bajo tensión(salvo paradas prolongadas del equipo).Nota: Comprobar que el caudal de agua en el circuito es constan-te y suficiente (ver límite de funcionamiento evaporador). Encaso de existir variación de caudal (regulación por válvulas dedos vías, cierre y apertura de circuitos), es necesario montar unaválvula diferencial de presión o montar bombas de circulaciónen cada circuito.

SeguridadesLos equipos disponen de los elementos de regulación y seguridad necesa-rios; termostatos de regulación de temperatura de agua fría y sondas,termostato anti-hielo, presostatos de alta y de baja presión, filtro deshi-dratador, temporización anti-corto-ciclo y controlador de circulación deagua (flow-switch), protección térmica de motocompresor y motoventi-ladores, etc.Asimismo a los equipos puede incorporárseles distintos opcionales parafuncionamiento en condiciones especiales: regulación de presión de con-densación por presostato todo/nada o proporcional por variación de ten-sión. Esta regulación es necesaria siempre que el equipo deba actuar enproducción de agua fría con temperaturas exteriores inferiores a +14 ºC.

Instalación de equipos en paraleloEn instalaciones de potencia media o alta, o donde se necesita montarvarios equipos en paralelo, se puede realizar un control de todos ellos pormedio de un termostato electrónico con 4 etapas de regulación comomáximo.El termostato se instalará en una unidad, a la que llamaremos unidadprincipal, que interconectaremos con el resto de unidades.El termostato realizará el control de funcionamiento de cada unidad y decada etapa de potencia de forma coordinada, en función de la demandade potencia. El termostato asegura la función anti-corto-ciclo y de formaautomática la conmutación del orden de marcha-paro de cada etapa, demanera que se igualen los tiempos de funcionamiento de cada compresor.

aire - agua Equipos de producción de agua fría y bombas de ...

Documents

Transcript of aire - agua Equipos de producción de agua fría y bombas de ...